VMWARE ESXi - 6.0 Administrator’s Guide [fr]

Administration de vSphere avec

vSphere Client

vCenter Server 6.0

ESXi 6.0

Ce document prend en charge la version de chacun des produits répertoriés, ainsi que toutes les versions publiées par la suite jusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle édition. Pour rechercher des éditions plus récentes de ce document, rendez-vous sur :

http://www.vmware.com/fr/support/pubs.

FR-001606-00

Administration de vSphere avec vSphere Client

Vous trouverez la documentation technique la plus récente sur le site Web de VMware à l'adresse :

http://www.vmware.com/fr/support/

Le site Web de VMware propose également les dernières mises à jour des produits.

N’hésitez pas à nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation à l’adresse suivante :

docfeedback@vmware.com

VMware, Inc.

3401 Hillview Ave. Palo Alto, CA 94304 www.vmware.com

2 VMware, Inc.

VMware, Inc.

100-101 Quartier Boieldieu 92042 Paris La Défense France www.vmware.com/fr

Table des matières

Administration de vSphere avec vSphere Client 9

Utiliser vSphere Client 11

Démarrer vSphere Client et ouvrir une session 12 Arrêter vSphere Client et fermer une session 12 Barre d'état et tâches récentes 12 Onglets Démarrage 13 Consulter la console de machine virtuelle 13 Utiliser les listes 14 Enregistrer les données de vSphere Client 15 Sections à panneaux 15 Rechercher dans l'inventaire vSphere 15 Attributs personnalisés 17 Sélectionner des objets 18 Gérer les modules de vCenter Server 18 Utiliser les sessions actives 20

Configuration des hôtes ESXi et de vCenter Server dans vSphere Client 21

Configuration des hôtes ESXi 21 Configuration de vCenter Server dans vSphere Client 24 Configurer la communication entre l' ESXi , vCenter Server et vSphere Client 31 Redémarrer ou éteindre un hôte ESXi 31

Organisation de votre inventaire 33

Créer des centres de données 34 Ajouter des hôtes 35 Créer des clusters 36 Créer des pools de ressources 37 Créer des banques de données 37 Créer des réseaux au niveau de l'hôte 38 Créer des réseaux au niveau du centre de données 39

VMware, Inc.

Gestion de clés de licence dans vSphere Client 45

Gestion des clés de licence des hôtes ESXi 45 Gestion des clés de licence sur vCenter Server 47

Gérer les tâches 51

Afficher les tâches 51 Annuler une tâche 53 Planifier des tâches 53 Règles d'exécution des tâches 57

Administration de vSphere avec vSphere Client

Sécurisation de l'interface de gestion 59

Sécurisation des hôtes ESXi 59 Sécurisation des machines virtuelles 63

Authentification et gestion des utilisateurs ESXi 69

Gestion des utilisateurs avec vSphere Client 69 Affectation d'autorisations pour ESXi 72 Gestion des rôles ESXi 74 Utilisation d'Active Directory pour gérer des utilisateurs ESXi 76 Utiliser vSphere Authentication Proxy pour ajouter un hôte à un domaine 78 Ajuster la liste de recherche dans de grands domaines 79

Gérer des hôtes dans vCenter Server 81

Déconnecter et reconnecter un hôte 81 Supprimer un hôte d'un cluster 82 Supprimer un hôte géré de vCenter Server 83

Utiliser des mappages vCenter 85

Définir le nombre maximum d'objets de mappage 86 Afficher des mappages vCenter 86 Imprimer des mappages vCenter 86 Exporter des mappages de vCenter 86

Créer une machine virtuelle dans vSphere Client 89

Démarrer la création d'une machine virtuelle dans vSphere Client 90 Sélectionner une option de configuration pour la nouvelle machine virtuelle dans vSphere Client 91 Entrez un nom et un emplacement pour la machine virtuelle dans vSphere Client 92 Sélectionner un hôte ou un cluster dans vSphere Client 92 Sélectionner un pool de ressources dans vSphere Client 92 Sélectionner une banque de données dans vSphere Client 93 Sélectionner une version de machine virtuelle dans vSphere Client 93 Sélectionner un système d'exploitation dans vSphere Client 94 Sélectionner le nombre de CPU virtuelles dans vSphere Client 95 Configurer la mémoire virtuelle dans vSphere Client 95 Configurer des réseaux dans vSphere Client 96 Sélectionner un contrôleur SCSI dans vSphere Client 97 Sélectionner un type de disque virtuel 97 Terminer la création d'une machine virtuelle dans vSphere Client 102

Utiliser des modèles et des clones dans vSphere Client 103

Cloner une machine virtuelle dans vSphere Client 104 Créer une tâche planifiée pour cloner une machine virtuelle dans vSphere Client 106 Créer un modèle dans vSphere Client 107 Déployer une machine virtuelle depuis un modèle dans vSphere Client 110 Changer un nom de modèle dans vSphere Client 113 Supprimer des modèles 113 Convertir un modèle en machine virtuelle dans vSphere Client 115

4 VMware, Inc.

Table des matières

Personnaliser des systèmes d'exploitation invités 117

Configuration requise pour la personnalisation du système d'exploitation client 117 Configurer un script pour générer des noms d'ordinateur et des adresses IP pendant la

personnalisation du système d'exploitation invité dans vSphere Client 118 Personnaliser Windows pendant le clonage ou le déploiement dans vSphere Client 119 Personnaliser Linux pendant le clonage ou le déploiement dans vSphere Client 122 Gérer les spécifications de personnalisation dans vSphere Client 123

Migration des machines virtuelles dans vSphere Client 131

Migrer une machine virtuelle sous tension avec vMotion dans vSphere Client 132 Migrer une machine virtuelle avec Storage vMotion dans vSphere Client 133 Migrer une machine virtuelle hors tension ou suspendue dans vSphere Client 134 Compatibilité de CPU et EVC 137

Déploiement des modèles OVF 143

Déployer un modèle OVF dans vSphere Client 143 Exporter un modèle OVF 145

Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client 147

Limitations des machines virtuelles dans vSphere Client 148 Versions de matériel de machine virtuelle 149 Rechercher la version matérielle d'une machine virtuelle dans vSphere Client 150 Changer le nom d'une machine virtuelle dans vSphere Client 151 Afficher l'emplacement du fichier de configuration d'une machine virtuelle dans vSphere Client 151 Modifier les paramètres du fichier de configuration dans vSphere Client 152 Changer le système d'exploitation invité configuré dans vSphere Client 152 Configurer les machines virtuelles pour mettre à niveau automatiquement VMware Tools 153 Configuration d'un CPU virtuel 153 Configuration de la mémoire virtuelle 160 Configuration de la machine virtuelle de réseau 164 Configuration de Port Parallèle et Série 166 Configuration de disque virtuel 172 Conditions, limitations et compatibilité des contrôleurs de stockage SCSI et SATA 176 Configuration d'un autre périphérique de machine virtuelle 180 Configuration des vServices 186 Configuration USB d'un hôte ESXi vers une machine virtuelle 188 Configuration USB depuis un ordinateur client vers une machine virtuelle dans vSphere Client 192 Gérer les paramètres de gestion de l'alimentation pour une machine virtuelle 194 Configurer les états d'alimentation de machine virtuelle 195 Retarder la séquence de démarrage dans vSphere Client 197 Activer la journalisation dans vSphere Client 197 Désactiver l'accélération dans vSphere Client 198 Configurer le débogage et les statistiques dans vSphere Client 198

Gestion des machines virtuelles 199

Modifier les paramètres de démarrage et d'arrêt d'une machine virtuelle 199 Ouvrir une console pour une machine virtuelle 200

VMware, Inc. 5

Administration de vSphere avec vSphere Client

Ajouter et Supprimer des Machines virtuelles 201 Utiliser des snapshots pour gérer des machines virtuelles 202

