VEGA VEGAMET 614 User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

VEGAMET 614

Техника измерения уровня и давления

CONNECT

1

2

on

VEGAMET 614

ESC

%

100

+

–

OK

Ser. No.
12345678

out

in

Содержание

Указания по технике безопасности ............................................3

1 Описание прибора

1.1 Назначение и устройство .................................................. 4

1.2 Сертификация .................................................................... 5

1.3 Особенности ....................................................................... 5

1.4 Технические данные ........................................................... 6

1.5 Размеры .............................................................................. 9

2 Монтаж и указания к установке ........................................... 10

3 Электрическое подключение

3.1 Указания по подключению .............................................. 12

3.2 Указания по подключению для Ex-применения. .......... 12

3.3 План подключения ............................................................ 12

4 Настройка

4.1 Элементы индикации и регулировки .............................. 13

4.2 Система настройки .......................................................... 14

4.3 Настройка с ПЭВМ ........................................................... 15

4.4 Конфигурирование и параметрирование ....................... 16

4.5 Сравнение сокращенного и расширенного меню ........... 17

Содержание

5 Запуск в работу ........................................................................ 18

6 Настройка в „сокращенном меню“

6.1 Конфигурирование места измерения ............................. 19

6.2 Регулировка со средой .................................................... 20

6.3 Регулировка без среды .................................................... 21

6.4 Масштабирование ............................................................ 22

6.5 Время интеграции ............................................................ 23

6.6 Выходы .............................................................................. 24

6.7 Имитация ........................................................................... 25

6.8 Пароль, язык, сброс, вид меню ......................................25

2 VEGAMET 614

Содержание

7 Настройка в „расширенном меню“

7.1 Конфигурирование места измерения .............................26

7.2 Конффигурирование входов ............................................28

7.3 Конфигурирование выходов ............................................ 29

7.4 Настройка ......................................................................... 30

7.5 Обработка данных ........................................................... 31

7.6 Параметрирование выходов ............................................ 32

7.7 Имитация ........................................................................... 37

7.8 Специальная функция: Reset .......................................... 37

7.9 Пароль, язык, вид меню .................................................. 38

7.10 Специальная функция: ручная корректировка .............. 38

7.11 Линеаризированные кривые ............................................ 39

7.12 Информация ...................................................................... 42

7.13 Reset VEGAMET ............................................................... 43

8 Измеряемые величины и единицы измерения .................. 44

9 Диагностика

9.1 Уход ................................................................................... 45

9.2 Имитация ........................................................................... 45

9.3 Сообщения о неполадках .................................................45

9.4 Ремонт ............................................................................... 45

9.5 Коды неисправностей ...................................................... 46

10 Планы меню

10.1 План меню „сокращенное меню“ .................................... 49

10.2 План меню „расширенное меню“ .................................... 50

Указания по технике
безопасности

К монтажу, эксплуатации и техническому
обслуживанию должны допускаться только
лица, изучившие руководство по эксплуата­ции датчиков, прошедшие инструктаж по
технике безопасности при работе с
электротехническими установками и радио­электронной аппаратурой.

VEGAMET 614 3

Осуществлять манипуляции с приборами,
выходящие за рамки подключения, из сооб­ражений безопасности и гарантий может
лишь персонал фирмы VEGA.

Внимание Ех-область

Обратите, пожалуйста, внимание на прилага­емые документы (желтая тетрадь) и особен­но на содержащийся там листок с данными
по технике безопасности.

1 Описание прибора

Описание прибора

1.1 Назначение и устройство

VEGAMET 614 V является устройством
формирования сигнала для решения
множества задач измерения, например:

- измерение уровня

- измерение уровня заполнения
в резервуарах

- измерение давления

- и т. д.

Построение программного
обеспечения

Подпрограмма входов

- последовательный
токовый вход

-вход контактов

Назначение

Устройства формирования сигнала питают
подключенные датчики и оценивают
измеренные ими данные. Оценка происходит
с помощью специального математического
обеспечения, которое состоит из подпрог­рамм принципа действия (FB), подпрограмм
входов (EB), подпрограмм выходов (AB) а
также подпрограмм PLC (PB).

