Vendo VSR 500, SR 500 User Manual

Glass Front Snack Vendor

VSA/SR 400 and VSR/SR 500

OPERATIONS MANUAL

P/N 1128336-1

1

Contents

1. General Information Page

1.1. Introduction....................................................................................................... 3

1.2. Machine Specifications..................................................................................... 3

1.3. Principle Operation .......................................................................................... 4

1.4. Start Up............................................................................................................. 4

1.5. Purchase Product............................................................................................. 5

1.6. Installation Requirements................................................................................. 5

1.7. Filling Operation............................................................................................... 6

1.8. Price Label Layout............................................................................................ 7

1.9. Routine Maintenance........................................................................................ 8

1.10. Troubleshooting................................................................................................ 8

1.11. After-Sales Service .......................................................................................... 9

2. Safety

2.1. Commitment to Safety...................................................................................... 11

2.2. Vendor Installation ........................................................................................... 11

2.3. Electrical Hazards............................................................................................. 14

2.4. Mechanical Hazards ........................................................................................ 16

2.5. Refrigeration Hazards....................................................................................... 17

2.6. Temperature Hazards....................................................................................... 17

2.7. Substitutions and Modifications........................................................................ 17

2.8. Consumer Safety Warning................................................................................ 19

2.9. Parts, Sales, and Service Centers.................................................................... 20

2.10. Parts, Sales, and Service Centers for Latin America........................................ 21

3. Installation

3.1. Client Information.............................................................................................. 26

3.2. Installation Sequence........................................................................................ 26

3.3. Key Operator Training....................................................................................... 26

4. Four-button service mode

4.1. Entering Service mode.………………………………………………....…………. 28

4.2. Exiting service mode......................................................................................... 28

4.3. Service mode functions..................................................................................... 27

5. VMC Board................................................................................................................. 40

6. Maintenance

6.1. Chiller Removal..................................................................................................... 47

6.2. Power Box Removal ............................................................................................. 47

6.3. Tray Removal........................................................................................................ 47

6.4. Lock Change/Replacement................................................................................... 47

6.5. Control Board Replacement.................................................................................. 47

6.6. Motor Replacement............................................................................................... 47

6.7. Vend Hopper Replacement................................................................................... 48

Appendix A - Parts Drawings and Descriptions
Appendix B - Electrical Wiring Diagram

................................................................... 68

..................................................... 48

2

Section 1

1. General information

1.1. Introduction

This service manual covers the VSA-XXX and the VSR-XXX Snack Vending Machine. This manual is
designed to act as a reference for service technicians. We recommend that you study this manual as
there are many features and uses. If you do not understand any part of this manual please contact
SandenVendo America Technical Service Department at [phone] ext 9934.

1.2. Machine Specifications

Product Name Glass Front Snack Vending Machine

Product Type VSA-XXX & VSR-XXX

Location Environment Inside only

Outside size inch (mm)
(Length x Width x Depth)

Weight lbs (kg) Net weight 661.35 (300)

Adjustment scope for screw inch (mm) .79 (20)

Voltage (v) 115 +10%/-15%

Frequency (Hz) 60

Nominal current (A) VSA-XXX (0.6) & VSR-XXX (8.5)

Product capacity

Refrigeration Temperature

Tray position
(Black Color)

A 4 product tray 8 32

Product

tray

72 x 37 x 28 (1830 x 940 x 720)

Followed by owner’s needs (note: for normal product
capacity, please see list below)

Environment Temperature ≤ 104°F (40°C),
Temperature Inside of machine ≤ 77°F (25°C)

# of Products

per Chute

# of Products

per Tray

B 4 product tray 8 32

C 4 product tray 10 40

D 8 product tray 4(12) + 4(14) 104

E 8 product tray 4(10),12,14,2(28) 122

F 4 product tray 8 32

3

1.3. Principle operation

When coins or bills are inserted, the identification system will identify the bills and coins; then the
amount of money will appear in the LCD window, press the key pad to choose the goods you want to
purchase, then machine will drive the selected products to the vend hopper. If there is still some
change left, you can continue purchasing; If you don’t want to purchase anything more, press the coin
return button to get the change; if no other products are selected within a 30 second period, then the
change will be automatically returned.

