VEGA VEGAMET 614V User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

VEGAMET 614V

Техника измерения уровня и давления

CONNECT

1

2

on

VEGAMET 614

ESC

%

100

+

–

OK

Ser. No.
12345678

out

in

Содержание

Указания по технике безопасности ....................................... 3

Внимание Ех-область ................................................................ 3

1 Описание прибора

1.1 Назначение и устройство .............................................. 4

1.2 Сертификация .................................................................. 5

1.3 Особенности .................................................................... 5

1.4 Технические данные ....................................................... 6

1.5 Размеры............................................................................. 9

2 Монтаж и указания по установке.......................................10

3 Электрическое подключение

3.1 Указания по подключению .......................................... 12

3.2 План подключения ........................................................ 12

4 Настройка

4.1 Элементы индикации и регулировки .......................... 13

4.2 Система настройки ....................................................... 14

4.3 Настройка с ПЭВМ........................................................ 15

4.4 Конфигурирование и параметрирование .................. 16

4.5 Сравнение сокращенного меню – расширенного

меню ................................................................................. 17

Содержание

5 Запуск в работу.................................................................18

6 Настройка в “сокращенном меню”

6.1 Конфигурирование места измерения ........................ 19

6.2 Подстройка датчика ..................................................... 20

6.3 Регулировка со средой ................................................. 20

6.4 Регулировка без среды ................................................. 21

6.5 Масштабирование ......................................................... 22

6.6 Время интегрирования .................................................. 23

6.7 Выходы ............................................................................ 24

6.8 Имитация......................................................................... 25

6.9 Пароль, язык, сброс, вид меню .................................. 25

2 VEGAMET 614 V

Содержание

7 Настройка в “расширенном меню”

7.1 Конфигурирование места измерения ............................. 26

7.2 Конфигурирование места измерения температуры .....27

7.3 Конфигурирование входов ...............................................28

7.4 Конфигурирование выходов ............................................29

7.5 Настройка ......................................................................... 30

7.6 Обработка данных ........................................................... 31

7.7 Параметрирование выходов ............................................ 32

7.8 Имитация ...........................................................................37

7.9 Специальная функция: Reset .......................................... 37

7.10 Пароль, язык, вид меню .................................................. 38

7.11 Специальная функция: ручная корректировка .............. 38

7.12 Линеаризированные кривые ............................................ 39

7.13 Информация ......................................................................42

7.14 Reset VEGAMET ...............................................................43

8 Измеряемые величины и единицы измерения..................44

9 Диагностика

9.1 Уход ................................................................................... 45

9.2 Имитация ........................................................................... 45

9.3 Сообщения о неполадках ................................................. 45

9.4 Ремонт ............................................................................... 45

9.5 Коды неисправностей ...................................................... 46

10 Планы меню

10.1 План меню сокращенного меню ................................. 49

10.2 План меню расширенного меню ................................. 50

Указания по технике
безопасности

К монтажу, эксплуатации и техническому
обслуживанию должны допускаться толь­ко лица, изучившие руководство по эксп­луатации датчиков, прошедшие инструк­таж по технике безопасности при работе
с электротехническими установками и
радиоэлектронной аппаратурой.

VEGAMET 614 V 3

Осуществлять манипуляции с приборами,
выходящие за рамки подключения, из
соображений безопасности и гарантий
может лишь персонал фирмы VEGA.

Внимание Ех-область

Обратите, пожалуйста, внимание на при­лагаемые документы (желтая тетрадь) и
особенно на содержащийся там листок с
данными по технике безопасности.

1 Описание прибора

Описание прибора

1.1 Назначение и устройство

VEGAMET 614 V является устройством
формирования сигнала для множества
задач измерения, например:

- измерение уровня

- измерение уровня заполнения в резер­вуарах

- измерение давления

- дополнительное измерение температу­ры (у соответствующих датчиков).

Построение программного
обеспечения

Подпрограмма входов

- последовательный
токовый вход

Назначение

Устройства формирования сигнала пита­ют подключенные датчики и оценивают
измеренные ими данные. Оценка происхо­дит с помощью специального математи­ческого обеспечения, которое состоит из
подпрограмм принципа действия (FB),
подпрограмм входов (EB), подпрограмм
выходов (AB) а также подпрограмм PLC
(PB).

