VIETA VC-HC800BT User Manual

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.

VC-HC800BT

Manual de usuario

CD/USB/SD Radio Bluetooth

User Manual

CD/USB/SD Bluetooth Radio

Manual de utilizador

CD/USB/SD Rádio Bluetooth

CASOS EXENTOS DE DICHA GARANTÍA

1. El periodo de la garantía exceda del tiempo estipulado.

2. Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S.A.

3. Siempre que el producto presente daños causados por manipulaciones incorrectas, utilización del mismo con fines
inadecuados para los que no ha sido diseñado y que no estén contemplados en el manual de usuario, así como roturas de
piezas, ralladuras, fisuras, desgaste de piezas por el uso, daños producidos por restos de pintura, arena, agua, o restos de
comida dentro de la unidad.

4. Esta garantía no cubre los gastos ni los daños derivados del transporte.

5. Pérdidas, robo o accidentes producidos por incendio, líquidos, productos químicos, calor excesivo, ventilación inadecuada,
vandalismo, inundaciones, tormentas eléctricas, tensión o suministro de voltaje excesivo o incorrecto, rayos, terremotos,
impactos, otras fuerzas externas, radiaciones.

6. Cualquier coste adicional derivado de la instalación o desinstalación del producto.

7. Productos comprados fuera del territorio español o en distribuidores no autorizados.

8. Los datos contenidos en nuestros productos, (archivos de fotos, música, soportes digitales, etc..) no están en ningún caso
cubiertos por la garantía, es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto. Así mismo
la incorrecta configuración o instalación del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers
y controladores.

9. Mantenimiento reparación o sustitución de piezas derivado del uso y desgaste.

10. Baterías recargables y/o desechables (el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso).

11. Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado.

12. Negligencia.

13. Accesorios:

 Estuches y piezas de los enchufes.
 Cables de conexión.
 Diademas.
 Kits de los extremos de los auriculares, almohadillas para las orejas.
 Acabados decorativos.

14. Cualquier incidencia detectada al recibir la mercancía ha de ser notificada al servicio de atención al cliente 902.367.607
o al correo [e-mail]. De acuerdo con el artículo 366 del código de comercio, VIETA AUDIO S.A. no admitirá reclamaciones
sobre roturas, golpes o falta de bultos pasadas 24 horas después de haber recibido la entrega de la mercancía.

ATENCIÓN AL CLIENTE / Tel. [phone] / Fax. [phone] / www.vieta.es

CONDICIONES DE GARANTÍA

VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra
de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final.

Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por
distribuidores autorizados. Los productos Vieta adquiridos en otros países estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el
distribuidor local.

Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente, el
centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto. VIETA AUDIO S.A. acepta repara durante el periodo de
garantía, todos aquellos productos que presenten anomalías durante su utilización normal tal y como se detalla en el manual
de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue diseñado.

Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustitución del producto no se prorroga el periodo de la garantía.

INDICE

 INSTALACIÓN 4



 CONECTARELSISTEMA 4


 FUNCIÓNPRINCIPALDEESTAUNIDAD 5



 AJUSTARLACONFIGURACIÓNDELMENÚDELSISTEMA 6

 ACERCADELRDS 6

 CONEXIÓNEXTERNAYREPRODUCTORMULTIMEDIA 7

 MANOSLIBRESBLUETOOTHYFUNCIONAMIENTO

 ENSTREAMINGA2DP 8

 RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS 9

 INFORMACIÓNDELPRODUCTO 10


CD/USB/SD Radio Bluetooth

4

INSTALACIÓN

La siguiente ilustración
muestra una instalación típica.
Si tiene alguna pregunta o
necesita información acerca
de los kits de instalación,
consulte a su distribuidor de
audio para el coche o a una
empresa suministradora de
kits.

Si no está seguro de cómo
instalar correctamente esta
unidad, póngase en contacto
con un técnico cualificado
para que la instale.

