VEGA PROTRAC 30 User Manual [ru]
Руководство по
эксплуатации
Блок электроники
PROTRAC серии 30
Document ID: 40104
Содержание
Содержание
1 Оданномдокументе
1.1 Функция .......................................................................................................................... 3
1.2 Целевая группа ............................................................................................................... 3
1.3 Используемые символы ................................................................................................. 3
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требования к персоналу ................................................................................................ 4
2.2 Надлежащее применение ............................................................................................. 4
2.3 Разрешения .................................................................................................................... 4
2.4 Экологическая безопасность ........................................................................................ 4
3 Описаниеизделия
3.1 Структура ....................................................................................................................... 5
3.2 Принцип работы ............................................................................................................. 5
3.3 Упаковка, транспортировка и хранение ....................................................................... 5
4 Монтаж
4.1 Общие указания ............................................................................................................. 7
4.2 Подготовка к монтажу ................................................................................................... 7
4.3 Порядок монтажа ......................................................................................................... 10
5 Начальнаяустановка
5.1 Подготовка к пуску в эксплуатацию ............................................................................ 18
5.2 Порядок начальной установки .................................................................................... 18
6 Содержаниевисправности
6.1 Действия при необходимости ремонта ...................................................................... 19
7 Демонтаж
7.1 Порядок демонтажа ..................................................................................................... 20
7.2 Утилизация ................................................................................................................... 20
8 Приложение
8.1 Технические данные .................................................................................................... 21
40104-RU-131029
Редакция:2013-09-10
2
Блок электроники • PROTRAC серии 30
1 О данном документе
1 Оданномдокументе
1.1 Функция
Данное руководство содержит необходимую информацию для
монтажа, подключения и начальной настройки, а также важные
указания по обслуживанию и устранению неисправностей.
Перед пуском устройства в эксплуатацию ознакомьтесь
с изложенными здесь инструкциями. Руководство по
эксплуатации должно храниться в непосредственной близости
от места эксплуатации устройства и быть доступно в любой
момент.
1.2 Целеваягруппа
Данное руководство по эксплуатации предназначено для
обученного персонала. При работе персонал должен иметь и
исполнять изложенные здесь инструкции.
1.3 Используемыесимволы
Информация,указания,рекомендации
Символ обозначает дополнительную полезную информацию.
Осторожно: Несоблюдение данной инструкции может привести
к неисправности или сбою в работе.
Предупреждение: Несоблюдение данной инструкции может
нанести вред персоналу и/или привести к повреждению
прибора.
Опасно: Несоблюдение данной инструкции может привести
к серьезному травмированию персонала и/или разрушению
прибора.
ПримененияEx
Символ обозначает специальные инструкции для применений во
взрывоопасных зонах.
Список
•
Ненумерованный список не подразумевает определенного
порядка действий.
Действие
→
Стрелка обозначает отдельное действие.
1 Порядокдействий
Нумерованный список подразумевает определенный порядок
действий.
Утилизациябатареи
Этот символ обозначает особые указания по утилизации
батарей и аккумуляторов.
40104-RU-131029
Блок электроники • PROTRAC серии 30
3
2 В целях безопасности
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требованиякперсоналу
Данное руководство предназначено только для обученного и
допущенного к работе с прибором персонала.
При работе с устройством требуется всегда иметь необходимые
средства индивидуальной защиты.
2.2 Надлежащееприменение
Описанные в этом руководстве компоненты, такие как
блок электроники, аккумуляторная батарея, передающая
электроника, корпус или присоединительные узлы, являются
сменными запасными частями для имеющихся датчиков.
2.3 Разрешения
Устройства с разрешениями на применение могут иметь
отличающиеся технические данные в соответствии с
исполнением. Для таких устройств следует учитывать
соответствующую документацию, поставляемую вместе с
устройством. Данную документацию также можно скачать с
сайта www.vega.com через "VEGA Tools" и "serial number search"
либо через "Downloads" и "Zulassungen".
2.4 Экологическаябезопасность
Защита окружающей среды является одной из наших
важнейших задач. Принятая на нашем предприятии система
экологического контроля сертифицирована в соответствии с DIN
EN ISO 14001 и обеспечивает постоянное совершенствование
комплекса мер по защите окружающей среды.
Защите окружающей среды будет способствовать соблюдение
рекомендаций, изложенных в следующих разделах данного
руководства:
Глава "Упаковка, транспортировка и хранение"
•
Глава "Утилизация"
•
40104-RU-131029
4
Блок электроники • PROTRAC серии 30
СферадействияданногоРуководствапо
эксплуатации
3 Описание изделия
3 Описаниеизделия
3.1 Структура
Данное руководство по эксплуатации действует для блоков
электроники датчиков серии PROTRAC.
FIBERTRAC
•
SOLITRAC
•
POINTRAC
•
MINITRAC
•
WEIGHTRAC
•
Комплектпоставки
Областьприменения
Упаковка
Транспортировка
Комплект поставки включает:
Блок электроники
•
Оптическая выравнивающая прокладка (Optical Pad)
•
Пластиковый шпатель
•
Специальная смазка для оптической выравнивающей
•
прокладки (тюбик 5 мл)
Кодирующие штырьки (2 шт.)