Устройство

Устройство формирования сигнала
VEGAMET 614 V является встроенным
прибором с клеммным выступом. Передняя
панель содержит модуль регулировки с
LC-дисплеем и кнопками.

Подпрограмма выходов

- выход тока

- выход напряжения

- выходы DISBUS

- выход сообщения о
неполадках

- MET-индикация

- релейные выходы

AB

EB

Подпрограммы принципа
действия

- место измерения TAG 1

4 VEGAMET 614 V

FB

Подпрограмма PC/PLC

- выходы PC/PLC

PB

Описание прибора

1.2 Сертификация

Соответствует требованиям к искрозащищен­ному оборудованию.
Подверждено свидетельством проверки
образцов EG по CENELEC.

II (1) G [EEx ia] II C

1.3 Особенности

- устройство формирования сигнала,
управляемое микропроцессором, для
непрерывного измерения

- модуль регулировки с LC - дисплеем и 6
кнопками

- регулируемое время интегрирования

- две постоянные и три свободно програм­мируемые линеаризированные кривые

- наблюдение за исправностью

- сообщение о неполадках и диагностика
неисправности на дисплее

- температура в месте измерения (у пре­образователей давления и ультразвуко­вых датчиков, которые выдают темпе­ратурный сигнал)

Вход:

- 1 вход датчика для цифровой передачи
измерительных данных (VBUS) (преоб­разователи давления, ультразвуковые и
радарные датчики)

Выходы:

- 2 токовых выхода 0/4…20 мА

- 2 выхода напряжения 0/2…10 В

- 2 релейных выхода (однополюсный на
два направления)

- 1 выход DISBUS для цифровой сети и
для подключения VEGADIS 174

- могут сочетаться с различными при­кладными программами

- 1 реле сообщения о неполадках

- настройка также с помощью ПЭВМ с
программным обеспечением VVO; подклю­чение через VEGACONNECT

VEGAMET 614 V 5

Описание прибора

1.4 Технические данные

Энергопитание

Рабочее напряжение / Потребля- U
емая мощность = 90 … 250 V DC
Опция U

Энергопитание у Ex-сертифицированного прибора

Рабочее напряжение / Потребля- U
емая мощность = 20 … 72 V DC / 5 Вт

Вход измерительных данных

Количество 1 вход
Вид входа активный двухпроводный вход, цифровой

Датчик преобразователи давления, ультразвуковые

Напряжение » 25 V DC
Ограничение мощности при » 4,5 Вт, устойчив к короткому замыка-

Min. диапазон регулировки 2 % от диапазона датчика (гидростатика)

Соединительный провод двухжильный стандартный провод (реко-

max. длина провода 1000 м
max. сопротивление на жилу 15 Ом

Вход измерительных данных у Ex-сертифицированного прибора

Напряжение » 15 V DC при 5 мА

Ограничение тока при 32 мА (защищен от короткого замыкания)
другие данные входа измерительных данных как у прибора без Ex-сертифицикации

Токовый выход

Количество 2 выхода
Функция аналоговая выдача результатов обработки
Диапазон свободно регулируемый в диапазоне

Полное сопротивление нагрузки max. 500 Ом
Разрешающая способность 1 мкА
Нелинейность 0,05 % (по отношению к 20 мА)
Температурная ошибка 0,05 %/10 K (по отношению к 20 мА)

Выход напряжения

Количество 2 выхода
Функция аналоговая выдача результатов обработки
Диапазон свободно регулируемый в диапазоне

Ток max. 1мА
Разрешающая способность 0,5 мВ
Нелинейность 0,05 % (по отношению к 10 В)
Температурная ошибка 0,06 %/10 K (по отношению к 10 В)

= 90 … 250 V AC, 50/60 Гц / около 14 ВА

ном

= 20 … 72 V DC / 7 Вт

ном

= 20 … 53 V AC, 50/60 Гц, 14 ВА

= 20 … 250 V AC, 50/60 Гц/ 14 ВА

ном

(VBUS) (датчик питается энергией от
VEGAMET)

датчики, радарные датчики

нию

5 мм (ультразвук, радар)

мендуется экранированный)

