Uniflame Npg230 Owner's Manual

Owner’s Manual

Model No. NPG230

Sunbeam® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. used under license. Sunbeam® es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. utilizada bajo licencia.

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

For Outdoor Use Only

(outside any enclosure)

Solamente Para Uso En Exteriores

(fuera de cualquier recinto)

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

1. Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance.

2. When cooking with oil/ grease do not allow the oil/grease to exceed 350ºF (176.5ºC). Do not store or use extra cooking oil in the vicinity of this or any other appliance.

3. An LP Cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance.

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

If you smell gas -

1. Shut off gas to appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. Open lid.

4. If odor continues, immediately call your gas supplier or your local fire department.

WARNING

California Proposition 65: Chemicals Known To The

State Of California To Cause Cancer, Birth Defects, Or Other Reproductive Harm Are Created By The Combustion Of Propane.

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage.

Read the installation, operation, and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment.

Failure to follow these instructions could result in fire or explosion, which could cause property damage, personal injury, or death

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

1. Gas leaks may cause a fire or explosion which can cause serious bodily injury or death, or damage to property.

2. You must follow all leakchecking procedures before operating this unit.

3. Never use an open flame to check for leaks.

DANGER

DO NOT use gas grill for indoor cooking or heating. TOXIC fumes can accumulate and cause asphyxiation. NOT to be used in or on boats or recreational vehicles.

1. Do not store spare LP cylinder within 10 feet (3.05m) of this appliance

2. Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors within 25 feet (7.62m) of this appliance

3. When cooking with oil/ grease, do not allow the oil/grease to exceed 350°F (176.5°C).

4. Do not leave oil/grease unattended.

Owner’s manual: model NPG230 outdoor gas grill 10/7/03

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

1. No almacene ni utilice gasolina, ni cualquier otro gas o líquido inflamable cerca de éste o de cualquier otro aparato.

2. Siempre que cocine con aceite/mantequilla, no deje que el aceite/ mantequilla pase de los 176.5º C (350º F). No almacene aceite de cocinar junto a éste o cualquier otro aparato.

3. Una botella de PL que no esté conectada para su uso no se debe almacenar cerca de éste o cualquier otro aparato.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

1. Las fugas de gas pueden provocar un fuego o una explosión, que pueden causar heridas personales de gravedad o la muerte, así como daños a la propiedad.

2. Debe seguir todos los procedimientos de comprobación de fugas antes de utilizar esta unidad.

3. No utilice nunca una llama abierta para comprobar si hay fugas.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

Si huele a gas -

1. Cierre la entrada de gas al aparato.

2. Apague cualquier llama activa.

3. Abra la tapa.

4. Si el olor persiste, llame inmediamente a su proveedor de gas o al departamento de bomberos.

ADVERTENCIA

Proposición del estado de California Nº 65:

Existen productos químicos que el Estado de California reconoce como causantes de Cáncer, Defectos Congénitos o cualquier otro Daño durante la Reproducción Creados por la Combustión del Propano.

PELIGRO

NO utilice esta parrilla de gas para cocinar o calentar en interiores. Los gases TÓXICOS de monóxido de carbono pueden acumularse y provocar la asfixia. NO utilizar en embarcaciones o vehículos de recreo.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

Una instalación, ajuste, alteración, reparación o mantenimiento inadecuados puede causar lesiones o daños a la propiedad.

Lea atentamente las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del equipo antes de instalarlo o ponerlo en marcha.

El no seguir estas instrucciones puede ocasionar un incendio o una explosión, con sus consecuentes daños a la propiedad, lesiones personales y hasta accidentes fatales.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

1. No almacene las botellas PL de repuesto en un radio inferior a 3.05 metros de este aparato.

2. No almacene o use gasolina ni cualquier otro gas o líquido inflamable en un radio inferior a

7.62 metros de este aparato.

3. Cuando utilice aceite/ mantequilla para cocinar procuré que ésta no supere los 176.5ºC.

4. Vigile siempre el aceite/ mantequilla.

Manual de usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo NPG230 10/7/03

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

Table of contents

Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Detailed Parts List & Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Safety First . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Assembly Instructions

Step 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Step 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Step 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Step 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Step 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Step 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Step 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Step 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operating Your Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Check for Leaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lighting your Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Award-Winning Barbecue Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Save these instructions for future reference. If you are assembling

this unit for someone else, give

this manual to him or her to save

for future reference.

The use and installation of this product must conform to local codes. In absence of local codes, use the National Fuel and Gas

Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases, ANSI/NFPA 58 or CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code.

