Velleman DVBTR6 User Manual

USER MANUA

DVBTR6

DVB-T RECEIVER FOR MOBILE USE DVB-T-ONTVANGER VOOR MOBIEL GEBRUIK RÉCEPTEUR TNT POUR USAGE MOBILE RECEPTOR DVB-T PARA EL USO MÓVIL DVB-T-EMPFÄNGER FÜR MOBILE ANWENDUNG

GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG

DVBTR6_v2 VELLEMAN

DVBTR6 – DVB-T RECEIVER FOR MOBILE USE

1. Introduction & Features

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Contents: 1 x DVB-T receiver, 1 x remote control, 1 x button-cell battery, 1 x power cable, 1 x A/V cable, 1 x remote control cable, mounting accessories and this manual.

Features:

• MPEG-2/DVB-T compatible

• true diversity receiver for an optimal reception while driving

• optional 7MHz band width, 8MHz auto scan

• auto recovery in case of power failure

• multi-language subtitles (if supported by your local broadcaster)

• manual/auto/NIT scan modes

• OSD & VBI output

• RCA A/V output

• SCPC/MCPC compatible

• EPG (if supported by your local broadcaster)

• user-friendly interface

• 4 video output ports for simultaneous connection to 4 monitors

• A/V input for VCD and DVD

• hi-fi stereo output, numeral 32 bits processing

• supports powered antenna (5VDC)

2. Safety Instructions

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer

will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• Do not open the DVB-T receiver to avoid electroshocks. There are no user-serviceable parts inside. Service shall

only be executed by a qualified technician.

• Keep the receiver away from rain and moisture, steam, gases and dust.

• Respect the voltages indicated in this manual.

• Do not watch or operate your monitor while driving.

• Switch off the unit when it is not being used.

• Never obstruct the ventilation slots. Allow proper airflow to the unit.

• Only use accessories recommended by the manufacturer.

• Switch off the unit and disconnect from any power source before servicing. Wipe the device regularly with a moist,

lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

• Keep the device away from children and unauthorised users.

DVBTR6_v2 VELLEMAN

3. Antenna Installation and Connection

• Interior On-Glass Antenna

Clean the two areas and make sure they are dust and grease-free.

Apply the two strips to the antenna.

Fix the antennas in such way as to assure free sight through the rear window (grey area).

• Exterior Magnetic Antenna

Clean the area where the on-glass antenna is to be fixed.

The antenna can also be fixed on the side window pane of the vehicle.

The magnetic antenna can be fixed onto different locations according to your car.

4. Basic Connection

• Do not connect the antennas to a power supply.

• Yellow = 12 ~ 24V fixed connection – can also

be connected to red wire.

• Red = 12V after ignition contact.

• Black = ground.

DVBTR6_v2 VELLEMAN

5. Description

• Rear Panel

1. power jack

2. remote control input

3. IR input

4. audio input right

5. audio output right

6. video output

7. video output

8. input antenna 1

9. input antenna 2

10. video output

11. video output

12. audio output left

13. audio input left

14. video input

• Remote Control

1. MUTE button 14. LAST button

2. numpad 15. AUDIO button

3. Electronic Program Guide 16. PAGE up

4. INFO button 17. CH+ button

5. VOL – button 18. PAGE down

6. A/V IN button 19. ENTER button

7. MENU button 20. VOL + button

8. MODE button 21. CH –

9. SUB button (subtitles) 22. EXIT button

10. TTX button (teletext) 23. TV/R button

11. F2 button 24. F5 button

12. F1 button 25. F3 button

13. power on/off 26. F4 button

6. Operation

Main Menu

Press the MENU button to show the Main Menu. There are 4 menu items:

• Service

• Scan

• Setup

• EPG

Press to select a menu item, press the OK button to confirm and enter into the sub-menu. Press EXIT to return to the Main Menu.

NOTE: Press the EXIT button to return to the previous level from the current menu. Press the button repeatedly to

exit the Main Menu.