» 13,5 V DC при 25 мА

0 … 20 мA

0 … 10 В

6 VEGAMET 614 V

Описание прибора

Релейные выходы

Количество 2 рабочих реле, 1 реле сообщения о неполад-

ках

Контакт свободный от потенциала однополюсный на

два направления
Материал контакта AGSNO2 позолоченный
Коммутируемое напряжение min. 10 мV DC

max. 250 V AC/DC
Коммутируемый ток min. 10 мкА

max. 3 A AC, 1 A DC
Коммутируемая мощность max. 500 ВA

max. 18 Вт при U> 40 V DC

max. 40 Вт при U£ 40 V DC
Min. гистерезис коммутации 0,5 %
(Нижний-/Верхний-Delta)

DISBUS-выход

Назначение цифровая передача для образования сети

устройств формирования сигнала и для под-

ключения цифрового индикаторного устрой-

ства
Соединительный провод двухжильный стандартный провод (реко-

мендуется экранированный)
max. длина провода 1000 м
max. сопротивление на жилу 15 Ом

Индикаторные элементы

Текстовая индикация LC - дисплей

- 4-строчная по 6 знаков каждая

- внутренняя подсветка

Аналоговая индикация LED-матрица, состоящая из:

- 11 сегментов 0 % … 100 %

- показывает действительное значение выб-

ранного места измерения
LED на передней панели зеленый: подано рабочее напряжение

красный: сигнал неполадки (LED светится

когда реле обесточено)

желтый: состояние переключающего реле

(стандартная регулировка: LED светится при

включенном реле)

Элементы регулировки

Передняя панель 6 кнопок для конфигурации и параметриро-

вания
Верхняя сторона корпуса поворотный переключатель для регулировки

прибора на DISBUS (во встроенном состоя-

нии закрывается штепсельным выступом)

Окружающие условия

Допустимая окружающая -20°C … +60°C
температура
Температура хранения и -40°C … +80°C
транспортировки

Электрическое подключение

Винтовая клемма max. 1,5 мм

VEGAMET 614 V 7

2

Описание прибора

Электрические меры защиты

Прибор IP 30
Клеммный выступ IP 20
Класс защиты II
Категория перенапряжения II

Электрические разделители питания

Надежное разделение в соответс- источником питания, реле сигнала неполадок
твии с VDE 0106, часть 1 между и пограничного состояния и входов измери-

тельных данных

- расчетное напряжение 250 В

- прочность изоляции 2,3 кВ
Гальваническая изоляция между релейными выходами

- расчетное напряжение 250 В

- прочность изоляции 1,4 кВ
Разделение потенциала между DISBUS и выходами

- расчетное напряжение 50 В

- прочность изоляции 0,5 кВ
Общий потенциал отношения на выходе напряжения и тока

Механические данные

Конструкция Встроенный прибор с клеммным выступом,

включая прозрачную крышку, крышку клемм
датчика, кодирующий штифт, два соедини-

тельных моста
Вид монтажа Монтаж несущей шины по DIN 46 277, BI. 3
Габаритные размеры В = 72 мм , H = 118,5 мм, Т= 134 мм
Вес около 480 грамм

CE - Соответствие

Устройства формирования сигнала VEGAMET 614 V соответствуют защитным
требованиям EMVG (89/336/EWG) и NSR (73/23/EWG). Соответствие оценивается по
следующим нормам:
EMVG Излучение EN 50 081 - 2: 1992

Воздействие EN 50 082 - 2: 1995

NSR EN 61 010 - 1: 1993

8 VEGAMET 614 V

Описание прибора

Ex-технические данные

Энергопитание

Рабочее напряжение U

Расчетное напряжение U

Ввод измерительных данных (искрозащищенная электрическая цепь)

Вид защиты от воспламенения II (1) G [EEx ia] II C
Max. значения

- напряжения Uo = 18,2 В

- тока Io = 270 мА

- мощности Po = 926 мВт
Характеристика линейная
Эф-ная внутренняя индуктивность LIпренебрегаема
Эффективная внутренняя емкость CIпренебрегаема

Наивысшая допустимая внешняя

индуктивность L

O

Наивысшая допустимая внешняя

емкость C

O

Искрозащищенная электрическая цепь до max. номинального значения в 375 В на­дежно отделена от неискрозащищенной цепи. Мax. напряжение у неискрозащищен­ной электрической цепи не может превышать в случае дефекта 253 В.

