TP-Link TL-WPA4226KIT User Manual

https://www.tp-link.com

TP-Link Technologies Co., Ltd.

Specifications are subject to change without notice. TP-Link is a registered trademark of TP-Link
Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of
their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-Link
Technologies Co., Ltd. Copyright © 2018 TP-Link Technologies Co., Ltd. All rights reserved.

MADE IN CHINA

For technical support, the User Guide and other information, please visit https://www.tp-link.com/support.

7106508084 REV2.2.0

Quick Installation Guide

Powerline Extender

CONTENTS

01 / English

05 / Български
09 / Čeština
13 / Қазақша
17 / Latviešu
21 / Lietuvių
25 / Magyar

29 / Polski

33 / Русский язык
37 / Română

41 / Slovenčina
45 / Srpski jezik
49 / Українська мова
53 / Hrvatski
57 / Slovenski
61 / Eesti

English

A B

Internet

WAN LAN

Adapter Extender

Powerline

1. Connect the adapter to a LAN port of your router using an Ethernet cable.

2. Plug the powerline devices into the wall outlets near each other and on the same
electrical circuit.

3. Pair the powerline devices.

A. Press the Pair button on the powerline adapter for 1 second. The Power LED

blinking.

* If the Power LED does not blink, press the Pair button again.

B. Within 2 minutes, press the Pair button on the powerline extender for 1 second. The

Power LED

starts blinking. When the Powerline LED turns on, it’s done.

starts

1

English

4. Relocate the powerline extender to a new location. Connect to the Wi-Fi using the SSID
and password on the product label.

* A blinking or red Powerline LED
to another location.

5. Enjoy!

Tip: You can add more powerline devices to the existing powerline network by pairing
these devices.

indicates poor signal strength. Move the extender

Attention

• Plug the powerline devices directly into the wall outlets but not the power strips.

• For passthrough powerline devices, plug the power strips into the integrated electrical
sockets of the powerline devices.

Copy Wi-Fi Settings from Router to Extender

If your router supports WPS, you can follow the steps below to automatically copy the
router's Wi-Fi settings (SSID and password) to the powerline extender.

2

English

1. Plug in the powerline extender near your router. Press
the WPS button on your router.

WPS

2. Within 2 minutes, press the Wi-Fi button on the
extender for 1 second.

3. When the 2.4GHz Wi-Fi LED

and 5GHz Wi-Fi LED
on the extender blink quickly for 3 seconds, and then
stay on, it’s done!

* 5GHz Wi-Fi is not available on single-band products. For multiple-band products, the
powerline extender copies by default both 2.4GHz and 5GHz wireless settings at the same
time. If it fails to copy both, your router may be only able to clone one band at a time.
Please check your router's manual for support.

Note: The wireless settings can also be configured through the
powerline extender's web interface or through the tpPLC app.
You can download the app from the App Store or Google Play,
or simply scan the QR code.

3

English

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q1. How do I reset my powerline extender?

A. With the extender powered on, press and hold the Reset button (use a pin if it is a

hole) until all LEDs turn off. When all LEDs turn on again, the reset process is complete.

Q2. How to troubleshoot if there is no internet connection in my powerline network?

A1. Make sure all adapters and extenders are on the same electrical circuit.
A2. Make sure all Powerline LEDs
A3. Make sure all hardware connections are correctly and securely connected.
A4. Check if you have an internet connection by connecting the computer directly to the

modem or router.

Q3. What can I do if a successfully-paired extender does not reconnect after being

relocated?

A1. Make sure all powerline devices are on the same electrical circuit.
A2. Pair it again with another adapter or extender, and make sure the Powerline LED

on before relocating it.

A3. Check for possible interference, such as washers, air conditioners or other household

appliances that may be too close to one of the powerline adapters or extenders.

4

are on. If not, pair your adapters and extenders again.

is

Български

A B

Интернет

WAN LAN

Адаптер Удължител

Powerline

1. Свържете адаптера към LAN порт на вашия рутер с помощта на Ethernet кабел.

2. Включете устройствата за мрежова връзка по електрическата инсталация в контакти
от електрическата мрежа близо едно до друго и на една и съща електрическа верига.

3. Направете сдвояване на Powerline устройствата (за мрежова връзка по
електрическата инсталация).

