Vitek VT-3491 User Manual

MINI SYSTEM WITH DVD PLAYER

MODEL VT-3491BK

INSTRUCTION MANUAL

3
17
33
49
65

www.vitek-aus.ru

3491.indd 13491.indd 1 16.11.2005 10:53:4316.11.2005 10:53:43

3491.indd 23491.indd 2 16.11.2005 10:54:0916.11.2005 10:54:09

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!

Опасность удара

электрическим током!

НЕ ВСКРЫВАТЬ!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: для снижения риска

возгорания или поражения электрическим током

не снимайте панели устройства.

Для сервисного обслуживания обращайтесь

только к квалифицированному персоналу

CLASS 1

LASER PRODUCT

ДЛЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К

DVD мини-система VT-3491

ВНИМАНИЕ

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ

· Внимательно прочитайте эту инструкцию

перед установкой устройства и его
использованием.

· Не прикасайтесь мокрыми руками к

сетевой розетке.

· При извлечении вилки из сетевой

розетки удерживайте рукой розетку, не
тяните за сетевой шнур.

· Если устройство не используется,

отключайте его от сети. (Извлеките
вилку из розетки, если вы не будете
пользоваться прибором в течение
длительного периода времени).

· Перед тем как передвигать устройство,

извлеките диск из отсека для дисков.

· Не снимайте панели устройства, не

трогайте какие-либо компоненты внутри
устройства.

· Не допускайте воздействия на

устройство прямых солнечных лучей и не
располагайте его вблизи нагревательных
приборов, поскольку это может привести
к перегреву устройства.

· Не устанавливайте и не используйте

устройство в условиях повышенной
влажности, так как это может привести к
его повреждению.

Значок молнии в равностороннем
треугольнике указывает пользователю
на наличие опасного напряжения внутри
корпуса изделия, способного привести к
поражению электрическим током.

Значок восклицательного знака
в равностороннем треугольнике
указывает пользователю на наличие
важных инструкций по эксплуатации
и техобслуживанию в сопутствующей
изделию литературе.

Обозначение устройства, в котором используется
лазер. Маркировка должна находиться на задней
панели устройства; означает, что устройство
принадлежит к Классу 1 и использует лазерные лучи.
Возможность лазерного облучения отсутствует без
вскрытия прибора.

· Устанавливайте устройство на плоской

поверхности с хорошей циркуляцией
воздуха. Не закрывайте вентиляционные
отверстия устройства какими-либо
предметами.

· Протирайте переднюю панель и корпус

устройства мягкой сухой тканью.
Запрещается использовать при чистке
прибора растворители или абразивные
средства.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

· Вскройте коробку с устройством

и удалите упаковочный материал.
Установите батарейки в пульт ДУ,
соблюдая полярность.

· Убедитесь, что рабочее напряжение

устройства соответствует напряжению
в местной сети. Подключите устройство
к сетевой розетке только после
завершения всех подключений.

· Не закрывайте вентиляционные

отверстия устройства, что устройство
установлено к стене неплотно.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1) Основное устройство

2) Левая и правая колонки

3) Пульт ДУ

4) Две батарейки «AAA»

33

3491.indd 333491.indd 33 16.11.2005 10:54:1216.11.2005 10:54:12

РУССКИЙ

5) Сетевой шнур

6) FM-антенна

7) AM-антенна

8) Инструкция по эксплуатации

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1) Подключите левую и правую колонки
к соответствующим разъемам,
расположенным на задней панели
устройства.

2) Перед подключением устройства к
сетевой розетке убедитесь в том, что
рабочее напряжение, указанное на
задней панели устройства, соответствует
напряжению в местной сети.

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. КНОПКА POWER
(ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ)

2. КНОПКА SLEEP (ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

3. КНОПКА MO/ST/REPEAT
(МОНО/СТЕРЕО/ПОВТОР)

4. КНОПКА PLAY/PAUSE
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА)

5. КНОПКА MEMORY/PROGRAM
(ПАМЯТЬ/ПРОГРАММА)

6. ДИСПЛЕЙ

7. ДАТЧИК ПУЛЬТУ ДУ

8. КНОПКА LOUDNESS
(ТОНОКОМПЕНСАЦИЯ)

9. КНОПКА NEXT/TUNE UP (ПЕРЕХОД К
СЛЕДУЮЩЕМУ ТРЕКУ/НАСТРОЙКА
ВВЕРХ)

10. РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ

11. КНОПКА BACK/TUNE DOWN (ПЕРЕХОД
К ПРЕДЫДУЩЕМУ ТРЕКУ/НАСТРОЙКА
ВНИЗ)

12. КНОПКА STOP/BAND (ОСТАНОВКА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ДИАПАЗОН)

13. КРЫШКА КЛАВИШ КАССЕТНОГО
МАГНИТОФОНА

14. КРЫШКА КАССЕТНОГО ОТСЕКА

15. КНОПКА MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)

16. КНОПКА MENU/PBC/PRE- (МЕНЮ/
КОНТРОЛЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/
УСТАНОВКА-)