1.4. Startup

 Open the door of the machine, connect the power, and turn on the power switch.
 Fill coin mechanism with change.
 According to the filling operation, fill all the products into the trays one by one.
 According to the price label lay out, install the price label.
 Set up the machine control system as per the customers’ requirements.
 Lock the door of the vending machine, the vending machine is ready for use.

4

1.5. Purchase Product

Diagram 1

1.6. Installation Requirements

1.6.1. Ensure the machine is level, and adjust the screws on the feet as below (diagram 2).

Notice: To adjust the door to ensure that it should automatically stay in any position after
opening the door.

Diagram 2

5

1.6.2. Make sure the machine has enough space in the front and at the door axis side to let the

door open enough.

1.6.3. The distance between the wall and the back of the vending machine should be more than

15cm (5.9 inches) to ensure a good air flow; otherwise the function of chiller will be
affected and even can not work properly.

1.6.4. Put the machine on a flat and stable ground, prevent water splash on the machine, and

avoid leakage that may harm people after raining. Keep away from heat source, avoid the
sunshine directly and put in a place where there is good air conditioning and not water.

1.6.5. The power supply must be 115V/60Hz and the rated supply current should be more than

16A. The ground wire must connect with ground to prevent shock, at the same time to
prevent electromagnetic interference caused by static. All wire connections must be
made by a professional electrician; it is forbidden to install by an unprofessional worker.

1.6.6. It’s better to set the power outlet into the special power distribution box to prevent people

from damaging the plug and avoiding electric shock.

1.7. Filling Operation

Open the door in the maximum position, lift up the tray approximately 30mm (1.18 inch), and then pull
it out to the stop position. There should be only one tray in the filling products position. When pushing
the tray back, it must be pushed back to the original position as shown in (diagram 3).

When filling products, don’t force it into the spiral, products should be put freely. If there is not
enough space for it to move, it will get jammed, then consumer won’t get the product. Under such
instance, choose a bigger pitch spiral for more space.

6

When putting plastic packaged products, we suggest folding the bottom of the product, then putting it
into the tray in order to prevent product jamming as shown below (diagram 4).

Diagram 4

When filling products, please try to put all products to lean in the same direction.
When filling products, please notice the height of the product to avoid jamming between two trays.

Price Label Layout

1.8.

Put the price label into shelf strip insert as shown (diagram 5).

Diagram 5

7

Routine Maintenance

1.9.

1.9.1. Use soft cloth dipped in detergent to clean the bill entry chute. This will help to prevent

dust from affecting the bill identification mechanism.

1.9.2. Use soft cloth dipped in detergent to clean the coin entry chute. This will help to prevent

coins from sticking on the chute affecting the normal working process.

1.9.3. Ensure the tray, vend hopper, and key pad are clean.

1.9.4. Once the power is connected, do not remove the plug, otherwise data will be lost and it

will even damage other electric components.

1.9.5. Do not place goods around the evaporator in the cabinet, as this will affect the function of

the chiller and cause problems.

1.9.6. Liquids are to be prohibited from contacting the electrical parts and the mechanism on

the Bill Validator or Coin Mechanism.

1.9.7. Use soft cloth dipped in detergent to clean the glass and the surface of the machine.

1.10. Troubleshooting

Problem Reasons Solution

Does not accept
bills

Does not accept
coins

Incorrect change
given

Correct change
given, but no
product was
given

Have products in
the chute, but
does not sell
Refrigeration
Compressor has
no refrigerating
effect

The door can not
be locked

Products
continue to go
out

1. Changer out of change 2. Got dust
inside the Bill Validator 3. If money is
incorrect 4. If plugs are loose 5. Bill
Validator is damaged

1. If change is incorrect 2.Indicator
light of Coin Mechanism (CM) is not
working (Red Lamp) 3. Coin jam or
dust in the CM 4. Jam on
electromagnetic distribution brake 5.
Red indicator light of CM is shining 6.
Water got into CM 7. CM damaged

1. Filling the coins incorrectly 2.
Control board didn’t adjust into the
correct position for returning change

3. Coin return pole of CM got jam 4.
The address of the CM is not correct

5. Label price and setting price are not
matched 6. CM is damaged 7. Coin
return mechanism is in the wrong
position

1. Spiral jamming 2. Spiral didn’t
return to the same position 3.
Mistakingly chose the empty chute 4.
Incorrect product filling