A. Натиснете бутон Pair (Сдвояване) на адаптера за 1 секунда. Светодиодът (LED) на

захранването

започва да мига.

* Ако светодиодът на захранването не мига, натиснете бутона отново.

B. До 2 минути натиснете бутон Pair (Сдвояване) на удължителя на връзката по

ел.инсталация за 1 секунда. Светодиодът на захранването
Когато светодиодът (LED

започва да мига.

)на Powerline комплекта светне, готово.

5

Български

4. Преместете удължителя на комплекта за връзка по електрическата мрежа
(Powerline) на ново място. Свържете към Wi-Fi мрежата. Като използвате SSID и
паролата на етикета на продукта.

* Мигащ в червено светодиодът (LED
сигнал, затова преместете удължителя на ново място.

5. Готово!

Съвети: Можете да добавяте още устройства за мрежа по електрическата инсталация
като сдвоявате тези устройства.

) на Powerline комплекта показва слаб

Внимание

• Включвайте устройствата за мрежа по електрическата инсталация директно в
контактите на стената, а не в удължителни кабели.

• При Powerline устройствата ( устройствата за мрежа по електрическата инсталация)
с външен контакт, свързвайте удължителните кабели към контактите вградени в
самите Powerline устройства.

Копиране на Wi-Fi настройките от рутера в удължителя

Ако вашият рутер поддържа WPS, можете да следвате стъпките по-долу, за да
копирате автоматично Wi-Fi настройките на рутера (SSID и парола) в удъжителя на
връзката по ел.инсталацията.

6

Български

1. Включете удължителя на връзката близо до вашия
рутер. Натиснете WPS бутона на рутера.

WPS

2. До 2 минути натиснете Wi-Fi бутона на удължителя
за 1 секунда.

3. Когато светодиодите за 2.4GHz Wi-Fi

и 5GHz Wi­Fi на удължителя мигат бързо за 3 секунди и
след това започват да светят постоянно, връзката е
готова!

* 5GHz Wi-Fi комуникацията не е достъпна за еднолентови продукти. За многолентови
продукти, удължителят на обхват по електрическата мрежа копира по подразбиране
безжичните настройки на 2.4GHz и 5GHz едновременно. Ако не успее да копира
и двете, може би вашият рутер е способен да клонира само по една лента в даден
момент. Моля, проверете информацията за поддръжка в ръководството на вашия
рутер.

Забележка: Безжичните настройки могат също да
бъдат конфигурирани с помощта на уеб-интерфейса на
удължителя на мрежата по електрическата инсталация,
или чрез приложението tpPLC. Можете да изтеглите
приложението от онлайн магазина App Store или от Google
Play, или просто да сканирате QR кода.

7

Български

FAQ (Често задавани въпроси)

В1. Как да ресетирам моя удължител на мрежа по електрическата инсталация?

О. При включен удължител на Powerline комплекта, натиснете и задръжте бутон Ресет (използвайте

карфица, ако е отвор) докато всички светодиоди изгаснат. Когато всички светодиоди светнат
отново, процесът на ресетиране е завършил.

В2. Как да се справя, когато няма интернет връзка в моята мрежа по електрическата

инсталация?

О1. Уверете се, че всички адаптери и удължители за мрежа по електрическата инсталация са на

една и съща електрическа верига.

О2. Уверете се, че всички светодиоди Powerline

адаптери и удължители.
О3. Уверете се, че всички хардуерни връзки са правилно и здраво свързани.
О4. Проверете, дали имате интернет връзка като свържете компютъра директно към модема или

рутера.

В3. Какво да направя, ако успешно сдвоен удължител на мрежа по електрическата инсталация

не се свърже отново, след като е бил преместен на друго място?

О1. Уверете се, че всички устройства за мрежа по електрическата инсталация са на една и съща

електрическа верига.
О2. Направете сдвояване отново с друг адаптер или удължител, и се уверете, че светодиодът

Powerline
О3. Проверете за възможни смущения, идващи от миялна машина, климатик или други домакински

уреди, които могат да бъдат твърде близо до един от адаптерите или удължителите на мрежа

по електрическата инсталация.
8

свети преди преместването.