Owner’s manual: model NPG230 outdoor gas grill 10/7/03

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

Indice

Advertencias y Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Lista Detallada de Piezas y Elementos de Ferretería . . . . . . . . . 5

La Seguridad Ante Todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instrucciones de Montaje

Paso 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Paso 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Paso 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Paso 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Paso 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Paso 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Paso 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Paso 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funcionamiento de su Parrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Comprobar si Hay Fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Encendido de la Parrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Limpieza y Cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Resolución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Recetas Premiadas para Barbacoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

El uso e instalación de este producto debe obedecer todos los códigos locales. Si no existen códigos locales, use los siguientes:

Código Nacional para Gas y Combustibles, ANSI Z223.1/NFPA 54, Manejo y Almacenamiento de Gases Licuados de Petróleo, ANSI/ NFPA o CSA B149.1, Código de Instalación de Propano y Gas Natural.

Manual de usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo NPG230 10/7/03

Conserve estas instrucciones para

futuras consultas. Si está montando

esta unidad para otra persona,

entréguele este manual para futuras

consultas.

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

Detailed Parts List / Lista detallada de piezas

1. Lid . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pc

Reorder number 55-13-863

1. Tapa . . . . . . . . . . . . . . . (1)

Número de pedido 55-13-863

5. Warming Rack . . . . . . 1 pc

Reorder number 55-13-867

5. Rejilla de calentamiento (1)

Número de pedido 55-13-867

9. Hinge A. . . . . . . . . . . 2 pcs

Reorder number 55-13-881

9. Bisagra A. . . . . . . . . . . . (2)

Número de pedido 55-13-881

2. Bottom Bowl . . . . . . . 1 pc

Reorder number 55-13-864

2. Cuenco de abajo . . . . . (1)

Número de pedido 55-13-864

6. Burner . . . . . . . . . . . . 1 pc

Reorder number 55-13-868

6. Quemador . . . . . . . . . . . (1)

Número de pedido 55-13-868

10. Hinge B. . . . . . . . . . 2 pcs

Reorder number 55-13-882

10. Bisagra B. . . . . . . . . . . (2)

Número de pedido 55-13-882

3. Cooking Grid . . . . . . . 1 pc

Reorder number 55-13-865

3. Rejilla de cocción . . . . . (1)

Número de pedido 55-13-865

7. Regulator . . . . . . . . . . 1 pc

Reorder number 55-13-869

7. Regulador . . . . . . . . . . . (1)

Número de pedido 55-13-869

4. Handle . . . . . . . . . . . 3 pcs

Reorder number 55-13-866

4. Manija . . . . . . . . . . . . . . (3)

Número de pedido 55-13-866

8. Heating Plate . . . . . . . 1 pc

Reorder number 55-13-880

8. Placa de calentamiento. (1)

Número de pedido 55-13-880

Owner’s manual: model NPG230 outdoor gas grill / Manual de usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo NPG230 10/7/03

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

Hardware / Ferretería

Handle Screws 6 pcs Reorder number 55-13-960

M6X50 Zinc Plated Philips Head Screws

Tornillos para manija (6) Número de pedido 55-13-960 M6X50 Tornillos galvanizados

de cabeza Phillips

Burner Screw 1 pc Reorder number 55-13-995

M6X8 Zinc Plated Philips Head Screws

Tornillo para quemador (1) Número de pedido 55-13-995 M6X8 Tornillos galvanizados

de cabeza Phillips

Heat Resistant Washers 6 pcs Reorder number 55-13-951

M6 Black Heat Resistant Washers

Arandelas resistentes al calor (6) Número de pedido 55-13-951 M6 Arandelas negras resistentes al calor

Small Lock Washers 6 pcs Reorder number 55-13-942

M5 Zinc Plated Lock Washers

Arandelas de cierre pequeñas (6) Número de pedido 55-13-942 M5 Arandelas de cierre galvanizadas

Small Washers 6 pcs Reorder number 55-13-948

M5 Zinc Plated Flat Washers

Arandelas pequeñas (6) Número de pedido 55-13-948 M5 Arandelas planas galvanizadas

Cotter Pins 2 pcs Reorder number 55-13-992

M1.5 Black LacquerCotter Pins

Pasadores de horquilla (2)

Número de pedido 55-13-992 M1.5 Pasadores de horquilla negros

Hinge Screws 6 pcs Reorder number 55-13-939

M5X12 Zinc Plated Philips Head Screws

Tornillos para bisagras (6) Número de pedido 55-13-939

M5X12 Tornillos galvanizados de cabeza Phillips

Wing Nuts 6 pcs Reorder number 55-13-988

M5 Zinc Plated Wing Nuts

Tuercas de mariposa (6)

Número de pedido 55-13-988 M5 Tuercas de mariposa galvanizadas

Large Lock Washers 7 pcs Reorder number 55-13-941

M6 Zinc Plated Lock Washers

Arandelas de cierre grandes (7) Número de pedido 55-13-941

M6 Arandelas de cierre galvanizadas

Large Washers 7 pc Reorder number 55-13-945

M6 Zinc Plated Flat Washers

Arandelas grandes (7) Número de pedido 55-13-945 M6 Arandelas planas galvanizadas