Устройство

Устройство формирования сигнала
VEGAMET 614 V является встроенным при­бором с клеммной колодкой. Передняя па­нель содержит модуль регулировки с
дисплеем и кнопками.

Подпрограмма выходов

- выход тока

- выход напряжения

- выходы DISBUS

- выход сообщения о
неполадках

- MET-индикация

- релейные выходы

AB

EB

Подпрограммы принципа
действия

- место измерения TAG 1

4 VEGAMET 614

FB

Подпрограмма PC/PLC

- выходы PC/PLC

PB

Описание прибора

1.2 Сертификация

Ех-сертификат

Соответствует требованиям к искрозащищен­ному оборудованию.
Подверждено свидетельством проверки
образцов EG по CENELEC.

II (1) G [EEx ia] II C

WHG-сертификат

Устройство формирования сигнала соответ­ствует требованиям WHG, как часть
системы предохраняющей от переполнения .

1.3 Особенности

- устройство формирования сигнала,
управляемое микропроцессором, для не­прерывного измерения

- модуль регулировки с LC - дисплеем

и 6 кнопками

- регулируемое время интегрирования

- две постоянные и три свободно програм­мируемые линеаризированные кривые

- наблюдение за исправностью

- сообщение о неполадках и диагностика
неисправности на дисплее

Ввход:

- 1 вход датчика (емкостной измерительный
зонд, преобразователь давления или
другие 4 … 20 mA-датчики)

Выходы:

- 1 выходной ток 0/4 … 20 mA

- 1 выходное напряжение 0/2 … 10 V

- 2 релейных выхода (меняющиеся)

- 1 DISBUS-выход для цифровой сети и для

подключения VEGADIS 174

- могут сочетаться с различными приклад-

ными программами

- 1 реле сообщения о неполадках

- настройка также с помощью ПЭВМ с
математическим обеспечением VVO;
подключение через соединительный
адаптор VEGACONNECT

VEGAMET 614 5

Описание прибора

1.4 Технические данные

Энергопитание

Рабочее напряжение U

Потребляемая мощность прим. 10 VA bzw. ca. 4 W

Вход измерительных данных

Количество 1 вход
Вид входа активный двухпроводной вход,
аналоговый(датчик снабжается энергией от

Диапазон 4 … 20 mA
Возможные датчики емкостные измерительные зонды,
гидростатический преобразователь дав­ ления,преобразователь давления,
диференцированный преобраз. давления,
ультразвуковые датчики(4...20 мА),
радарные датчики(4...20мА)
Напряжение

- при 4 mA примерно 19,5 V DC

- при 20 mA примерно 16 V DC
Ограничение тока примерно 26 mA, устойчив к короткому
замыканию
Индикация-перерыв
соединительной цепи < 3,6 mA
Индикация-короткое замыкание в цепи > 21 mA
Мин. диапазон регулировки 2 % от диапазона датчика
Соединительный провод 2-жильный стандартный провод (рекомендуется
экранированный)
Макс. сопротивление на жилу 35 W
Разрешающая способность 1 µA
Нелинейность 0,025 % при 4 … 20 mA
Температурная ошибка 0,04 %/10 K при 4 … 20 mA

= 20 … 250 V AC, 50/60 Hz

nenn

= 20 … 72 V DC

VEGAMET)

Выходной ток

Количество 1 выход
Функция аналоговая выдача результатов обработки
Диапазон в диапазоне 0 … 20 mA свободно-регулируемый
сопротивление max. 500 W
Разрешающая способность 1 µA
нелинейность 0,05 % (по отношению к 20 mA)
Температурная ошибка 0,05 %/10 K (по отношению к 20 mA)

Выходное напряжение

Количество 1 выход
Функция аналоговая выдача результатов обработки
Диапазон в диапазоне 0 … 10 V свободно-регулируемый
Ток max. 1 mA
Разрешающая способность 0,5 mV
Нелинейность 0,05 % (по отношению к 10 V)
Температурная ошибка 0,06 %/10 K (по отношению к 10 V)

