TP-Link TL-WPA4220T Quick Installation Manual

CONTENTS

Deutsch ���������������������������������������������������������������������������1

English �����������������������������������������������������������������������������9

Español��������������������������������������������������������������������������17

Ελληνικά ������������������������������������������������������������������������25

Français �������������������������������������������������������������������������33

Italiano ���������������������������������������������������������������������������41

Português ����������������������������������������������������������������������49

Suomi ����������������������������������������������������������������������������57

Nederlands ��������������������������������������������������������������������65

Svenska �������������������������������������������������������������������������73

Norsk �����������������������������������������������������������������������������81

Dansk ����������������������������������������������������������������������������89

Türkçe����������������������������������������������������������������������������97

1

Deutsch

Hinweis: Dieses Dokument behandelt das WiFi-Powerline-Extender­3er-Kit TL-WPA4220TKIT�

LEDs

Power
Ein: Das Gerät ist eingeschaltet�

Aus: Das Gerät ist ausgeschaltet�
Blinkt: Das Gerät bendet sich im Paarungsprozess.

Powerline
Ein: Das Gerät ist mit einem Powerlinenetz verbunden.

Aus: Das Gerät ist mit keinem Powerlinenetz verbunden.
Blinkt: Das Gerät überträgt Daten�

Ethernet
Ein: Mindestens ein Ethernetport ist verbunden�

Aus: Kein Ethernetport ist verbunden�

Wi-Fi
Aus: Die WLAN-Schnittstelle ist deaktiviert�

Blinkt schnell: Die WLAN-Schnittstelle ist aktiviert�
Blinkt im Sekundentakt: Das Gerät kopiert mittels WiFi-

Clone die Einstellungen von einem anderen WLAN�

AV500

AV500

WiFi-/WiFi-Clone-Taste Pair-Taste

Reset-Taste Ethernetports

2

Deutsch

Ein Powerlinenetz besteht aus mindestens 2 Powerlinegeräten. In

diesem Beispiel wird ein TL-PA4010 in Verbindung mit einem TL­WPA4220 in Betrieb genommen�

Hinweis: Sind an Ihrem Standort bereits Powerlineadapter in Betrieb,

entfernen Sie diese zunächst. Installieren Sie dann den TL-WPA4220

mittels Methode 1 oder Methode 2� Dann fügen Sie die alten Adapter

zu Ihrem Powerlinenetz hinzu.

Gerät ohne Frontsteckdose

AV500 AV500

Gerät mit Frontsteckdose

3

Deutsch

Methode 1: Plug and Play

Einrichtung eines neuen WLANs

1� Schreiben Sie den Standard-WLAN-Namen (SSID) und das

Standard-WLAN-Passwort Ihres TL-WPA4220 auf�

WLAN-Name (SSID)*:

TP-LINK_XXXXXX

WLAN-Passwort:

XXXXXXXX

* Die Standard-SSID lautet TP-LINK_XXXXXX (wobei XXXXXX für die

letzten 6 Zeichen der WLAN-MAC-Adresse steht).

2� Schließen Sie Ihre Geräte an wie folgt�

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
TP-LINK_xxxxxx

SSID:
TP-LINK_yyyyyy

Die Powerline-LEDs sollten nach
einer Minute permanent leuchten�

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Fertig! Benutzen Sie die Standard-SSID (TP-LINK_xxxxxx oder TP­LINK_yyyyyy) und das zuvor notierte Passwort, um Internetzugriff zu

erlangen�

Leuchten die Powerline-LEDs nicht permanent, setzen Sie alle Ihre Powerlinegeräte
zurück oder erstellen Sie gemäß Frage 1 der FAQ ein neues Powerlinenetz.

4

Deutsch

Hinzufügen zusätzlicher Geräte

1� Stellen Sie sicher, dass die neu hinzuzufügenden Geräte

zurückgesetzt sind.