Pins 2 pcs Reorder number 55-13-993

M5x30 Chrome Plated Pins

Pernos de ojal (2) Número de pedido 55-13-993 M5x30 Pernos de ojal cromados

Screwdriver 1 pc Reorder number 55-13-936

Philips Chrome Plated Screwdriver

Destornillador (1) Número de pedido 55-13-936 Destornillador Phillips cromado

Owner’s manual: model NPG230 outdoor gas grill / Manual de usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo NPG230 10/7/03

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

DANGER

1. Do not touch metal parts of grill until it has completely cooled (about 45 min.) to avoid burns, unless you are wearing protective gear (potholders, gloves, BBQ

mittens, etc.).

2. Do not use in an explosive atmosphere. Keep grill area clear and free from combustible materials, gasoline and other flammable

vapors and liquids.

3. Do not alter grill in any manner

4. Clean and inspect the hose before each use of the appliance. If there is evidence of abrasion, wear, cuts, or leaks, the hose must be replaced prior to the appliance being put into operation. The replacement hose assembly shall be that specified by the manufacturer.

Safety First

DANGER

To prevent fire or explosion hazard when testing for a leak:

1. Always perform “leak test” before lighting the grill, each time the cylinder is connected for use.

2. No smoking. Do not use or permit sources of ignition in the area while conducting a leak test.

3. Conduct the leak test outdoors in a well-ventilated area.

4. Do not use matches, lighters, or a flame to check for leaks.

5. Do not use grill until any and all leaks are corrected. If you are unable to stop a leak, disconnect the propane supply. Call a gas appliance serviceman or your local propane gas supplier.

Caution: Liquid propane (LP) gas is flammable and hazardous if handled improperly. Become aware of the characteristics before using any LP product.

• LP Characteristics: Flammable, explosive under pressure, heavier than

air, and settles and pools in low areas.

• In its natural state propane has no odor. For your safety, an odorant is

added that smells like rotten cabbage.

• Contact with LP can cause freeze burns to skin.

• This grill is shipped from the factory for LP gas use Only.

• Never use an LP cylinder with a damaged body, valve, collar, or footing.

• Dented or rusted LP cylinders may be hazardous and should be

checked by your LP gas supplier

Caution: It is essential to keep the grill’s valve compartment, burners, and circulating air passages clean. Inspect grill before each use.

5. Move gas hoses as far away as possible from hot surfaces and dripping hot grease.

6. Never keep a filled container in a hot car or car trunk. Heat will cause the gas pressure to increase, which may open the relief valve and allow gas to escape.

Owner’s manual: model NPG230 outdoor gas grill 10/7/03

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

La Seguridad Ante Todo

PELIGRO

Para evitar cualquier riesgo de explosión al comprobar si hay fugas:

1. Compruebe siempre si hay fugas antes de encender la parrilla, cada vez que la bombona de gas está conectada.

2. No fume. No use o permita fuentes de ignición en el área al comprobar si hay fugas.

3. Siempre compruebe si hay fugas en exteriores donde hay una buena ventilación.

4. No use cerrillas o fósforos, encendedores o una llama para comprobar si hay fugas.

5. No use la parrilla hasta que todas la fugas hayan sido reparadas. Si no puede parar una fuga, desconecte la bombona. Llame a un técnico o a su proveedor de propano local.

Precaución: El propano líquido (PL) es inflamable y resulta peligroso si se manipula inadecuadamente. Antes de utilizar cualquier producto que emplee PL, estudie detenidamente sus características.

• Características del PL – Inflamable, explosivo bajo presión, más pesado

que el aire, se almacena en estanques en zonas bajas.

• En su estado natural, el propano no tiene ningún olor. Para su

seguridad, se añade una esencia odorífera que huele a col podrida.

• El contacto directo con PL puede causar quemaduras frías en la piel.

• Esta parrilla sale de fábrica únicamente para su uso con gas PL.

• No utilice nunca una bombona de PL si el cuerpo, la válvula, el collar o

el anillo inferior presentan algún daño.

• Las bombonas de PL abolladas u oxidadas pueden ser peligrosas y

deberían ser revisadas por su proveedor de gas PL.

Precaución: Es fundamental mantener limpio el compartimiento de la válvula de la parrilla, los quemadores y los conductos de aire circulante. Inspeccione la parrilla antes de cada uso.

PELIGRO

1. No toque las piezas metálicas de la parrilla hasta que se haya enfriado por completo (unos 45 minutos) para evitar quemaduras, a menos que lleve puestas prendas protectoras (agarradores, guantes, mitones para barbacoas, etc.).

