VMWARE ESXi - 5.0 User Manual [fr]
Stockage vSphere
ESXi 5.0
vCenter Serveur 5.0
Ce document prend en charge la version de chacun des produits
répertoriés, ainsi que toutes les versions publiées par la suite
jusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle édition.
Pour rechercher des éditions plus récentes de ce document, rendezvous sur : http://www.vmware.com/fr/support/pubs.
FR-000603-00
Stockage vSphere
Vous trouverez la documentation technique la plus récente sur le site Web de VMware à l'adresse :
http://www.vmware.com/fr/support/pubs/
Le site Web de VMware propose également les dernières mises à jour des produits.
N’hésitez pas à nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation à l’adresse suivante :
docfeedback@vmware.com
Copyright © 2009–2011 VMware, Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales
relatives au copyright et à la propriété intellectuelle. Les produits VMware sont protégés par un ou plusieurs brevets répertoriés
à l'adresse http://www.vmware.com/go/patents-fr.
VMware est une marque déposée ou une marque de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les
autres marques et noms mentionnés sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
VMware, Inc.
3401 Hillview Ave.
Palo Alto, CA 94304
www.vmware.com
2 VMware, Inc.
VMware, Inc.
100-101 Quartier Boieldieu
92042 Paris La Défense
France
www.vmware.com/fr
Table des matières
À propos de vSphere Storage 7
Introduction au stockage 9
1
Virtualisation de stockage 9
Adaptateurs de stockage pris en charge 10
Types de stockage physique 11
Représentations de périphériques et de cibles 15
Afficher les périphériques de stockage 16
Affichage de banques de données 19
Accès des machines virtuelles au stockage 21
Comparaison des types de stockage 21
Présentation de l'utilisation d' ESXi avec un SAN 23
2
Cas d'utilisation d' ESXi et du SAN 24
Informations détaillées sur l'utilisation du stockage SAN avec ESXi 24
Prendre des décisions LUN 25
Choisir l'emplacement des machines virtuelles 26
Applications par couches 27
Applications de gestion tierces 28
Considérations sur la sauvegarde de stockage SAN 29
Utilisation d' ESXi avec un SAN Fibre Channel 31
3
Concepts du SAN Fibre Channel 31
Utilisation du zonage avec les SAN Fibre Channel 33
Accès des machines virtuelles aux données sur un SAN Fibre Channel 33
VMware, Inc.
Configuration du stockage Fibre Channel 35
4
ESXi 35
Étapes d'installation et de configuration 37
Configuration des adaptateurs FCoE 37
Virtualisation d'identification N-Port 40
Modification du stockage Fibre Channel pour ESXi 45
5
Test des configurations SAN de l' ESXi 46
Considérations générales de configuration pour les baies SAN Fibre Channel 46
Systèmes de stockage EMC CLARiiON 47
Systèmes de stockage EMC Symmetrix 48
Systèmes de stockage IBM System Storage DS4800 48
Systèmes IBM Storage 8000 et IBM ESS800 50
Systèmes de stockage HP StorageWorks 50
Stockage Hitachi Data Systems 51
3
Stockage vSphere
Stockage Network Appliance 51
Systèmes de stockage basés sur LSI 51
Démarrage ESXi à partir du SAN Fibre Channel 53
6
Avantages du démarrage à partir d'un SAN 53
Considérations et spécifications du démarrage à partir du SAN Fibre Channel 54
Préparation pour le démarrage à partir du SAN 54
Configurer Emulex HBA pour un démarrage à partir du SAN 56
Configurer QLogic HBA pour un démarrage à partir du SAN 57
Meilleures pratiques pour le stockage Fibre Channel 59
7
Prévention des problèmes de SAN Fibre Channel 59
Désactiver l'enregistrement automatique de l'hôte 60
Optimisation des performances du stockage SAN Fibre Channel 60
Liste de vérification de la configuration du SAN Fibre Channel 62
Utilisation d' ESXi avec un SAN iSCSI 63
8
Concepts SAN iSCSI 63
Accès des machines virtuelles aux données sur un SAN iSCSI 68
Configuration des adaptateurs iSCSI et du stockage 71
9
Conditions du SAN ESXi iSCSI 72
ESXi iSCSI 72
Définition des allocations de LUN pour iSCSI 72
Configuration de réseau et authentification 73
Configurer des adaptateurs de matériel iSCSI dépendants 73
Configuration des adaptateurs de matériel iSCSI dépendants 75
Configuration de l'adaptateur iSCSI logiciel 77
Paramétrage du réseau iSCSI 78
Utilisation des trames Jumbo avec iSCSI 85
Configuration des adresses de découverte des adaptateurs iSCSI 86
Configurer des paramètres CHAP pour des adaptateurs iSCSI 87
Configuration des paramètres avancés iSCSI 91
Gestion des sessions iSCSI 93
Modification des systèmes de stockage iSCSI pour ESXi 97
10
Test des configurations SAN de l' ESXi iSCSI 97
Considérations générales pour les systèmes de stockage SAN iSCSI 98
Systèmes de stockage EMC CLARiiON 98
Systèmes de stockage EMC Symmetrix 99
Activer HP StorageWorks MSA1510i pour communiquer avec ESXi 99
Systèmes de stockage EVA HP StorageWorks 100
Systèmes de stockage NetApp 101
Systèmes de stockage Dell EqualLogic 101
Systèmes de stockage HP StorageWorks SAN/iQ 102
Systèmes de stockage Dell PowerVault MD3000i 102
Cibles iSCSI dans vApp 102
4 VMware, Inc.
Démarrage à partir du SAN iSCSI 103
11
Recommandations générales de démarrage à partir du SAN iSCSI 103
Préparation du SAN iSCSI 104
Configurez l'adaptateur iSCSI matériel indépendant pour le démarrage à partir du SAN 105
Présentation de iBFT iSCSI Boot 106
Table des matières
Meilleures pratiques pour le stockage iSCSI 113
12
Prévention des problèmes de iSCSI SAN 113
Optimisation des performances du stockage SAN iSCSI 114
Consultation des statistiques des commutateurs Ethernet 118
Liste de vérification de la configuration du SAN iSCSI 118
Utilisation des banques de données 121
13
Présentation des banques de données VMFS 122
Banques de données NFS 137
Démonter des banques de données VMFS ou NFS 138
Renommer les banques de données VMFS ou NFS 139
Regrouper les banques de données VMFS ou NFS 139
Gestion des déconnexions de périphérique de stockage 140
Créer une partition de diagnostic 143
Configuration de la mise en miroir des disques dynamiques 144
Mappage de périphérique brut 147
14
À propos du mappage de périphérique brut 147
Caractéristiques du mappage de périphérique brut 151
Création de machines virtuelles avec des RDM 153
Gestion des chemins pour un LUN brut mappé 154
Activation des disques à l'état solide 155
15
Avantage de l'activation des SSD 155
Auto-Détection des périphériques SSD 156
Marquer les périphériques comme SSD 156
Supprimer un périphérique SSD 157
Supprimer un périphérique SSD détecté automatiquement 158
Marquer les périphériques comme local 159
Identifier les périphériques SSD 160
Identification d'un périphérique SSD virtuel 160
VMkernel et Stockage 161
16
API de stockage 162
Présentation de la gestion gestion multivoie et du basculement 165
17
Basculement avec Fibre Channel 166
Basculement basé sur hôte avec iSCSI 166
Basculement à base de baie avec iSCSI 168
Basculement de chemin et machines virtuelles 169
Gestion des chemins multiples 170
Module de gestion multivoie de VMware 171
VMware, Inc. 5
Stockage vSphere
Scan et réclamation des chemins 173
Gestion des chemins de stockage et des plug-ins gestion multivoie 176
Accélération matérielle du stockage 187
18
Avantages de l'accélération matérielle 187
Conditions requises pour l'accélération matérielle 188
État de la prise en charge de l'accélération matérielle 188
Accélération pour les périphériques de stockage de blocs 188
Accélération matérielle sur les périphériques NAS 194
Considérations sur l'accélération matérielle 196
Provisionnement dynamique du stockage 199
19
Sur-abonnement de stockage 199
Provisionnement dynamique du disque virtuel 199
Allocation dynamique des baies et banques de données VMFS 203
Utilisation des fournisseurs de distributeur de stockage 207
20
Fournisseurs de distributeur et Représentation des données de stockage 207
Considérations et conditions du fournisseur de distributeur 208
Rapport de l'État de stockage 209
Enregistrer les fournisseurs des distributeurs 209
Afficher les informations des fournisseurs de fabricants 210
Annuler l'enregistrement des fournisseurs de distributeur 210
mettre à niveau les fournisseurs de distributeur 211
Profils de stockage de machine virtuelle 213
21
Prise de connaissance des capacités de stockage 213
Description des profils de stockage de machine virtuelle 217
Utilisation de vmkfstools 223
22
Syntaxe des commandes vmkfstools 223
Options vmkfstools 224
Index 233
6 VMware, Inc.
À propos de vSphere Storage
vSphere Storage décrit les options de stockage disponibles de VMware® ESXi et montre comment configurer
votre système ESXi afin qu'il puisse utiliser et gérer différents types de stockage. En outre, vSphere Storage se
concentre explicitement sur les réseaux de zone de stockage (SAN) Fibre Channel et iSCSI comme options de
stockage et décrit les particularités de l'utilisation de ESXi dans les environnements Fibre Channel et iSCSI.