Gestion des applications multiniveaux avec vSphere vApp dans

vSphere Client 211

Créer un vApp 212 Mettre sous tension un vApp dans vSphere Client 213 Cloner un vApp 214 Mettre hors tension un vApp dans vSphere Client 214 Suspendre un vApp dans vSphere Client 215 Reprendre un vApp dans vSphere Client 215 Remplir le vApp 215 Modifier les paramètres vApp dans vSphere Client 216 Configuration des pools d'adresses IP 220 Modifier une annotation vApp dans vSphere Client 222

Surveillance des solutions avec Gestionnaire de solutions vCenter 225

Affichage des solutions 226 Surveillance des agents 226 Surveillance des vServices 227

Utilisation des profils d'hôte dans vSphere Client 229

Modèle d'utilisation des profils d'hôte 229 Accéder à la vue des profils d'hôte 230 Création d'un profil d'hôte 231 Exporter un profil d'hôte 232 Importer un profil d'hôte 232 Cloner un profil d'hôte 232 Modifier un profil d'hôte 233 Gestion des profils 236 Vérification de la conformité 239 Profils d'hôte et vSphere Auto Deploy 241

Mise en réseau dans vSphere Client 243

Limitation de la mise en réseau dans vSphere Client 243 Afficher les informations de mise en réseau dans vSphere Client 244 Afficher les informations de carte réseau dans vSphere Client 244 Configurer les communications réseau avec des commutateurs standard vSphere 245 Configuration des communications réseau avec des vSphere Distributed Switches 249

Gestion des ressources réseau 267

vSphere Network I/O Control 267 Délestage de segmentation TCP et trames Jumbo 270 DirectPath I/O 272 Virtualisation des E/S à racine unique (SR-IOV) 274

6 VMware, Inc.

Règles de mise en réseau 279

Application de stratégies de mise en réseau sur un commutateur vSphere standard ou un vSphere

Distributed Switch 279 Stratégie d'association et de basculement 281 Règle VLAN 290 Règle de sécurité 293 Règle de formation du trafic 297 Règle d'allocation des ressources 301 Règle de surveillance 302 Règles de blocage des ports 303 Gérer les règles pour plusieurs groupes de ports sur un commutateur distribué vSphere 304

Table des matières

Mise en réseau avancée 309

Prise en charge du protocole Internet Version 6 (IPv6) 309 Configuration VLAN 310 Utilisation de la mise en miroir de ports 310 Configurer les paramètres NetFlow 317 Switch Discovery Protocol 318 Changer les configurations de routage et DNS 320 Gestion des adresses MAC 321

Gestion du stockage dans vSphere Client 323

Limitations de stockage dans vSphere Client 324 Afficher les périphériques de stockage pour un hôte dans vSphere Client 324 Afficher les périphériques de stockage pour un adaptateur dans vSphere Client 325 Afficher les informations sur les adaptateurs de stockage dans vSphere Client 325 Vérifier les informations sur les banques de données dans vSphere Client 325 Affectation de WWN aux machines virtuelles 326 Modification des affectations WWN 327 Configurer le réseau pour un adaptateur FCoE logiciel 327 Ajout d'adaptateurs FCoE du logiciel 328 Désactiver l'enregistrement automatique de l'hôte 329 Configurer des adaptateurs de matériel iSCSI dépendants 329 Configuration des adaptateurs de matériel iSCSI dépendants 331 Configuration des adaptateurs iSCSI logiciels 332 Paramétrage du réseau iSCSI 334 Utilisation des trames Jumbo avec iSCSI 340 Configuration des adresses de découverte des adaptateurs iSCSI 341 Configurer des paramètres CHAP pour des adaptateurs iSCSI 343 Configurer les paramètres avancés pour iSCSI dans vSphere Client 346 Gestion des périphériques de stockage 347 Utilisation des banques de données 348 Mappage de périphérique brut 359 Présentation de la gestion gestion multivoie et du basculement 361 Accélération matérielle du stockage 364 Provisionnement dynamique du stockage 364 Utilisation des fournisseurs de distributeur de stockage 366 À propos de l'installation et de l'administration de vSphere Storage Appliance 368

VMware, Inc. 7

Administration de vSphere avec vSphere Client

Gestion des ressources pour les hôte uniques 373

Configurer les paramètres d'allocation des ressources 373 Administration des ressources du CPU 375 Administration des ressources mémoire 378 Gérer des ressources en E/S de stockage 383 Gérer des pools de ressources 386 Utilisation des clusters DRS pour gérer des ressources 391 Créer un cluster de banques de données 403 Utilisation des clusters de banques de données pour gérer des ressources de stockage 407 Utilisation des systèmes NUMA avec ESXi 415 Attributs avancés 418

Créer et utiliser des clusters vSphere HA 421

Liste de contrôle de vSphere HA 421 Création et configuration d'un cluster vSphere HA 422 Personnaliser une machine virtuelle individuelle dans vSphere Client 427

Assurer Fault Tolerance des machines virtuelles 429

Cas d'utilisation de Fault Tolerance 429 Liste de contrôle de Fault Tolerance 430 Préparer votre cluster et vos hôtes à Fault Tolerance 431 Utilisation de la tolérance aux pannes 434 Consulter les informations sur les machines virtuelles Fault Tolerant dans vSphere Client 437 Pratiques d'excellence pour Fault Tolerance 439

Surveillance d'un hôte unique avec vSphere Client 443

Afficher les graphiques 443 Utilisation des diagrammes avancés et personnalisés 444 Surveillance de l'état de santé de l'hôte 447 Surveiller les ressources de stockage 449 Surveillance des événements, des alarmes et actions automatiques 453 Affichage des solutions 468 Configurer les paramètres SNMP pour vCenter Server 469 Fichiers journaux système 470

Index 475

8 VMware, Inc.

Administration de vSphere avec vSphere Client

La documentation sur l'administration de vSphere avec vSphere Client fournit des informations sur la gestion d'un hôte ESXi ou d'un système vCenter Server via une connexion directe à partir de vSphere Client. Vous pouvez utiliser ces tâches pour gérer des hôtes non connectés à un système vCenter Server ou pour dépanner ou gérer des hôtes ayant été déconnectés du système vCenter Server qui les gère.

Cette documentation sert principalement de référence pour les tâches que vous effectuez lorsque vous vous connectez directement à un hôte ou à vCenter Server avec vSphere Client. Pour obtenir des informations détaillées sur la mise en réseau, le stockage, la sécurité, la gestion des machines virtuelles et autres sujets relatifs à vSphere, consultez la documentation vSphere appropriée.

Public cible

Ces informations sont destinées à toute personne souhaitant gérer un hôte ESXi ou un système vCenter Server en s'y connectant directement avec vSphere Client. Les informations sont destinées à des administrateurs système Windows expérimentés qui se sont familiarisés avec la technologie de machine virtuelle et les opérations de centre de données.

VMware, Inc.

Administration de vSphere avec vSphere Client

10 VMware, Inc.

Utiliser vSphere Client 1

vSphere Client est une interface d'administration de vCenter Server et d'ESXi.

L'interface de vSphere Client est configurée selon le serveur auquel elle est connectée.

Si le serveur est un système vCenter Server, vSphere Client affiche toutes les options disponibles de

l'environnement vSphere, selon la configuration de gestion des licences et les autorisations des utilisateurs.

Si le serveur est un hôte ESXi, vSphere Client n'affiche que les options appropriées à la gestion d'un

hôte unique.

Lors de votre première connexion à vSphere Client, il affiche une page d'accueil avec des icônes que vous sélectionnez pour accéder aux fonctions de vSphere Client. Quand vous vous déconnectez de vSphere Client, l'application cliente mémorise la vue qui était affichée lors de sa fermeture, et vous ramène à cette vue lors de votre prochaine ouverture de session.