2. No utilice el equipo en una atmósfera explosiva. Mantenga la zona de la parrilla libre de materiales combustibles, gasolina y cualquier otro vapor o líquido inflamable.

3. No altere la parrilla de ninguna forma.

4. Limpie y revise la manguera antes de cada uso del equipo. Si detecta alguna señal de abrasión, desgaste, cortes o fugas, deberá sustituir la manguera antes poner en marcha el equipo. El conjunto de manguera de repuesto será el especificado por el fabricante.

Manual de usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo NPG230 10/7/03

5. Retire las mangueras de gas lo más lejos posible de las superficies calientes y de las zonas donde gotee grasa caliente.

6. No ponga nunca un contenedor lleno en un carro o camioneta calientes. El calor podría hacer que la presión del gas aumentase, lo que abriría la válvula de seguridad y haría que se escapase el gas.

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

1. This grill is for outdoor use only, and shall not be used in a building, garage, or any other enclosed area.

2. This grill is for use with propane gas only (propane gas cylinder not included).

3. Never attempt to attach this grill to the self-contained propane system of a camper trailer, motor home, or house.

4. Never use charcoal or lighter fluid.

5. The use of alcohol, or prescription or non-prescription drugs may impair the consumer’s ability to properly assemble or safely operate the appliance.

6. Do not use gasoline, kerosene, or alcohol for lighting! The LP-gas supply cylinder must be constructed and marked in accordance with the Specifications for LP-gas Cylinders of the U.S. Department of Transportation (DOT) or the National Standard of Canada, CAN/ CSA-B339, Cylinders, Spheres and Tubes for the Transportation of

Dangerous Goods; and Commission.

7. Always open grill lid carefully and slowly as heat and steam

trapped within grill can severely burn you.

8. Always place your grill on a hard, level surface far away from

combustibles. An asphalt or blacktop surface may not be acceptable for this purpose

9. Do not attempt to move appliance when in use. Allow the working

vessel to cool before moving or storing.

10. Do not leave a lit grill unattended, especially keep children and

pets away from grill at all times.

11. This is not a tabletop grill. Therefore, do not place this grill on

any type of tabletop surface.

12. Do not use grill in high winds.

13. Do not use the grill unless it is COMPLETELY assembled and all

parts are securely fastened and tightened.

14. This appliance is not intended for commercial use.

Keep all combustible items and surfaces at least 12 inches (30 cm) away from the grill at all times. DO NOT use this gas grill or any gas product under any overhead or near any unprotected combustible constructions.

Owner’s manual: model NPG230 outdoor gas grill 10/7/03

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

1. Esta parrilla es sólo para uso en exteriores y no debería utilizarse en un edificio, garaje, o cualquier otro lugar cerrado.

2. Esta parrilla utiliza únicamente gas propano como combustible (bombona de gas propano no incluida).

3 . No intente nunca acoplar esta parrilla al sistema de propano de una

caravana, un motor doméstico o una casa.

4. No utilice nunca carbón vegetal o líquido encendedor.

5. El uso de alcohol o de fármacos con o sin receta puede afectar a la capacidad del consumidor para montar o hacer funcionar de forma adecuada el aparato.

6. No utilice gasolina, queroseno o alcohol para encender. La botella de gas LP debe estar fabricada y comercializada según las especificaciones para botellas de gas LP del Departamento de Transporte (DON) de EE.UU., o del Estándar nacional de Canadá, CAN/CSA-B339, Botellas, Esferas y Tubos para el transporte de mercancías peligrosas; y la Comisión.

7. Abra siempre la tapa de la parrilla con cuidado y lentamente, ya que

el calor y el vapor atrapados dentro de la parrilla podrían producirle quemaduras graves.

8. Coloque siempre la parrilla sobre una superficie firme y nivelada, alejada de productos combustibles y de los niños. Una superficie de asfalto o de pavimento puede que no sea adecuada para este propósito.

9. No trate de mover esta unidad mientras la esté usando. Deje que la unida se enfríe antes de moverlo o guardarlo.

10. No deje una parrilla encendida sin vigilancia, especialmente, mantenga los

niños y las mascotas lejos de la parrilla en todo momento.

11. No es una parrilla de sobremesa. Por lo tanto, no coloque esta parrilla

sobre ningún tipo de superficie de sobremesa.

12. No utilice la parrilla si hace mucho viento.

13. No utilice la parrilla a menos que esté COMPLETAMENTE montada y que

todas las piezas estén bien fijadas y apretadas.

14. Esta unidad no ha sido diseñada para uso comercial.

Mantenga todos los elementos de combustible y las superficies a un mínimo de 30 cm. de la parrilla en todo momento. NO utilice esta parrilla de gas o cualquier otro producto de gas por encima o junto a cualquier construcción combustible no protegida.

Manual de usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo NPG230 10/7/03

+ 25 hidden pages