4

182m

m

53mm

1

2

3

Tornillo

Salpicadero

Manguito




Placa de
montaje

Panel
de control

Expulsar la unidad

1. Pulse el botón Expulsión del panel.

2. Empuje el lado izquierdo del panel hacia la
derecha.

3. Tire del panel para desengancharlo del chasis.

1

2

Placa de
montaje

Para instalar el panel frontal de nuevo en el chasis de la
unidad, inserte el lado derecho del panel en el chasis
hasta que encaje correctamente. Presione el lado
izquierdo del panel hasta que el mecanismo encaje
en su posición.

Doble las lengüetas
apropiadas para sujetar
firmemente el manguito
en posición.

CONECTARELSISTEMA

Esquema de cableado del conector ISO

Diagrama de cableado

SALIDA TRASERA R-CH

SALIDA TRASERA L-CH

CONECTOR

IS O

(No incluido)

FUSE

1234567

8

4

5 7

8

A

B

Figura2

RE AR

L

R

F
USE

AM P

TOMA DE
ANTENA

PIN COLOR DE CABLE FUNCIÓN/ETIQUETA

A4 AMARILLO BATERÍA(+)

A5 AZUL CONECTAR AL TERMINAL
DEL SISTEMA DE
CONTROL DEL AMP.
DE POTENCIA O AL
TERMINAL DE CONTROL
DEL RELÉ DE LA ANTENA
(máx 150 Ma 12VCC)

A7 ROJO ENCENDIDO(ACC)

A8 NEGRO TIERRA

B1 VIOLETA ALTAVOZ TRAS.DCHO (+)

B2 VIOLETA/NEGRO ALTAVOZ TRAS.DCHO (-)

B3 GRIS ALTAVOZ DELAN.DCHO (+)

B4 GRIS/NEGRO ALTAVOZ DELAN.DCHO (-)

B5 BLANCO ALTAVOZ DELAN. IZQ (+)

B6 BLANCO/GRIS ALTAVOZ DELAN.IZQ (-)

B7 VERDE ALTAVOZ TRASERO IZQ (+)

B8 VERDE/NEGRO ALTAVOZ TRASERO IZQ (-)

5

1. REL (EXP - Expulsar) - Pulse para extraer el panel frontal.

2. BOTÓN VOLUMEN - Gire el volumen del codificador para subir y bajar el volumen.

3. AUDIO - Pulse para acceder al modo Audio Menu para ajustar las siguientes opciones:
BASS (Nivel de graves)/TRE (Nivel de agudos)/BAL (Balance)/FAD
(Atenuación)/EQ(Ecualizador predefinido)/xBAS(iX-Bass)

4. - En el modo Bluetooth Handfree, pulse para rechazar una llamada entrante.
ESC - Pulse para volver rápidamente al modo o menú anterior.

5. BAND - En modo Radio, pulse para cambiar entre BANDA FM1,FM2,FM3, AM(MW1) o AM2(MW2).

- En modo Media playback, pulse para acceder al modo de búsqueda de
archivos/carpeta de música.

6. - En el modo Bluetooth Handfree, pulse para responder una llamada entrante.

- En el modo conversación, pulse y mantenga pulsado para transferir la
llamada al teléfono móvil.

7. (Expulsar) - Pulse para expulsar el disco.

8. BOTONES - En modo Radio, pulsar los botones numéricos para recuperar las emisoras
NUMÉRICOS programadas.
PROGRAMABLES - Pulse y mantenga pulsados los botones numéricos para guardar la emisora que
está escuchando.

- En modo Media playback, pulse los botones numéricos para realizar la siguiente
operación:

Número 1 2 3 4 5 6
Botón Pausa/ INT RPT RDM Bajar Subir

Reprod. Reprod. carpeta carpeta

9. TUNE UP - En modo Radio, pulse estos botones para entrar en el modo Auto Seek,
/DOWN pulse y mantener pulsados estos botones para entrar en el modo Manual Seek

FILE UP - En modo Media playback, pulse estos botones para cambiar de capítulo/pista
/DOWN /imagen/archivo.