6 VEGAMET 614

Описание прибора

Релейные выходы

Количество 2 рабочих реле

1 реле сообщения о неполадках

Контакт свободный от потенциала, однополюсный на два
направления
Материал контакта AgNiO, позолоченный
Коммутируемое напряжение min. 10 mV DC

max. 250 V AC/DC

Коммутируемый ток min. 10 µA

max. 3 A AC, 1 A DC

Коммутируемая мощность max. 500 VA, 54 W
Мин. гистерезис коммутации
(нижний-верхний-Delta) 0,5 %

DISBUS-выход

Назначение для образования сети устройств формирования
сигнала и для подключения цифрового
индикаторного устройства
Соединительный провод двужильный стандартный провод (рекомендует­ ся экранированный)
max.длина провода 1000 m

Индикаторные элементы

Текстовая индикация LC-дисплей

-4-строчная, по 6 знаков каждая

- внутренняя подсветка

Аналоговая индикация LED-матрица, состоящая из:

- 11 сегментов 0 % … 100 %

- показывает действительное значение выб-

ранного места измерения
LED на передней панели зеленый: подано рабочее напряжение

красный: сигнал неполадки ( светится когда реле

обесточено)

желтый: состояяние переключающего реле
( светится при включенном реле)

Элементы регулировки

Передняя панель 6 кнопок для конфигурации и параметрирования
Верхняя сторона корпуса поворотный переключатель для регулировки

прибора на DISBUS ( во встроенном состояянии

закрывается штепсельным выступом)

Окружающие условия

Допустимая окружающая температура -20°C … +60°C
Температура хранения и
транспортироввкки -40°C … +80°C

Электрическое подключение

Винтовая клемма max. 1,5 mm

VEGAMET 614 7

2

Описание прибора

Электрические разделители питания

Надежное разделение в
соответствии с
VDE 0106, часть 1 между источником питания, реле сигнала неполадок

и пограничного состояния и входов изм. данных

- расчетное напряжение 250 V

- прочность изоляции 2,3 kV
Гальваническая изоляция между релейными выходами

- расчетное напряжение 250 V

- прочность изоляции 1,4 kV
Разделение потенциала между DISBUS и выходами

- расчетное напряжение 50 V

- прочность изоляции 0,5 kV
Общий потенциал отношения на выходе напряжения и тока

Механические данные

Конструкция Встроенный прибор с клеммным выступом,

включая прозрачную крышку, крышку клемм

датчика, кодирующий штифт, два соединитель­ ных моста
Вид монтажа Монтаж несущей шины по DIN 46 277, Bl. 3
Габаритные размеры B = 72 mm, H = 118,5 mm, T = 134 mm
Вес прим. 480 g

CE-соответствие

Устройства формирования сигнала VEGAMET 614 и VEGAMET 614 Ex выполняют
защитные требования EMVG (89/336/EWG) и NSR (73/23/EWG). Приборы могут приме­няться только в промышленных условиях. Соответствие оценивается по следующим
нормам:
EMVG Излучение EN 50 081 - 2: 1993

Воздействие EN 50 082 - 2: 1995

NSR EN 61 010 - 1: 1993

8 VEGAMET 614

Описание прибора

Ex-технические данные

Энергопитание

Рабочее напряжение U
Расчетное напряжение Um = 253 V AC bzw. 125 V DC

Ввод измерительных данных (искрозащитная электрическая цепь)

Вид защиты от воспламенения II(1) G [EEx ia] IIC, [EEx ia] IIB
Макс. значения

- напряжения UO = 22,2 V

- тока IO = 112 mA

- мощности PO = 620 mW
Характеристика линейная
Эффективная внутренняя
индуктивность L
Эффективная внутренняя
эмкость C

I

I

Наивысшая внешняя индуктивность LO2 mH 10 mH

соответствует не Ех-выполнению

nenn

пренебрегаема

пренебрегаема

EEx ia IIC EEx ia IIB

Наивысшая внешняя емкость C

O

160 nF 1100 nF

Искрозащищенная электрическая цепь до max. номинального значения в 375 В надежно
отделена от неискрозащищенной цепи. Мax. напряжение у неискрозащищенной
электрической цепи не может превышать в случае дефекта 253 В.