= 20 … 250 V AC

ном

= 20 … 72 V DC / 7 Вт
= 253 V AC или 125 V DC

m

EEx ia IIC

0,28 мГ

297 нФ

1.5 Размеры

Несущая шина 35 x 7,5 или
35 x 15
по EN 50 022

Прозрачная крышка

12 34

54,5

VEGAMET 614

910 1112

17 18 20 21 22

134

VEGAMET 614 V 9

56 78

%

100

+

–

CONNECT

1

2

ESC

on

13 14 15 16

23 24 25 26 27 28

OK

Ser. No.
12345678

118,5

72

2 Moнтаж и указания по установке

Moнтаж и указания по установке

Монтаж

Каждое устройство формирования сигна­ла серии 600 состоит из клеммного высту­па для монтажа несущей шины DIN 46 277
и монтажного прибора.

К клеммам 17 и 18 Вы можете подключить
питающее напряжение.

Для других приборов формирования сигна­ла серии 600 возможно с помощью входя­щих в комплект штепсельных разьемов
осуществлять непосредственное соедине­ние L1 и N.

То же самое относится к соединению VE­GAMET-выхода напряжения 1 (клеммы15 и

16) и для DISBUS-выхода (клеммы 9 и 10).

Внимание!

Штепсельные разъемы ни в коем случае
нельзя использовать у отдельных прибо­ров или на соответствующем конце ряда
приборов.

При несоблюдении этого указания суще­ствует опасность прийти в соприкоснове­ние с рабочим напряжением или создать
короткое замыкание.

Устройство формирования сигнала 614V
Ex является искрозащищенным рабочим
прибором и не может быть установлено во
взрывоопасных зонах или должны быть
приняты специальные меры защиты Ex.

Перед запуском в работу у VEGAMET 614V
Ex разделительная камера устанавлива­ется как на рисунке.

Безопасная работа гарантируется только
при соблюдении руководства по
эксплуатации и свидетельства проверки
образцов EG. VEGAMET 614V Ex нельзя
открывать.

Разделительная
камера

справа

A o

VEGA

B o
C o
1 o
2 o
3 o

-

4 o

+

5 o
6 o

7 o
8 o

9 o
10 o
11 o
12 o

0…10 V

DISBUS

-

+

N
L1

Кодирование Ex

Прямое питание для
выхода напряжения 1
DISBUS и питающее
напряжение со
штепсельными
разъемами

A o
B o
C o
1 o
2 o
3 o

7 o
8 o
9 o

12 o

слева

o
o
o

o
o

0…10 V

DISBUS

VEGA

N
L1

Кодирование

Для того чтобы избежать путаницы раз­личных устройств формирования сигнала
клемный выступ снабжен штифтами, а
устройство формирования сигнала - соот­ветствующими выемками (механическое
кодирование).
Ех- кодирование с помощью вставляемых
кодирующих штифтов служит для того,
чтобы не перепутать не Ех-приборы с Ех­приборами.

У VEGAMET 614V Ex, входящие в
комплект кодирующие штифты
(штифт кодирования приборов и

использоваться пользователем в соответ­ствии с приведенной ниже таблицей.

VEGAMET 614V справа 2 ––

VEGAMET 614V Ex справа 2 слева A

штифт кодирования Ex) должны

кодирование Ex-

приборов кодирование

слева B

справа B

слева B

справа B

10 VEGAMET 614 V

Монтаж и указания по установке

Прозрачная крышка

Чтобы защитить приборы от неправильно­го или ошибочного обслуживания, пере­дняя пластина VEGAMET может быть
снабжена двумя пломбируемыми прозрач­ными крышками. На рисунке видно, как
снимать крышку.

VEGAMET 614 V 11

3 Электрическое подключение

Электрическое подключение

3.1 Указания по подключению

Для электрического подключения следует
принимать во внимание следующие осно­вополагающие указания:

- подключение должно производиться в
соответствии со специфическими для
данной страны стандартами по установ­ке (например, в Германии в соответствии
с предписаниями VDE)

- проводка проводов между VEGAMET
614V и датчиком может проводиться
двухжильным кабелем, имеющимся в
продаже

- если ожидаются сильные электромаг­нитные наводки, мы рекомендуем экра­нированный кабель. Экран должен быть
заземлен только с одной стороны на
датчике

- сопротивление проводов, указанное в
технических данных, не может быть
превышено

- если ожидается повышенное напряже­ние, мы рекомендуем электронику дат­чика со встроенной защитой от пере­напряжения или установку приборов
защиты от перенапряжения VEGA.