17. РАЗЪЕМ ДЛЯ НАУШНИКОВ

18. КНОПКА AUDIO/PRE+
(ЗВУК/УСТАНОВКА+)

19. КНОПКА FUNCTION (РЕЖИМ РАБОТЫ)

ПУЛЬТ ДУ

1 КНОПКА CLOCK (ЧАСЫ)

2. КНОПКА MUTE (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)

3. КНОПКА POWER (ПИТАНИЕ)

4. КНОПКА OSD (ДИСПЛЕЙ ЭКРАНА)

5. КНОПКА SUBTITLE (СУБТИТРЫ)

6. КНОПКИ НАБОРА ЦИФР

7. КНОПКА LANGUAGE (ЯЗЫК)

8. КНОПКА ANGLE (РАКУРС КАМЕРЫ)

9. КНОПКА P/N (PAL/NTSC)

10. КНОПКА TIME (ВРЕМЯ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)

11. КНОПКА PROG (ПРОГРАММА)

12. КНОПКА A-B (ВЫБОР УЧАСТКА ПОВТОРА)

13. КНОПКА TITLE (РАЗДЕЛ)

14. КНОПКА REPT (ПОВТОР)

15. КНОПКА STEP (ПОКАДРОВОЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)

16. КНОПКА RESUME (ВОЗОБНОВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)

17. КНОПКА SLOW (ЗАМЕДЛЕННОЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)

18. КНОПКА SLEEP (ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

19. КНОПКА TUNING  (НАСТРОЙКА РАДИО
ВВЕРХ)

20. КНОПКА SKIP/PRESET  (ПЕРЕХОД К
ПРЕДЫДУЩЕМУ ТРЕКУ/КАНАЛУ)

21. КНОПКА TUNING (НАСТРОЙКА РАДИО
ВНИЗ)

22. КНОПКА SKIP/PRESET  (ПЕРЕХОД К
СЛЕДУЮЩЕМУ ТРЕКУ/КАНАЛУ)

23. КНОПКА MENU/PBC (МЕНЮ ДИСКА/
КОНТРОЛЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКА)

24. КНОПКА ZOOM (УВЕЛИЧЕНИЕ
ИЗОБРАЖЕНИЯ)

25. КНОПКА (КУРСОР ВВЕРХ)

26. КНОПКА ENTER (ВВОД)

27.КНОПКА(КУРСОР ВЛЕВО)

28. КНОПКА (КУРСОР ВПРАВО)

29. КНОПКА(КУРСОР ВНИЗ)

30. КНОПРА FUNCTION (РЕЖИМ)

31. КНОПКА SETUP (НАСТРОЙКИ)

32. КНОПКА PLAY/PAUSE
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА)

33. КНОПКА VOL- (УВЕЛИЧЕНИЕ
ГРОМКОСТИ)

34. КНОПКА STOP/AM/FM (ОСТАНОВКА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ВЫБОР
ДИАПАЗОНА РАДИО)

35. КНОПКА VOL+ (УВЕЛИЧЕНИЕ
ГРОМКОСТИ)

34

3491.indd 343491.indd 34 16.11.2005 10:54:1216.11.2005 10:54:12

РУССКИЙ

1

3

5

7

8

9

11

13

15

17

21

19

23

27

30

29

34

32

РАБОТА ПУЛЬТА ДУ
Установка батареек в пульт ДУ

1) Откройте крышку отсека для батареек.

2) Установите две батарейки «AAA»
(входят в комплект поставки), соблюдая
полярность.

3) Установите крышку отсека для батареек.

Для устойчивой работы пульта ДУ направьте
его на датчик пульта ДУ, расположенный
на передней панели устройства. Радиус
действия пульта ДУ не более 6 метров.
Радиус действия пульта ДУ может снижаться,
если он направлен под углом относительно
датчика пульту ДУ и ли направлен в сторону
от датчика пульта ДУ. Не подвергайте пульт
ДУ воздействию прямого солнечного света;
следите за тем, чтобы между пультом ДУ и
датчиком пульта ДУ не существовало никаких
препятствий.
Примечание: в случае нестабильной
работы пульта ДУ или снижения его радиуса
действия замените батарейки.

2

4

6

10

12

14

16

18

20

22

25

24

28

26

31

35

33

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

При первом подключении к сетевой розетке
устройство будет находиться в режиме
ожидания. Дисплей устройства отобразит
время.

• Для включения устройства нажмите
кнопку POWER, расположенную на пульте
ДУ, или кнопку на передней панели
устройства.

• Извлеките вилку из розетки, если
устройство не будете использоваться в
течение длительного периода времени.

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ

Для увеличения уровня громкости поверните
ручку регулировки уровня громкости по
часовой стрелке или нажмите кнопку
VOL+, расположенную на пульте ДУ. Для
уменьшения уровня громкости поверните
ручку регулировки уровня громкости против
часовой стрелки или нажмите кнопку VOL-,
расположенную на пульте ДУ.