DVBTR6_v2 VELLEMAN

Shortcut keys: EPG: EPG information of the current service. TTX: If no menu appears on the screen, press this button to show the teletext information. SUB: Change the different OSD languages. Turn off the subtitles by pressing this button. INFO: Press this button to show the information of the current service. SETUP: Enter the Setup Menu. RED, GREEN, YELLOW, BLUE: Function operation. LAST: Return to the last service. MODE: Shift the mode between 4:3/Frame, 4:3/LetterBox, 4:3/Pan&Scan and 16:9. AUDIO: Shift the audio channel between the left and right channel. STANDBY: Enter the Standby Mode, press again to return to working status.

Service

This window shows the service list. Press the TV/R button to shift between TV and radio. Press the PG- or the PG+ button to see the previous or the next page. A maximum of 600 channels can be stored. Press ▲▼to choose the service and press OK. The information is displayed in the service information box. Press the TV/R button to shift between TV and radio service.

Adding a Service to the Favourites

Four coloured buttons on the bottom of the Service window are defined as favourite list buttons: News (RED), Movie (GREEN), Sports (YELLOW) and Music (BLUE). Press the ▲▼button to choose the service. Press a coloured button to add the service to the list. The icon will be shown on the right. Press the button to remove the service from the list. The icon will disappear. When no menu is displayed on the screen, press a coloured button to show the service. Press the WHITE button to move the chosen favourite service. Press the ▲▼button to choose the service, press the WHITE button to focus and use the ▲▼button to move the service up or down. Press OK to confirm.

Service Edit

When no menu is displayed on the screen, press the OK button to show the service list. Three coloured buttons appear on the button of the screen: Move (RED), Lock (GREEN) and Delete (YELLOW). Press the RED button to move the service. Press the ▲▼button to choose the service. Press the RED button to focus and use the ▲▼button to move the service up or down. Press OK to confirm. Press the GREEN button to lock the service. Press the ▲▼button to choose the service. Press the GREEN button and enter the correct PIN code using the digit button. Press OK to confirm. The icon appears next to the corresponding channel. Cancel the lock by pressing the GREEN button again and entering the correct PIN code. The icon will disappear. The default code is “0000”. Press the YELLOW button to the delete the service. Press the ▲▼button to select the service. Press the YELLOW button again. “Delete?” appears on the screen. Press OK to confirm. Press EXIT to cancel and exit.

DVBTR6_v2 VELLEMAN

Scan

Scan the channel in the Scan sub-menu:

• Scan Type: Manual Scan, Auto Scan, NIT Scan.

• Channel: Use the digital button on the remote control to enter

the channel number.

• Update Mode: Append (new channel will be appended to the

last channel in the list), Replace (all channels will be replaced).

NOTE: When the ►icon appears, press the ►button on the remote control. An option box appears. Press the ▲▼button

to highlight the option and press OK to confirm. Press the ◄ button to exit without changing the option item.

Manual Scan

Select the Manual Scan, enter the proper channel number and choose the proper bandwidth and Update Mode. Press OK. “Please Wait…” appears in a message box. The scan starts. Press the EXIT button to exit. After the scan the screen shows “N service found” (N = number of scanned channels). Press the EXIT button to exit.

Auto Scan

Select the Auto Scan, choose an Update Mode and press OK. “Scan Process” appears in a message box. The scan starts. Press the EXIT button to exit. The message box shows the percentage of the scan process. TV and radio channels have been displayed in two columns. After the scan the screen shows “N service found” (N = number of scanned channels). Press the EXIT button to exit.

NIT Scan

Select the NIT Scan, enter the proper channel number and choose the proper bandwidth and Update Mode. Press OK. “Please Wait…” appears in a message box. The scan starts. Press the EXIT button to exit. After the scan the screen shows “N service found” (N = number of scanned channels). Press the EXIT button to exit.

NOTE: Do not power off immediately after the scan process.

