VEGA VEGAKON 63 User Manual [ru]
Инструкция по эксплуатации
VEGAKON 61 и VEGAKON 63
Содержание
Информация по безопасности ..................................... 2
1 Описание
1.1 Конфигурация и функция ............................. 3
1.2 Типы и варианты............................................. 3
1.3 Аттестация ...................................................... 4
1.4 Технические данные ...................................... 4
1.5 Размеры........................................................... 7
2 Монтаж
2.1 Общие указания............................................. 8
2.2 VEGAKON 61 ................................................... 9
2.3 VEGAKON 63 ................................................... 9
3 Подключение к питанию
3.1 Общие указания ........................................... 10
3.2 Подключение: релейный модуль ................ 10
3.3 Подключение: транзисторный модуль ...... 10
Содержание
4 Настройка
4.1 Индикация и элементы настройки ............ 12
4.2 Порядок настройки ..................................... 12
4.3 Таблица функций .......................................... 13
Информация по безопасности
Данное руководство предназначено только
для обученного и допущенного к работе с
прибором персонала. При работе с прибором
персонал должен иметь и исполнять
изложенные здесь инструкции, а также все
действующие нормы и правила безопасности.
В целях безопасности и соблюдения
гарантийных обязательств любые действия
внутри прибора, помимо описанных в данном
руководстве, могут осуществляться только
персоналом изготовителя.
2 VEGAKON
Описание
1 Описание
1.1 Конфигурация и функция
Кондуктивные сигнализаторы уровня
VEGAKON в компактном исполнении
предназначены для сигнализации уровня
проводящих жидкостей.
Основными компонентами прибора
являются: состоящий из трех частей
кольцевой электрод, блок электроники и
питания. Модульная конструкция
электронного блока позволяет
применять прибор практически в любых
условиях.
При погружении кольцевого электрода в
продукт между его измерительной,
сравнительной и нейтрализующей
частями возникают малые переменные
токи (< 1 mA).
1 Электрод
сравнения
(монтажная
бобышка)
2 Измерительный
электрод
3 Нейтрализующий
электрод
Рис. 1 Кольцевой электрод
Эти токи сравниваются по их амплитуде
и фазированию, и на основе такой
обработки выдается команда
переключения.
В зависимости от типа электроники,
релейный или транзисторный выход
переключается между проводящим и
непроводящим состоянием (режим
работы А или В, см. п. 4.1. "Индикация и
элементы настройки").
Чувствительность точки переключения
выводится из проводимости измеряемого
продукта, которая обнаруживается
нейтрализующим электродом, благодаря
чему автоматически устраняются помехи
из-за налипания продукта и не требуется
установка точки переключения.
Тем самым обеспечивается возможность
применения VEGAKON в очень широком
диапазоне проводимости и вязкости
измеряемых продуктов.
1.2 Типы и варианты
VEGAKON 61
Применение: Контроль одной точки.
Исполнение: Компактное, с резьбовым
присоединением G 1А
либо с конусом DN 25 и
накидной гайкой.
Питание:
– С релейным модулем
20...72 V DC
20...250 V AC, 50/60 Hz
– С транзисторным модулем
10...55 V DC
Выход: Релейный модуль с
одним однополюсным
переключателем на
два направления либо
транзисторный модуль
VEGAKON 63
Отличается от VEGAKON 61 только
наличием удлинительной трубки между
присоединением и кольцевым
электродом. Длина трубки :
– 70...4000 мм (при резьбе)
– 60...4000 мм (при конусе DN 25)
Для обеспечения бесступенчатого
изменения высоты точки переключения
имеется проходной фитинг G 1 1/2 A.
VEGAKON 3
1.3 Аттестация
Разрешение GL
Свидетельство соответствия Немецкого
Ллойда (GL) № 96 712-95 HH для
компактных приборов:
– Кондуктивный компактный прибор
VEGAKON 61
– Кондуктивный компактный прибор
VEGAKON 63
Соответствие CE
Компактные устройства соответствуют
требованиям EMVG (89/336/EWG) и NSR
(73/23/EWG).Подтверждено соответствие
следующим нормам:
EMVG Излучение EN 50 081 - 1: 1992
Воздействие EN 50 082 - 2: 1995
NSR EN 61 010 - 1: 1993
1.4 Технические данные
Описание
Механические характеристики
Корпус
Материал корпуса Пластик PBTP (полиэстер)
Климатическое исполнение IP 66
Кабельный ввод
- с релейным модулем 2 x Pg 13,5
- с транзисторным модулем 1 x Pg 13,5
Клемма max. 1 x 1,5 мм
Присоединение
Резьбовое присоединение
- Резьба G 1A
- Материал Нержавеющая сталь 1,4571
Конус (только VEGAKON 63)
- Конус DN 25
- Материал Нержавеющая сталь 1,4571
4 VEGAKON
2
Описание
Удлинительная трубка (только для VEGAKON 63)
Материал
- Трубка и температурная вставка Нержавеющая сталь 1,4571
Длина
- при резьбовом присоединении 70...4000 мм
- при конусе 60...4000 мм
Внешний диаметр 29 мм
Кольцевой электрод
Материал
- Электрод Нержавеющая сталь 1,4571
- Изоляция PTFE
Вес
VEGAKON 61 прибл. 0,6 кг
VEGAKON 63 прибл. 0,6 кг
Удлинительная трубка прибл. 1 кг /м
Электрические характеристики
Общие данные
Проводимость продукта min. 7,5 µS/cm
Измерительное напряжение прибл. 1 V
Измерительный ток < 1 mA
, 5 kHz
ss
Время интеграции прибл. 0,5 сек.
Режим работы (переключаемый) Защита от переполнения (А) и
защита от сухого хода (В)
Класс защиты I
Категория перенапряжений III
Релейный модуль
Напряжение питания 20...250 V AC, 50/60 Hz
20...72 V DC
Потребляемая мощность прибл. 1...8 VA, max. 1,5 W
Релейный выход
- Контакт 1 переключающий контакт
- Материал контакта AgCdO с золотым покрытием
- Напряжение переключения min. 10 mV
max. 250 V AC или 60 V DC
- Ток переключения min. 10 µA
max. 2 A AC или 1 A DC
- Мощность переключения max. 125 VA или 54 W
VEGAKON 5
Loading...