Указания по подключению для Ex­сертифицированного использования

При соединении VEGAMET 614V Ex и взры­возащищенного датчика следует учиты­вать требования по установке, в Германии
по VDE 165 и свидетельство проверки
образцов EG. Служебные документы вхо­дят в комплект поставки каждого прибо­ра.

3.2 План подключения

VBUS­датчик

+–

–

12

DISBUS­выход

9

10 11

17 18

L1
Напряжение
питания

Эти клеммы могут быть соединены через
поставляемые штепсельные разьемы с другими
устройствами формирования сигнала серии 600.

–++

192021

N

3

Реле
сообщения о
неполадках

4

Выход
напряжения 2

12 13

22

Токовый
выход 2

+–

5

+–

14

23 24

Реле
пограничного
состояния 1

Ex-исполнение

При подключении Ex-сертифицированных
приборов учитывайте указания в служеб­ных документах, а также действующие
предписания по сооружению. Обратите
внимание на то, чтобы перед запуском в
работу Ех-разделительная камера была
установлена на левой стороне прибора (см
рис. на стр. 10).

6

Выход
напряжения 1

252627

Токовый
выход1

7

8

–

+

16

15

28

Реле
пограничного
состояния 2

12 VEGAMET 614 V

Настройка

4 Настройка

4.1 Элементы индикации и
регулировки

На верхней стороне корпуса находится
поворотный переключатель. Он служит
для установки адреса прибора DISBUS.
Эта установка необходима, если несколь­ко устройств формирования сигнала
VEGAMET объединены в сеть DISBUS, или
если индикаторный прибор VEGADIS 174
управляется через DISBUS.
Диапазон регулировки 1 … F соответству­ет адресам DISBUS 1 … 15.
Заводская установка: 1

Указания:

При установке адреса “0” VEGAMET не
участвует в коммуникации DISBUS.

Поворотный переключатель

8

9

7

A

6

5

4

33

2

B

C

D

E

F

1

0

10
11
12

13
14
15

Передняя панель

1

%

100

+

–

4
5
6

7

1 LCD (4-строчная по 6 знаков каждая) c текстовой

индикацией

2 LED-матрица (желтая) для квазианалоговой индикации

измеряемых значений.
3 Кнопки для выбора меню
4 Гнездо для подключения VEGACONNECT
5 LED (желтый) светится при включенном реле (стандартная

регулировка)
6 LED (красный) светится, когда реле обесточено
7 LED (зеленый) светится, когда подано рабочее напряжение

CONNECT

2

1

on

VEGAMET 614

ESC

OK

Ser. No.
12345678

2

3
3

Установленный адрес прибора DISBUS
может индицироваться на LC-индикаторе.

Указание:

Если несколько VEGAMET объединены
через DISBUS, каждый адрес может уста­навливаться лишь один раз.

Положение поворотного
переключателя

VEGAMET 614 V 13

Поворотный
переключатель

4.2 Система настройки

Модуль индикации и регулировки

Разветвление, т.е. переход в
лежащий ниже уровень меню [OK]

Настройка

Индикация

- измеряемых значений

- пункта меню

- параметров

%

100

+

–

В зависимости от пункта меню
зна-чение изменяется или
выбирается
из списка

Выбор пункта меню

В зависимости от пункта меню
ввод данных отменяется или
происходит переход в лежащий
выше пункт меню

Сокращенное меню – расширенное
меню

В Вашем распоряжении имеются два пла­на меню: план “Сокращенное меню” и план
“Расширенное меню”.

Указание:

Заводская настройка VEGAMET 614 V
установлена на “Сокращенное меню”.
В большинстве случаях Вы можете осуще­ствить в этом виде меню необходимые
регулировки (см. также главу “4.5 Сравне­ние видов меню”).