Setup

There are 7 sub-menus:

• AV Setup

• Language Setup

• Time Setup

• Password Setup

• Factory Restore

• Booking List

• Antenna Supply

• Version

DVBTR6_v2 VELLEMAN

AV Setup

Choose between following setups:

• TV Shape: 4:3 Letter Box / 16:9 Pan & Scan / 4:3 Full Frame / 16:9

• Output: RGB / CVBS

• Audio Track: Stereo / Left / Right

Language Setup

Menu: English / French / German / Spanish

Time Setup

• Time Zone: GMT -11 ~ GMT +11

• Sleep Time: No Time / 5 Mins / 10 Mins / 20 Mins / 30 Mins /

60Mins

• Summertime: Choose ON / OFF to control summer time

Password Setup

Use the digital buttons to enter the old password. Enter a new password, confirm the new password and press the OK button. The new password has been enabled.

Factory Restore

Choose Factory Restore and press the OK button. “Factory Restore” appears in a message box. Press the OK button to confirm. Press EXIT to exit. Restore the Factory Setup if this unit is used for the first time or when the software has been upgraded.

Booking List

Choose Booking List and press the OK button. The screen shows programme information:

• Channel Number

• Channel List

• Play Time

• Event Time

Press to remove the selected booking programme.

Antenna Supply

Choose ON / OFF to control the 5V antenna supply.

Electronic Program Guide (EPG)

To enter the EPG Menu, select EPG in the Main Menu.

Use the

button to select the event, use the button to browse and use the button to book the programme. Press the OK button to show the detail information. Press the EXIT button to exit. The booked programme will be displayed in the Booking List in the Setup Menu.

DVBTR6_v2 VELLEMAN

7. Menu

Main Menu

Main Menu Sub-Menu Option Description

TV / Radio TV / Radio Lock Lock the service Move Move the service

Service TV Service / Radio Service

News (Red) Favor: News Movie (Green) Favor: Movie Sports (Yellow) Favor: Sports Music (Blue) Favor: Music Manual Scan Manual Scan

Scan

Setup

Scan Type

Channel Channel

Update Mode

Auto Scan Auto Scan NIT Scan NIT Scan

Append Append Replace Replace

4:3 Letter Box 4:3 Letter Box

TV Shape

4:3 Pan & Scan 4:3 Pan & Scan 4:3 Full Frame 4:3 Full Frame 16:9 16:9 Full Frame

AV Setup

Output

RGB RGB CVBS CVBS Stereo Stereo

Audio Track

Left Left Track Track Right Track English English

Language Setup Menu

French French German German Spanish Spanish

Time Zone GMT-11~GMT+11 Time Zone

No Sleep No Sleep 5 min. 5 min. 10 min. 10 min. 20 min. 20 min.

Time Setup

Sleep Time

30 min. 30 min. 60 min. 60 min.

Summer Time

On Summer Time On Off Summer Time Off

Password Setup Password Setup

Factory Restore Factory Restore

Booking List

Antenna Supply 5V Switch On Supply On

DVBTR6_v2 VELLEMAN

Off Supply Off

Software Version Software Version

Events Events

Browse Browse

EPG

Booking Booking

Detail Info Detail Info

Exit

8. Troubleshooting

Some simple checks or a minor adjustment may eliminate the problem and restore proper operation. Let a technician maintain the unit. Keep the device away from static electricity during maintenance as the video processor is very sensitive.

Trouble Possible Cause Suggested Solution

Plug the power cord tightly into the power outlet and switch on the power. If there still is no power, switch off the unit again and wait 5 to 10 min. before switching the unit on