Public cible
Ces informations s'adressent à des administrateurs système expérimentés qui maîtrisent la technologie de
machine virtuelle et les opérations associées aux centres de données et les concepts de stockage SAN.
VMware, Inc. 7
Stockage vSphere
8 VMware, Inc.
Introduction au stockage 1
Cette introduction décrit les options de stockage disponibles pour ESXi et explique comment configurer votre
hôte de sorte qu'il puisse utiliser et gérer différents types de stockage.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
« Virtualisation de stockage », page 9
n
« Adaptateurs de stockage pris en charge », page 10
n
« Types de stockage physique », page 11
n
« Représentations de périphériques et de cibles », page 15
n
« Afficher les périphériques de stockage », page 16
n
« Affichage de banques de données », page 19
n
« Accès des machines virtuelles au stockage », page 21
n
« Comparaison des types de stockage », page 21
Virtualisation de stockage
ESXi offre une virtualisation de stockage de niveau hôte, qui extrait logiquement la couche de stockage
physique des machines virtuelles.
VMware, Inc.
Une machine virtuelle ESXi utilise un disque virtuel pour stocker son système d'exploitation, les fichiers de
programmes et d'autres données liées à ses activités. Un disque virtuel est un grand fichier physique, ou un
ensemble de fichiers, qui peut être copié, déplacé, archivé et sauvegardé aussi facilement que n'importe quel
autre fichier. Vous pouvez configurer les machines virtuelles avec plusieurs disques virtuels.
Pour accéder à des disques virtuels, une machine virtuelle utilise les contrôleurs SCSI virtuels. Ces contrôleurs
virtuels sont notamment BusLogic Parallel, LSI Logic Parallel, LSI Logic SAS, et VMware Paravirtual. Ces
contrôleurs sont les seuls types de contrôleurs SCSI visibles et accessibles par une machine virtuelle.
Chaque disque virtuel auquel une machine virtuelle peut accéder via l'un des contrôleurs SCSI virtuels se
trouve sur une banque de données du système de fichiers de la machine virtuelle VSphere(VMFS), une banque
de données NFS ou un disque brut. Du point de vue de la machine virtuelle, chaque disque virtuel apparaît
comme un lecteur SCSI connecté à un contrôleur SCSI. Que le périphérique de disque physique réel soit
accessible via des adaptateurs SCSI parallèles, iSCSI, réseau ou Fibre Channel sur l'hôte, il est transparent pour
le système d'exploitation client et pour les applications s'exécutant sur la machine virtuelle.
9
Stockage vSphere
Adaptateurs de stockage pris en charge
Les adaptateurs de stockage assurent la connectivité de votre hôte ESXi à un réseau ou une unité de stockage
spécifique.
ESXi prend en charge différentes catégories d'adaptateurs, y compris SCSI, iSCSI, RAID, Fibre Channel, Fibre
Channel over Ethernet (FCoE) et Ethernet. ESXi accède directement aux adaptateurs via des pilotes de
périphériques dans le VMkernel.
Selon le type de stockage utilisé, vous devrez peut-être activer ou configurer un adaptateur de stockage sur
votre hôte.
Pour plus d'informations sur la configuration des adaptateurs FCoE logiciels, consultez « Configuration des
adaptateurs FCoE », page 37.
Pour plus d'informations sur la configuration des différents types d'adaptateurs iSCSI, consultez Chapitre 9,
« Configuration des adaptateurs iSCSI et du stockage », page 71.
Afficher les adaptateurs de stockage
L'hôte utilise des adaptateurs de stockage pour accéder aux différents périphériques de stockage. Vous pouvez
afficher les informations des adaptateurs de stockage disponibles et les vérifier.
Vous devez activer certains adaptateurs, par exemple iSCSI ou FCoE, pour pouvoir afficher leurs informations.
Tableau 1-1. Informations sur les adaptateurs de stockage
Informations sur les
adaptateurs Description
Modèle Modèle de l'adaptateur.
Cibles (Fibre Channel et
SCSI)
Cibles connectées (iSCSI) Nombre de cibles connectées sur un adaptateur iSCSI.
WWN (Fibre Channel) Nom mondial formé selon les normes Fibre Channel qui identifie de manière univoque
Nom iSCSI (iSCSI) Nom unique formé selon les normes iSCSI qui identifie l'adaptateur iSCSI.
Alias iSCSI (iSCSI) Surnom utilisé au lieu du nom iSCSI.
Adresse IP (iSCSI matériel
indépendant)
Périphériques Tous les périphériques de stockage ou LUN auxquels l'adaptateur peut accéder.
Chemins d'accès Tous les chemins que l'adaptateur l'utilise pour accéder aux périphériques de stockage.
Propriétés Lien indiquant que l'adaptateur nécessite une configuration supplémentaire. Les
Nombre de cibles auxquelles il a été accédé via l'adaptateur.
l'adaptateur FC.
Adresse assignée au HBA iSCSI.
adaptateurs iSCSI et FCoE affichent ce lien.
Consulter les informations sur les adaptateurs de stockage
Utilisez le vSphere Client pour afficher les adaptateurs de stockage que votre hôte utilise et vérifier leurs
informations.
Procédure
1 Dans l'inventaire, sélectionnez [Hôtes et clusters] .
2 Sélectionnez un hôte et cliquez sur l'onglet [Configuration] .
3 Dans Matériel, sélectionnez [Adaptateurs de stockage] .
10 VMware, Inc.
Chapitre 1 Introduction au stockage
4 Pour afficher les détails sur un adaptateur particulier, sélectionnez-le dans la liste d'adaptateurs de
stockage.
5 Pour répertorier tous les périphériques de stockage auxquels l'adaptateur peut accéder, cliquez sur
[Périphériques] .
6 Pour répertorier tous les chemins qu'utilise l'adaptateur, cliquez sur [Chemins] .
Copier des identifiants d'adaptateur de stockage dans le presse-papiers
Si vos adaptateurs de stockage utilisent des identifiants uniques, tels qu'un nom iSCSI ou un WWN, vous
pouvez les copier dans un presse-papiers directement à partir de vSphere Client.
Procédure
1 Dans l'inventaire, sélectionnez [Hôtes et clusters] .
2 Sélectionnez un hôte et cliquez sur l'onglet [Configuration] .
3 Dans Matériel, sélectionnez [Adaptateurs de stockage] .
4 Sélectionnez l'adaptateur dans la liste d'adaptateurs de stockage.
5 Dans le volet Détails, sélectionnez la valeur dans le champ du nom, cliquez avec le bouton droit de la
souris, et sélectionnez [Copier] .
Types de stockage physique
Le processus de gestion de stockage de l'ESXi débute avec l'espace de stockage préalloué par votre
administrateur stockage sur différents systèmes de stockage.
ESXi prend en charge les types de stockage suivants :
Stockage local
Stockage en réseau
Stockage local
Le stockage local peut être des disques durs internes situés dans votre hôte ESXi ou des systèmes de stockage
externes situés à l'extérieur et directement connectés à l'hôte via des protocoles comme SAS ou SATA.
Le stockage local ne requiert pas de réseau de stockage pour communiquer avec votre hôte. Vous avez besoin
d'un câble connecté à l'unité de stockage et, si nécessaire, d'un HBA compatible dans votre hôte.
L'illustration suivante décrit une machine virtuelle utilisant un stockage SCSI local.