Vous pouvez effectuer de nombreuses tâches de gestion dans la vue d'inventaire, qui se compose d'une fenêtre simple contenant une barre de menus, une barre de navigation, une barre d'outils, une barre d'état, une section à panneaux et des menus instantanés.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Démarrer vSphere Client et ouvrir une session », page 12

VMware, Inc.

« Arrêter vSphere Client et fermer une session », page 12

« Barre d'état et tâches récentes », page 12

« Onglets Démarrage », page 13

« Consulter la console de machine virtuelle », page 13

« Utiliser les listes », page 14

« Enregistrer les données de vSphere Client », page 15

« Sections à panneaux », page 15

« Rechercher dans l'inventaire vSphere », page 15

« Attributs personnalisés », page 17

« Sélectionner des objets », page 18

« Gérer les modules de vCenter Server », page 18

« Utiliser les sessions actives », page 20

Administration de vSphere avec vSphere Client

Démarrer vSphere Client et ouvrir une session

vSphere Client est une interface utilisateur graphique pour la gestion des hôtes ESXi et du système vCenter Server.

Un écran d'ouverture de session apparaît quand vous démarrez vSphere Client. Une fois que vous avez ouvert une session, le client affiche les objets et la fonctionnalité appropriés pour le serveur auquel vous accédez, ainsi que les autorisations dont dispose l'utilisateur sous le pseudo duquel vous vous êtes connecté.

Procédure

1 Ouvrez une session sur votre système Windows.

Si c'est la première fois vous démarrez vSphere Client, ouvrez une session en tant qu'administrateur.

Si l'hôte géré n'est pas un contrôleur de domaine, ouvrez une session soit en tant que

local_host_name\user, soit en tant que user, sachant que user est un membre du groupes

d'administrateurs locaux.

Si l'hôte géré est un contrôleur de domaine, vous devez ouvrir une session en tant que domain\user,

où domain est le nom de domaine pour lequel l'hôte géré est un contrôleur et user est un membre du groupe d'administrateurs de domaine de ce domaine. VMware ne recommande pas l'exécution sur un contrôleur de domaine.

2 Double-cliquez sur un raccourci ou sélectionnez vSphere Client dans Démarrer > Programmes >

VMware > VMware vSphere Client.

3 Entrez l'adresse IP ou le nom du serveur, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

4 Cliquez sur Connexion pour continuer.

Vous êtes maintenant connecté à l'hôte.

REMARQUE Si vous vous connectez à un hôte ESXi qui est actuellement géré par un système vCenter Server, vous recevrez un message d'avertissement et les modifications apportées à l'hôte peuvent ne pas être reportées dans le système vCenter Server

Arrêter vSphere Client et fermer une session

Lorsque vous n'avez plus besoin de consulter ou de modifier les activités que l'hôte ESXi ou le système vCenter Server effectue, fermez la session vSphere Client.

REMARQUE La fermeture d'une session vSphere Client n'arrête pas le système hôte.

Procédure

Cliquez sur la case de fermeture (X), ou sélectionnez Fichier > Quitter.

vSphere Client s'arrête. vSphere Client est déconnecté de l'hôte ESXi ou du système vCenter Server. L'hôte continue à effectuer toutes ses activités normales en arrière-plan.

Barre d'état et tâches récentes

Servez-vous de la barre d'état pour consulter les informations sur les tâches récemment effectuées ou actives.

La barre d'état apparaît au bas de la fenêtre. Elle affiche les éventuelles tâches en cours ou effectuées récemment. La barre de progression indique le pourcentage d'achèvement de chaque tâche.

12 VMware, Inc.

Onglets Démarrage

Si ESXi ou vCenter Server vient d'être installé et qu'aucun objet d'inventaire n'a encore été ajouté, les onglets Démarrage vous guident pas à pas dans les étapes d'ajout d'éléments à l'inventaire et de configuration de l'environnement virtuel.

Désactiver les onglets Démarrage page 13

Vous pouvez mettre hors tension les onglets Démarrage si vous ne voulez pas les afficher.

Restaurer les onglets Démarrage page 13

Si vous avez désactivé l'affichage des onglets Démarrage, vous pouvez restaurer les paramètres afin d'afficher ces onglets pour tous les objets d'inventaire.

Désactiver les onglets Démarrage

Vous pouvez mettre hors tension les onglets Démarrage si vous ne voulez pas les afficher.

Vous pouvez mettre hors tension les onglets de l'une des manières suivantes.

Procédure

Cliquez sur le lien Fermer l'onglet pour mettre hors tension les onglets Mise en œuvre du type d'objet

sélectionné.

Chapitre 1 Utiliser vSphere Client

Modifiez les paramètres de vSphere Client pour masquer tous les onglets Démarrage.

a Sélectionnez Éditer > Paramètres client.

b Sélectionnez l'onglet Général.

c Décochez la case Afficher onglets démarrage et cliquez sur OK.

Restaurer les onglets Démarrage

Si vous avez désactivé l'affichage des onglets Démarrage, vous pouvez restaurer les paramètres afin d'afficher ces onglets pour tous les objets d'inventaire.

Procédure

1 Sélectionnez Éditer > Paramètres client.

2 Cliquez sur l'onglet Général.

3 Cochez Afficher onglets démarrage et cliquez sur OK.

Consulter la console de machine virtuelle

La console d'une machine virtuelle sous tension est disponible via un serveur connecté. Toutes les connexions de console à la machine virtuelle voient les mêmes informations. La ligne de message indique le nombre de connexions actives qui affichent actuellement la machine virtuelle.

Procédure

1 Sélectionnez une machine virtuelle sous tension.

2 Dans le panneau d''informations, cliquez sur l'onglet Console.

3 (Facultatif) Cliquez sur l'icône d'instantané dans la barre de navigation pour afficher la console de

machine virtuelle dans une fenêtre distincte.

4 (Facultatif) Appuyez sur Ctrl+Alt+Entrée pour activer ou quitter le mode plein écran.

VMware, Inc. 13

Administration de vSphere avec vSphere Client

Utiliser les listes

De nombreux onglets d'inventaire de vSphere Client affichent des listes d'information.

Par exemple, l'onglet Machines virtuelles affiche la liste de toutes les machines virtuelles associées à un hôte ou à un cluster. Vous pouvez trier n'importe quelle liste dans vSphere Client en cliquant sur l'en-tête de colonne. Un triangle dans l'en-tête de colonne affiche l'ordre de tri comme croissant ou décroissant.

Vous pouvez également filtrer une liste, en triant et en n'incluant que certains éléments. Un filtre est trié par un mot clé. Sélectionnez les colonnes à inclure dans la recherche du mot clé.

Filtrer l'affichage d'une liste

Vous pouvez filtrer une liste si elle est trop longue ou vous pouvez rechercher des éléments spécifiques dans la liste. Par exemple, vous pouvez filtrer une liste d'alarmes pour obtenir les alarmes qui commencent par le mot « banque ». Vous pouvez afficher et masquer le champ de filtre à l'aide de l'option Filtre du menu Afficher.

La vue de liste est actualisée selon que le filtrage est activé ou désactivé. Par exemple, si vous êtes dans l'onglet Machines virtuelles et si le texte filtré est « sous tension », seules les machines virtuelles dont l'état est défini sur sous tension s'affichent. Si l'état d'une quelconque machine virtuelle change, elle est retirée de la liste. Les machines virtuelles qui sont ajoutées à la liste sont également filtrées.

Procédure

1 Dans n'importe quel panneau d'inventaire qui affiche une liste, cliquez sur la flèche à côté du champ de

filtre dans le coin supérieur droit du volet.