1.5 Размеры

Несущая шина 35 x 7,5 или
35 x 15 по EN 50 022

Прозрачная крышка

56 78

%

100

+

–

CONNECT

1

2

ESC

on

13 14 15 16

23 24 25 26 27 28

OK

Ser. No.
12345678

118,5

72

134

54,5

12 34

VEGAMET 614

9 10 11 12

17 18 20 21 22

VEGAMET 614 9

2 Moнтаж и указания по установке

Монтаж и указания по установке

Монтаж

Каждое устройство формирования сигнала
серии 600 состоит из клеммной колодки для
монтажа несущей шины DIN 46 277 и
монтажного прибора.

К клеммам 17 и 18 Вы можете подключить
питающее напряжение.

Для других приборов формирования сигнала
серии 600 возможно с помощью входящих в
комплект штепсельных разьемов
осуществлять непосредственное соединение
L1 и N.

То же самое относится к соединению
VEGAMET-выходного напряжения 1
(клеммы15 и 16) и для DISBUS-выхода
(клеммы 9 и 10).

Внимание!

Штепсельные разъемы ни в коем случае
нельзя использовать у отдельных приборов
или на соответствующем конце ряда
приборов.

При несоблюдении этого указания существу­ет опасность прийти в соприкосновение с
рабочим напряжением или создать короткое
замыкание.

Устройство формирования сигнала 614 Ex
является искрозащищенным рабочим
прибором, но не может быть установлено во
взрывоопасных зонах или должны быть
приняты специальные меры защиты Ex.

Перед запуском в работу у VEGAMET 614 Ex
разделительная камера устанавливается как
на рисунке.

Безопасная работа гарантируется только при
соблюдении руководства по эксплуатации и
свидетельства проверки образцов EG.
VEGAMET 614Ex нельзя открывать.

Кодирование

Для того чтобы избежать путаницы различ­ных устройств формирования сигнала
клемный выступ снабжен штифтами, а
устройство формирования сигнала - соответ­ствующими выемками (механическое
кодирование).
Ех- кодирование с помощью вставляемых
кодирующих штифтов служит для того,
чтобы не перепутать не Ех-приборы с Ех­приборами.

У VEGAMET 614 Ex, входящие в
комплект кодирующие штифты

(штифт кодирования приборов и
штифт кодирования Ex) должны исполь­зоваться пользователем в соответствии с
приведенной ниже таблицей.

кодирование Ex-

приборов кодирование

VEGAMET 614 справа 1 ––

VEGAMET 614 Ex спрвав 1 слева A

разделительная
камера (у Ех только
слева)

Ex­кодирование

съемные

прямое питание для
выхода напряжения
0 … 10 V und DISBUS

Прямая связь для
напряжения питания

мосты

слева B

справа B

слева B

справа B

1

2 3456 78

links

A o
B o
C o

1 o
2 o
3 o

7 o
8 o
9 o

12 o

o

0…10 V

o

DISBUS

o

o
o

rechts

A o

VEGA

B o

C o

1 o
2 o
3 o

–

4 o

+

N
L1

0…10 V

5 o

DISBUS

6 o

7 o
8 o

9 o
10 o
11 o
12 o

VEGA

–

+

N
L1

10 VEGAMET 614

Монтаж и указания по установке

Прозрачная крышка

Чтобы защитить приборы от неправильного
или ошибочного обслуживания, передняя
пластина VEGAMET может быть снабжена
двумя пломбируемыми прозрачными
крышками. На рисунке видно, как снимать
крышку.

VEGAMET 614 11

3 Электрическое подключение

Электрическое подключение

3.1 Указания по подключению

Для электрического подключения следует
принимать во внимание следующие осново­полагающие указания:

- подключение должно производиться в
соответствии со специфическими для
данной страны стандартами по установке
(например, в Германии в соответствии с
предписаниями VDE)

- проводка проводов между VEGAMET 614 и
датчиком может проводиться двухжиль­ным кабелем, имеющимся в продаже

- если ожидаются сильные электромагнит­ные наводки, мы рекомендуем экраниро­ванный кабель. Экран должен быть
заземлен только с одной стороны на
датчике

- сопротивление проводов, указанное в
технических данных, не может быть пре­вышено

- если ожидается повышенное напряжение,
мы рекомендуем электронику датчика со
встроенной защитой от перенапряжения
или установку приборов защиты от пере­напряжения VEGA.