1. The price of product is higher than
the inserted money 2. Vending motor
failure

1. Air flow hatch got jammed 2. The
position of thermostat is not correct 3.
Low on refrigerant

1. The machine is not leveled. 2. The
distance between Lock and Lock
socket is long.

1. Selling products mechanism has
problems

1. Correctly fill up coins 2. Clean up the part of the Bill
Validator 3. Use correct money 4. Reinstalling the
connector after turning off the power 5. Change to a new
one

1. False coin can not be accepted, use correct change 2.
Check if the power and plug are loose 3. Open up the
machine to clean CM 4. Use small tool to remove the
jammed external things 5. Check low level transducer,
use Alpha to delete all the faults by adjusting 349
address to 1 6. Take out the CM ,use dryer to dry it 7.
Change to a new one

1. After resetting, fill coins correctly 2. Adjust into the
correct change status otherwise it will get no change to
return or even get less change. 3. Dealing with the part
that got jammed, check the reposition status of each coin
return pole, (press button MODE twice, each pole return
to front automatically) 4. Adjust each position or change

5. Reset price carefully to let them match 6. Change to a
new one 7. Check the coin return mechanism position if
it is in the correct position

1. Cleanup and reposition it to let the motor turn one
cycle 2. Take out the spiral to adjust it to the original
position 3. Choose Carefully, if no product in the chute,
filled in time or adjust the price of empty chute to “0”or
the highest price 4. Choose correct products and can not
just place it into the spiral, if zthe dimension of the
products is smaller than 2/3 of the spiral diameter, they
are not allowed to fill into the spiral, otherwise will get
product jam.

1. Continue to insert money until it is enough or more
than the product price 2. Change vending motor

1. Clean it up, position the rear of the machine 15cm (5.9
inch) from the wall. 2. Adjust the controller into the right
position 3. Find professional refrigeration maintenance
person to replace or add refrigerant.

1. Level the machine; adjust the screw under the lock
one pitch lower than other three screws 2. Loosen the
door lock mounting nut, adjusting it up and down until
you can close the door easily

1. Check the motor position switch whether it works
normally, if it works normally, then it is the control
board’s problem, change to a new one.

8

1.11. After-Sales Service

1.11.1.

1.11.2.

1.11.3.

1.11.4.

Please read the vending machine manual carefully before using the product and follow
the instruction correctly.

The guarantee period for the product: except 3 years guarantee for refrigeration system
and chiller, other spare parts have 1-year guarantee. Within guarantee period, if there are
any problems caused by quality of manufacture, contact our technical service department
to deal with your problems with the receipt. After 1-year guarantee period, we will charge
for providing you spare parts. Technical Service Department Phone Number: (800) 344­7216 ext. 9934

Training is provided at no cost.

Excluding for guarantee scope: providing frequently exchanged components, any
accidents, incorrect use, or any product failures caused by face-lifting or repairs done by
a non-authorized person.

9

NOTES

10

Section 2

2. Safety

2.1. A COMMITMENT TO SAFETY

SandenVendo America is committed to safety in every aspect of our product design. SandenVendo
America is committed to alerting every user to the possible dangers involved in improper handling or
maintenance of our equipment. The servicing of any electrical or mechanical device involves potential
hazards, both to those servicing the equipment and to users of the equipment. These hazards can
arise because of improper maintenance techniques. The purpose of this manual is to alert everyone
servicing SandenVendo America equipment of potentially hazardous areas, and to provide basic
safety guidelines for proper maintenance.

This manual contains various warnings that should be carefully read to minimize the risk of personal
injury to service personnel. This manual also contains service information to insure that proper
methods are followed to avoid damaging the vendor or making it unsafe. It is also important to
understand these warnings are not exhaustive. SandenVendo America could not possibly know,
evaluate, or advise of all of the conceivable ways in which service might be done. Nor can
SandenVendo American predict all of the possible hazardous results. The safety precautions outlined
in this manual provide the basis for an effective safety program. Use these precautions, along with
the service manual, when installing or servicing the vendor.

We strongly recommend a similar commitment to safety by every servicing organization. Only
properly-trained personnel should have access to the interior of the machine. This will minimize the
potential hazards that are inherent in electrical and mechanical devices. SandenVendo America has
no control over the machine once it leaves the premises. It is the owner or lessor’s responsibility to
maintain the vendor in a safe condition. See Section I of this manual for proper installation
procedures and refer to the appropriate service manual for recommended maintenance procedures. If
you have any questions, please contact the Technical Services Department office in your area.