2� Stecken Sie sie in die Steckdosen und warten Sie eine Minute, bis

die Powerline-LEDs permanent leuchten�

AV500 AV500 AV500

Die Installation ist abgeschlossen, wenn alle
Powerline-LEDs permanent leuchten�

Zusätzliches Gerät

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Leuchten die Powerline-LEDs nicht permanent, folgen Sie den Anweisungen

unter Frage 1 der FAQ.
1� Für die zwei zuvor angeschlossenen Geräte benutzen Sie die Pair-

Tasten, um ein Powerlinenetz zu erstellen (F1->A)� (Haben Sie dies

schon getan, können Sie diesen Schritt überspringen�)

2� Für weitere Geräte benutzen Sie die Pair-Tasten, um dem bestehenden

Netz beizutreten (F1->B)�

Methode 2: Installation mittels WiFi-Clone

Erweitern des WLANs Ihres Routers

1� Stecken Sie den TL-WPA4220 in eine Steckdose in der Nähe

Ihres Routers�

AV500

TL-WPA4220

Blinkt nach 15
Sekunden schnell�

WLAN-Router, der

WPS unterstützt.

5

Deutsch

2� Drücken Sie die WPS-Taste an Ihrem Router� Innerhalb einer

Minute drücken Sie dann die WiFi-Clone-Taste Ihres TL-WPA4220�

AV500

WLAN-Router

TL-WPA4220

• Blinkt nach dem Drücken der WiFi­Clone-Taste im Sekundentakt�

• Blink während der Minute nach
erfolgreichem WiFi-Clone schnell�

WPS

Der TL-WPA4220 kopiert WLAN-Namen und -Passwort automatisch von
Ihrem bestehenden WLAN�

Um einen weiteren TL-WPA4220 hinzuzufügen, folgen Sie den
Schritten 1 und 2, um WiFi-Clone abzuschließen.

3� Verbinden Sie Ihre Geräte, wie im Folgenden beschrieben�

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

Die Powerline-LEDs sollten nach
einer Minute permanent leuchten�

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Fertig! Nach wie vor können Sie im Internet surfen, nachdem Sie sich
mit der SSID (ABCDE) unter Verwendung des passenden Passworts
verbunden haben�

Leuchten die Powerline-LEDs nicht permanent, setzen Sie alle Ihre Powerlinegeräte
zurück oder erstellen Sie gemäß Frage 1 der FAQ ein neues Powerlinenetz.

6

Deutsch

Installation zusätzlicher Geräte

1� Stellen Sie sicher, dass die neu hinzuzufügenden Geräte

zurückgesetzt sind.

2� Verfügen die neuen Geräte über die WiFi-Clone-Funktion, folgen

Sie für deren Installation den Schritten 1 und 2 der Methode 2�
Falls nicht, überspringen Sie dies�

3� Stecken Sie sie in die Steckdosen und warten Sie eine Minute, bis

die Powerline-LEDs permanent leuchten�

AV500 AV500 AV500

Die Installation ist abgeschlossen, wenn alle
Powerline-LEDs permanent leuchten�

Zusätzliches Gerät

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Leuchten die Powerline-LEDs nicht permanent, folgen Sie den Anweisungen

unter Frage 1 der FAQ.
1� Für die zwei zuvor angeschlossenen Geräte benutzen Sie die Pair-

Tasten, um ein Powerlinenetz zu erstellen (F1->A)� (Haben Sie dies

schon getan, können Sie diesen Schritt überspringen�)

2� Für weitere Geräte benutzen Sie die Pair-Tasten, um dem bestehenden

Netz beizutreten (F1->B)�

7

Deutsch

FAQ (Häug gestellte Fragen)

F1. Wie kann ich mittels der Pair-Taste ein Powerlinenetz neu
erstellen oder einem beitreten?

Mittels der Pair-Taste können nur zwei Geräte zugleich miteinander

verbunden werden�

A. Erstellung eines Powerlinenetzes

1� Drücken Sie die Pair-Taste des TL-WPA4220� Die Power-LED

blinkt�

2� Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten die Pair-Taste des TL-

PA4010� Die Power-LED

blinkt�

3� Nach 1 Minute leuchten alle Powerline-LEDs

permanent�

B. Beitreten zu einem bestehenden Powerlinenetz

1� Drücken Sie am dritten Gerät die Pair-Taste� Die Power-LED

blinkt�

2� Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten die Pair-Taste eines bereits

im Netz bendlichen Gerätes (TL-WPA4220 oder TL-PA4010). Die

Power-LED

blinkt�

3� Nach 1 Minute leuchten alle Powerline-LEDs

permanent�

F2. Wie setze ich den TL-WPA4220 zurück?