2 Sélectionnez les attributs selon lesquels filtrer.

3 Tapez les critères de recherche dans le champ de filtre.

La recherche démarre automatiquement après une pause de plus d'une seconde. Ni les expressions booléennes ni les caractères spéciaux ne sont admis. Le filtrage n'est pas sensible à la casse.

4 (Facultatif) Cliquez sur Effacer pour effacer le champ de filtre.

Exporter une liste

Il est possible d'exporter une liste de vSphere Client dans un fichier. Plusieurs types de fichiers sont disponibles lors d'un enregistrement local de fichier.

Procédure

1 Dans vSphere Client, accédez à un affichage de liste. Par exemple, cliquez sur l'onglet Machines

virtuelles lorsque vous affichez un hôte.

2 Sélectionnez Fichier > Exportation > Exporter la liste.

3 Tapez un nom de fichier et sélectionnez un type de fichier.

4 Cliquez sur Enregistrer.

14 VMware, Inc.

Enregistrer les données de vSphere Client

L'interface de vSphere Client est semblable à un navigateur. La plupart des actions d'utilisateur sont permanentes dans l'hôte ESXi et les données de vCenter Server qui s'affichent. Vous n'avez normalement pas à enregistrer les données.

Procédure

Vous pouvez sauvegarder les données client en imprimant une copie de la fenêtre ou en exportant les

données du serveur.

Option Description

Copier la fenêtre

Exporter les données du serveur

Utilisez l'option Imprimer écran de Microsoft Windows pour imprimer une copie de la fenêtre de vSphere Client.

Sélectionnez Fichier > Exporter, puis sélectionnez le format dans lequel enregistrer les données. Ouvrez les données dans une application appropriée et imprimez à partir de cette application.

Sections à panneaux

Le corps de la page vSphere Client comporte une section à panneaux. La plupart des vues possèdent un panneau gauche et un panneau droit : le panneau d'inventaire et le panneau d'informations.

Chapitre 1 Utiliser vSphere Client

Vous pouvez redimensionner ces panneaux.

Panneau d'inventaire

Panneaux d'informations

Affiche la liste hiérarchique des objets vSphere quand une vue d'inventaire ou de mappages apparaît.

Affichent les listes et diagrammes. Selon les éléments de navigation ou l'élément d'inventaire sélectionnés, le panneau d'informations est divisé en éléments à onglet.

Rechercher dans l'inventaire vSphere

Lorsque vous êtes connecté à un système vCenter Server avec vSphere Client, vous pouvez rechercher dans l'inventaire vSphere des machines virtuelles, des hôtes, des banques de données, des réseaux ou des dossiers correspondant aux critères spécifiés.

Si vSphere Client est connecté à un système vCenter Server qui fait partie d'un groupe connecté dans vCenter Linked Mode, vous pouvez effectuer la recherche dans les inventaires de tous les systèmes vCenter Server de ce groupe. Vous pouvez uniquement consulter et rechercher les objets d'inventaire que vous avez l'autorisation de consulter. Étant donné que le service de recherche sollicite auprès d'Active Directory des informations sur les autorisations des utilisateurs, vous devez être en session sur un compte de domaine pour effectuer une recherche sur tous les systèmes vCenter Server en Linked Mode. Si vous ouvrez une session au moyen d'un compte local, les recherches ne renvoient que les résultats du système vCenter Server local, même s'il est joint à d'autres serveurs en Linked Mode.

REMARQUE Si vos autorisations changent alors que vous êtes en session, le service de recherche risque de ne pas identifier immédiatement ces changements. Pour vous assurer que votre recherche est effectuée avec des autorisations à niveau, fermez toutes vos sessions ouvertes et rouvrez-en une avant d'effectuer la recherche.

VMware, Inc. 15

Administration de vSphere avec vSphere Client

Effectuer une recherche simple

Une recherche simple recherche le terme saisi dans toutes les propriétés des types d'objet désignés.

Procédure

1 Cliquez sur l'icône dans le champ de recherche en haut à droite de la fenêtre vSphere Client et

sélectionnez le type d'élément d'inventaire à rechercher.

Machines virtuelles

Hôtes

Dossiers

Banques de données

Réseaux

Inventaire, qui recherche les concordances avec les critères de recherche dans n'importe lesquels

des types d'objets gérés disponibles.

2 Tapez les termes à rechercher dans le champ de recherche et appuyez sur Entrée.

3 (Facultatif) Si le nombre d'éléments trouvé dépasse celui qui peut s'afficher dans le panneau de

résultats, cliquez sur Afficher tout pour afficher tous les résultats.

Si vous n'êtes pas satisfait des résultats de la recherche simple, effectuez une recherche avancée.

Effectuer une recherche détaillée

La recherche détaillée permet de rechercher les objets gérés qui répondent à plusieurs critères. Par exemple, vous pouvez rechercher les machines virtuelles concordant avec une chaîne de recherche particulière qui résident sur les hôtes dont les noms concordent avec une seconde chaîne de recherche.

Prérequis

Ouvrir une session vSphere Client dans un système vCenter Server

Procédure

1 Dans vSphere Client, sélectionnez Afficher > Inventaire > Rechercher pour afficher la page de

recherche avancée.

2 Cliquez sur l'icône dans le champ de texte de recherche et choisissez le type d'objet à rechercher.

3 Tapez les termes à rechercher dans le champ de recherche.

4 (Facultatif) Affinez la recherche à l'aide de propriétés complémentaires.

a Cliquez sur Afficher les options.

b Dans le menu déroulant, choisissez la propriété complémentaire que vous voulez employer pour

restreindre les résultats de la recherche. Les propriétés disponibles dépendent du type d'objet que vous recherchez.

c Sélectionnez ou tapez les options appropriées pour la propriété que vous avez sélectionnée.

d Pour ajouter des propriétés, cliquez surAjouter et répétez les étapes a à c.

Une recherche détaillée recherche toujours les objets qui concordent avec toutes les propriétés de la liste.

16 VMware, Inc.

5 Cliquez sur Rechercher.

Les résultats de la recherche s'affichent au-dessous de la spécification de recherche.

Attributs personnalisés

Vous pouvez utiliser des attributs personnalisés pour associer les méta-informations spécifiques à un utilisateur aux machines virtuelles et aux hôtes gérés.

Les attributs sont les ressources qui sont surveillées et gérées pour tous les hôtes gérés et toutes les machines virtuelles de votre environnement vSphere. Le statut et les états des attributs apparaissent sur les panneaux d'inventaire.

Une fois que vous avez créé les attributs, définissez comme il convient leurs valeurs sur chaque machine virtuelle ou hôte géré. Cette valeur est stockée dans vCenter Server, et non pas sur la machine virtuelle ni sur l'hôte géré. Utilisez le nouvel attribut pour filtrer les informations sur vos machines virtuelles et hôtes gérés. Si vous n'avez plus besoin de l'attribut personnalisé, supprimez-le. Un attribut personnalisé est toujours une chaîne de caractères.

Par exemple, supposez que vous ayez un ensemble de produits et que vous souhaitiez les trier par représentant commercial. Créez un attribut personnalisé pour le nom de représentant, à savoir Nom. Ajoutez la colonne d'attribut personnalisé, Nom, à l'un des modes liste. Ajoutez le nom adéquat à chaque entrée de produit. Cliquez sur l'en-tête de colonne Nom pour trier par ordre alphabétique.

Chapitre 1 Utiliser vSphere Client

La fonction d'attributs personnalisés n'est disponible que si vous êtes connecté à un système vCenter Server.

Ajouter des attributs personnalisés page 17

Vous pouvez créer des attributs personnalisés à associer aux machines virtuelles ou aux hôtes gérés.