Stocke des fichiers de machine virtuelle sur des disques de stockage externes
connectés directement ou internes.
Stocke des fichiers de machine virtuelle sur des baies ou disques de stockage
externes reliés à votre hôte via une connexion directe ou un réseau haut débit.
VMware, Inc. 11
Hôte
VMFS
SCSI
virtuel
machine
Stockage vSphere
Figure 1-1. Stockage local
Dans cet exemple de topologie de stockage local, l'hôte emploie une connexion unique à un disque. Sur ce
disque, vous pouvez créer une banque de données VMFS que vous utilisez pour stocker les fichiers de disque
de la machine virtuelle.
Bien que cette configuration de stockage soit possible, cette topologie n'est pas recommandée. L'utilisation de
connexions uniques entre des baies de stockage et des hôtes crée des points de défaillance uniques (SPOF)
pouvant causer des interruptions lorsqu'une connexion devient instable ou échoue.
ESXi prend en charge divers périphériques de stockage local internes et externes, y compris des systèmes de
stockage SAS, SCSI, IDE, SATA et USB. Quel que soit le type de stockage utilisé, votre hôte masque une couche
de stockage physique aux machines virtuelles.
REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser de lecteurs IDE/ATA pour stocker des machines virtuelles.
Les périphériques de stockage local ne prend en chargent pas le partage sur plusieurs hôtes. Une banque de
données sur un périphérique de stockage local peut être accédée seulement par un seul hôte.
Puisque la majorité des périphériques de stockage local ne prennent pas en charge de connexions multiples,
vous ne pouvez pas utiliser plusieurs chemins d'accès pour accéder au stockage local.
Stockage en réseau
Le stockage en réseau est composé de systèmes de stockage externes que votre hôte ESXi utilise pour stocker
des fichiers de machine virtuelle à distance. En règle générale, l'hôte accède à ces systèmes sur un réseau de
stockage haut-débit.
Les périphériques de stockage en réseau sont partagés. Les banques de données sur des périphériques de
stockage en réseau sont accessibles par plusieurs hôtes simultanément. ESXi prend en charge les technologies
de stockage en réseau suivantes.
REMARQUE L'accès simultané au même stockage via des protocoles de transport différents, tels qu'iSCSI et
Fibre Channel, n'est pas pris en charge.
Fibre Channel (FC)
Stocke des fichiers de machine virtuelle à distance sur un réseau de zone de stockage FC (SAN). FC SAN est
un réseau haut débit spécialisé qui connecte vos hôtes à des périphériques de stockage haute performance. Le
réseau utilise le protocole Fibre Channel pour acheminer le trafic SCSI depuis des machines virtuelles vers des
périphériques FC SAN.
12 VMware, Inc.
baie Fibre
VMFS
virtuel
machine
SAN
fibre
channel
HBA
Hôte
Chapitre 1 Introduction au stockage
Pour se connecter au FC SAN, votre hôte doit être équipé d'adaptateurs de bus hôte (HBA) Fibre Channel. À
moins d'utiliser un stockage de connexion directe Fibre Channel, vous avez besoin de commutateurs Fibre
Channel pour acheminer le trafic de stockage. Si votre hôte contient des adaptateurs FCoE (Fibre Channel over
Ethernet), vous pouvez vous connecter à vos périphériques Fibre Channel partagés à l'aide d'un réseau
Ethernet.
Stockage Fibre Channel décrit les machines virtuelles utilisant le stockage Fibre Channel.
Figure 1-2. Stockage Fibre Channel
Dans cette configuration, un hôte se connecte à une infrastructure SAN, qui est constituée de commutateurs
Fibre Channel et de baies de stockage, en utilisant un adaptateur Fibre Channel. Les LUN d'une baie de stockage
deviennent disponibles pour l'hôte. Vous pouvez accéder aux LUN et créer des banques de données pour vos
besoins de stockage. Les banques de données utilisent le format VMFS.
Pour plus d'informations spécifiques sur la configuration du SAN Fibre Channel, consultez Chapitre 3,
« Utilisation d'ESXi avec un SAN Fibre Channel », page 31.
SCSI Internet (iSCSI)
Stocke des fichiers de machine virtuelle sur des périphériques de stockage iSCSI à distance. iSCSI rassemble
le trafic de stockage SCSI dans le protocole TCP/IP de sorte qu'il puisse être acheminé via des réseaux TCP/IP
standard, et non le réseau FC spécialisé. Grâce à une connexion iSCSI, votre hôte sert d'initiateur qui
communique avec une cible, située dans des systèmes de stockage iSCSI à distance.
ESXi offre les types de connexions iSCSI suivants :
iSCSI matériel
iSCSI logiciel
Vous devez configurer les initiateurs iSCSI de l'hôte pour qu'il accède et affiche les périphériques de stockage
iSCSI.
Votre hôte se connecte au stockage via un adaptateur tiers capable de décharger
la gestion de réseau et iSCSI. Les adaptateurs matériels peuvent être
dépendants et indépendants.
Votre hôte utilise un initiateur iSCSI logiciel dans le VMkernel pour se
connecter au stockage. Avec ce type de connexion iSCSI, votre hôte ne requiert
qu'un adaptateur réseau standard pour la connectivité réseau.
VMware, Inc. 13
Baie iSCSI
VMFS
virtuel
machine
virtuel
machine
LAN LAN
iSCSI
HBA
Ethernet
NIC
Hôte
logiciel
carte
Stockage vSphere
Le stockage iSCSI décrit différents types d'initiateurs iSCSI.
Figure 1-3. Stockage iSCSI
Dans l'exemple de gauche, l'hôte utilise l'adaptateur iSCSI matériel pour se connecter au système de stockage
iSCSI.
Dans l'exemple de droite, l'hôte utilise un adaptateur iSCSI logiciel et un adaptateur d'interface réseau Ethernet
pour se connecter au stockage iSCSI.
Les périphériques de stockage iSCSI du système de stockage deviennent disponibles pour l'hôte. Vous pouvez
accéder aux périphériques de stockage et créer des banques de données VMFS pour vos besoins de stockage.
Pour plus d'informations spécifiques sur la configuration du SAN iSCSI, consultez Chapitre 8, « Utilisation
d'ESXi avec un SAN iSCSI », page 63.
Stockage relié au réseau (NAS)
Stocke les fichiers de machine virtuelle sur des serveurs de fichiers à distance accessibles sur un réseau TCP/IP
standard. Le client NFS intégré dans ESXi utilise le protocole NFS (Network File System) version 3 pour
communiquer avec les serveurs NAS/NFS. Pour une connectivité réseau, l'hôte requiert un adaptateur réseau
standard.
REMARQUE ESXi ne prend pas en charge la fonctionnalité d'utilisateur délégué qui permet d'accéder aux
volumes NFS via des informations d'identification non-racine.
Stockage NFS décrit une machine virtuelle utilisant le volume NFS pour stocker ses fichiers. Dans cette
configuration, l'hôte se connecte au serveur NFS stockant les fichiers du disque virtuel via un adaptateur réseau
normale.
14 VMware, Inc.
Figure 1-4. Stockage NFS
boîtier NAS
NFS
virtuel
machine
LAN
Ethernet
NIC
Hôte
baie de stockage
cible
LUN LUN LUN
baie de stockage
cible cible cible
LUN LUN LUN
Chapitre 1 Introduction au stockage
SAS (Serial Attached SCSI) partagé
Stocke des machines virtuelles sur des systèmes de stockage directement reliés au SAS qui offrent un accès
partagé à plusieurs hôtes. Ce type d'accès permet à plusieurs hôtes d'accéder à la même banque de données
VFMS sur un LUN.
Représentations de périphériques et de cibles
Dans un contexte ESXi, le terme cible identifie une unité de stockage unique accessible par l'hôte Les termes
périphérique et LUN décrivent un volume logique qui représente l'espace de stockage sur une cible. En général,
les termes périphérique et LUN, dans un contexte ESXi signifient qu'un volume SCSI est présenté à l'hôte
depuis une unité de stockage cible et disponible pour un formatage.
Différents fournisseurs de stockage présentent les systèmes de stockage pour les hôtes ESXi de différentes
manières. Certains fournisseurs présentent une cible unique comportant plusieurs LUN ou périphériques de
stockage, tandis que d'autres proposent plusieurs cibles disposant chacune d'un LUN.