Im laufenden Betrieb drücken Sie die Reset-Taste des TL-WPA4220
mit einem geeigneten Gegenstand für mehr als 5 Sekunden�

Die Power-LED

geht zunächst aus und leuchtet dann längere

Zeit. Die WiFi-LED

blinkt schnell� Damit ist der Resetvorgang

abgeschlossen�

F3. Wie konguriere ich die WLAN-Einstellungen nach meinen

Wünschen?

1� (nur für Windows) Starten Sie das Tool auf der beiliegenden

CD oder nachdem Sie es sich von unserer Webpräsenz

heruntergeladen haben�
2� Klicken Sie im Tool auf Connect�
3� Loggen Sie sich in die Weboberäche ein, indem Sie Standard-

8

Deutsch

Benutzernamen und -Passwort admin verwenden�

4� Kongurieren Sie auf der Seite Wireless > Wireless Settings die

SSID und klicken Sie Save�

5� Kongurieren Sie auf der Seite Wireless > Wireless Security Ihr

WLAN-Passwort und klicken Sie Save�

6� Klicken Sie unten auf der Seite click here, um das Gerät neu zu

starten�

F4. Was kann ich tun, wenn mein Computer keinen Internetzugriff
hat, nachdem er mit dem Powerlineadapter/-Extender verbunden
ist?

Überprüfen Sie die folgenden Punkte:
1� Verbinden Sie Ihren Computer direkt mit Ihrem Modem oder

Router, um Ihre Internetverbindung zu testen.

2� Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung fehlerfrei ist�
3� Stellen Sie sicher, dass die Powerline-LEDs Ihrer Adapter/

Extender leuchten� Tun sie dies nicht, folgen Sie den Anweisungen
unter Frage 1�

4� Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer seine IP-Konfiguration

automatisch bezieht.

Kann Ihr Computer nun immer noch nicht ins Internet, wenden Sie
sich bitte an unseren Technischen Kundendienst�

Weitere Informationen zu den
erweiterten Einstellungen nden

Sie im Handbuch�

9

English

Note: The product model shown in this QIG for WiFi Powerline

Extender 3-pack Kit is “TL-WPA4220T KIT”, as an example�

LED Indicators

Power
On: The device is on�

Off: The device is off�
Blinking: The device is pairing�

Powerline
On: The device is connected to a powerline network�

Off: The device isn’t connected to any powerline network�
Blinking: The device is transferring data�

Ethernet
On: At least one Ethernet port is connected�

Off: No Ethernet port is connected�

Wi-Fi
Off: The wireless function is disabled�

Blinking quickly: The wireless function is enabled�
Blinking every second: The device is cloning Wi-Fi settings

from a router�

AV500

AV500

Wi-Fi/Wi-Fi Clone
Button

Pair
Button

Reset
Button

Ethernet
Ports

10

English

A powerline network requires at least two powerline devices� We use
the powerline adapter TL-PA4010 as an example to work with TL­WPA4220�

Note: If your home or ofce already has powerline adapters, remove
them rst, install TL-WPA4220 using Method 1 or Method 2, and then

add your existing adapters to the powerline network�

For non-passthrough powerline device

AV500 AV500

For passthrough powerline device

11

English

Method 1: Plug and Play

Create a New Wireless Network

1� Write down the default wireless network name (SSID) and

password of TL-WPA4220�

Wireless Network Name (SSID)*:

TP-LINK_XXXXXX

Wireless Password:

XXXXXXXX

* The default SSID is TP-LINK_XXXXXX� (XXXXXX indicates the last six
unique characters of the WLAN MAC address�)

2� Connect your devices as follows�

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
TP-LINK_xxxxxx

SSID:
TP-LINK_yyyyyy

All the Powerline LEDs will
turn solid within 1 minute�

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Enjoy! Use the default SSID (TP-LINK_xxxxxx or TP-LINK_yyyyyy)
and password you wrote down to access the Internet�

If the Powerline LEDs don’t turn solid, reset all the powerline devices, or

create a powerline network by referring to FAQ-Q1.