Структура настройки

Регулировка производится 6 кнопками и
текстовой индикацией. Переход от инди­кации измеряемого значения в лежащий
ниже пункт меню осуществляется с помо­щью кнопки [OK]. Для того чтобы внутри
этого уровня меню перейти от одной точки
меню к другой, используйте [–>] или [<–].
Разветвление обозначается символом ▼ и
делает возможным с помощью [OK] пере­ход в лежащий ниже пункт меню. Пара­метры обозначаются при отсутствии
символа ▼ . Значение параметров можно с
помощью [+] или [–] изменять или выби­рать из списка. Измененные значения
можно запомнить с помощью [OK]. Для то­го, чтобы прервать ввод данных (не запо­миная изменения) нажмите [ESC]. Обрат­ный возврат в лежащий выше уровень
меню происходит с помощью [ESC]. Через
15 минут после последнего нажатия кноп­ки осуществляется автоматически воз­врат к индикации измеряемого значения.

В зависимости от пункта меню
уста-новленные значения

ESC

OK

запоминаются или происходит
переход в лежащий ниже пункт
меню

Возврат в лежащий выше пункт меню с
помощью [ESC] может осуществляться с
любого пункта меню (здесь они изображе­ны заштрихованными), даже если в пла­нах меню не указана связь.

Add’l
func­tions

ESC

Pass­word

off

ESC

Lang­uage

Eng­lish

ESC

TAG 1
to de­fault

ESC

Reset
TAG 1

ESC

Menu
mode

Re­duced

Если Вы находитесь в крайнем правом пу­нкте ряда меню и нажимаете кнопку [–>]
Вы тотчас переходите в крайний левый
пункт меню этого ряда. Точно также Вы
попадете из левого пункта меню в правый
пункт меню ряда, если Вы нажмете кноп­ку [<–]. Эти переходы (здесь они изобра­жены в виде штриховой линии) в планах
меню не указаны из-за удобства чтения.

Volt
out­put 1

Prop .
to

Per­cent

Unit

0,0%

Volt­out­put

0/10V

Fail­ure
mode

0V

Volt­limita­tion

on

14 VEGAMET 614 V

Настройка

Изображения в плане меню

Белыми символами изображаются

Lang­uage

параметры, которые могут изме-

German

няться кнопками [+] или [–] и запо­минаться кнопкой [OK].

Пример:

- в пункте меню “Язык” заменить немец­кий язык на английский.

Жирно выделенные символы, на-

Param.

TAG -

пример название места измерения

No. 1

“TAG-No. 1”, могут меняться, если

▼

Вы соответственно параметрирова­ли или конфигурировали место измерения. В
планах меню указаны заводские установки.

Светлые поля меню отображаются

Volt

только при необходимости (в зави-

at

симости от установок в других

0%

0,000

пунктах меню).

Изменение вида меню

Перейдите от индикации измеряемого
значения (TAG-No. 1) в пункт меню “Menu
mode reduced (Сокращенный вид)”. Затем
нажмите два раза [+] пока не появится
“Menu mode extended (Расширенный вид
меню)”, нажмите [OK].

4.3 Настройка с ПЭВМ

Запуск в работу:

- непосредственно кнопками модуля регу­лировки

%

100

+

–

CONNECT

1

2

ESC

on

VEGAMET 614

Соединительный
кабель VEGACON-

1)

NECT

OK

Ser. No.
12345678

TAG ­No. 1
%
xx,x

Param.

TAG ­No. 1

Confi­gura­tion

Add’l
func­tions

- или с ПЭВМ, с математическим обеспече­нием VVO (VEGA Visual Operating) и соеди­нительным адаптером VEGACONNECT .

1)

При подключении VEGAMET через DISBUS
можно использовать только один

Pass­word

off

Lang­uage

Eng­lish

TAG 1
to de
fault

Reset
TAG 1

Menu
mode

Redu­ced

VEGACONNECT

VEGAMET 614 V 15

Настройка

4.4 Конфигурирование и
параметрирование

Независимо от того, запускаете ли Вы
VEGAMET в работу кнопками модуля регу­лировки или ПЭВМ с программным
обеспечением VVO, система регулировки
одинакова.
Она всегда осуществляется в следующей
последовательности:

- конфигурирование (если уже не конфи-

гурирована на заводе)

- параметрирование

В этом руководстве по эксплуатации опи­саны шаги настроек, которые осуществ­ляются непосредственно кнопками
VEGAMET. Настройка с программным
обеспечением VVO описана в отдельном
руководстве.