Figure 1-5. Représentations LUN et de cibles
Dans cette illustration, trois LUN sont disponibles pour chaque configuration. Dans un cas, l'hôte voit une
cible, mais cette cible comporte trois LUN à utiliser. Chaque LUN représente un volume de stockage individuel.
Dans l'autre exemple, l'hôte voit trois cibles différentes, chacune disposant d'un LUN.
VMware, Inc. 15
Stockage vSphere
Les cibles accessibles via le réseau ont des noms uniques fournis par les systèmes de stockage. Les cibles iSCSI
utilisent des noms iSCSI, tandis que les cibles Fibre Channel utilisent des noms mondiaux dits Noms mondiaux
(WWN).
REMARQUE ESXi ne prend pas en charge l'accès au même LUN via différents protocoles de transport, tels que
iSCSI et Fibre Channel.
Un périphérique, ou LUN, est identifié par son nom UUID. Si un LUN est partagé par plusieurs hôtes, il doit
être présenté à tous les hôtes ayant le même UUID.
Afficher les périphériques de stockage
Vous pouvez afficher tous les périphériques de stockages ou LUN disponibles pour l'hôte, y compris tous les
périphériques en réseau et locaux. Si vous utilisez des plug-ins gestion multivoie tiers, les périphériques de
stockage disponibles via les plug-ins apparaissent également dans la liste.
Pour chaque adaptateur de stockage, vous pouvez afficher une liste distincte de périphériques de stockage
disponibles pour cet adaptateur.
En règle générale, lorsque vous consultez les périphériques de stockages, vous voyez les informations
suivantes.
Tableau 1-2. Informations du périphérique de stockage
Informations du périphérique
de stockage Description
Nom Appelé également Nom d'affichage. C'est un nom que l'hôte ESXi affecte à un périphérique
selon le type de stockage et le fabricant. Vous pouvez changer ce nom par le nom de votre
choix.
Identificateur Identificateur universel unique intrinsèque au périphérique.
Nom d'exécution Nom du premier chemin d'accès au périphérique.
État opérationnel Indique si le périphérique est monté ou non monté. Pour des détails, veuillez vous reporter
à la section « Déconnexion des périphériques de stockage », page 140.
LUN LUN (Logical Unit Number) à l'intérieur de la cible SCSI.
Type Type de périphérique, par exemple, disque ou CD-ROM.
Type de lecteur Informations indiquant si le périphérique est un lecteur à l'état solide (SSD) ou un disque
dur ordinaire non SSD. Pour plus de détails, consultez Chapitre 15, « Activation des
disques à l'état solide », page 155.
Transport Protocole de transport utilisé par votre hôte pour accéder au périphérique.
Capacité Capacité totale du périphérique de stockage.
Propriétaire Le plug-in, tel que le NMP ou un plug-in tiers, que l'hôte utilise pour gérer les chemins
vers le périphérique de stockage. Pour plus de détails, consultez « Gestion des chemins
multiples », page 170.
Accélération matérielle Informations indiquant que le périphérique de stockage assiste l'hôte avec des opérations
de gestion de machine virtuelle. L'état peut être Pris en charge, Non pris en charge ou
Inconnu. Pour plus de détails, consultez Chapitre 18, « Accélération matérielle du
stockage », page 187.
Emplacement Chemin d'accès au périphérique de stockage dans l'inventaire /vmfs/devices/.
Format de partition Un système de partition utilisé par le périphérique de stockage. Ce pourrait être un format
MBR (master boot record) ou un format GDT (GUID partition table) GUID. Les
périphériques GPT peuvent prendre en charge des banques de données d'une taille
supérieure à 2 To. Pour plus d'informations, voir « Formats de banques de données VMFS
et de disque de stockage », page 123.
Partitions Partitions logiques et principales, y compris une banque de données VMFS, si configurée.
16 VMware, Inc.
Chapitre 1 Introduction au stockage
Explication du nommage de périphériques de stockage
Chaque périphérique de stockage, ou LUN, est identifié par plusieurs noms.
Identificateurs de périphérique
Selon le type de stockage, l'hôte ESXi utilise différents algorithmes et conventions pour générer un
identificateur pour chaque périphérique de stockage.
Identificateurs de SCSI
INQUIRY.
L'hôte utilise la commande SCSI INQUIRY pour interroger un périphérique de
stockage et utilise les données résultantes, en particulier les informations de la
Page 83, pour générer un identificateur unique. Les identificateurs de
périphérique qui sont basés sur la Page 83 sont uniques pour tous les hôtes,
permanents, et ont l'un des formats suivants :
n
naa.number
n
t10.number
n
eui.number
Ces formats sont conformes aux normes du comité T10. Consultez la
documentation SCSI-3 sur le site Web du comité T10.
Identificateur basé sur le
chemin.
Lorsque le périphérique ne fournit pas les informations de la Page 83, l'hôte
génère un nom .mpxpath, où path représente le chemin du périphérique, par
exemple, mpx.vmhba1:C0:T1:L3. Cet identificateur peut être utilisé de la même
manière que SCSI INQUIRY l'identifie.
L'identificateur mpx. est créé pour les périphériques locaux dans l'hypothèse
que leurs noms de chemin sont uniques. Toutefois, cet identificateur n'est ni
unique ni permanent et pourrait changer après chaque démarrage.
Identificateur hérité
Outre les identificateurs SCSI INQUIRY ou mpx., pour chaque périphérique, ESXi génère un autre nom hérité.
L'identificateur est au format suivant :
vml.number
L'identificateur hérité inclut une série de chiffres qui est unique pour le périphérique et qui peut être obtenue
en partie à partir des informations de la Page 83, si elles sont disponibles. Pour les périphériques non locaux
qui ne prennent pas en charge les informations à la Page 83, le nom vml. est utilisé comme étant le seul et
unique identificateur disponible.
Exemple : Affichage des noms de périphérique dans la vSphere CLI
Vous pouvez utiliser la commande esxcli --server=
tous les noms de périphérique dans la vSphere CLI. Le résultat est similaire à l'exemple suivant :
# esxcli --server=
naa.
number
Display Name: DGC Fibre Channel Disk(naa.
...
Other UIDs:vml.
VMware, Inc. 17
server_name
number
storage core device list
server_name
number
)
storage core device list pour afficher
Stockage vSphere
Nom d'exécution
Dans le vSphere Client, vous pouvez voir l'identificateur de périphérique et un nom d'exécution. Le nom
d'exécution est généré par l'hôte et représente le nom du premier chemin pour le périphérique. Ce n'est pas
un identificateur fiable pour le périphérique, et il n'est pas permanent.
En général, le chemin vers le périphérique est au format suivant :
vmhbaAdapter:CChannel:TTarget:LLUN
n
n
n
n
vmhbaAdapter est le nom de l'adaptateur de stockage. Le nom fait référence à la carte physique sur l'hôte
et non au contrôleur SCSI utilisé par les machines virtuelles.
CChannel est le numéro de canal de stockage.
Les adaptateurs iSCSI logiciels et les adaptateurs de matériel iSCSI dépendants utilisent le numéro de
canal pour présenter plusieurs chemins menant à la même cible.
TTarget est le numéro cible. La numérotation de la cible est choisie par l'hôte et peut être modifiée en cas
de changement de mappages des cibles visibles par l'hôte. Les cibles qui sont partagées par différents
hôtes n'ont pas nécessairement le même numéro cible.
LLUN est le numéro de LUN qui indique la position du LUN dans la cible. Le numéro de LUN est fourni
par le système de stockage. Si une cible possède un seul LUN, le numéro de LUN est toujours zéro (0).
Par exemple, vmhba1:C0:T3:L1 représente LUN1 sur la cible 3 accessible via l'adaptateur de stockage vmhba1
et le canal 0.
Affichage des périphériques de stockage d'un hôte
Utilisez le vSphere Client pour afficher tous les périphériques de stockage ou les LUN disponibles pour un
hôte. Si vous utilisez des plug-ins gestion multivoies tiers, les périphériques de stockage disponibles via les
plug-ins apparaissent également dans la liste.
Procédure
1 Dans l'inventaire, sélectionnez [Hôtes et clusters] .
2 Sélectionnez un hôte et cliquez sur l'onglet [Configuration] .
3 Dans Matériel, sélectionnez [Stockage] .
4 Cliquez sur [Périphériques] .
5 Pour afficher des informations complémentaires sur un périphérique spécifique, sélectionnez le
périphérique à partir de la liste.