Modifier un attribut personnalisé page 18

Vous pouvez modifier des attributs personnalisés et ajouter des annotations pour une machine virtuelle ou un hôte de l'onglet Résumé d'un l'objet. Les annotations peuvent servir à fournir un texte ou des observations descriptives supplémentaires pour un objet.

Ajouter des attributs personnalisés

Vous pouvez créer des attributs personnalisés à associer aux machines virtuelles ou aux hôtes gérés.

Procédure

1 Sélectionnez Administration > Attributs personnalisés.

Cette option n'est pas disponible si vous n'êtes connecté qu'à un hôte ESXi.

2 Cliquez sur Ajouter.

3 Saisissez les valeurs de l'attribut personnalisé.

a Saisissez le nom de l'attribut dans le champ Nom.

b Sélectionnez le type d'attribut dans le menu déroulant Type : Machine virtuelle , Hôte, ou Global.

c Dans le champ Valeur tapez la valeur que vous voulez affecter à l'attribut de l'objet actuellement

sélectionné.

d Cliquez sur OK.

Une fois que que vous avez défini un attribut sur une machine virtuelle ou un hôte, celui-ci est valable pour tous les objets de ce type présents dans l'inventaire. Cependant, la valeur que vous indiquez n'est appliquée qu'à l'objet sélectionné.

4 (Facultatif) Pour changer de nom d'attribut, cliquez dans le champ Nom et tapez le nom que vous

voulez lui assigner.

VMware, Inc. 17

Administration de vSphere avec vSphere Client

5 Cliquez sur OK.

Modifier un attribut personnalisé

Procédure

1 Sélectionnez la machine virtuelle ou l'hôte dans l'inventaire.

2 Cliquez sur l'onglet Résumé pour la machine virtuelle ou l'hôte.

3 Dans la zone Annotations, cliquez sur le lien Modifier.

La boîte de dialogue Modifier attributs personnalisés apparaît.

4 Pour modifier la valeur d'un attribut déjà défini, double-cliquez dans le champ Valeur de cet attribut et

entrez la nouvelle valeur.

5 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Sélectionner des objets

Les objets de vCenter Server sont des centres de données, des réseaux, des banques de données, des pools de ressources, des clusters, des hôtes et des machines virtuelles. Sélectionner un objet permet d'en consulter le statut et active les menus de sorte que vous puissiez choisir les actions à effectuer sur cet objet.

Procédure

Localisez l'objet en parcourant les listes ou au moyen d'une recherche.

Dans la page d'accueil de vSphere Client, cliquez sur l'icône de la vue d'inventaire concernée et

parcourez la hiérarchie d'inventaire pour sélection l'objet.

Effectuez une recherche de l'objet et double-cliquez dessus dans les résultats de la recherche.

Gérer les modules de vCenter Server

Une fois que le composant serveur d'un module est installé et inscrit auprès de vCenter Server, son composant client est à la disposition des clients vSphere. L'installation et l'activation des composants clients sont gérées par le biais de la boîte de dialogue Gestionnaire plug-ins.

Le gestionnaire de modules permet d'effectuer les opérations suivantes :

Consulter les modules disponibles qui ne sont actuellement pas installés sur le client.

Consulter les modules installés.

Télécharger et installer les modules disponibles.

Activer et mettre hors tension les modules installés.

Installer des Plug-in

Vous pouvez installer des modules à l'aide du gestionnaire de plug-in ou modules Plug-In Manager.

Procédure

1 Lancez vSphere Client et ouvrez une session sur un système vCenter Server.

2 Sélectionnez Plug-in > Gérer les plug-in.

3 Sélectionnez l'onglet Plug-ins disponibles dans la boîte de dialogue Gestionnaire de plug-ins.

18 VMware, Inc.

Chapitre 1 Utiliser vSphere Client

4 Cliquez sur la commande Télécharger et installer du module souhaitée.

5 Suivez les invites de l'assistant d'installation.

6 Dès que l'installation est terminée, vérifiez que le plug-in figure sous l'onglet Plug-ins installés et qu'il

est activé.

Un court délai peut être constaté entre la fin de l'installation et l'affichage du plug-in dans la liste des plug-in installés.

Désactiver et activer des modules

Vous pouvez mettre hors tension ou activer des modules au moyen du gestionnaire de modules Plug-In Manager.

La désactivation d'un module ne le supprime pas du client. Vous devez désinstaller le module pour le supprimer.

Procédure

1 Lancez vSphere Client et ouvrez une session sur un système vCenter Server.

2 Sélectionnez Plug-ins > Gérer les plug-ins.

3 Sélectionnez l'onglet Installé dans la boîte de dialogue Plug-in Manager.

4 Cliquez avec le bouton droit sur un plug-in et sélectionnez Activer pour activer le plug-in ou

Désactiver pour le désactiver.

Supprimer des modules

Vous pouvez supprimer des plug-ins à l'aide du panneau de configuration du système d'exploitation.

Procédure

Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour obtenir les instructions sur

l'utilisation du panneau de configuration Ajout/Suppression de programmes.

Dépannage des plug-ins vCenter Server

Dans le cas où les plug-ins vCenter Server ne fonctionnent pas, vous disposez de plusieurs options pour corriger le problème.

Les plug-ins vCenter Server exécutés sur le serveur Tomcat comprennent des fichiers extension.xml, qui contiennent l'URL permettant d'accéder à l'application Web correspondante. Ces fichiers sont situés dans

C:\Program Files\VMware\Infrastructure\VirtualCenter Server\extensions. Les installateurs d'extension

remplissent ces fichiers XML à l'aide du nom DNS de l'ordinateur.

Exemple avec le fichier de statistiques extension.xml : <url>https://SPULOV-XP-VM12.vmware.com:

8443/statsreport/vicr.do</url>.

vCenter Server, les serveurs de plug-in et les clients qui les utilisent doivent se trouver sur des systèmes sous le même domaine. S'ils ne le sont pas ou si le nom DNS du serveur de plug-ins est modifié, les clients des plug-ins ne pourront pas accéder à l'URL et les plug-ins ne fonctionneront pas.

Vous pouvez modifier manuellement les fichiers de XML en remplaçant le nom DNS par une adresse IP. Réenregistrez le plug-in après avoir édité son fichier extension.xml.

VMware, Inc. 19

Administration de vSphere avec vSphere Client

Utiliser les sessions actives

Vous pouvez consulter la liste des utilisateurs qui sont connectés à un système vCenter Server si votre vSphere Client est connecté à ce serveur. Vous pouvez clore des sessions, et envoyer un message à tous les utilisateurs en session active.

Ces fonctions ne sont pas disponibles quand votre vSphere Client est connecté à un hôte ESXi

Consulter les sessions actives

Vous pouvez consulter les sessions actives sur la page d'accueil d'un vSphere Client.

Procédure

Dans la page d'accueil d'un vSphere Client connecté à un système vCenter Server cliquez sur le bouton

Sessions.

Clore des sessions actives

Clore une session active met un terme à la session vSphere Client et à toutes les connexions de console distante lancées par l'utilisateur pendant la session.

Procédure

1 Dans la page d'accueil d'un vSphere Client connecté à un système vCenter Server cliquez sur le bouton

Sessions.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une session et sélectionnez Terminer la session.

3 Cliquez sur OK pour confirmer la clôture.

Envoyer un message à tous les utilisateurs actifs

Vous pouvez envoyer un message du jour à tous les utilisateurs en session active et aux nouveaux utilisateurs dès qu'ils se connectent à vSphere Client.

Le texte du Message du jour est envoyé comme avis à tous les utilisateurs en session active et aux nouveaux utilisateurs dès qu'ils ouvrent une session.

Procédure

1 Dans la page d'accueil d'un vSphere Client connecté à un système vCenter Server cliquez sur le bouton

Sessions.