Конфигурирование

Конфигурирование означает координиро­вание, определение функций (однократ­ное). VEGAMET нужно координирование (в
большинстве случаев одноразовое), кото­рое определяет использование и коорди­нирование входов и выходов. Это можно
выбрать из имеющихся функций и воз­можностей. Этот процесс мы обозначаем
как конфигурирование. Устройства фор­мирования сигнала уже выпускаются с
конфигурацией, которая лишь в исключи­тельных случаях нуждается в изменениях
Основная конфигурация имеет следующие
шаги:

1 Конфигурирование места измерения

• Выбор вида использования (уровень

заполнения, уровень…)

• Выбор типа датчика (гидростатический,

ультразвуковой…).

• Определение использования (стандарт-

ное, различие уровня заполнения…).

• Установка опций (никаких опций, кор-

ректировка…).

Обратите внимание:

Конфигурация места измерения может
меняться, только если прежде осуществ­лен “reset to single measurement” (пункт
“Additional functions (Другие функции)” в
расширенном меню). Если Вы хотите из­менить тип датчика, Вы должны прежде
осуществить “Reset TAG 1” (пункт “Additi­onal functions” в сокращенном меню).

2 Конфигурирование входов

• Определите, откуда Ваш VEGAMET
получает входные данные (датчик, дру­гие VEGAMET).

• Введите характеристики датчика (диа­пазон измерения, диапазон тока).

3 Конфигурирование выходов

• Все выходы (кроме реле сообщения о
неполадках) могут подключаться к дат­чику или отключаться.

После окончания основного конфигуриро­вания VEGAMET переходит в рабочее
состояние и показывает действительное
измеряемое значение. Остальное конфи­гурирование осуществлять лучше всего
при проведении параметрирования.

Параметрирование

Параметрирование означает изменение
значений. Устройство формирования сиг­нала имеет много параметров, значения
которых можно изменять, как например,
время интегрирования в диапазоне 0…600
сек. Изменение этих значений обознача­ется как параметрирование. Параметриро­вание не оказывает никакого влияния на
конфигурирование.
Обратите внимание: только тогда можно
что-то параметрировать, если прежде оно
было конфигурировано (например, значе­ния токовых входов регулируются, когда
токовый выход определен).

16 VEGAMET 614 V

Настройка

4.5 Сравнение сокращенного меню – расширенного меню

В таблице приведены важнейшие функции VEGAMET 614 V с указанием, в каком виде
меню эти функции представлены.

Функция Сокращ. Расш.

Регулировка со средой x x

Регулировка без среды x x

Регулировка времени интегрирования x x

Имитация xx

Переключение токового выхода(4/20 мA, 0/20 мA, 20/4 мA, 20/0 мA) x x

Переключение выхода напряжения (2/10 В, 0/10 В, 10/2 В, 10/0 В) x x

Переключение режима реле (защита от переполн. - от низкого уровня) x x

Масштабирование (дисплей) x x

Изменение языка меню x x

Установка/отмена пароля x x

Изменение типа датчика x x

Изменение имени места измерения x x

Reset (сброс) места измерения (reset TAG) x x

Установка места измерения на заводс. установку (TAG по умолчанию) x x

Конфигурирование и параметрирование места измерения температуры – x

Редактирование линеаризированной кривой – x

Изменение вида использования (напр. уровень заполнения – уровень) – x

Выбор различных основных значений для выходов – x

Определение характеристики выхода (токовый выход/выход

напряжения) в случаях неполадок – x

Корректировка смещения при регулировке – x

Регулировка задержки переключения реле – x

Reset уровня заполнения – x

Координирование входов (от другого VEGAMET) – x

Ограничение тока/напряжения включить/выключить – x

Свободная регул. значений тока/напряжения между 0…20 мА/0…10 В – x

Ручная корректировка смещения – x

Ручная корректировка действительного значения – x

Индикация информации – x

Координирование выходов места измер. (тока, напряж,PLC, DIS, реле) – x

Выбор других режимов реле ( окна переключения, определ. тенденции) – x

VEGAMET 614 V 17

меню меню