FAST FORWARD - En modo Media playback, pulse y mantenga pulsado momentáneamente
/BACKWARD para avanzar/retroceder.

10. - Pulse para Encender o Apagar el modo silencio.

- Pulse para encender la unidad. Pulse y mantenga pulsado de nuevo para
apagar la unidad.

11. MODO - Pulse para seleccionar un modo distinto de reproducción

12. INFO - En modo Radio, pulse este botón brevemente para visualizar la hora.

- En modo Media playback, pulse repetidamente para visualizar información ID3:

- Número de pista y tiempo de reproducción ->carpeta ->archivo ->título ->artista

->álbum ->reloj

13. MENU - Pulse para acceder al modo System Menu

14. EQ - Pulse para seleccionar el ajuste programado del ecualizador:

- EQ OFF ->POP ->USER ->TECHNO ->ROCK ->CLASSIC ->JAZZ ->VOCAL
XBS - Pulse y mantenga pulsada en encendido o apagado la función iX-BASS booster.

INFO

4

RD M

3

RP T

/ BA ND

BR OW SE

TR AN SF ER

AUDI

O

VC-H C800B T

1

2

INT

5

6

XB S

EQ

MODE

POWER/MUT E

MENU

1

3 4

7

2

6

8

9

11

10 14

5

12 13

FUNCIÓNPRINCIPALDEESTAUNIDAD

CD/USB/SD Radio Bluetooth

6

AJUSTARLACONFIGURACIÓNDELMENÚDELSISTEMA

Pulsar MENU para acceder al System Menu. Pulsar
MENU repetidamente para seleccionar la opción a
ajustar, luego gire el botón Volumen del codificador
para seleccionar un valor / opción.

AUTO STORE

En el modo Tuner, pulse el botón POWER/MUTE para
acceder al modo Auto Store. Las seis emisoras más
potentes de la banda seleccionada se guardan en el
canal programado automáticamente: FM1, FM2, FM3
(1-6), AM1, AM2.

PTY (Tipo de programa)

Una vez en el modo PTY, puede pulsar POWER/
MUTE para acceder al elemento de tipo de programa
y girar el botón de volumen del codificador a la
categoría seleccionada.

AF ON/OFF (Frecuencias Alternativas)

El usuario puede girar el botón de volumen del
codificador para encender o apagar la función AF
(Frecuencias alternativas). Cuando la función AF se
encuentra en modo encendido, la unidad buscará
automática otra emisora con una señal más potente,
pero con la misma identificación de programa de la
emisora actual.

TA ON/OFF (Información de tráfico)

El usuario puede girar el botón de volumen del
codificador para encender o apagar la función TA
(Información de tráfico). Con el modo TA encendido,

TIPO DE TIPO DE
MÚSICA COMUNICACIÓN
HABLADA

POP, NOTICIAS,
ROCK NEGOCIOS

CLÁSICA, OTRAS INFORMACIÓN

JAZZ, CULTURA,
COUNTRY CIENCIA, VARIOS

EASY, DEPORTES,
LIGERA EDUCACIÓN, TEATRO

NACIONAL, SOCIAL, RELIGIÓN,
ANTIGUA LLAMADAS
TELEFÓNICAS

FOLK, VIAJES, OCIO,
A-TEST, DOCUMENTALES
ALARMA TIEMPO, FINANZAS,
INFANCIA

suenan anuncios de tráfico; la unidad pasa al modo
tuner (independientemente del modo actual) y
comienza a emitir el aviso sobre el estado del tráfico.
Cuando el aviso finaliza, vuelve al modo anterior.
Cuando la función TA está apagada, no suenan
anuncios de tráfico.

RDS ON/OFF

El usuario puede girar el botón de volumen del
codificador para encender o apagar la función RDS.

AREA (Espaciado de frecuencia de
sintonización)

Esta opción permite seleccionar el espaciado de
frecuencia apropiado para su área. Gire el botón de
volumen del codificador para seleccionar EUROPE.