светят. Ако не, направете сдвояване на вашите

Čeština

A B

Internet

WAN LAN

Adaptér

Powerline (síť přes 230V)

Extender

(opakovač signálu)

1. Přijpojte adaptér do LAN portu na vašem routeru použitím ethernetového kabelu.

2. Připojte powerline zařízení do el. zásuvek blízko od sebe ve stejném elektrickém okruhu.

3. Spárujte powerline zařízení.

A. Stiskněte párovací tlačítko na powerline adaptéru po dobu 1 sekundy. LED Zapnuto

začne blikat.

* V případě, že LED Zapnuto nebliká, stiskněte tlačítko znovu.

B. Během 2 minut stiskněte párovací tlačítko na powerline extenderu po dobu 1

sekundy. LED Zapnuto
hotovo.

začne blikat. Pokud svítí kontrolka Powerline , je vše

9

Čeština

4. Přemístěte powerline extender na nové místo. Připojte se k Wi-Fi síti pomocí SSID a hesla

uvedeného na štítku produktu.

* Blikající nebo červená kontrolka Powerline
extender na jinou pozici.

5. Užívejte!

Tipy: Můžete přidat více powerline zařízení do již vytvořené powerline sítě spárováním
dalších zařízení.

indikuje slabou sílu signálu. Přesuňte

Upozornění

• Připojte powerline zařízení přímo do el. zásuvek, ale ne do rozdvojky, přepětových

ochran, apod.

• Pro passthrough powerline zařízení (s průchozí el. zásuvkou), připojte rozdvojky/

přepětové ochrany k integrovaným elektrickým zásuvkám powerline zařízení.

Zkopírujte nastavení Wi-Fi z vašeho routeru do extenderu

V případě, že váš router podporuje WPS, můžete postupovat podle kroků uvedených níže a
tím automaticky zkopírovat Wi-Fi nastavení routeru (SSID a heslo) do powerline extenderu.

10

Čeština

1. Připojte váš powerline extender blízko vašeho routeru.
Stiskněte WPS tlačítko na routeru.

WPS

2. Během 2 minut stiskněte tlačítko Wi-Fi na extenderu
po dobu 1 sekundy.

3. Ve chvíli kdy LED 2.4GHz Wi-Fi

a LED 5GHz Wi-Fi
na extenderu rychle bliká po dobu 3 sekund a poté
zůstane svítit, nastavení proběhlo úspěšně!

* 5GHz Wifi není k dispozici u jednopásmových produktů. U produktů s vícenásobným
pásmem, powerline extender ve výchozím stavu kopíruje obě nastavení bezdrátového
připojení, 2.4GHz i 5GHz, současně. V případě, že se kopírování nezdaří, je možné, že váš
router podporuje pouze jedno pásmo. Pro více informací prostudujte manuál routeru.

Poznámka: Nastavení bezdrátového připojení může být také
konfigurováno přes webové rozhraní powerline extenderu
nebo použitím aplikace tpPLC. Aplikaci můžete stáhnout
z Apple App store nebo Google Play a nebo jednoduše
načtením QR kódu.

11

Čeština

FAQ (Často kladené otázky)

Q1. Jak mohu resetovat powerline extender?

A. Pokud je extender zapnutý, stiskněte a podržte tlačítko Reset (použijte špendlík jestliže

se jedná o otvor), dokud nebudou všechny LED diody vypnuty. Ve chvíli kdy se všechny
LED kontrolky znovu rozsvítí proces resetování je kompletní.

Q2. Co dělat když není k dispozici Internetové/LAN připojení v mé powerline síti?

A1. Ujistěte se, že všechny adaptéry a extendery jsou ve stejném elektrickém okruhu.
A2. Ujistěte se, že všechny LED kontrolky powerline

adaptéry a extendery znovu.
A3. Ujistěte se, že všechen hardware je správně a pevně připojen.
A4. Zkontrolujte, jestli jste připojen(a) k internetu připojením počítače přímo k modemu

nebo routeru.

Q3. Co mám dělat v případě, že úspěšné spárovaný extender se znovu nepřipojí po

změně jeho polohy?

A1. Ujistěte se, všechny zařízení powerline jsou zapojeny ve stejném elektrickém okruhu.
A2. Spárujte ho znovu s jiným adaptérem nebo extenderem a ujistěte se, že LED Powerline

svítí před změnou umístění extenderu.