2 Tapez un message dans le champ Message du jour.

3 Cliquez sur Change.

Le message est diffusé à tous les utilisateurs connectés dans vSphere Client.

20 VMware, Inc.

Configuration des hôtes ESXi et de

vCenter Server dans vSphere Client 2

Utilisez vSphere Client pour configurer les paramètres d'ESXi et de vCenter Server.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Configuration des hôtes ESXi », page 21

« Configuration de vCenter Server dans vSphere Client », page 24

« Configurer la communication entre l'ESXi, vCenter Server et vSphere Client », page 31

« Redémarrer ou éteindre un hôte ESXi », page 31

Configuration des hôtes ESXi

Vous pouvez effectuer diverses tâches de configuration d'hôte lorsque vous vous connectez directement à un hôte ESXi ou au système vCenter Server avec vSphere Client, par exemple définir la partition Scratch, rediriger la console directe et configurer syslog.

Limitation des hôtes dans vSphere Client

Les tâches de configuration des hôtes que vous pouvez effectuer lorsque vous vous connectez directement à un hôte ESXi ou au système vCenter Server avec vSphere Client sont limitées.

Les fonctionnalités d'hôtes suivantes ne sont pas disponibles ou sont en lecture seule dans vSphere Client

Récupération d'un fichier supprimé

Autorisation d'invité

Indépendance d'hôte de référence pour profils d'hôtes

Mode verrouillage

Utilisez vSphere Web Client comme principale interface pour la gestion de la gamme complète de fonctions d'hôtes disponibles dans votre environnement vSphere 6.0.

Rediriger la console directe vers un port série en utilisant vSphere Client

Vous pouvez rediriger la console directe vers le port série com1 ou com2. Lorsque vous utilisez vSphere Client pour rediriger la console directe vers un port série, l'option de redémarrage que vous définissez est conservée après les redémarrages suivants.

Prérequis

Vérifiez que vous pouvez accéder à l'hôte depuis vSphere Client.

VMware, Inc.

Administration de vSphere avec vSphere Client

Vérifiez que le port série n'est pas déjà utilisé pour la journalisation et le débogage série ou pour ESX

Shell (tty1Port).

Procédure

1 Dans vSphere Client, sélectionnez l'hôte dans l'inventaire.

2 Cliquez sur l'onglet Configuration.

3 Sous Logiciel, cliquez sur Paramètres avancés.

4 Dans le volet de gauche, développez la liste VMkernel et sélectionnez Démarrage.

5 Vérifiez que les champs VMkernel.Boot.logPort et VMkernel.Boot.gdbPort ne sont pas définis pour

utiliser le port de communication vers lequel vous voulez rediriger la console directe.

6 Affectez à VMkernel.Boot.tty2Port le port série port vers lequel vous voulez rediriger la console

directe : com1 ou com2.

7 Cliquez sur OK.

8 Redémarrez l'hôte.

Maintenant, vous pouvez gérer l'hôte ESXi à distance depuis une console connectée au port série.

Définir la partition Scratch dans vSphere Client

Si aucune partition Scratch n'est configurée, vous pouvez en configurer une, notamment si une faible quantité de mémoire pose un problème. Quand aucune partition Scratch n'existe, la sortie vm-support est stockée dans un disque RAM.

Prérequis

Le répertoire à utiliser pour la partition Scratch doit exister sur l'hôte.

Procédure

1 Dans vSphere Client, sélectionnez l'hôte dans l'inventaire.

2 Cliquez sur l'onglet Configuration.

3 Sous Logiciel, cliquez sur Paramètres avancés.

4 Sélectionnez ScratchConfig.

Le champ ScratchConfig.CurrentScratchLocation indique l'emplacement en cours de la partition Scratch.

5 Dans le champ ScratchConfig.ConfiguredScratchLocation, entrez un chemin de répertoire unique

pour l'hôte.

6 Redémarrez l'hôte pour que vos modifications puissent prendre effet.

Configurer Syslog sur des hôtes ESXi

Tous les hôtes ESXi exécutent un service syslog (vmsyslogd) qui enregistre les messages venant de VMkernel et d'autres composants système dans des fichiers journaux.

Vous pouvez utiliser vSphere Client ou la commande vCLI esxcli system syslog pour configurer le service syslog.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de commandes vCLI, reportez-vous à Initiation aux interfaces de ligne de commande vSphere.

22 VMware, Inc.

Chapitre 2 Configuration des hôtes ESXi et de vCenter Server dans vSphere Client

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, sélectionnez l'hôte.

2 Cliquez sur l'onglet Configuration.

3 Dans le panneau Logiciel, cliquez sur Paramètres avancés.

4 Sélectionnez Syslog dans le contôle d'arborescence.

5 Pour configurer la journalisation de façon globale, cliquez sur global et effectuez les changements dans

les champs de droite.

Option Description

Syslog.global.defaultRotate

Syslog.global.defaultSize

Syslog.global.LogDir

Syslog.global.logDirUnique

Syslog.global.LogHost

Définit le nombre maximum d'archives à conserver. Vous pouvez définir ce nombre de façon globale et pour les sous-unités d'enregistrement automatique.

Définit la taille par défaut du journal, en Ko, avant que le système n'effectue la rotation des journaux. Vous pouvez définir ce nombre de façon globale et pour les sous-unités d'enregistrement automatique.

Répertoire dans lequel sont stockés les journaux. Le répertoire peut se trouver sur des volumes NFS ou VMFS montés. Seul le répertoire /scratch situé sur le système de fichiers local subsiste après des redémarrages. Le répertoire doit être défini sous la forme [nom_banque_de_données]chemin_du_fichier, le chemin se rapportant à la racine du volume qui assure la sauvegarde de la banque de données. Par exemple, le chemin [storage1] /systemlogs crée un mappage vers le chemin / vmfs/volumes/storage1/systemlogs.

Lorsque vous sélectionnez cette option, un sous-répertoire est créé portant le nom de l'hôte ESXi dans le répertoire spécifié par Syslog.global.LogDir. Il est utile d'avoir un répertoire unique si le même répertoire NFS est utilisé par plusieurs hôtes ESXi.

Hôte distant vers lequel les messages syslog sont transférés et port sur lequel l'hôte distant reçoit les messages syslog. Vous pouvez inclure le protocole et le port, par exemple, ssl://hostName1:514. Les protocoles UDP (par défaut), TCP et SSL sont pris en charge. L'hôte distant doit avoir un syslog installé et correctement configuré pour recevoir les messages syslog transférés. Consultez la documentation du service syslog installé sur l'hôte distant pour plus d'informations sur la configuration.

6 (Facultatif) Pour remplacer la taille par défaut et la rotation des journaux d'un journal quelconque.

a Cliquez sur enregistreurs automatiques.

b Cliquez sur le nom du journal que vous voulez personnaliser et saisissez le nombre de rotations et

la taille de journal souhaités.

7 Cliquez sur OK.

Les modifications apportées aux options syslog prennent effet immédiatement.

Définir le niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte

Le niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte détermine les VIB (vSphere installation bundles) pouvant être installés.

Les signatures VIB sont vérifiées et acceptées pour l'installation en fonction d'une combinaison de niveau d'acceptation VIB et de niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte. Les VIB sont affectés d'un niveau d'acceptation qui dépend de l'état de leur signature.