LOCAL SEEK (Seleccionar búsqueda local/
distancia)

Esta función se usa para designar la intensidad de
las señales en las que la radio se detendrá durante
la sintonización automática. “Distance” es el ajuste
por defecto, que permite que la radio se detenga en
un rango de señales más amplio. Para configurar la
unidad de modo que sólo seleccione las emisoras
locales con intensidad de señal potente durante la
sintonización automática, gire el botón de volumen
del codificador hasta que aparezca “LOC” en la
pantalla.

AJUSTE DEL RELOJ

Programe la hora actual girando el botón de volumen
de codificador en sentido horario para ajustar los
minutos y las horas.

FORMATO DE HORA

El usuario puede girar el botón de volumen del
codificador para seleccionar el formato de la hora,
12H o 24H.

BEEP ON/OFF (Pitido)

La función de pitido permite seleccionar una señal
acústica que se escuchará cada vez que se pulse
un botón en la radio. La visualización por defecto es
“Beep On”. Gire el botón de volumen del codificador
para seleccionar la opción “Beep Off”.

ACERCADELRDS

La función RDS (Sistema de Datos de Radio) se
activa únicamente en áreas con emisoras FM que
emiten señales RDS. Si acceder a una emisora RDS,
se mostrará un símbolo RDS e información sobre el
presentador, emisora o programa.

7

Esta unidad es compatible con las siguientes
características RDS:

Selección de tipo de programa (PTY)

Antes de sintonizar las emisoras RDS, puede
seleccionar el tipo de programa y dejar que

la unidad busque solamente programas de la
categoría seleccionada.

Pulse MENU para acceder al modo System Menu,
pulse POWER / MUTE para confirmar y buscar el tipo
PTY seleccionado.

Selección de Frecuencias Alternativas (AF)

Si la señal de radio de la emisora actual es muy
baja, puede activar la función AF (Frecuencias
Alternativas) para que la unidad busque otra emisora
con una señal más potente, pero con la misma
identificación de programa de la emisora actual.

Pulse MENU para acceder al modo System Menu,
a continuación gire el botón de volumen del
codificador para encender o apagar la función TA y
pulse POWER / MUTE para confirmar.

Recepción de avisos de tráfico (TA)

Si no desea perderse los avisos del estado del tráfico
mientras escucha música, puede activar la función
TA (avisos de tráfico).

TIPO DE TIPO DE
MÚSICA COMUNICACIÓN
HABLADA

POP, NOTICIAS,
ROCK NEGOCIOS

CLÁSICA, OTRAS INFORMACIÓN

JAZZ, CULTURA,
COUNTRY CIENCIA, VARIOS

EASY, DEPORTES,
LIGERA EDUCACIÓN, TEATRO

NACIONAL, SOCIAL, RELIGIÓN,
ANTIGUA LLAMADAS
TELEFÓNICAS

FOLK, VIAJES, OCIO,
A-TEST, DOCUMENTALES
ALARMA TIEMPO, FINANZAS,
INFANCIA

Hora del reloj (CT)

La señal RDS se emite junto con la hora del reloj de
forma automática.

TA On Cuando se produce un aviso del
estado del tráfico, la unidad pasa
al modo tuner (independientemente
del modo actual) y comienza a
emitir el aviso sobre el estado del
tráfico

- Cuando el aviso termina, la
unidad vuelve al modo anterior.

TA Off Los avisos del estado del tráfico
no se escuchan.

CONEXIÓNEXTERNAY
REPRODUCTORMULTIMEDIA

Los archivos de música MP3 tienen un formato de
compresión del audio. Esta unidad puede reproducir
archivos MP3 directamente desde archivos incluidos
en una unidad USB o tarjeta SD.

FUNCIONAMIENTO CON UNIDAD USB

Insertar la unidad USB

1. Abra la cubierta marcada con en el panel
frontal.

2. Inserte la unidad USB en el puerto USB. La unidad
empieza a reproducir automáticamente desde la
unidad USB.

NOTA: Asegúrese de que la unidad USB contiene
música reproducible.