Указания по подключению для Ex­сертифицированного использования

При соединении VEGAMET 614 Ex и взрыво­защищенного датчика следует учитывать
требования по установке, в Германии по VDE
165 и свидетельство проверки образцов EG.
Служебные документы входят в комплект
поставки каждого прибора.

3.2 План подключения

6

выходное
напряжение

252627

выходной
ток

7

8

–

+

16

15

28

реле
погра­ничного
состоя­ния 2

датчик

+–

–

12

DISBUS­выход

9

10 11

17 18

L1

напряжение
питания

Эти клеммы могут быть соединены через
поставляемые штепсельные разьемы с
другими устройствами формирования
сигнала серии 600.

3

–++

192021

N

реле сообщения
о неполадках

4

12 13

22

5

14

23 24

реле
погранич­ного со­стояния1

Ex-исполнение

При подключении Ex-сертифицированных
приборов учитывайте указания в служебных
документах, а также действующие
предписания по сооружению. Обратите
внимание на то, чтобы перед запуском в
работу Ех-разделительная камера была
установлена на левой стороне прибора (см
рис. на стр. 10).

12 VEGAMET 614

Настройка

4 Настройка

4.1 Элементы индикации и
регулировки

На верхней стороне корпуса находится пово­ротный переключатель. Он служит для уста­новки адреса прибора DISBUS. Эта
установка необходима, если несколько уст­ройств формирования сигнала VEGAMET
объединены в сеть DISBUS, или если инди­каторный прибор VEGADIS 174 управляется
через DISBUS.
Диапазон регулировки 1 … F соответствует
адресам DISBUS 1 … 15.
Заводская установка: 1

Указания:

При установке адреса “0” VEGAMET не
участвует в коммуникации DISBUS.

Поворотный переключатель

8

9

7

A

6

5

4

33

2

B

C

D

E

F

1

0

Установленный адрес прибора DISBUS
может индицироваться на LC-индикаторе.

10
11
12

13
14
15

Передняя панель

%

100

+

–

4
5
6

7

1 LCD (4-строчная по 6 знаков каждая) c
текстовой индикацией
2 LED-матрица (желтая) для квазианалоговой
индикации измеряемых значений.
3 Кнопки для выбора меню
4 Гнездо для подключения VEGACONNECT
5 LED (желтый) светится при включенном реле
(стандартная регулировка)
6 LED (красный) светится, когда реле обесточено
7 LED (зеленый) светится, когда подано рабочее
напряжение

CONNECT

2

1

on

VEGAMET 614

ESC

OK

Ser. No.
12345678

1

2

3
3

Указание:

Если несколько VEGAMET объединены через
DISBUS, каждый адрес может устанавли­ваться лишь один раз.

Положение поворотного
переключателя

Поворотный
переключатель

VEGAMET 614 13

4.2 Система настройки

Настройка

Модуль индикации и
регулировки

Разветвление, т.е. переход в
лежащий ниже уровень меню
[OK]

В зависимости от пункта меню
ввод данных отменяется или
происходит переход в лежащий
выше пункт меню

Сокращенное меню – расширенное
меню

В Вашем распоряжении имеются два плана
меню: план “Сокращенное меню” и план
“Расширенное меню”.

Указание:

Заводская настройка VEGAMET 614 уста ­новлена на “Сокращенное меню”.
В большинстве случаях Вы можете осуще­ствить в этом виде меню необходимые
регулировки (см. также главу “4.5 Сравнение
видов меню”).