SAFETY RULES

 Read the Safety Manual before installation or service.
 Test for proper grounding before installing to reduce the risk of electrical shock and fire.
 Disconnect power cord from wall outlet or air dam before servicing or clearing product jams. The

vending mechanism can trap and pinch hands.

 Use only fully-trained service technicians for Power-On servicing.
 Remove any product prior to moving a vendor.
 Use adequate equipment when moving a vendor.
 Always wear eye protection, and protect your hands, face, and body when working near the

refrigeration system.

 Use only authorized replacement parts.
 Be aware of inherent dangers in rocking or tipping a vending machine.

2.2. VENDOR INSTALLATION

2.2.1. Vendors are large, bulky machines of significant size and weight. Improper handling can

result in injury. When moving a vendor, carefully plan the route to be taken and the
people and equipment required to accomplish the task safely.

2.2.2. Remove all tape, shipping sealant, and Styrofoam from the vendor. Loosen any shipping

devices used to secure interior parts during shipping. Remove the wooden shipping base
attached to the vendor base by the vendor leveling screws. Make certain the leveling
screws are in place and functional.

2.2.3. Position the vendor 15cm (5.9 inches) from a well-constructed wall (of a building or

otherwise) on a flat, smooth surface.

IMPORTANT: The vendor requires 15cm (5.9 inches) of air space from the wall to ensure proper
air circulation to cool the refrigeration unit.

11

2.2.4. Adjust the leveling screws to compensate for any irregularities on the floor surface.

Ideally, no adjustment will be necessary and the leveling legs will be flush with the bottom
of the vendor. A spirit level is a useful aid to level the vendor. When the outer door is
open, it will remain stationary if the vendor is properly leveled. Vendors must be level to
ensure proper operation and to maintain stability characteristics. Do not add legs to the
vendor. The leveling legs shall not raise the vendor more than 1 1/8 inch above the

ground.

2.2.5. Check the manufacturer’s nameplate on the left or right side of the vendor’s cabinet to

verify the main power supply requirements of the vendor. Be sure the main power supply
matches the requirements of the vendor. To ensure safe operation, plug the vendor only
into a properly grounded outlet. DO NOT USE EXTENSION CORDS.

2.2.6. Recommended voltage specs = volts required + amps of circuit.
NOTE: Any power supply variance more than + 10% may cause the vendor to malfunction.

* Power outlets must be properly grounded.
* Power outlets must be properly polarized, where applicable.

Test the outlets using the following information.
(Refer to Figure 1)

2.2.7. For Type 1 and Type 2 outlets, test for Grounding and Polarization as follows: With a test

device (volt meter or test light), connect one probe to the receptacle’s neutral contact and
the other to the live contact. The test device should show a reaction.

2.2.7.1. Connect one probe to the receptacle’s earth contact and the other to the live contact.

The test device should show a reaction.

2.2.8. For Type 3 through Type 5 outlets, test for Grounding as follows: With a test device (volt

meter or test light), determine which of the receptacle’s power contacts is the live contact.

2.2.8.1. Connect one probe to the receptacle’s earth contact.

2.2.8.2. Connect the second probe to the left (or upper) power contact. If a reaction occurs,

this is the live power contact. If a reaction does not occur, move the second probe to
the right (or lower) contact. A reaction should occur, indicating that this is the live
power contact.

2.2.9. Connect one probe to the receptacle’s live power contact (as determined in step 1).

Connect the second probe to the other power contact (neutral). The test device should
show a reaction.

IF THE ABOVE CONDITIONS ARE NOT MET FOR THE GIVEN OUTLET TYPE,
CONTACT A LICENSED ELECTRICIAN AND HAVE THE NECESSARY
CORRECTIONS MADE.

12

FIGURE 1

13

2.3. ELECTRICAL HAZARDS

2.3.1. General

SandenVendo America vending machines are provided with the appropriate power supply setting
for your area. Some models are equipped with step-down transformers, as required. This enables
the vending machine to operate on different main voltages. Refer to the machine specifications
for information to determine the main power requirements. Refer to the appropriate service
manual for details of step-down transformer operations.