Affichage des périphériques de stockage d'un adaptateur
Utilisez le vSphere Client pour afficher une liste de périphériques de stockage accessibles à un adaptateur de
stockage spécifique sur l'hôte.
Procédure
1 Dans l'inventaire, sélectionnez [Hôtes et clusters] .
2 Sélectionnez un hôte et cliquez sur l'onglet [Configuration] .
3 Dans Matériel, sélectionnez [Adaptateurs de stockage] .
4 Sélectionnez l'adaptateur dans la liste d'adaptateurs de stockage.
5 Cliquez sur [Périphériques] .
18 VMware, Inc.
Chapitre 1 Introduction au stockage
Copier des identificateurs de périphérique de stockage dans le presse-papiers
Un identificateur de périphérique de stockage est un ID universelle unique attribuée à un périphérique de
stockage ou LUN. Selon le type de stockage, différents algorithmes sont utilisés pour créer l'identificateur et
il peut être long et complexe. Vous pouvez copier l'identificateur du périphérique de stockage directement
depuis le vSphere Client.
Procédure
1 Affichez la liste des périphériques de stockage.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un périphérique, puis sélectionnez [Copier identifiant dans
le presse-papier] .
Affichage de banques de données
Les banques de données sont des conteneurs logiques, analogues à des systèmes de fichiers, qui masquent les
informations de chaque périphérique de stockage et fournissent un modèle uniforme pour stocker des fichiers
de machine virtuelle. Vous pouvez afficher toutes les banques de données disponibles pour vos hôtes et
analyser leurs propriétés.
Les banques de données sont ajoutées à vSphere Client de la façon suivante :
n
banque de données créées sur un périphérique de stockage disponible.
n
Reconnaissance en cas d'ajout d'hôte à l'inventaire. Lorsque vous ajoutez un hôte à l'inventaire, vSphere
Client affiche les banques de données disponibles pour l'hôte.
Si votre vSphere Client est connecté à un système vCenter Server, vous pouvez afficher des informations sur
les banques de données dans la vue Clusters de banques de données. Cette vue affiche toutes les banques de
données et tous les clusters de banques de données de l'inventaire, organisées par centre de données. Grâce à
cette vue, vous pouvez organiser des banques de données dans une hiérarchie de fichiers, créer des banques
de données, modifier leurs propriétés ou supprimer des banques de données existantes.
Cette vue est complète et affiche toutes les informations de vos banques de données et clusters, y compris les
hôtes et machines virtuelles les utilisant, les informations de rapports de stockage, les autorisations, les alarmes,
les tâches et événements, la topologie de stockage, et les rapports de stockage.
REMARQUE La vue Banques de données et Clusters de banques de données n'est pas disponible quand le
vSphere Client se connecte directement à votre hôte. Dans ce cas, consultez les informations de banque de
données via l'onglet de configuration de stockage de l'hôte.
Le tableau suivant fournit des informations détaillées sur les banque de données que vous pouvez afficher
lorsque vous effectuez une analyse de banque de données.
Tableau 1-3. Informations sur les banque de données
Informations sur les banque de
données Description
Identification Nom modifiable affecté à la banque de données.
Périphérique Périphérique de stockage sur lequel est déployée la banque de données.
Type de lecteur Type de périphérique de stockage sous-jacent, un lecteur à l'état solide (SSD) ou un
disque dur ordinaire non SSD. Pour plus de détails, consultez Chapitre 15, « Activation
des disques à l'état solide », page 155.
Capacité Capacité totale formatée de la banque de données.
Espace libre disponible.
VMware, Inc. 19
Stockage vSphere
Tableau 1-3. Informations sur les banque de données (suite)
Informations sur les banque de
données Description
Type Système de fichiers utilisé par la banque de données (VMFS ou NFS). Pour plus
Contrôle d'E/S de stockage Informations sur l'activation de la priorisation E/S du stockage dans l'ensemble des
Accélération matérielle Informations sur la prise en charge de l'accélération matérielle par les périphériques de
Emplacement (banques de
données VMFS)
Serveur (banques de données
NFS)
Dossier (banques de données
NFS)
Extensions (banques de données
VMFS)
Capacité de stockage du système Capacités de stockage signalées par les périphériques de stockage pris en charge et
Capacité de stockage définie par
l'utilisateur
Sélection de chemin d'accès
(banques de données VMFS)
Chemins (banques de données
VMFS)
d'informations sur les banques de données et la mise à niveau vers VMFS5, consultez
Chapitre 13, « Utilisation des banques de données », page 121.
clusters. Consultez la documentation Gestion des ressources vSphere.
stockage sous-jacents. L'état peut être Pris en charge, Non pris en charge ou Inconnu.
Pour plus de détails, consultez Chapitre 18, « Accélération matérielle du stockage »,
page 187.
Chemin d'accès à la banque de données dans l'inventaire /vmfs/volumes/.
Nom ou adresse IP d'un serveur NAS.
Nom d'un dossier monté.
Extensions individuelles de la banque de données et capacité correspondante.
héritées par les banques de données. Vous ne pouvez pas les modifier.
Capacités de stockage que vous définissez et associez aux banques de données. Pour
plus d'informations, consultez « Prise de connaissance des capacités de stockage »,
page 213.
Règles de sélection de chemin d'accès utilisées par l'hôte pour accéder aux espaces de
stockage. Pour plus d'informations, voir Chapitre 17, « Présentation de la gestion gestion
multivoie et du basculement », page 165.
Nombre de chemins d'accès utilisés pour accéder au stockage et leur statut.
Consulter les propriétés des banque de données
Utilisez le vSphere Client pour afficher toutes les banques de données disponibles pour les hôtes et analysez
leurs propriétés.
Procédure
1 Dans l'inventaire, sélectionnez [Hôtes et clusters] .
2 Sélectionnez un hôte et cliquez sur l'onglet [Configuration] .
3 Dans Matériel, sélectionnez [Stockage] .
4 Cliquez sur la vue [banques de données] .
5 Pour afficher les informations sur une banque de données spécifique, sélectionnez la banque de données
à partir de la liste.
20 VMware, Inc.
Accès des machines virtuelles au stockage
Baie iSCSI boîtier NASbaie Fibre
Hôte
VMFS
SCSI
VMFS
VMFS
NFS
virtuel
machine
virtuel
machine
virtuel
machine
virtuel
machine
virtuel
machine
SAN LAN LAN LAN
iSCSI
HBA
fibre
channel
HBA
Ethernet
NIC
Ethernet
NIC
logiciel
carte
requiert une connectivité TCP/IP
Touche
physique
disque
banque de
données
virtuel
disque
Lorsqu'une machine virtuelle communique avec son disque virtuel stocké sur une banque de données, elle
lance des commandes SCSI. Étant donné que les banques de données peuvent résider sur plusieurs types de
stockage physique, ces commandes sont encapsulées dans d'autres formes, selon le protocole utilisé par l'hôte
ESXi pour se connecter à un périphérique de stockage.
ESXi prend en charge les protocoles Fibre Channel (FC), Internet SCSI (iSCSI), Fibre Channel over Ethernet
(FCoE) et NFS. Quel que soit le type de périphérique de stockage utilisé par votre hôte, le disque virtuel apparaît
toujours en tant que périphérique SCSI monté pour la machine virtuelle. Le disque virtuel masque une couche
de stockage physique au système d'exploitation de la machine virtuelle. Cette action permet d'exécuter des
systèmes d'exploitation non certifiés pour un équipement de stockage spécifique, tel que SAN, dans une
machine virtuelle.
L'illustration suivante décrit cinq machines virtuelles utilisant différents types de stockage afin d'illustrer leurs
différences.
Figure 1-6. Machines virtuelles accédant à différents types de stockage
Chapitre 1 Introduction au stockage
REMARQUE Ce diagramme est uniquement destiné à des fins conceptuelles. Ce n'est pas une configuration
recommandée.
Vous pouvez utiliser les mappages sur l'onglet [Vues du stockage] pour représenter visuellement et
comprendre les relations entre les machines virtuelles sur votre hôte et toutes les ressources de stockage
virtuelles et physiques disponibles. Pour plus d'informations, consultez la documentation Surveillance et
performances vSphere.