A3. Ověřte možné zdroje rušení (např. pračka, klimatizace nebo jiné domácí spotřebiče),

které by mohly být příliš blízko k jednomu z adaptérů nebo extenderů.

12

svítí. V případě, že ne, spárujte vaše

Қазақша

A B

Интернет

WAN LAN

Адаптер

Powerline

Powerline-ұзартқыш

1. Сіздің бағдарғылауышыңыздың LAN портына адаптерді Ethernet кабелінің
көмегімен қосыңыз.

2. Powerline құрылғыларын бір электр желісінің розеткаларына қосыңыз.

3. Адаптерлерді бір-бірімен Pair батырмасының көмегімен байланыстырыңыз.

A. Powerline адаптерінде Рair батырмасын бір секундқа басыңыз. Қуаттану

көрсеткіші

(Power) жыпылықтай бастайды.

* Егер қуаттану көрсеткіші жыпылықтамаса, батырманы қайтадан басыңыз.

B. Екі минут ішінде Powerline-ұзартқышындағы Pair батырмасын бір секундқа

басыңыз. Қуаттану көрсеткіші
жарықдиоды

жанғанда, дайын.

4. Powerline сымсыз ұлғайтқышын жаңа орынға апарыңыз. жабдықтың

(Power) жыпылықтай бастайды. Powerline

13

Қазақша

заттаңбасындағы SSID мен құпиясөзді қолданып Wi-Fi-ға қосылыңыз.
* Жыпылықтайтын немесе қызыл Powerline жарықдиоды

екенін көрсетеді. Адаптерді басқа розеткаға қосу ұсынылады.

5. Барлығы дайын!
Ұсыныстар: Сіз Pair батырмасының көмегімен осы құрылғыларды байланыстыра

отырып, желісі бар Powerline құрылғыларын көптеп қоса аласыз.

сигнал күші әлсіз

Назар аударыңыз

• Powerline құрылғыларын ұзартқышқа емес, қабырға розеткасына тікелей
қосыңыз.

• орнатылған розеткасы бар Powerline құрылғылары үшін Powerline құрылғысына
орнатылған розеткаға ұзартқышты қосыңыз.

Powerline-ұзартқышындағы бағдарғылауыштан Wi-Fi
баптауларын көшіру

Егер сіздің бағдарғылауышыңызда WPS функциясы болса, Powerline­ұзартқышындағы бағдарғылауыштың Wi-Fi баптауларын (желі атауы (SSID)
мен паролі) автоматты түрде көшіру үшін төменде көрсетілген іс-әрекеттерді
орындаңыз.

14

Қазақша

1. Powerline-ұзартқышын сіздің бағдарғылауышыңыздың
қасына қосыңыз. Сіздің бағдарғылауышыңыздағы WPS
батырмасын басыңыз.

WPS

2. 2 минут ішінде Powerline-ұзартқыштағы Wi-Fi
батырмасын басыңыз.

3. Ұзартқыш функциясы бар адаптердегі Wi-Fi 2,4 ГГц
көрсеткіші мен Wi-Fi 5 ГГц

көрсеткіші 3 секунд бойы
жылдам жыпылықтайтын болады. Жыпылықтағаны
қойған кезде процедура аяқталады!

* 5 ГГц Wi-Fi бір-диапазондық өнімдерге қол жетімсіз. Көп-диапазондық өнімдерге,
күшейткіш-ұзартқыштар 2,4 ГГц мен 5 жиілігі бойынша Сымсыз хабар тарату
баптауларын әдепкі қалып бойынша көшіреді. Егер екі жиілік бойынша баптаулар
көшірілмеген болса, сіздің бағдарғылауышыңыз бірден тек бір жиілікті ғана көшіре
алады. Егер сізге техникалық қолдау қажет болса, сіздің бағдарғылауышыңыздың
нұсқаулығына жүгініңіз.

Ескерту: Сымсыз хабар тарату Powerline-ұзартқышының
веб-интерфейсінде немесе tpPLC қосымшасы арқылы
бапталынуы мүмкін. Сіз қосымшаны App Store мен Google
Play-дан жүктеуіңізге болады немесе QR кодын жай ғана
сканерлесеңіз болады.