VMware, Inc. 23

Administration de vSphere avec vSphere Client

Prérequis

Privilèges requis : Hôte.Configuration.Profil de sécurité et Hôte.Configuration.Pare-feu

Procédure

1 Dans vSphere Client, sélectionnez l'hôte dans l'inventaire.

2 Sous Logiciel, cliquez sur Profil de sécurité.

3 Sous Niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte, cliquez sur Modifier.

4 Sélectionnez le niveau d'acceptation et cliquez sur OK.

Tableau 2‑1. Niveaux d'acceptation de profil d'image d'hôte

Niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte Niveaux acceptés des VIB

VMware certifié VMware certifié

Accepté par VMware Certifié par VMware, Accepté par VMware

Pris en charge par le partenaire Certifié par VMware, Accepté par VMware, Pris en

Pris en charge par la communauté Certifié par VMware, Accepté par VMware, Pris en

charge par le partenaire

charge par le partenaire, Pris en charge par la communauté

Configuration de vCenter Server dans vSphere Client

Utilisez la boîte de dialogue Paramètres de vCenter Server pour configurer l'attribution des licences, la collecte de statistiques, la journalisation, etc.

Limitations de vCenter Server dans vSphere Client

Les tâches vCenter Server que vous pouvez effectuer lorsque vous vous connectez directement à vCenter Server avec vSphere Client sont limitées.

Les fonctionnalités suivantes de vCenter Server ne sont pas disponibles ou sont en lecture seule dans vSphere Client :

Paramètres d'exécution

Rapports d'attribution de licences

Gestion des certificats

Création et gestion de catégories et de balises

Utilisez vSphere Web Client comme interface principale pour la gestion de la gamme complète de fonctions vCenter Server disponibles dans votre environnement vSphere 6.0.

Configurer les paramètres de licence pour vCenter Server

Vous devez configurer une licence pour utiliser vCenter Server. Des clés de licence sont nécessitées pour les différents composants et fonctions de vSphere.

Prérequis

Pour configurer des licences, vSphere Client doit être connecté à un système vCenter Server.

Privilège nécessaire : Global.Paramètres

24 VMware, Inc.

Chapitre 2 Configuration des hôtes ESXi et de vCenter Server dans vSphere Client

Procédure

1 Si nécessaire, sélectionnez Administration > Paramètres vCenter Server pour afficher la boîte de

dialogue de Paramètres vCenter Server.

2 Si le système vCenter Server fait partie d'un groupe connecté, sélectionnez le serveur à configurer dans

le menu déroulant vCenter Server actuel.

3 Dans la section Licence vCenter, sélectionnez le type de licence à attribuer à ce système vCenter Server.

Sélectionnez Affecter une clé existante clé de licence à ce vCenter Server et sélectionnez une clé

de licence de la liste Produit.

Sélectionnez Attribuer une nouvelle clé de licence à ce système vCenter Server, cliquez sur Entrer

une clé, puis entrez une clé de licence vCenter Server et une étiquette facultative pour la clé.

REMARQUE Pour entrer des clés de licence d'hôte ESXi, sélectionnez Affichage > Administration > Attribution de licence

Configurer les fréquences de statistiques

Les intervalles de statistiques déterminent la fréquence à laquelle les requêtes de statistique ont lieu, la durée pendant laquelle les données statistiques sont stockées dans la base de données et le type de données statistiques recueillies.

Privilège nécessaire : Global.Paramètres

REMARQUE Tous les attributs d'intervalle ne sont pas configurables.

Prérequis

Pour configurer les paramètres de statistiques, vSphere Client doit être connecté à un système vCenter Server.

Procédure

1 Si nécessaire, sélectionnez Administration > Paramètres pour ouvrir la boîte de dialogue Paramètres

vCenter ServervCenter Server.

2 Dans le panneau de navigation, sélectionnez Statistiques.

3 Dans la section Intervalles de statistiques, sélectionnez ou désélectionnez un intervalle de collecte pour

l'activer ou non.

L'activation d'un intervalle plus long active automatiquement tous les intervalles plus courts.

VMware, Inc. 25

Administration de vSphere avec vSphere Client

4 Pour modifier un attribut d'intervalle de collecte, sélectionnez la ligne correspondante dans la section

Statistics Interval et cliquez sur Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Edit Collection Interval.

a Dans Conserver échantillons pour, sélectionnez la longueur de l'archive.

Cette option est configurable seulement pour les intervalles de jour et d'année.

b Dans Intervalle de statistiques, sélectionnez une durée d'intervalle.

Cette option est configurable seulement pour l'intervalle de jour.

c Dans Niveau des statistiques, sélectionnez un nouveau niveau d'intervalle.

Le niveau 4 emploie le nombre le plus élevé de compteurs de statistiques. Utilisez-le seulement à des fins de débogage.

Le niveau de statistiques doit être inférieur ou égal à celui défini pour l'intervalle de statistiques précédent. Il s'agit d'une dépendance de vCenter Server.

5 (Facultatif) Dans la section Taille de base de données, évaluez l'effet des paramètres de statistiques sur

la base de données.

a Entrez le nombre d'hôtes physiques dans Hôtes physiques.

b Entrez le nombre de Machines virtuelles.

L'espace prévu et le nombre de lignes de base de données nécessaires sont calculés et affichés.

c Au besoin, apportez les modifications à vos paramètres de collecte de statistiques.

6 Cliquez sur OK.

Configurer les paramètres d'exécution

Vous pouvez modifier l'ID de vCenter Server et l'adresse IP gérée de vCenter Server. Généralement, il est inutile de changer ces paramètres, mais vous pouvez être amené à le faire si vous exécutez plusieurs systèmes vCenter Server dans un même environnement.

Privilège nécessaire : Global.Paramètres

Prérequis

Pour configurer les paramètres d'exécution, vSphere Client doit être connecté à un système vCenter Server.

Procédure

1 Si nécessaire, sélectionnez Administration > Paramètres vCenter Server pour afficher la boîte de

dialogue Paramètres vCenter Server.

2 Si le système vCenter Server est membre d'un groupe connecté, sélectionnez le serveur à configurer

dans le menu déroulant vCenter Server actuel.

3 Dans le volet de navigation, sélectionnez Paramètres d'exécution.

4 Dans ID unique du vCenter Server, entrez un ID unique.

Vous pouvez changer cette valeur par un nombre compris entre 0 et 63 pour identifier de manière unique chaque système vCenter Server exécuté dans un environnement commun. Par défaut, une valeur d'ID est produite aléatoirement.

5 Dans IP gérée du vCenter Server, entrez l'adresse IP du système vCenter Server.

6 Dans Nom du vCenter Server, entrez le nom du système vCenter Server.

Si vous modifiez le nom DNS de vCenter Server, utilisez cette option pour modifier le nom de vCenter Server pour qu'il corresponde.

7 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et fermer la boîte de dialogue.

26 VMware, Inc.

Chapitre 2 Configuration des hôtes ESXi et de vCenter Server dans vSphere Client

Si vous avez modifié l'ID unique du système vCenter Server, vous devez redémarrer le système vCenter Server pour que ces changements prennent effet.

Configurer les paramètres d'Active Directory

Vous pouvez configurer certains des modes d'interaction de vCenter Server avec le serveur Active Directory.

Privilège nécessaire : Global.Paramètres

Prérequis

Pour configurer les paramètres Active Directory, vSphere Client doit être connecté au système vCenter Server.

Procédure

1 Si nécessaire, sélectionnez Administration > Paramètres vCenter Server pour afficher la boîte de

dialogue Paramètres vCenter Server.

2 Dans le volet de navigation, sélectionnez Active Directory.

3 Dans Délai de dossier actif, entrez le délai d'expiration en secondes pour la connexion au serveur

Active Directory.

4 Sélectionnez Activer limite de requête pour limiter le nombre d'utilisateurs et de groupes affichés dans

la boîte de dialogue Ajouter autorisation.

5 Dans Utilisateurs et groupes, entrez le nombre maximal d'utilisateurs et de groupes à afficher.

Si vous entrez 0 (zéro), tous les utilisateurs et groupes apparaissent.

6 Sélectionnez Activer validation pour que vCenter Server vérifie périodiquement ses utilisateurs et

groupes connus par rapport au serveur Active Directory.