Comparaison des types de stockage
VMware, Inc. 21
La prise en charge de certaines fonctionnalités de vSphere peut dépendre de la technologie de stockage que
vous utilisez.
Le tableau suivant compare les technologies de stockage en réseau pris en charge par ESXi.
Stockage vSphere
Tableau 1-4. Stockage en réseau pris en charge par ESXi
Technologie Protocoles Transferts Interface
Fibre Channel FC/SCSI Bloquer l'accès de
Fibre Channel sur
Ethernet
iSCSI IP/SCSI Bloquer l'accès de
NAS IP/NFS Fichier (pas d'accès direct à
FCoE/SCSI Bloquer l'accès de
données/LUN
données/LUN
données/LUN
LUN)
FC HBA
n
Adaptateur réseau convergé (FCoE matériel)
n
Carte NIC avec prise en charge FCoE (FCoE
logiciel)
n
Carte NIC compatible iSCSI HBA ou iSCSI
(iSCSI matériel)
n
Adaptateur réseau (iSCSI logiciel)
Adaptateur réseau
Le tableau suivant compare les fonctions de vSphere pris en charge par différents types de stockage.
Tableau 1-5. Fonctions vSphere pris en charge par le stockage
API de
stockage
-
Protectio
Type de
stockage
Stockage local Oui Non VMFS Non Oui Non Oui
Fibre Channel Oui Oui VMFS Oui Oui Oui Oui
iSCSI Oui Oui VMFS Oui Non Oui Oui
NAS sur NFS Oui Oui NFS Non Non Oui Oui
Démarrage
VM vMotion
Banque de
données RDM Cluster VM
VMware HA
et DRS
n des
données
REMARQUE Le stockage local prend en charge un cluster de machines virtuelles sur un seul hôte (connu
également sous le nom cluster dans une boîte). Un disque virtuel partagé est requis. Pour plus d'informations
sur cette configuration, consultez la documentation Gestion des ressources vSphere.
22 VMware, Inc.
Présentation de l'utilisation d' ESXi
avec un SAN 2
L'utilisation d'ESXi avec un SAN signifie plus de souplesse, plus d'efficacité et plus de fiabilité. L'utilisation
d'ESXi avec un SAN prend également en charge la gestion centralisée et les technologies de basculement et
d'équilibrage de charge.
L'utilisation d'ESXi avec un SAN vous offre les avantages suivants :
n
Vous pouvez stocker vos données de manière sécurisée et configurer plusieurs chemins vers votre lieu de
stockage afin d'éliminer tout risque de défaillance d'un point de stockage unique.
n
L'utilisation d'un SAN avec les systèmes ESXi prolonge la résistance aux pannes sur le serveur. Lorsque
vous utilisez un stockage SAN, toutes les applications peuvent être immédiatement redémarrées sur un
autre hôte suite à la panne de l'hôte d'origine.
n
Vous pouvez effectuer la migration en direct des machines virtuelles à l'aide de VMware vMotion.
n
Utilisez VMware High Availability (HA) avec un SAN pour redémarrer des machines virtuelles dans leur
dernier état connu sur un serveur différent en cas de défaillance de leur hôte.
n
Utilisez VMware Fault Tolerance (FT) pour copier les machines virtuelles protégées sur deux hôtes
différents. Les machines virtuelles continuent à fonctionner sans interruption sur l'hôte secondaire en cas
de défaillance de l'hôte principal.
n
Utilisez VMware Distributed Resource Scheduler (DRS) pour migrer les machines virtuelles depuis un
hôte vers un autre afin d'obtenir un équilibrage de charge. Le stockage se trouvant sur une baie SAN
partagée, les applications continuent de s'exécuter de manière transparente.
n
Si vous utilisez des clusters VMware DRS, mettez l'hôte ESXi en mode maintenance afin que le système
migre toutes les machines virtuelles en service vers d'autres hôtes ESXi. Ensuite, vous pouvez effectuer
les mises à niveau ou d'autres opérations de maintenance sur l'hôte d'origine.
La portabilité et l'encapsulation des machines virtuelles VMware sont un complément à la nature partagée de
ce stockage. Lorsque les machines virtuelles se trouvent sur un stockage SAN, vous pouvez rapidement arrêter
une machine virtuelle sur un serveur et la démarrer sur un autre serveur, ou la suspendre sur un serveur et
reprendre l'activité sur un autre serveur sur le même réseau. Ainsi, vous pouvez migrer des ressources
informatiques tout en maintenant un accès partagé cohérent.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
« Cas d'utilisation d'ESXi et du SAN », page 24
n
« Informations détaillées sur l'utilisation du stockage SAN avec ESXi », page 24
n
« Prendre des décisions LUN », page 25
n
« Choisir l'emplacement des machines virtuelles », page 26
n
« Applications par couches », page 27
VMware, Inc.
23
Stockage vSphere
n
« Applications de gestion tierces », page 28
n
« Considérations sur la sauvegarde de stockage SAN », page 29
Cas d'utilisation d' ESXi et du SAN
Lorsque l'ESXi est utilisé avec un SAN, il peut bénéficier de multiples fonctionnalités vSphere, y compris
Storage vMotion, Distributed Resource Scheduler (DRS), High Availability, etc.
L'utilisation de l'ESXi avec un SAN est efficace pour les tâches suivantes :
Consolidation du
stockage et
simplification de
l'architecture de
stockage
Maintenance sans
interruption de service
Équilibrage de charge
Récupération d'urgence
Si vous travaillez avec plusieurs hôtes, et que chacun d'entre-eux utilisent
plusieurs machines virtuelles, le stockage sur les hôtes n'est plus suffisant et
vous allez devoir utiliser un stockage externe. Choisissez un SAN pour le
stockage externe de façon à fournir une architecture système plus simple ainsi
que d'autres avantages.
Lors de la maintenance d'une infrastructure ou d'un hôte ESXi, utilisez vMotion
pour migrer les machines virtuelles vers un autre hôte. Si le stockage partagé
se trouve sur le SAN, vous pouvez effectuer les opérations de maintenance sans
aucune interruption pour les utilisateurs des machines virtuelles. Les processus
de travail de VM continuent au cours d'une migration.
Vous pouvez ajouter un hôte à un cluster DRS et les ressources de l'hôte font
partie des ressources du cluster. La répartition et l'utilisation de l'UC et des
ressources mémoire de tous les hôtes et des machines virtuelles du cluster sont
constamment surveillées. DRS compare ces mesures à une utilisation idéale des
ressources . L'utilisation idéale prend en compte les attributs des pools de
ressources du cluster et des machines virtuelles, la demande actuelle,et la cible
de déséquilibre. Il effectue ensuite (ou recommande) des migrations de VM en
conséquence.
Vous pouvez utiliser VMware High Availability pour configurer de multiples
hôtes ESXi en cluster de façon à assurer une reprise d'activité rapide suite à une
interruption et une haute disponibilité à moindres coûts pour les applications
exécutées sur des machines virtuelles.
Migrations de baies et
mises à niveau du
stockage simplifiées
Lorsque vous achetez de nouveaux systèmes de stockage ou de nouvelles baies
de stockage, utilisez Storage vMotion pour pouvoir effectuer la migration
automatisée en direct des fichiers de disque des machines virtuelles à partir de
l'emplacement de stockage existant vers leur nouvelle destination sans aucune
interruption pour les utilisateurs des machines virtuelles.
Informations détaillées sur l'utilisation du stockage SAN avec ESXi
L'utilisation d'un SAN avec un hôte ESXi est bien différente de l'utilisation traditionnelle d'un SAN.
Lorsque vous utilisez un stockage SAN avec ESXi, tenez compte des éléments suivants :
n
Vous ne pouvez pas accéder directement au système d'exploitation de la machine virtuelle qui utilise le
stockage. Avec les outils traditionnels, vous pouvez uniquement surveiller le système d'exploitation de
VMware. ESXi. Vous utilisez vSphere Client pour surveiller les machines virtuelles.
n
Le HBA visible aux outils d'administration du SAN fait partie du système ESXi et non de la machine
virtuelle.
n
Votre système ESXi effectue la gestion multivoie pour vous.
24 VMware, Inc.
Prendre des décisions LUN
Vous devez planifier la configuration du stockage de vos systèmes ESXi avant de formater les LUN avec les
banques de données VMFS.