15

Қазақша

Жиі қойылатын сұрақтар

В1. Powerline-ұзартқыштың баптауларын қалай жоюға болады?

Қосылған сымсыз ұлғайтқышпен, Reset батырмасын (егер тесік болса түйреуішті
қолданыңыз) бүкіл жарықдиодтар өшіп қалмағанша басып және ұстап тұрыңыз.
Барлық көрсеткіштер қайтадан жанғанда, баптауларды жою үдерісі аяқталады.

В2. Powerline желісінде Интернетке қолжетімділік жоғалса не істеу керек?

1. Барлық Powerline құрылғыларының бір электр желісіне қосылғандығына көз
жеткізіңіз.

2. Powerline
қосылып тұрмаса, адаптерлер мен Powerline-ұзартқышты Pair батырмасының
көмегімен байланыстырыңыз.

3. Құрылғылардың дұрыс әрі сенімді қосылғандығын тексеріңіз.

4. Интернет-байланысты тексеру үшін компьютерді модемге немесе бағдарғылауышқа
тікелей қосыңыз.

В3. Егер дұрыс бапталған байланысы бар Powerline-ұзартқышы адаптері оның орнын

ауыстырғаннан кейін жұмыс жасамаса не істеу керек?

1. Барлық Powerline құрылғыларының бір электр желіне қосылғаныдығына көз
жеткізіңіз.

2. Powerline
үшін оны басқа адаптермен немесе Powerline-ұзартқышымен Pair батырмасының
көмегімен қайтадан байланыстырып көріңіз.

3. Ыдыс жуатын машинадан, салқындатқыштан немесе Powerline адаптерлеріне
өте жақын орналасуы мүмкін басқа да тұрмыстық электр құралдарынан кедергі
жоқтығын тексеріңіз.

16

барлық көрсеткіштерінің қосылып тұрғандығына көз жеткізіңіз. Егер

көрсеткішінің құрылғының орнын ауыстыру алдында жанып тұруы

Latviešu

A B

Internets

WAN

Adapteris Pagarinātājs

Lokālais tīkls

Elektrolīnija

1. Pievienojiet adapteri maršrutētāja LAN pieslēgvietai, izmantojot Ethernet kabeli.

2. Pieslēdziet elektrolīnijas ierīces tuvu vienu otrai tā paša elektrotīkla sienas kontaktligzdās.

3. Izveidojiet elektrolīnijas ierīču pāra savienojumu.

A. 1 sekundi turiet nospiestu elektrolīnijas adaptera pogu Pair (Pāra savienojums). Sāks

mirgot barošanas gaismas diodes indikators

.

* Ja barošanas gaismas diodes indikators nemirgo, nospiediet pogu vēlreiz.

B. 2 minūšu laikā 1 sekundi turiet nospiestu elektrolīnijas pagarinātāja pogu Pair (Pāra

savienojums). Sāks mirgot barošanas gaismas diodes indikators
gaismas diode

iedegas, tas ir paveikts.

. Kad elektrolīnijas

17

Latviešu

4. Elektrolīnijas pagarinātāju pārvietojiet jaunā vietā. Izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi,
izmantojot SSID un paroli, kas norādīta produkta marķējumā.

* Mirgojoša vai sarkana elektrolīnijas gaismas diode
Pārvietojiet pagarinātāju uz citu vietu.

5. Lietojiet!

Ieteikumi. Esošajam elektrolīnijas tīklam var pievienot papildu elektrolīnijas ierīces,
izveidojot šo ierīču pāra savienojumu.

norāda uz vāju signālu.

Uzmanību!

• Iespraudiet elektrolīnijas ierīces tieši sienas kontaktligzdās, nevis pagarinātājos.

• Caurplūsmas elektrolīnijas ierīču gadījumā pievienojiet pagarinātājus elektrolīnijas ierīču
iebūvētajām kontaktligzdām.

Iekopējiet maršrutētāja Wi-Fi iestatījumus pagarinātājā

Ja maršrutētājs atbalsta WPS, varat izpildīt turpmāk norādītās darbības, lai automātiski
iekopētu maršrutētāja Wi-Fi iestatījumus (SSID un paroli) elektrolīnijas pagarinātājā.