The power sources just mentioned are standard for both household and commercial lighting and
appliances. However, careless or improper handling of electrical circuits can result in injury or
death. Anyone installing, repairing, loading, opening, or otherwise servicing a vending machine
should be alerted to this point. Apply all of the normal precautions observed in handling electrical
circuits, such as:

 Refrigeration servicing to be performed by qualified personnel only.
 Unplug the vendor or move power switch to off position before servicing or clearing

product jams.

 Replace electrical cords if there is any evidence of fraying or other damage.
 Keep all protective covers and ground wires in place.
 Plug equipment into outlets that are properly grounded and polarized (where applicable),

and protected with fuses or circuit breakers.

 All electrical connections must be dry and free of moisture before applying power.

2.3.1.1.

SandenVendo America vending machines are provided with the appropriate service cord for
the power supply in your area. The service cord will connect to the matching electrical outlet.
Always ensure that the outlet to be used is properly grounded before plugging in the vendor.

Grounding Systems

The electrical grounding system also includes the bonding of all metal components within the
vendor. This involves a system of bonding wires identified by green or green and yellow
marking. The system uses serrated head screws, lock washers, and star washers to ensure
the electrical connection between parts. Maintenance of vending equipment may involve
disassembly. Include the above items when reassembling, even if the vending machine may
appear to function normally without them. Omitting any of these items can compromise a link
in the grounding system. See the appropriate service manual or kit instructions for
components and assembly instructions.

2.3.1.2.

For maximum safety, unplug the service cord from the wall outlet before opening the vendor
door. This will remove power from the equipment and avoid electrical and mechanical
hazards. Service personnel should remain aware of possible hazards from hot components
even though electrical power is off. See the appropriate sections of this manual for further
information.

2.3.1.3.

Some service situations may require access with the power on. Power on servicing should be
performed only by fully-qualified service technicians. Particular caution is required in servicing
assemblies that combine electrical power and mechanical movement. Sudden movement (to
escape mechanical action) can result in contact with live circuits and vice versa. It is therefore

Servicing with “Power Off”

Servicing with “Power On”

14

doubly important to maintain maximum clearances from both moving parts and live circuits
when servicing.

Power to lighting and refrigeration system is shut off automatically by the electronic controller
when the outer door is opened.

NOTE: For power-on servicing of the vendor’s lighting system, turn lighting power on by

accessing the Lights test function of the electronic controller (see programming
on inner door).

For power-on servicing of the vendor’s refrigeration system, turn refrigeration
power on by accessing the Compressor test function of the electronic controller
(see programming on inner door).

15

2.4. MECHANICAL HAZARDS

2.4.1. Servicing of Moving Parts and Assemblies

When servicing assemblies involving moving parts, use extreme caution!! Keep finger, hands,
loose clothing, hair, tools, or any foreign material clear of entrapment.

As noted before under the electrical hazards section, Power On servicing should only be
performed by qualified personnel. Refer to and heed the warnings noted in the electrical hazards
section. These warnings refer to the potential hazards associated with electrical power and
moving parts. Always maintain maximum clearances from electrical and moving parts.

Always install protective covers and guards when reassembling equipment.

16

2.5. REFRIGERATION HAZARDS

2.5.1. General

Refrigeration systems involve both electrical power and mechanical action. These systems may
present any of the potential dangers shown in the sections on electrical and mechanical hazards
contained in this manual. See the electrical hazard section and the mechanical hazard section for
further information.

2.5.2. Compressed Refrigerant

Refrigeration systems involve the compression and evaporation of gases. The pressures
contained represent a potential hazard if suddenly released in confined areas. Caution is required
when performing maintenance tests or repairs. All testing of sealed refrigeration systems must be
done by trained personnel who are familiar with the systems and pressures involved.

2.5.3. Physical Protection

The accidental release of refrigerant gases can result in physical injuries. Always wear protective
glasses and protect your hands, face, and body when working near the refrigeration system.

2.6. TEMPERATURE HAZARDS

2.6.1. General

Maintenance personnel should be alerted to the potential hazards from hot metal surfaces. High
temperatures may be present throughout the refrigeration system even though electrical power
has been removed.