Структура настройки

Регулировка производится 6 кнопками и
текстовой индикацией. Переход от индикации
измеряемого значения в лежащий ниже
пункт меню осуществляется с помощью
кнопки [OK]. Для того чтобы внутри этого
уровня меню перейти от одной точки меню к
другой, используйте [–>] или [<–].
Разветвление обозначается символом t и
делает возможным с помощью [OK] переход
в лежащий ниже пункт меню. Параметры
обозначаются при отсутствии символа t .
Значение параметров можно с помощью [+]
или [–] изменять или выбирать из списка.
Измененные значения можно запомнить с
помощью [OK]. Для то-го, чтобы прервать
ввод данных (не запоминая изменения)
нажмите [ESC]. Обратный возврат в
лежащий выше уровень меню происходит с
помощью [ESC]. Через 15 минут после
последнего нажатия кнопки осуществляется
автоматически возврат к индикации
измеряемого значения.

Индикация

- измеряемых значений

- пункта меню

- параметров

В зависимости от пункта меню
значение изменяется или
выбирается
из списка

Выбор пункта меню

В зависимости от пункта меню
установленные значения
запоминаются или происходит
переход в лежащий ниже пункт
меню

ESC

%

100

+

–

OK

Возврат в лежащий выше пункт меню с
помощью [ESC] может осуществляться с
любого пункта меню (здесь они изображены
заштрихованными), даже если в планах меню
не указана связь.

Add’l
func­tions.

ESC

ESC

TAG 1

to de­ fault

ESC

Menu
mode

Redu­ced

ESC

Pass­word

off

Lang-

uage

German

Если Вы находитесь в крайнем правом пу­нкте ряда меню и нажимаете кнопку [–>] Вы
тотчас переходите в крайний левый пункт
меню этого ряда. Точно также Вы попадете
из левого пункта меню в правый пункт меню
ряда, если Вы нажмете кнопку [<–]. Эти
переходы (здесь они изображены в виде
штриховой линии) в планах меню не указаны
из-за удобства чтения.

Volt
out­put 1

Pro p.
to

per­cent

Unit

0,0%

Volt
out­put

0/10V

Fail­ure
mode

0V

Volt
limita
tion

on

14 VEGAMET 614

Настройка

Изображения в плане меню

Белыми символами изображаются

Lang­uage

параметры, которые могут изменять-

German

ся кнопками [+] или [–] и запоминать­ся кнопкой [OK].

Пример:

- в пункте меню “Язык” заменить немецкий
язык на английский.

Жирно выделенные символы, на-

Param.

TAG -

пример название места измерения

No. 1

“TAG-No. 1”, могут меняться, если Вы

t

соответственно параметрировали
или конфигурировали место измерения. В
планах меню указаны заводские установки.

Светлые поля меню отображаются

Volt

только при необходимости (в зависи-

bei

мости от установок в других пунктах

0%

0,000

меню).

Изменение вида меню

Перейдите от индикации измеряемого
значения (TAG-No. 1) в пункт меню “Menu
mode reduced (Сокращенный вид)”. Затем
нажмите два раза [+] пока не появится
“Menu mode extended (Расширенный вид
меню)”, нажмите [OK]. Вы можете вернуть­ся к индикации измеряемого значения, если
нажмете два раза ESC.

4.3 Настройка с ПЭВМ

Запуск в работу:

- непосредственно кнопками модуля
регулировки

- или с ПЭВМ, с математическим обеспе­чением VVO (VEGA Visual Operating) и
соединительным кабелем VEGACON­NECT или VEGACONNECT2.

%

100

+

–

CONNECT

1

2

ESC

on

VEGAMET 614

VEGACONNECT

OK

Ser. No.
12345678

TAG ­No. 1
%
xx,x

Param.

Confi-

TAG-

gura-

No. 1

tion

Add’ l
func­tions

PaЯ­wort

aus

Lang­uage

English

TAG 1
to de
fault

Reset
MST 1

1)

При подключении VEGAMET через DISBUS
можно использовать только один
VEGACONNECT

Menu
mode

Redu­ced

VEGAMET 614 15

Настройка

4.4 Конфигурирование и
параметрирование

Независимо от того, запускаете ли Вы
VEGAMET в работу кнопками модуля регули­ровки или ПЭВМ с программным
обеспечением VVO, система регулировки
одинакова.
Она всегда осуществляется в следующей
последовательности:

- конфигурирование (если уже не конфигури-

рована на заводе)

- параметрирование

В этом руководстве по эксплуатации описа­ны шаги настроек, которые осуществляются
непосредственно кнопками VEGAMET.
Настройка c программным обеспечением
VVO описана в отдельном руководстве.