• Adjust the antenna or use an outdoor

antenna

• Use an antenna with a 75Ω impedance

• Set the frequency and bandwidth

correctly

• Connect the output cord correctly

• Reset the working mode

• Connect the output cord correctly

• Reset the working system

• Insert the batteries correctly

• Replace the batteries

• Operate within the range

• Place the unit in another place

Press the AUDIO button to shift the channel

• Cancel the mute

• Augment the volume

• Connect the cable correctly

• Connect the output cable correctly and

reopen the unit

• Cancel the mute

• Reopen the unit

No power

Can not scan program

No picture

No colour

Image distortion from one channel to another

The RCU is not working

Audio sound and subtitle cannot be chosen

No sound

Sudden sound drop

Seriously distorted reception

Power cord has not been connected properly

• Antenna is not adjusted properly

• Parameter input is incorrect

• Use the antenna correctly

• Output cord incorrectly connected

• Video output mode of the unit is set

differently than the mode of the monitor

• Output cord incorrectly connected

• Video output mode of the unit is set

differently than the mode of the monitor

Normal

• Batteries incorrectly inserted

• Batteries are exhausted

• Operation distance is too far or

operating angle is too large

• Remote control sensor is obstructed by

bright light

Sound channel incorrectly chosen

• Mute button is pressed

• Volume is set at a low level

• Cable incorrectly connected

• Short circuit

• Mute button is pressed

• Entering sleeping status

Serious interferential status Adjust the antenna

DVBTR6_v2 VELLEMAN

9. Technical Specifications

Tuner

Input Frequency Range 174 ~ 230MHz; 470 ~ 862MHz IF Bandwidth 7 or 8MHz Input Signal Level -72 ~ -20dBm RF Input Connector IEC169-2 type, female Input Impedance 75Ω

De-module Mode

Waveform COFDM (Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing) Demodulation QPSK, QAM16, QAM64, QAM32 Mode 2K, 8K Guard Interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Code Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Video, Audio Code

Video Decode ISO/IEC13818-2 MPEG2 compatible Video Resolution 720 x 576 Video Code Rate max. 15Mbits/s Teletext support DVB-TXTETSI/EN300472 Audio Decode ISO/IEC13818-3 Audio Track stereo, left ch, right ch Audio Sample Rate 32, 44.1, 48KHz

Power Specifications

Power Input +12~+24VDC Power Consumption ≤ 15W

Environment Requirements

Working Temperature Range -15°C ~ 65°C Working Humidity Range ≤ 90%

Others

Weight < 1.5kg Dimensions 330 x 83 x 215mm

For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

DVBTR6 – DVB-T-ONTVANGER VOOR MOBIEL GEBRUIK

1. Inleiding en kenmerken

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. Inhoud: 1 x DVB-T-ontvanger, 1 x afstandsbediening, 1 x knoopcelbatterij, 1 x voedingskabel, 1 x A/V-kabel, 1 x kabel voor afstandsbediening, montageaccessoires en deze handleiding.

DVBTR6_v2 VELLEMAN

Kenmerken:

• MPEG-2/DVB-T compatibel

• true diversity-ontvanger voor een optimale ontvangst tijdens verplaatsing

• optionele 7MHz bandbreedte, 8MHz autoscan

• autoherstel bij stroomonderbreking

• meertalige ondertiteling (indien ondersteund)

• manuele/auto/NIT scanmodi

• OSD- & VBI-uitgang

• RCA A/V-uitgang

• SCPC/MCPC compatibel

• EPG (indien ondersteund)

• gebruikersvriendelijke interface

• 4 video-uitgangen voor een simultane aansluiting naar 4 monitoren

• A/V-ingang voor vcd en dvd

• hifi stereo-uitgang, numerieke 32-bits processing

• aanvaardt antenne met voeding (5VDC)

2. Veiligheidsinstructies

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal

de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Open de DVB-T-ontvanger niet om elektroshocks te vermijden. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.

Laat dit toestel onderhouden door een ervaren technicus.

• Bescherm de ontvanger tegen regen en vochtigheid, stoom, gas en stof.

• Overschrijd nooit de spanningen vermeld in deze handleiding.

• Gebruik dit toestel niet terwijl u het voertuig bestuurt.

• Schakel het toestel uit wanneer u het niet gebruikt.

• Laat de ventilatieopeningen vrij om een goede ventilatie te garanderen.

• Gebruik enkel accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd.