•
Документация
•
– Данное руководство по эксплуатации
3.2 Принципработы
Блок электроники предназначен для замены блока электроники
датчиков PROTRAC. Имеющиеся исполнения блока электроники
см. в гл. "Подготовка к монтажу".
3.3 Упаковка,транспортировкаихранение
Прибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его защиту
во время транспортировки. Соответствие упаковки обычным
транспортным требованиям проверено согласно ISO 4180.
Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит
из экологически чистого и поддающегося переработке
картона. Для упаковки приборов в специальном исполнении
также применяются пенополиэтилен и полиэтиленовая
пленка, которые можно утилизировать на специальных
перерабатывающих предприятиях.
Транспортировка должна выполняться в соответствии с
указаниями на транспортной упаковке. Несоблюдение таких
указаний может привести к повреждению прибора.
Осмотрпослетранспортировки
Хранение
40104-RU-131029
Блок электроники • PROTRAC серии 30
При получении доставленное оборудование должно быть
незамедлительно проверено в отношении комплектности
и отсутствия транспортных повреждений. Установленные
транспортные повреждения и скрытые недостатки должны быть
оформлены в соответствующем порядке.
До монтажа упаковки должны храниться в закрытом виде и с
учетом имеющейся маркировки складирования и хранения.
5
3 Описание изделия
Температурахраненияи
транспортировки
Если нет иных указаний, необходимо соблюдать следующие
условия хранения:
Не хранить на открытом воздухе
•
Хранить в сухом месте при отсутствии пыли
•
Не подвергать воздействию агрессивных сред
•
Защитить от солнечных лучей
•
Избегать механических ударов
•
Температура хранения и транспортировки: см. "Приложение -
•
Технические данные - Условия окружающей среды"
Относительная влажность воздуха 20 … 85 %
•
40104-RU-131029
6
Блок электроники • PROTRAC серии 30
Серийныйномердатчика
4 Монтаж
4 Монтаж
4.1 Общиеуказания
В новый блок электроники необходимо загрузить данные
датчика. Такие данные могут быть загружены:
на заводе VEGA
•
на месте самим пользователем
•
Информация:
При загрузке на месте сначала необходимо скачать через
Интернет данные спецификации датчика (см. далее Пуск в
эксплуатацию).
В обоих случаях необходимо ввести серийный номер датчика.
Серийный номер обозначен на типовом шильдике датчика,
внутри корпуса или в накладной на прибор.
Осторожно!
Данные спецификации и заводские данные необходимы для
правильной настройки и безопасной эксплуатации датчика.
Внимание!
Перед монтажом необходимо отключить питание. Монтаж
блока электроники должен производиться в состоянии не
поднапряжением. В противном случае электроника будет
повреждена!
Релевантные для взрывозащищенности данные нового
блока электроники могут отличаться от соответствующих
данных прежнего блока электроники. При установке нового
блока электроники во взрывозащищенный датчик должны
обязательно соблюдаться "Указания по безопасности",
поставляемые в комплекте с новым блоком электроники!
Прилагаемая наклейка должна быть наклеена на корпус
датчика.
4.2 Подготовкакмонтажу
Назначение
40104-RU-131029
Блок электроники • PROTRAC серии 30
Блоки электроники предназначены для встраивания в отсек
электроники определенного типа датчика. Ниже приведен
список для проверки соответствия блока электроники и типа
датчика:
FIBERTRAC,SOLITRAC,POINTRAC,WEIGHTRAC
PT30E.SV для исполнения 4 … 20 mA/HART (4-провод.)
•
PT30E.SS для исполнения 4 … 20 mA/HART с квалификацией
•
SIL
PT30E.SP для исполнения Foundation Fieldbus и Probus PA
•
MINITRAC
PT30E.MV для исполнения 4 … 20 mA/HART (4-провод.)
•
PT30E.MS для исполнения 4 … 20 mA/HART с квалификацией
•
SIL
PT30E.MP для исполнения Foundation Fieldbus и Probus PA
•
7
4 Монтаж
Заказспредварительно
сконфигурированным
серийнымномером
При заказе блока электроники с предварительно
сконфигурированным серийным номером, в программное
обеспечение блока электроники уже будет внесен серийным
номер вашего датчика.
См. гл. "Начальная установка".
Устройства с квалификацией SIL могут применяться только с
соответствующим блоком электроники с квалификацией SIL
и только с предварительно сконфигурированным серийным
номером.
Сравните серийный номер датчика на блоке электроники с
серийным номером на типовом шильдике вашего датчика.
Проверьте, что при включении устройства индицируется такой
же серийный номер. Серийный номер может быть показан на
модуле индикации и настройки или в ПО PACTware.
На блоке электроники имеется также его собственный
серийный номер. Этот номер используется для внутренних
процедур.
ProbusPA
8
Рис. 1: Серийный номер электроники
A Серийный номер электроники
B Серийный номер датчика
Поставленный блок электроники должен быть изменен для
устройств Probus-PA.
Удалите черную покрывающую пленку с обоих переключателей
адреса для Probus PA.
См. следующий рисунок.
Блок электроники • PROTRAC серии 30
40104-RU-131029
Loading...