Конфигурирование

Конфигурирование означает координирова­ние, определение функций (однократное).
VEGAMET нужно координирование (в
большинстве случаев одноразовое), которое
определяет использование и координирова­ние входов и выходов. Это можно выбрать из
имеющихся функций и возможностей. Этот
процесс мы обозначаем как
конфигурирование. Устройства формирова­ния сигнала уже выпускаются с
конфигурацией, которая лишь в исключи­тельных случаях нуждается в изменениях
Основная конфигурация имеет следующие
шаги:

1 Конфигурирование места измерения

• Выбор вида использования (уровень

заполнения, уровень…)

• Выбор типа датчика (гидростатический,

ультразвуковой…).

• Определение использования (стандартное,

различие уровня заполнения…).

• Установка опций (никаких опций, корректи-

ровка…).

2 Конфигурирование входов

• Определите, откуда Ваш VEGAMET
получает входные данные (датчик, другие
VEGAMET).

• Введите характеристики датчика (диапа­зон измерения, диапазон тока).

3 Конфигурирование выходов

• Все выходы (кроме реле сообщения о
неполадках) могут подключаться к датчи­ку или отключаться.

После окончания основного конфигурирова­ния VEGAMET переходит в рабочее
состояние и показывает действительное
измеряемое значение. Остальное конфигури­рование осуществлять лучше всего при
проведении параметрирования.

Параметрирование

Параметрирование означает изменение
значений. Устройство формирования сигнала
имеет много параметров, значения которых
можно изменять, как например, время
интегрирования в диапазоне 0…600 сек.
Изменение этих значений обозначается как
параметрирование. Параметрирование не
оказывает никакого влияния на
конфигурирование.
Обратите внимание: только тогда можно что­то параметрировать, если прежде оно было
конфигурировано (например, значения
токовых входов регулируются, когда токовый
выход определен).

Обратите внимание:

Конфигурация места измерения может
меняться, только если прежде осуществлен
“reset to single measurement” (пункт
“Additional functions (Другие функции)” в
расширенном меню). Если Вы хотите изме­нить тип датчика, Вы должны прежде осуще­ствить “Reset TAG 1” (пункт “Additional
functions” в сокращенном меню).

16 VEGAMET 614

Настройка

4.5 Сравнение сокращенного меню – расширенного меню

В таблице приведены важнейшие функции VEGAMET 614 с указанием, в каком виде меню
эти функции представлены.

Функция Сокращ. Расш.

Регулировка со средой x x

Регулировка без среды x x

Регулировка времени интегрирования x x

Имитация xx

Переключение выходного тока (4/20 мA, 0/20 мA, 20/4 мA, 20/0 мA) x x

Переключение выходного напряжения (2/10 В, 0/10 В, 10/2 В, 10/0 В) x x

Переключение режима реле (защита от переполн. - от низкого уровня) x x

Масштабирование (дисплей) х х

Изменение вида меню (сокращенное-расширенное) x x

Изменение языка меню x x

Установка/отмена пароля x x

Изменение типа датчика x x

Изменение имени места измерения x x

Reset (сброс) места измерения (reset TAG) x x

Установка места измерения на заводскую установку (TAG по умолчанию) x x

Редактирование линеаризированной кривой – x

Изменение вида использования ( уровень заполнения – уровень) – x

Выбор различных основных значений для выходов – x

Определение характеристики выхода (выходной ток/выходное

напряжение) в случаях неполадок - х

VEGAMET настраивается на значения датчиков – x

Корректировка смещения при регулировке – x

Регулировка задержки переключения реле – x

Reset уровня заполнения – x

Координирование входов (от другого VEGAMET) – x

Ограничение тока/напряжения включить/выключить – x

Свободная регулировка значений тока/напряжения между 0…20 мА/0…10 В – x

Ручная корректировка смещения – x

Ручная корректировка действительного значения – x

Индикация информации – x

меню меню

VEGAMET 614 17