Expulsar la unidad USB

Antes de retirar la unidad USB del panel frontal,
recuerde apagar la alimentación de la unidad USB.

CD/USB/SD Radio Bluetooth

8

FUNCIONAMIENTO CON LA TARJETA
DE MEMORIA

Insertar la tarjeta de memoria

1. Pulse el botón del panel para extraer el panel frontal.

2. Empuje el lado izquierdo del panel hacia la derecha.
Tire del panel hacia usted para desengancharlo del
chasis.

3. Introduzca la tarjeta en la ranura para tarjetas hasta
que oiga un “CLIC”.

4. Cierre el panel frontal y la unidad comenzará a
reproducir automáticamente desde la tarjeta.

Face Up

Expulsar la tarjeta de memoria

Apague la unidad. Pulse la tarjeta hasta que oiga un
clic; la tarjeta ahora está desenganchada; retire la
tarjeta.

CONECTAR A LA
ENTRADA AUX

Conecte la señal externa
a la toma AUX situada en
la parte frontal del panel
y pulse el botón Mode
para seleccionar el modo
Aux. Pulse el botón Mode
de nuevo para cancelar
el modo Aux y volver al
modo anterior.

Ground

RightTrack

REINICIAR LA UNIDAD

Puede reiniciar la unidad a los ajustes de fábrica.
El botón RESET está situado en la unidad principal

(como se muestra en el diagrama). Se activa
pulsándolo en vertical con un bolígrafo u objeto
metálico.

El botón Reset se activará por los siguientes motivos:

1. Instalación inicial de la unidad una vez
finalizado el cableado.

2. No funciona ninguno de los botones de función.

MANOSLIBRESBLUETOOTH
YFUNCIONAMIENTOEN
STREAMINGA2DP

A través de la unidad puede realizar o recibir llamadas
telefónicas con teléfonos que tengan la conexión
Bluetooth activada. También puede escuchar música a
través de un dispositivo con conexión Bluetooth A2DP.

Sincronizar un dispositivo Bluetooth

Antes de utilizar un dispositivo Bluetooth, hay que
sincronizar el dispositivo con la unidad. Esto solo es
necesario hacerlo una vez.

1. Abra su teléfono móvil y active la conexión Bluetooth.

2. Busque otros dispositivos Bluetooth.

3. Seleccione “TF2310” en la lista.

4. Introduzca la contraseña “0000” (si la contraseña
es necesaria).

5. [CONNECTED] más el número de teléfono o
el nombre aparecerán en la pantalla LCD si la
sincronización ha tenido éxito y el dispositivo
sincronizado se conectará al sistema de audio del
coche automáticamente.

Desconectar el dispositivo Bluetooth

1. Pulse MENU para entrar en el modo system menu.

2. Cuando aparezca [DISCONN ], pulse POWER/
MUTE para activar el modo Disconnect manual.

Reconectar el dispositivo Bluetooth

1. El teléfono debería reconectarse automáticamente
cada vez que utilice el sistema.

2. Si no ocurre, pulse MENU para entrar en el modo
system menu. Cuando se muestre [CONNECT > ],
pulse POWER/MUTE para reconectar manualmente
el teléfono.

Hacer una llamada

Puede marcar un número utilizado el teléfono móvil.

1. Use el teléfono móvil para marcar y realizar una
llamada.

2. Una vez finalizada la marcación, aparece
[CALLING].

3. Aparece un símbolo de error en la pantalla.

9

Para remarcar un número

1. Pulse en el panel frontal, aparecerá [REDAIL ].

2. Pulse POWER/MUTE, la unidad mostrará
[CALLING], y comenzará a marcar el anterior
número.

NOTA: Para realizar una llamada con esta unidad, la
conexión Bluetooth entre la unidad y el teléfono debe
estar activada.

Recibir una llamada

1. Si hay una llamada entrante, se muestra el número
de identificación de llamada. Si la llamada entrante
no posee identificador de llamada, aparecerá
[PHONE IN].

2. Pulse para responder / aceptar la llamada.

3. Cuando finalice la conversación, pulse para
terminar la llamada

Desvío de llamadas

Durante una llamada, puede desviar el sonido desde
los altavoces del coche al teléfono.

Durante la conversación, pulse y mantenga pulsado
y el sonido se transferirá desde los altavoces al
teléfono móvil.

Bluetooth A2DP Audio Streaming

Si el dispositivo Bluetooth es compatible con
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), podrá
escuchar la música guardada en el dispositivo a
través de la unidad. Si el dispositivo también es
compatible con Audio Video Remote Control Profile
(AVRCP), podrá utilizar el control en la unidad o su
función playback (por ejemplo iPOD Music) para
reproducir la música guardada en el dispositivo.

1. Pulse el botón MODE repetidamente para
seleccionar [BT AUDIO].

2. Pulse para iniciar la reproducción; pulse
de nuevo para pausar.

3. Para cambiar de pista arriba/abajo, gire up/down
en el panel frontal.

RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Antes de examinar la lista de comprobación,
verifique la conexión del cableado. Si cualquiera de
los problemas continúa tras completar la lista de
comprobación, consulte con su proveedor de servicios
más próximo.

Sin alimentación o sin sonido

El motor del coche no está en marcha. Arranque el
motor del coche.

El cable no se ha conectado correctamente.
Compruebe las conexiones.

El fusible se ha fundido. Sustituya el fusible.
El volumen está al mínimo. Ajuste el volumen hasta

el nivel deseado.
Si las soluciones arriba indicadas no han servido de

ayuda pulse el botón RESET.
Asegúrese de que la pista que desea reproducir

tiene un formato compatible.

Ruido en las transmisiones

Las señales son demasiado débiles. Seleccione
otras emisoras con señales más potentes.

Compruebe la conexión de la antena del coche.
Cambie el modo de transmisión de estéreo a mono.

No se puede reproducir el disco

Asegúrese de que se ha introducido el disco con la
cada impresa hacia arriba.

Limpie el disco con un paño de fibra desde el centro
hacia los bordes en línea recta.

El disco puede ser defectuoso. Reproduzca otro
disco.

Asegúrese de que el CD es un CD/CD-R/CD-RW
finalizado.

Asegúrese de que el CD no está encriptado con
tecnologías de protección de copyright.

El CD se salta las pistas

Asegúrese de que el CD no está dañado o sucio.
Asegúrese de que el el modo aleatorio está

desactivado.

Se han perdido emisoras programadas

El cable de la batería no se ha conectado
correctamente. Conecte el cable de la batería al
terminal que tenga tensión.

La pantalla muestra ERR-1

El disco, unidad USB o SD no podrán leerse en dos
minutos.

La pantalla muestra ERR-3

Error de datos USB/SD.
El disco está al revés. Asegúrese de que la cara

impresa está hacia arriba.

La pantalla muestra ERR-5

Error de comunicación o componente dañado.

CD/USB/SD Radio Bluetooth

10

INFORMACIÓNDELPRODUCTO

Fuente de alimentación 12 V CC (11-14 V), Tierra negativa
Fusible 15A
Altavoz adecuado Impedancia 4 - 8
Salida de potencia 40W x 4 canales
Salida pre-AMP tensión 2.0 V (modo de reproducción USB; 1KHZ, 0dB,10k de carga)
Nivel de entrada Aux 300mV

Radio

- FM

Alcance de frecuencia 87.5 - 108MHz (Europa)
(100KHz por paso en búsqueda automática y 50KHz

por paso en búsqueda manual)
Sensibilidad útil Mejor que 15dB a S/N 30dB

- AM (MW)

Alcance de frecuencia 522 -1620KHz (Europa)
Sensibilidad útil Mejor que 45dB

Dispositivos USB

Memoria USB flash Compatible con USB 1.1, & 2.0

Bluetooth

Potencia de salida Clase 2
Banda de frecuencias 2.4000GHz-2.4835GHz Banda ISM
Alcance 3 metros (espacio libre)
Estándar Especificación Bluetooth 2.0