7 Dans Période de validation, entrez le nombre de minutes entre les instances de synchronisation.

8 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et fermer la boîte de dialogue.

Configuration des paramètres de l'expéditeur de courrier

Vous devez définir l'adresse e-mail du compte expéditeur afin d'activer les opérations vCenter Server, telles qu'envoyer des notifications par e-mail comme actions d'alarme.

Privilège nécessaire : Global.Paramètres

Prérequis

Pour configurer les notifications de SMTP, vSphere Client doit être connecté au système vCenter Server.

Procédure

1 Si nécessaire, sélectionnez Administration > Paramètres vCenter Server pour afficher la boîte de

dialogue des paramètres vCenter Server.

2 Dans le volet de navigation, sélectionnez Courrier.

3 Entrez les informations du serveur SMTP.

Le Serveur SMTP est le nom DNS ou l'adresse IP de la passerelle SMTP à employer pour envoyer des emails.

VMware, Inc. 27

Administration de vSphere avec vSphere Client

4 Entrez les informations du compte expéditeur.

Le Compte expéditeur est l'adresse e-mail de l'expéditeur.

REMARQUE L'adresses e-mai complète doit être entrée, y compris le nom de domaine (les informations après le caractère @).

Par exemple, mail_server@datacenter.com.

5 Cliquez sur OK.

Pour tester les paramètres de messagerie, créez une alarme qui se déclenche sous une action de l'utilisateur, telle que la mise hors tension d'une machine virtuelle, et vérifiez que vous recevez un courrier électronique lorsque l'alarme se déclenche.

Configurer les paramètres SNMP

Vous pouvez configurer jusqu'à quatre récepteurs pour recevoir les interruptions SNMP de la part de vCenter Server. Pour chaque récepteur, spécifiez un nom d'hôte, un port et une communauté.

Prérequis

Pour configurer les paramètres SNMP, vSphere Client doit être connecté à un système vCenter Server.

Privilège nécessaire : Global.Paramètres

Procédure

1 Si nécessaire, sélectionnez Administration > Paramètres vCenter Server pour afficher la boîte de

dialogue Paramètres vCenter Server.

2 Dans la liste des paramètres, sélectionnez SNMP.

3 Dans URL récepteur, entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP du récepteur SNMP.

4 Dans le champ à côté du champ URL récepteur, entrez le numéro de port du récepteur.

Le numéro de port doit être compris entre 1 et 65 535.

5 Dans Chaîne de communauté, entrez l'identifiant de communauté.

6 Cliquez sur OK.

Configurer les paramètres de fin de temporisation

Vous pouvez configurer les intervalles entre chaque délai d'expiration des opérations vCenter Server. Ces intervalles précisent la durée après laquelle vSphere Client arrive à expiration.

Privilège nécessaire : Global.Paramètres

Prérequis

Pour configurer les paramètres de délai d'expiration, vSphere Client doit être connecté au système vCenter Server.

Procédure

1 Si nécessaire, sélectionnez Administration > Paramètres vCenter Server pour afficher la boîte de

dialogue Paramètres vCenter Server.

2 Dans le volet de navigation, sélectionnez Paramètres de délai d'expiration.

28 VMware, Inc.

Chapitre 2 Configuration des hôtes ESXi et de vCenter Server dans vSphere Client

3 Dans Opérations normales, entrez le délai d'expiration en secondes pour les opérations normales.

Ne définissez pas la valeur sur zéro (0).

4 Dans Opérations longues, entrez le délai d'expiration en minutes pour les opérations longues.

Ne définissez pas la valeur sur zéro (0).

5 Cliquez sur OK.

6 Redémarrez le système vCenter Server pour que les changements prennent effet.

Configurer les options de journalisation

Vous pouvez configurer la quantité de détails collectée par vCenter Server dans les fichiers journaux.

Privilège nécessaire : Global.Paramètres

Prérequis

Pour configurer les paramètres de statistiques, vSphere Client doit être connecté à un système vCenter Server.

Procédure

1 Si nécessaire, sélectionnez Administration > Paramètres vCenter Server pour afficher la boîte de

dialogue Paramètres vCenter Server.

2 Dans le volet de navigation, sélectionnez Options journalisation.

3 Dans la liste de journalisation de vCenter Server, sélectionnez les options de journalisation.

Option Description

Aucun (Désactiver la journalisation) Erreur (Erreurs uniquement) Avertissement (Erreurs et

avertissements) Informations (Journalisation

normale) Détail (Détail)

Trivia (Détail étendu)

Journalisation désactivée Affiche uniquement les erreurs enregistrées dans le journal Affiche les erreurs et les avertissements enregistrés dans le journal

Affiche les entrées de journal d'information, d'erreur, d'avertissement et de détails

Affiche les entrées de journal d'information, d'erreur, d'avertissement, de détails et de trivia

4 Cliquez sur OK.

Les changements aux paramètres de journalisation prennent effet immédiatement. Vous n'avez pas besoin de redémarrer le système vCenter Server.

Configurer le nombre maximal de connexions à la base de données

Vous pouvez configurer le nombre maximal de connexions de base de données qui peuvent être établies simultanément.

Prérequis

Pour configurer les paramètres de base de données, vSphere Client doit être connecté à un système vCenter Server.

VMware, Inc. 29

Administration de vSphere avec vSphere Client

Procédure

1 Si nécessaire, sélectionnez Administration > Paramètres vCenter Server pour afficher la boîte de

dialogue des paramètres vCenter Server.

2 Dans le volet de navigation, sélectionnez Base de données.

3 Dans Nombre maximum, tapez le nombre maximal.

Généralement, vous n'avez pas besoin de changer cette valeur. Vous pouvez augmenter ce nombre si votre système vCenter Server effectue souvent de nombreuses opérations et si la performance est essentielle. Vous pouvez diminuer ce nombre si la base de données est partagée et si les connexions à la base de données sont coûteuses. VMware recommande de ne pas modifier cette valeur à moins qu'une de ces situations concerne votre système.

4 Cliquez sur OK.

Configurer la règle de rétention de la base de données

Pour limiter l'augmentation de la taille de la base de données vCenter Server et conserver l'espace de stockage, vous pouvez configurer la base de données pour ignorer les informations sur les tâches ou les événements après une période spécifiée.

N'utilisez pas ces options si vous voulez conserver l'historique complet des tâches et des événements du système vCenter Server.

Prérequis

Pour configurer la règle de rétention de base de données, vSphere Client doit être connecté à un système vCenter Server.

Procédure

1 Si nécessaire, sélectionnez Administration > Paramètres vCenter Server pour afficher la boîte de

dialogue de Paramètres vCenter Server.

2 Sélectionnez Règle de rétention de base de données.

3 (Facultatif) Sélectionnez Tâches retenues pour et tapez une valeur en jours dans la zone de texte.

Les informations sur les tâches effectuées sur le système vCenter Server sont ignorées après le nombre de jours spécifié.

4 (Facultatif) Sélectionnez Événements retenus pour et tapez une valeur en jours dans la zone de texte.

Les informations sur les événements du système vCenter Server sont ignorées après le nombre de jours spécifié.

5 Cliquez sur OK.

Configurer les paramètres avancés

Vous pouvez utiliser la page Paramètres avancés pour modifier le fichier de configuration vCenter Server,

vpxd.cfg.

Cette page peut être employée pour ajouter des entrées au fichier vpxd.cfg, mais non pour les modifier ou les supprimer. VMware recommande de modifier ces paramètres seulement lorsque vous y êtes invité par le support technique de VMware ou quand vous suivez des instructions spécifiques dans la documentation de VMware.

Privilège nécessaire : Global.Paramètres

30 VMware, Inc.

+ 464 hidden pages