12

English

Read this to install additional devices

1� Make sure the additional devices use factory default settings� If

not, please reset them�

2� Plug them into the outlets and wait about 1 minute until their

Powerline LEDs turn solid�

AV500 AV500 AV500

Installation is completed when all the
Powerline LEDs turn solid�

Additional Device

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

If the Powerline LEDs do not turn solid, please follow the instructions in

FAQ->Q1:

1� For the two devices connected before, use the Pair Button to create a

powerline network (Q1->A)� (Skip this step if you have already done this�)

2� For additional devices, use the Pair Button to join the existing powerline

network (Q1->B)�

Method 2: Setup via Wi-Fi Clone

Extend the Router's Wireless Network

1� Plug TL-WPA4220 into a wall socket near your router�

AV500

TL-WPA4220

Blink quickly in about
15 seconds�

Wireless Router

(supporting WPS)

13

English

2� Press the WPS button on your router, and within 1 minute, press

the Wi-Fi Clone button on your TL-WPA4220�

AV500

Wireless Router

TL-WPA4220

• Blink every second after pressing
the Wi-Fi Clone button�

• Blink quickly within 1 minute when
Wi-Fi Clone is completed�

WPS

TL-WPA4220 will automatically copy the wireless network name and
password of the router when Wi-Fi clone is completed�

For another TL-WPA4220, follow step 1 and step 2 to complete Wi-Fi
Clone�

3� Connect your devices as follows�

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

All the Powerline LEDs will
turn solid within 1 minute�

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Enjoy! Use the router's SSID (ABCDE) and password to access the
Internet�

If the Powerline LEDs don’t turn solid, reset all the powerline devices, or

create a powerline network by referring to FAQ-Q1.

14

English

Read this to install additional devices

1� Make sure the additional devices use factory default settings� If

not, please reset them�

2� If the additional devices have Wi-Fi Clone function, follow step 1

and 2 of Method 2 to install them� If not, skip this�

3� Plug them into the outlets and wait about 1 minute until their

Powerline LEDs turn solid�

AV500 AV500 AV500

Installation is completed when all the
Powerline LEDs turn solid�

Additional Device

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

If the Powerline LEDs do not turn solid, please follow the instructions in

FAQ->Q1:

1� For the two devices connected before, use the Pair Button to create a

powerline network (Q1->A)� (Skip this step if you have already done this�)

2� For additional devices, use the Pair Button to join the existing powerline

network (Q1->B)�

15

English

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q1. How do I use the Pair button to create or join a powerline
network?

You can use the Pair button on only two devices at a time�

A. To create a powerline network

1� Press the Pair button on TL-WPA4220� The Power LED

will

blink�

2� Within 2 minutes, press the Pair button on TL-PA4010� The Power

LED

will blink�

3� In about 1 minute, all the Powerline LEDs

will turn solid�

B. To join an existing powerline network

1� Press the Pair button on a third powerline device� The Power LED

will blink�

2� Within 2 minutes, press the Pair button on either TL-WPA4220 or

TL-PA4010 you have paired� The Power LED

will blink�

3� In about 1 minute, all the Powerline LEDs

will turn solid�

Q2. How do I reset TL-WPA4220?

With TL-WPA4220 turned on, use a pin to press and hold the Reset
button for more than 5 seconds�

The Power LED

will be off momentarily before turning solid and the

Wi-Fi LED

will blink quickly� This indicates that the reset process is

completed�

Q3. How do I customize the wireless settings on the web
management page?

1� Find the utility on the provided CD (for Windows only) or download

it from our ofcial website.

2� Open the utility and click "Connect"�
3� Log in to the web management page using the default user name

and password (admin/admin)�

4� Congure the SSID and click "Save" on the "Wireless>Wireless

Settings" page�

16

English

5� Configure the password and click "Save" on the "Wireless>

Wireless Security" page�

6� Click "click here" at the page bottom to reboot the extender�

Q4. What can I do if my computer can’t access the Internet after
it is connected to a powerline adapter/extender?

Check the following:
1� Connect your computer to the modem or router to test the Internet

connection�
2� Make sure the hardware connection is correct�
3� Make sure the Powerline LEDs light up on all of your adapters/

extenders� If not, create or join a powerline network by referring to

FAQ-Q1.