2.7. SUBSTITUTIONS AND MODIFICATIONS

2.7.1. General

Unauthorized changes or the substitution of unauthorized parts can compromise the equipment
designs. This can result in unsafe conditions for either the service personnel or the equipment
users. Always refer to the appropriate parts and service manual for replacement parts and
maintenance instructions. If questions arise, contact the Technical Services Department of
SandenVendo America office in your area.
When servicing the vending machine, always reassemble all components to their original location
and position. Maintain the correct routing for tubing, electrical wiring, etc... Replace all clamps,
brackets, and guides to their original locations. Replace all tubing, sleeving, insulating material,
and protective covers to their original condition.

2.7.1.1.

SandenVendo America vending machines are furnished with unique power supply cords. If
replacement becomes necessary, consult the appropriate parts and service manual and
order the correct replacement cord for the model of vending machine in question. Do not use
substitute replacement cords. Only authorized service personnel with appropriate training
should replace the vending machine service cord. If a question should arise concerning which

Service Cord Replacement

17

service cord to order, contact the Technical Services Department of the SandenVendo
America office in your area.

The wires in the main leads are colored in accordance with the following code:

110v/120v 220v/240v

Green Green and Yellow........................................ Earth

White Blue.............................................................. Neutral

Black Brown........................................................... Live

18

2.8. CONSUMER SAFETY WARNING

2.8.1. General

There have been incidents, including fatalities, when vending machines have been vandalized by
being pulled over in an attempt to obtain free product or money.
To warn of the danger involved in tipping, shaking, or rocking the vending machine, a decal has
been designed to be affixed to vending machines. (One such decal is applied on the vending
machine.) SandenVendo America will supply sufficient decals to be placed on all machines, on
request. If you have any questions, contact the Technical Services Department of the
SandenVendo America office in your area.

THE FOLLOWING DECAL SHOULD BE PLACED IN A POSITION ON THE
VENDOR CONTROL PANEL AT EYE LEVEL

19

2.9. PARTS, SALES, and SERVICE CENTERS of SandenVendo/Sanden Company

AREA ADDRESS PHONE NUMBERS
United States,

Canada

SandenVendo America, Inc.
10710 Sanden Drive
Dallas, TX 75238-1335 U.S.A.

Tel: [phone] ext. 9934
Fax: [phone]

Japan Sanden International Corporation

31-7 Taito 1-Chome
Taito-ku
Tokyo 110, Japan

Europe, Mid-East
Africa, Mid-Asia

Australia, New
Zealand

Singapore, Hong
Kong, Indonesia,
Phillippines, India

Taiwan Sanden International Taiwan Corp.

Belgium N.V. Vendo Benelux, S.A.

Vendo GMBH
Spangerstr. 22, P.O. Box 130940
40599 Dusseldorf
Germany

Sanden International Pty. Ltd.
54 Allingham St., Condell Park
N.S.W. 2200
Australia

Sanden International (Singapore) Pte., Ltd.
Sanden House, 25, Ang Mo Kio St. 65
Singapore 569062 The Republic of
Singapore

No, 21-6, Sec 1
Tun Hwa S. Rd., Taipei, Taiwan
Taiwan, ROC

Industrial Research Park N.O.H.
13 Font St. Landry
1120 Brussels
Belgium

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

England Vendo UK Ltd.

Vendo House
Kingsclere Road
Basingstoke, Hants RG21, 5GU
Great Britian

Italy Vendo Italy S.p.A.

Casella Postale 9
1-15033 Casale Monferrato
Italy

Spain Vendo Iberia, S.A.

C/ Sant Ferran No. 92
Poligono Industrial la Almeda, Sector P-1
08940 Cornella, (Barcelona), Spain

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

20

2.10. Parts. Sales, and Service Centers of SandenVendo/Sanden Company for Latin
America

AREA ADDRESS PHONE NUMBERS
Mexico Vendo de Mexico

Carreta Mexico – Tequisquiapan Km 3.2
San Juan del Rio, Queretaro
C.P. 76800

Mexico IMI Cornelius de Mexico, S.A. de C.V.

Manual Dublan No. 35
Col. Tacubaya, Deleg. Miguel Hidalgo
C.P. 11870 Mexico

Central America SandenVendo America, Inc.

10710 Sanden Drive
Dallas, TX 75238-1335 U.S.A.

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone] ext. 9934
Fax:[phone]

South America SandenVendo America, Inc.

10710 Sanden Drive
Dallas, TX 75238-1335 U.S.A.

Tel: [phone] ext. 9934
Fax:[phone]

21