Lorsque vous prenez une décision de LUN, envisagez les choses suivantes :
n
Chaque LUN doit avoir le bon niveau RAID et des caractéristiques de stockage correctes pour les
applications s'exécutant dans les machines virtuelles utilisant la LUN.
n
Chaque LUN ne doit contenir qu'une banque de données VMFS.
n
Si plusieurs machines virtuelles ont accès au même VMFS, utilisez les partages de disque pour classer les
machines virtuelles par ordre de priorité. Reportez-vous à « Utiliser les partages de disque pour définir
la priorité des machines virtuelles », page 26.
Vous pourriez souhaiter utiliser moins de LUN mais de plus grande taille pour les raisons suivantes :
n
Plus de souplesse de création des machines virtuelles sans avoir à demander plus d'espace de stockage à
l'administrateur.
n
Plus de souplesse de redimensionnement des disques virtuels, de prise de snapshots et de bien d'autres
choses encore.
n
Moins de banques de données VMFS à gérer.
Chapitre 2 Présentation de l'utilisation d' ESXi avec un SAN
Vous pourriez souhaiter utiliser moins de LUN et de plus petite taille pour les raisons suivantes :
n
Gain d'espace.
n
Différentes applications pourraient nécessiter des caractéristiques RAID différentes.
n
Plus de souplesse grâce à la définition de la règle de gestion multivoie et des partages de disque par LUN.
n
L'utilisation du service de cluster de Microsoft (Microsoft Cluster Service) exige que chaque ressource de
disque en cluster soit dans sa LUN respective.
n
Meilleures performances car un volume unique subit moins de contention.
Lorsque la caractérisation du stockage d'une machine virtuelle n'est pas disponible, il n'existe pas de méthode
simple pour déterminer le nombre et la taille des LUN à configurer. Vous pouvez essayer à l'aide d'un schéma
prédictif ou adaptatif.
Utilisation du schéma prédictif pour prendre les décisions de LUN
Lors de la définition du stockage pour les systèmes ESXi, et avant la création de banques de données VMFS,
vous devez décider de la taille et du nombre de LUN à mettre en place. Vous pouvez essayer le schéma prédictif.
Procédure
1 Mettez en place plusieurs LUN avec différentes caractéristiques de stockage.
2 Créez une banque de données VMFS sur chaque LUN, en étiquetant chaque banque de données selon ses
caractéristiques.
3 Créez des disques virtuels qui contiendront les données des applications de la machine virtuelle dans les
banques de données VMFS créées sur les LUN avec le niveau RAID approprié aux conditions requises
des applications.
4 Utilisez les partages de disque pour distinguer les machines virtuelles disposant des priorités les plus
hautes de celles ayant les priorités les plus basses.
REMARQUE Les parts de disque sont uniquement utiles au sein d'un hôte défini. Les parts assignées aux
machines virtuelles sur un hôte n'exercent aucun effet sur des machines virtuelles sur d'autres hôtes.
VMware, Inc. 25
Stockage vSphere
5 Exécutez les applications pour déterminer si les performances de la machine virtuelle sont acceptables.
Utilisation du schéma adaptatif pour prendre les décisions de LUN
Lors de la définition du stockage pour les hôtes ESXi, avant la création de banques de données VMFS, vous
devez décider de la taille et du nombre de LUN à mettre en place. Vous pouvez essayer le schéma adaptatif.
Procédure
1 Mettez en place une LUN (RAID 1+0 ou RAID 5) de grande taille et activez la mise en cache des écritures.
2 Créez un VMFS sur cette LUN.
3 Créez quatre ou cinq disques virtuels sur le VMFS.
4 Exécutez les applications pour déterminer si les performances du disque sont acceptables.
Si les performances sont acceptables, placez les disques virtuels supplémentaires sur le VMFS. Si les
performances ne sont pas acceptables, créez un nouveau LUN de grande taille avec un niveau RAID différent
et répétez la procédure. Utilisez la migration afin de ne pas perdre les données des machines virtuelles lorsque
vous recréez la LUN.
Utiliser les partages de disque pour définir la priorité des machines virtuelles
Si plusieurs machines virtuelles ont accès à la même banque de données VMFS (et donc à la même LUN),
utilisez les partages de disque pour établir un ordre de priorité d'accès au disque à partir des machines
virtuelles. Les parts de disque distinguent les machines virtuelles à haute priorité et à basse priorité.
Procédure
1 Démarrez un vSphere Client et connectez-vous au vCenter Server.
2 Sélectionnez la machine virtuelle dans le panneau d'inventaire et cliquez sur [Modifier les paramètres
de machine virtuelle] à partir du menu.
3 Cliquez sur l'onglet [Ressources] , puis cliquez sur [Disque] .
4 Cliquez deux fois sur la colonne [Partages] du disque pour modifier et sélectionnez la valeur de votre
choix à partir du menu déroulant.
Les parts sont une valeur qui représente la mesure relative pour la bande passante de contrôle de disque
à toutes les machines virtuelles. Les valeurs Basses, Normales, Hautes et Personnalisées sont comparées
à la somme de toutes les parts de toutes les machines virtuelles sur l'hôte. Les valeurs symboliques
d'allocation de partages peuvent être utilisées pour configurer leur conversion en valeurs numériques.
5 Cliquez sur [OK] pour enregistrer votre sélection.
REMARQUE Les parts de disque sont pertinentes uniquement dans un hôte ESXi donné. Les parts assignées aux
machines virtuelles sur un hôte n'exercent aucun effet sur des machines virtuelles sur d'autres hôtes.
Choisir l'emplacement des machines virtuelles
Si vous souhaitez optimiser les performances de vos machines virtuelles, l'emplacement du stockage est un
facteur important. Il existe toujours un compromis entre un stockage onéreux qui offre des performances
élevées et une grande disponibilité et un stockage moins onéreux mais offrant moins de performances.
Le stockage peut être divisé en plusieurs niveaux, selon un certain nombre de facteurs :
n
Niveau élevé. Offre de hautes performances et une grande disponibilité. Peut offrir des snapshots intégrés
pour faciliter les sauvegardes et les restaurations instantanées. Prend en charge la réplication, la
redondance SP complète et les lecteurs SAS. Utilise des axes de prix élevé.
26 VMware, Inc.
Chapitre 2 Présentation de l'utilisation d' ESXi avec un SAN
n
Niveau intermédiaire Offre des performances de milieu de gamme, une disponibilité plus faible, quelques
redondances SP et des lecteurs SCSI ou SAS. Peut proposer des snapshots. Utilise des axes de prix moyen.
n
Niveau inférieur Offre des performances faibles, peu de redondance de stockage interne. Utilise des pilotes
SCSI ou SATA bas de gamme (axes de série peu onéreux).
Toutes les applications ne doivent pas nécessairement offrir les performances les plus élevées ou un stockage
à la plus grande disponibilité, tout du moins pas tout au long de leur cycle de vie.
REMARQUE Si vous avez besoin de certaines fonctionnalités du niveau supérieur, telles que les snapshots, mais
que vous ne souhaitez pas en payer le prix, vous pouvez peut-être obtenir certaines caractéristiques de
performance élevée grâce à un logiciel. Par exemple, vous pouvez créer des snapshots dans un logiciel.
Lorsque vous décidez de l'emplacement d'une machine virtuelle, posez-vous ces questions :
n
À quel point la machine virtuelle est-elle essentielle ?
n
Quelles sont ses exigences en termes de performances et de disponibilités ?
n
Quelles sont ses exigences en termes de restauration instantanée ?
n
Quelles sont ses exigences en termes de sauvegarde ?
n
Quelles sont ses exigences en termes de réplication ?
Une machine virtuelle peuvent changer de niveau au cours de son cycle de vie suite à des modifications
d'importance ou de technologie qui entraînent les fonctionnalités de niveau supérieur vers un niveau inférieur.
Son importance est relative et peut changer pour diverses raisons, parmi lesquelles les modifications apportées
à l'organisation, les processus opérationnels, les obligations réglementaires, la planification suite à un incident,
etc.
Applications par couches
Les administrateurs SAN utilisent souvent un logiciel spécial baies pour la sauvegarde, la reprise après sinistre,
l'exploration de données, les examens juridiques et les tests de configuration.