18

Latviešu

1. Pieslēdziet elektrolīnijas pagarinātāju maršrutētāja
tuvumā. Nospiediet maršrutētāja WPS pogu.

WPS

2. 2 minūšu laikā 1 sekundi turiet nospiestu pagarinātāja
Wi-Fi pogu.

3. Kad 3 sekundes ātri mirgo un tad turpina degt 2,4 GHz
Wi-Fi gaismas diodes indikators

un 5 GHz Wi-Fi

gaismas diodes indikators , pieslēgums ir izveidots!

* 5 GHz Wi-Fi nav pieejams vienjoslas produktiem. Daudzjoslu produktiem elektrības vada
pagarinātājs, elektrolīnijas pagarinātājs jeb tīkla zonas paplašinātājs pēc noklusējuma
vienlaikus kopē gan 2,4 GHz, gan 5 GHz bezvadu iestatījumus. Ja abi iestatījumi netiek
nokopēti, Jūsu maršrutētājs varēs vienlaikus klonēt tikai vienu joslu. Atbalsta informāciju
skatiet maršrutētāja rokasgrāmatā.

Piezīme. Bezvadu iestatījumus var arī konfigurēt, izmantojot
elektrolīnijas pagarinātāja tīmekļa interfeisu vai tpPLC
programmu Programmu var lejupielādēt no App Store vai
Google Play vai arī, vienkārši noskenējot QR kodu.

19

Latviešu

BUJ (bieži uzdotie jautājumi)

1.jautājums Kā atiestatīt elektrolīnijas pagarinātāju?

atbilde. Kad pagarinātājs ir ieslēgts, nospiediet pogu Atiestatīt (ja tā ir padziļinājumā,

izmantojiet kniepadatu) un turiet to nospiestu, līdz visas gaismas diodes
nodziest. Kad visi gaismas diožu indikatori atkal iedegas, atiestate ir pabeigta.

2.jautājums Kā novērst kļūmes, ja elektrolīnijas tīklā nav interneta savienojuma?

1. atbilde. Pārbaudiet, vai visi adapteri un pagarinātāji atrodas vienā elektrotīklā.

2. atbilde. Pārliecinieties, ka visi elektrolīnijas gaismas diožu indikatori
izveidojiet adapteru un pagarinātāju pāra savienojumu.

3. atbilde. Pārliecinieties, ka aparatūras savienojumi ir pareizi un droši.

4. atbilde. Pārbaudiet, vai ir izveidots interneta savienojums, pievienojiet datoru tieši
modemam vai maršrutētājam.

3.jautājums Kas jādara, ja veiksmīgi pārī savienots pagarinātājs neveido savienojumu

pēc tā novietojuma maiņas?

1. atbilde. Pārbaudiet, vai visas elektrolīnijas ierīces atrodas vienā elektrotīklā.

2. atbilde. Vēlreiz izveidojiet pāra savienojumu ar citu adapteri vai pagarinātāju un pirms
vietas maiņas, pārliecinieties, ka deg elektrolīnijas gaismas diodes indikators

3. atbilde. Pārbaudiet, vai traucējumus nerada, piemēram, mazgāšanas mašīnas, gaisa
kondicionētāji vai citas sadzīves ierīces, kas var būt novietotas par tuvu kādam no
elektrolīnijas adapteriem vai pagarinātājiem.

20

deg. Ja nē, vēlreiz

.

Lietuvių

Internetas

WAN

LAN

A B

Adapteris Stiprintuvas

Elektros srovė

1. Prijunkite adapterį prie LAN maršruto parinktuvo prievado naudojant eterneto kabelį.

2. Prijunkite kitus adapterius prie lizdo toje pačioje elektros fazėje.

3. Suporuokite adaptarius.

A. Paspauskite ir palaikykite mygtuką Pair ant adapterio apie 1 sekundę. Maitinimo LED

turi pradėt mirksėti.

* Jei LED nemirksi, paspauskite dar kartą.

B. 2 minučių bėgyje, paspauskite ir palaikykite ant stiprintuvo mygtuką Pair apie 1

sekundę. LED

pradės mirksėti. Kai LED Powerline užsidegs, ryšys yra nustatytas.

21