Выключение звука

Для выключения звукового сопровождения
нажмите кнопку MUTE, расположенную
на пульте ДУ. Для включения звукового
сопровождения еще раз нажмите кнопку
MUTE или поверните ручку регулировки
громкости.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK,
расположенную на пульте ДУ в течение
двух секунд. Первые две цифры,
отображающие текущий час, начнут
мигать.

2. Нажмите кнопки TUNING  или TUNING
, расположенные на пульте ДУ, для
установки часа текущего времени.

3. Еще раз нажмите кнопку CLOCK для
перехода к установке минут текущего
времени. Цифры минут текущего
времени начнут мигать.

Нажмите кнопки TUNING или TUNING,
расположенные на пульте ДУ, для установки
минут текущего времени. По окончании
установки минут текущего времени еще раз
нажмите кнопку CLOCK.
Примечание: при отключении устройства
от сетевой розетки установки текущего
времени будут потеряны.

35

3491.indd 353491.indd 35 16.11.2005 10:54:1216.11.2005 10:54:12

РУССКИЙ

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ/
ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Функция таймера позволяет установить
время автоматического включения и
выключения устройства. Таймер работает
в соответствии с установленным текущим
временем.
Установка времени включения/выключения
таймера возможна только в режиме
ожидания.

1. Для установки времени включения
таймера нажмите и удерживайте кнопку
TIME, расположенную на пульте ДУ,
в течение двух секунд - на дисплее
появится надпись «TIMER ON». Еще
раз нажмите на кнопку TIME, после
чего замигают цифры установки часа
включения таймера.

2. Нажмите кнопки TUNING  или TUNING
, расположенные на пульте ДУ, для
установки часа включения устройства.

3. Еще раз нажмите кнопку TIME, после
чего замигают цифры установки
минут включения таймера. Нажмите
кнопки TUNING  или TUNING ,
расположенные на пульте ДУ, для
установки минут включения устройства.

4. Для установки времени выключения
таймера нажмите кнопку TIME - на
дисплее появится надпись «TIMER OFF».
Еще раз нажмите кнопку TIME, после
чего замигают цифры установки часа
выключения устройства.

5. Нажмите кнопки TUNING  или TUNING
, расположенные на пульте ДУ, для
установки часа выключения устройства.

6. Еще раз нажмите кнопку TIME, после
чего замигают цифры установки
минут выключения таймера. Нажмите
кнопки TUNING  или TUNING ,
расположенные на пульте ДУ, для
установки минут выключения устройства.
Для возврата в нормальный режим
работы еще раз нажмите кнопку TIME.

При активации таймера на дисплее
устройства появится красный значок
таймера.
Чтобы выключить функцию таймера, в
режиме ожидания нажмите кнопку TIME

- значок таймера исчезнет с дисплея

устройства.
Примечание: при отключении устройства
от сетевой розетки установки текущего

времени будут потеряны.

КНОПКА PLAY/PAUSE

В режиме воспроизведения дисков нажмите
кнопку PLAY/PAUSE, расположенную на
передней панели устройства, или кнопку на
пульте ДУ, чтобы начать воспроизведение
CD/MP3/VCD/SVCD/DVD-дисков. Для паузы
воспроизведения нажмите кнопку PLAY/
PAUSE. Для возобновления воспроизведения
еще раз нажмите кнопку PLAY/PAUSE.

КНОПКА STOP/BAND

• В режиме воспроизведения дисков
нажмите кнопку STOP/BAND,
расположенную на передней панели
устройства, или кнопку на пульте ДУ,
чтобы остановить воспроизведение CD/
MP3/VCD/SVCD/DVD-дисков.

• В режиме радио (TUNER) нажмите кнопку
STOP/BAND для выбора диапазона радио
(AM или FM).

КНОПКА MO/ST/REPEAT

• При воспроизведении DVD-дисков
нажимайте кнопку MO/ST/REPEAT
для выбора режима повтора
воспроизведения (ВЫКЛ/ЭПИЗОД/
РАЗДЕЛ).

• При воспроизведении CD/VCD/SVCD­дисков нажимайте кнопку MO/ST/
REPEAT для выбора режима повтора
воспроизведения (ВЫКЛ/ТРЕК/ДИСК).

• При воспроизведении FM-радио
нажимайте кнопку MO/ST/REPEAT для
выбора режима приема FM, при этом на
дисплее устройства появится и исчезнет
значок «ST».

КНОПКА MEMORY/PROGRAM

В режиме воспроизведения CD/MP3/VCD/
SVCD/DVD-дисков возможно программное
воспроизведение разделов/эпизодов/треков
(не более 16).
При программировании воспроизведения
CD/MP3/VCD/SVCD-дисков нажмите кнопку
MEMORY/PROGRAM, расположенную на
передней панели устройства, или кнопку
PROG, расположенную на пульте ДУ. На
экране ТВ отобразится меню с порядковыми
номерами программного воспроизведения.
С помощью кнопок набора цифр и кнопок
перемещения курсора вводите порядковый

36

3491.indd 363491.indd 36 16.11.2005 10:54:1216.11.2005 10:54:12