• Schakel het toestel uit en ontkoppel elke voedingsbron alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. Maak

het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent.

• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie.

• Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

3. Installatie en aansluiting van de antenne

• Binnenantenne

Reinig de twee gedeeltes en maak ze vet- en stofvrij.

Breng de twee strips op de antenne aan.

Reinig het gedeelte van de achterruit waar u de antenne wenst aan te brengen.

Kleef de antenne zodat het grijze oppervlak van de achterruit vrij blijft.

DVBTR6_v2 VELLEMAN

U kunt de antenne ook op een zijruit van het voertuig aanbrengen.

• Magnetische buitenantenne

De buitenantenne kan op verscheidene plaatsen worden aangebracht, afhankelijk van het type wagen.

4. Basisaansluiting

• Deze antennes moeten niet op een voeding

worden aangesloten.

• Geel = 12 ~ 24V vaste aansluiting – mag ook

aan rood verbonden worden.

• Rood = 12V na startcontact.

• Zwart = massa.

5. Omschrijving

• Achterpaneel

1. voedingsingang

2. ingang afstandbediening

3. IR-ingang

4. audio-ingang rechts

5. audio-uitgang rechts

6. video-uitgang

7. video-uitgang

8. ingang antenne 1

9. ingang antenne 2

10. video-uitgang

11. video-uitgang

12. audio-uitgang links

13. audio-ingang links

14. video-ingang

DVBTR6_v2 VELLEMAN

• Afstandsbediening

1. MUTE-toets 14. LAST-toets

2. cijfertoetsen 15. AUDIO-toets

3. Electronic Program Guide 16. PAGE omhoog

4. INFO-toets 17. CH+-toets

5. VOL –-toets 18. PAGE omlaag

6. A/V IN-toets 19. ENTER-toets

7. MENU-toets 20. VOL +-toets

8. MODE-toets 21. CH –

9. SUB-toets (ondertiteling) 22. EXIT-toets

10. TTX-toets (teletekst) 23. TV/R-toets

11. F2-toets 24. F5-toets

12. F1-toets 25. F3-toets

13. power on/off 26. F4-toets

6. Gebruik

Hoofdmenu (Main Menu)

Druk op de MENU toets om het hoofdmenu te laten verschijnen. Er zijn 4 submenu’s:

• Service

• Scan

• Setup

• EPG

Druk op om een submenu te selecteren, druk op OK om te bevestigen. Druk op EXIT om naar het hoofdmenu terug te keren.

OPMERKING: Druk op de EXIT knop om naar het vorige niveau terug te keren. Druk herhaaldelijk op de knop om

het hoofdmenu te verlaten.

Sneltoetsen: EPG: EPG-informatie over het huidige kanaal. TTX: Verschijnt er geen menu op het scherm, druk dan op deze knop om de teletekstinformatie weer te geven. SUB: Kies een andere OSD-taal. Verwijder de ondertiteling met behulp van deze knop. INFO: Druk op deze knop om informatie over het huidige kanaal weer te geven. SETUP: Begeef u in het Set-upmenu. ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW: Functie. LAST: Keer terug naar het laatste kanaal. MODE: Kies tussen 4:3/Frame, 4:3/LetterBox, 4:3/Pan&Scan en 16:9. AUDIO: Schakel tussen het linker en het rechter audiokanaal. STANDBY: Schakel de stand-by in, druk opnieuw om deze uit te schakelen.

Service

Dit venster geeft een lijst met programma’s weer. Druk op de TV/R knop om te wisselen tussen televisie en radio. Druk op de PG- of de PG+ knop om de vorige of de volgende pagina te bekijken. U kunt tot 600 kanalen opslaan.

▲▼om het programma te kiezen en druk daarna op OK. De informatie wordt in een informatievenstertje

Druk weergegeven. Druk op de TV/R knop om van televisie naar radio over te schakelen.

DVBTR6_v2 VELLEMAN

+ 32 hidden pages

Velleman DVBTR6 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual