Vitek VT-3584 BK User Manual [ru]

ENGLISH

VT-3584.indd 1 29.01.2014 11:48:26

VT-3584.indd 2 29.01.2014 11:48:26

ENGLISH

RADIO RECEIVER

Carefully read all the instructions before connection, use and adjustment of the unit. Follow all the warnings and operating recommendations in this manual. Keep this manual for future reference.

SAFETY MEASURES

• Ensure that the operating voltage of the unit corresponds to the voltage of the electric network.

• To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

• Never immerse the unit into water. To prevent fire or electric shock hazard, do not use this unit in places with high humidity (near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, washing machine, in a wet basement, or near a swimming pool etc). Protect the unit against dripping and splashing.

• Do not overload wall outlets or extension cords as this can result in fire or electric shock.

• Place the unit in a way that you could easily pull out the plug from the socket if there are some damages.

• For additional protection during lighting and in cases when you are not going to use the unit for a long time, unplug the unit. It will protect the unit against failure during lighting and power surges.

• To unplug the unit, take its plug. Do not pull the cord.

• To prevent electric shock hazard, do not open the body of the unit yourself. Do not repair and do not modify the unit. Technical maintenance must be performed only by qualified service personnel.

• This unit is not intended to be used by children or disabled persons unless they are given all necessary instructions on safety measures and information about danger, which can be caused by improper use of the unit.

• Install the unit in places with proper ventilation.

• The unit should be situated away from heat sources such as radiators, electric heaters, stoves, or other objects that produce heat.

Do not expose the unit to direct sunlight, ex-

cessive dust or mechanical shocks.

DESCRIPTION

1. Speaker

2. External device connection jack AUDIO

3. Earphones connection jack PHONE

4. Carrying handle

5. Telescopic antenna

6. POWER indicator

7. AM/FM switch

8. Radio stations scale indicator

9. TUNING knob

10.VOLUME control, combined with the OFF

switch

11. Battery compartment cover

12.Power cord

OPERATION INSTRUCTIONS

Internal power source of the unit (batteries) Installing batteries

In this radio receiver 3 batteries of R20 type (size D 1,5В) are used. When inserting new batteries, follow the polarity strictly, as shown inside the battery compartment (11).

• Open the battery compartment lid (11) and insert 3 batteries.

• Close the battery compartment lid having ensured that the batteries are installed safely and properly in their place.

Now the unit is ready for operation.

Note: Do not use batteries of different types together, for instance alkaline and zinkcarbonate. Use only batteries of the same type. When replacing batteries, do not use new and old batteries together. When the operation of the unit is unstable, check the batteries and replace them if necessary. If the unit is not used for a long time, remove the batteries. Improper use of batteries can lead to leakage of the electrolytic liquid and damage of the unit.

VT-3584.indd 3 29.01.2014 11:48:26

ENGLISH

External power source of the unit (AC supply 220 V)

Radio receiver has a 220V built-in AC unit. The power cord is laid into one of the sections of the battery compartment. Before connecting the unit to the mains, ensure that the operating voltage of the unit corresponds to the voltage of the electric network.

• Open the battery compartment lid (11) and take the power cord.

• Close the battery compartment lid.

• Insert the plug of the power cord (12) into the socket; battery supply will not be performed in this case.

Now the unit is ready for operation.

Attention! Allowable voltage of the unit is 220-240 V. If the voltage exceeds the allowable voltage, the operation of the unit will be unstable. If the unit is not used for a long time, please disconnect the power cord.

Using the antenna

АM-stations receipt

Receipt of АМ-stations is performed with the help of the inner magnet antenna. You can achieve the best receipt by changing the location of the radio receiver.

FM-stations receipt

Receipt of FM- stations is performed with the help of the telescopic antenna (5). Extend the antenna. You can achieve the best receipt by changing the length and angle of the antenna.

Note: Due to the fact that different factors, such as location of the radio receiver, number of floors etc., influence quality of receipt, to get better receipt we recommend locating of the unit as close as possible to the window.

Listening to the radio

1. Switch on the unit by pulling the VOLUME

(10) control upwards until bumping.

2. Select the desired band by using the AM/ FM (7) switch.

3. Tune to the desired radio station using the TUNING (9) knob.

4. To set the desired volume level, use the VOLUME (10) control.

5. After you finish listening to the radio, switch off the unit by turning the VOLUME (10) control downwards until bumping to the OFF position.

If the unit is not used for a long time, please disconnect the power cord.

Connecting the earphones

Use the PHONE (3) jack to connect the earphones.

AUDIO IN jack To connect the external device, use the AUDIO IN (2) jack. Connect the external device

by using the 3,5 mm Jack - 3,5 mm Jack audio cable (not supplied).

Specifications

Power supply: AC: 220-240 V, ~50 Hz DC: batteries 3 x UM1 1,5 V

Frequency band: FM 88-108 MHz; АМ 540-1600 kHz;

The manufacturer reserves the right to make changes to the characteristics of the device without prior notice.

Service life of appliance - 3 years

Guarantee

Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the Council Directive 2004/108/ЕС and to the Low Voltage Regulation (2006/95/ЕС)

VT-3584.indd 4 29.01.2014 11:48:27

РУССКИЙ

РАДИОПРИЕМНИК

Перед подключением, использованием и настройкой радиоприемника внимательно прочитайте инструкцию. Необходимо соблюдать все предупреждения и рекомендации по эксплуатации устройства, приведенные в настоящей инструкции. Сохраните инструкцию, используйте ее в дальнейшем в качестве справочного материала.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Проверьте, соответствует ли напряжение в электрической сети рабочему напряжению устройства.

• Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

• Запрещается погружать устройство в воду. Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током не размещайте настоящее устройство в условиях повышенной влажности (около ванн, тазов с водой, кухонных раковин, стиральных машин, рядом с плавательным бассейном, в сырых подвалах и т.д.) Не допускайте попадания на устройство капель или брызг.

• Не допускайте перегрузки розеток или удлинителей, так как это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Приемник следует расположить таким образом, чтобы в случае неисправности вилку сетевого шнура можно было немедленно вынуть из розетки.

• Для дополнительной защиты устройства во время грозы, а также в тех случаях, когда вы не собираетесь использовать радиоприемник в течение длительного времени, отключите устройство от розетки электросети. Это исключит возможность выхода устройства из строя из-за ударов молнии

или скачков напряжения в электросети.

• Для отсоединения сетевого (электрического) шнура беритесь непосредственно за сетевую вилку, ни в коем случае не тяните за шнур.

• Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус устройства самостоятельно. Не ремонтируйте устройство и не вносите в него изменения. Сервисное обслуживание должно осуществляться только квалифицированными специалистами сервисных центров.

• Устройство не предназначено для использования детьми и людьми с ограниченными возможностями за исключением случаев, когда лицом, отвечающим за их безопасность, даны соответствующие и понятные им инструкции о безопасном использовании устройства и тех опасностях, которые могут возникать при его неправильном использовании.

• Устанавливайте устройство в местах с достаточной вентиляцией.

• Не размещайте радиоприемник вблизи источников тепла, например, радиаторов, электрообогревателей, духовок или других устройств, являющихся источниками тепла, а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерному запылению или механическим ударам.

ОПИСАНИЕ

1. Динамик

2. Гнездо для подключения внешнего

устройства AUDIO IN

3. Гнездо для подключения наушников

PHONE

4. Ручка для переноски

5. Телескопическая антенна

6. Индикатор включения электропита-

ния POWER

7. Переключатель диапазонов AM/FM

VT-3584.indd 5 29.01.2014 11:48:27

+ 11 hidden pages