Les fournisseurs de stockage fournissent de façon classique deux types de services avancés pour leurs LUN :
la capture et la réplication.
n
La prise de snapshot crée un espace avec des copies fonctionnelles de LUN, partageant des blocs de
données communes. En général, la capture est utilisée localement sur les mêmes systèmes de stockage
que le LUN primaire, afin d'accélérer les sauvegardes, le test des applications, les examens juridiques, ou
l'exploration des données.
n
La réplication crée des copies complètes des LUN. Les répliques sont généralement conçues pour séparer
les systèmes de stockage, potentiellement pour protéger des sites contre des pannes majeures invalidant
ou détruisant une baie ou un site entier.
Lorsque vous utilisez un système ESXi conjointement à un SAN, vous devez décider si les outils basés sur les
baies ou sur les hôtes conviennent plus à votre situation.
Solution (tierce) à base de baie
Lorsque vous utilisez un système ESXi en conjonction avec un SAN, vous devez décider si les outils pour baies
conviennent davantage à votre situation.
Lorsque vous envisagez une solution à base de baie, gardez à l'esprit les points suivants :
n
Les solutions à base de baie permettent souvent des statistiques plus exhaustives. Avec les RDM, les
données prennent toujours le même chemin, ce qui facilite la gestion des performances.
VMware, Inc. 27
Stockage vSphere
n
La sécurité devient plus transparente pour l'administrateur de stockage lorsque vous utilisez un RDM et
une solution à base de baie, car avec RDM les machines virtuelles ressemblent plus à des machines
physiques.
n
Si vous utilisez une solution à base de baie, des RDM de compatibilité physique servent souvent de
stockage pour des machines virtuelles. Si vous n'envisagez pas d'utiliser de RDM, consultez la
documentation du fournisseur de stockage pour vérifier si les opérations sur des LUN avec volumes VMFS
sont prises en charge. Si vous utilisez des opérations de baie sur des LUN VMFS, lisez attentivement la
section sur la resignature.
Solution basée sur les fichiers (VMFS)
Lorsque vous utilisez un système ESXi conjointement à un SAN, vous devez décider si les outils basés sur les
fichiers conviennent plus à votre situation.
Si vous envisagez une solution à base de fichiers utilisant les outils VMware et VMFS au lieu des outils de baie,
gardez à l'esprit les points suivants.
n
L'utilisation des outils VMware et de VMFS est meilleure pour le provisionnement. Un grand LUN est
alloué, et de multiples fichiers .vmdk peuvent être placés sur ce LUN. Avec un RDM, un nouveau LUN est
requis pour chaque machine virtuelle.
n
La prise de snapshot est comprise dans votre hôte ESXi, sans coûts supplémentaires.
n
Utiliser VMFS est plus facile pour les administrateurs ESXi.
n
Les administrateurs ESXi qui choisissent la solution basée sur les fichiers deviennent plus indépendants
de l'administrateur SAN.
Applications de gestion tierces
Vous pouvez utiliser les applications de gestion tierces avec votre hôte ESXi.
La majorité des matériels SAN sont délivrés avec le logiciel de gestion du stockage. Dans la majorité des cas,
ce logiciel est une application web qui peut être utilisée avec tout navigateur web connecté à votre réseau. Dans
certains autres cas, ce logiciel s'exécute habituellement sur le système de stockage ou sur un serveur unique,
indépendamment des serveurs utilisant le SAN pour le stockage.
Utilisez le logiciel de gestion tiers pour effectuer les tâches suivantes :
n
La gestion des baies de stockage, y compris la création de LUN, la gestion de la mémoire cache des baies,
le mappage de LUN et la sécurité des LUN.
n
La configuration de la réplication, des points de vérification, des snapshots ou de la mise en miroir.
Si vous décidez d'exécuter le logiciel de gestion du SAN sur une machine virtuelle, vous bénéficiez de tous les
avantages de l'exécution d'une machine virtuelle, y compris le basculement à l'aide de vMotion et de VMware
HA. Toutefois, en raison du niveau supplémentaire d'indirection, il se peut que le logiciel de gestion ne soit
pas en mesure de voir le SAN. Dans ce cas, utilisez un RDM.
REMARQUE Le succès d'exécution d'un logiciel de gestion par une machine virtuelle dépend du système de
stockage.
28 VMware, Inc.
Chapitre 2 Présentation de l'utilisation d' ESXi avec un SAN
Considérations sur la sauvegarde de stockage SAN
Une stratégie de sauvegarde appropriée est l'un des aspects les plus importants de la gestion d'un SAN. Dans
un environnement SAN, les sauvegardes ont deux objectifs. Le premier objectif est d'archiver des données en
ligne sur des supports hors ligne. Ce processus est répété régulièrement pour toutes les données en ligne, selon
un calendrier. Le second objectif est de fournir un accès aux données hors ligne pour une restauration en cas
de problème. Par exemple, la restauration de bases de donnée nécessite souvent la récupération des fichiers
de journalisation qui ne sont pas en ligne à ce moment.
La programmation des sauvegardes dépend de plusieurs facteurs :
n
L'identification des applications critiques nécessitant des cycles de sauvegarde plus rapprochés dans une
période donnée.
n
Les points de restauration et les objectifs de période restaurée. Définissez la précision nécessaire de vos
points de restauration, et la durée d'attente qui vous est permise.
n
Le taux de changement (RoC) associé aux données. Par exemple, si vous utilisez une réplication
synchrone/asynchrone, le RoC affecte la quantité de bande passante requise entre les périphériques de
stockage primaires et secondaires.
n
L'impact global sur l'environnement SAN, les performances de stockage (lors de sauvegarde), et les autres
applications.
n
L'identification des horaires de pointe sur le SAN (les sauvegardes prévues pendant ces heures de pointe
peuvent ralentir les applications et le processus de sauvegarde).
n
Le temps passé à programmer toutes les sauvegardes dans la centre de données.
n
Le temps passé à sauvegarder une application spécifique.
n
La disponibilité des ressources pour l'archivage des données, typiquement des supports hors ligne
(cassettes).
Incluez un objectif de temps de restauration pour chaque application lorsque vous concevez votre stratégie de
sauvegarde. C'est-à-dire que vous devez envisager le temps et les ressources nécessaires pour effectuer une
sauvegarde. Par exemple, si une sauvegarde programmée stocke tant de données que leur restauration cause
un délai considérable, réexaminez la programmation des sauvegardes. Vous pouvez effectuer des sauvegardes
plus fréquemment, de façon à sauvegarder moins de données à la fois, et diminuer ainsi le délai de restauration.
Si une application particulière nécessite une restauration dans un délai précis, le processus de sauvegarde
devra fournir un horaire et un traitement des données convenant à ce délai. Une restauration rapide peut exiger
l'utilisation des volumes de sauvegarde dans le stockage en ligne afin de minimiser ou supprimer le besoin
d'un accès à des données hors ligne lentes pour des composants de données manquantes.
Utilisation des modules de sauvegarde tiers
Vous pouvez utiliser des solutions de sauvegarde tierces pour protéger le système, l'application et les données
utilisateur dans vos machines virtuelles.
VMware offre les API de stockage - Protection des données pour fonctionner avec les produits tiers. Lors de
l'utilisation des API, le logiciel tiers peut effectuer les sauvegardes sans charger les hôtesESXi du traitement
des tâches de sauvegarde.
Les produits tiers utilisant les API de stockage - Protection des données peuvent effectuer les tâches de
sauvegarde suivantes :
n
Effectuez une sauvegarde d'images complète, différentielle et incrémentielle, et la restauration des
machines virtuelles.
n
Effectuez, au niveau du fichier, une sauvegarde des machines virtuelles qui utilisent les systèmes
d'exploitation Windows et Linux pris en charge.
VMware, Inc. 29
Stockage vSphere
n
Grâce aux API de stockage - Protection du stockage exploitent les possibilité de capture de VMFS, les
sauvegardes que vous pouvez effectuer ne nécessitent aucun temps d'arrêt pour les machines virtuelles. Ces
sauvegardes ne sont pas perturbatrices ; elles peuvent être effectuées à tout moment et ne nécessitent pas des
fenêtres de sauvegarde étendues.
Pour plus d'informations sur les API de stockage - Protection des données et sur l'intégration aux produits de
sauvegarde, consultez le site Web de VMware ou contactez votre fournisseur de produits de sauvegarde.
Vérifiez la cohérence des données en utilisant VSS (Microsoft Volume Shadow Copy Services) pour les
machines virtuelles qui exécutent les systèmes d'exploitation Microsoft Windows pris en charge.
30 VMware, Inc.
Loading...