4� Make sure your computer is set to "Obtain an IP address

automatically"�
If your computer still can’t access the Internet after following

these steps, please contact our technical support�

For more information about the
advanced settings, please refer

to the User Guide�

17

Español

Nota: El modelo de producto que se muestra en esta guía de
instalación rápida para los WiFi Powerline Extender Kit 3-pack es el
"TL-WPA4220T KIT" como ejemplo�

Indicadores LED

Power (Encendido)
On: El dispositivo está encendido

Off: El dispositivo está apagado
Parpadeando: El dispositivo se está emparejando

Powerline
On: El dispositivo está conectado a una red Powerline

Off: El dispositivo no está conectado a una red Powerline
Parpadeando: El dispositivo está transriendo datos

Ethernet
On: Al menos un dispositivo Ethernet está conectado

Off: El puerto Ethernet no está conectado

Wi-Fi
Off: La función inalámbrica está desconectada

Parpadeando rápidamente: La función inalámbrica está

conectada
Parpadeando cada segundo: El dispositivo está clonando
los ajustes inalámbricos del router

AV500

AV500

Wi-Fi/Botón de
clonado Wi-Fi

Botón
emparejar

Botón
RESET

Puertos
Ethernet

18

Español

Una red powerline requiere al menos dos dispositivos Powerline�

Utilizamos el adaptador powerline TL-PA4010 como ejemplo para

trabajar con TL-WPA4220�

Nota: Si su casa u oficina ya cuenta con adaptadores Powerline,

retírelos primero, instale el TL-WPA4220 utilizando el método 1 o el
método 2; y luego añada los adaptadores existentes Powerline.

Para dispositivos Powerline sin paso de corriente

AV500 AV500

Para dispositivos Powerline con paso de corriente

19

Español

Método 1: Plug and Play

Crear una nueva red inalámbrica

1� Escriba el nombre predeterminado de la red inalámbrica (SSID) y

la contraseña de TL-WPA4220�

Nombre de la red inalámbrica (SSID)*:

TP-LINK_XXXXXX

Contraseña de la red inalámbrica:

XXXXXXXX

* El SSID por defecto es TP-LINK_XXXXXX� (XXXXXX indica los últimos
seis caracteres de la dirección MAC de WLAN�)

2� Conecte sus dispositivos como se indica�

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
TP-LINK_xxxxxx

SSID:
TP-LINK_yyyyyy

Todos los LEDs se quedarán

jos en 1 minuto.

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

¡Disfrute! Utilice el SSID predeterminado (TP-LINK_xxxxxx o TP-
LINK_yyyyyy) y la contraseña que escribió para acceder a Internet�

Si los LED Powerline no se quedan jos, restablezca todos los dispositivos
Powerline o cree una red Powerline como se indica en FAQ-Q1.

20

Español

Lea esto para instalar dispositivos adicionales

1� Asegúrese de que los dispositivos adicionales utilizan los ajustes

predeterminados de fábrica� Si no es así, por favor restáurelos�
2� Enchufelos en las tomas y espere aproximadamente 1 minuto

hasta que sus LEDs Powerline pasen a quedarse jos.

AV500 AV500 AV500

La instalación se completa cuando todos

los LED Powerline se quedan jos.

Dispositivo adicional

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Si los LED Powerline no se quedan jos, por favor siga las instrucciones de
la FAQ-> Q1:

1� Para los dos dispositivos conectados antes, utilice el botón Pair para

crear una red Powerline (Q1-> A)� (Omita este paso si ya ha hecho esto)

2� Para los dispositivos adicionales, utilice el botón Pair para unirse a la red

Powerline existente (Q1-> B)�

Método 2: Instalación mediante Clonado Wi-Fi

Extienda la red inalámbrica de su router

1� Enchufe el TL-WPA4220 en una toma de corriente cerca de su

router�

AV500

TL-WPA4220

Parpadeo rápido en
unos 15 segundos�

Router Inalámbrico
(con soporte WPS)

21

Español

2� Presione el botón WPS en el router y en menos de 1 minuto,

pulse el botón Clone Wi-Fi en el TL-WPA4220�

AV500

Router Inalámbrico

TL-WPA4220

• Parpadeo cada segundo después
de presionar el botón Clone Wi-Fi�

• Parpadeo rápido en 1 minuto
cuando Wi-Fi Clone se completa�

WPS

TL-WPA4220 copiará automáticamente el nombre y la contraseña del router
cuando se complete el clonado Wi-Fi�

Para el otro TL-WPA4220, siga los pasos 1 y 2 para completar el
clonado Wi-Fi�

3� Conecte sus dispositivos de la siguiente manera�

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

Todos los LEDs se quedarán

jos en 1 minuto.

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

¡Disfrute! Utilice el SSID (ABCDE) del router y la contraseña para
acceder a Internet�

Si los LED Powerline no se quedan jos, restablezca todos los dispositivos
Powerline o cree una red Powerline como se indica en FAQ-Q1.

22

Español

Lea esto para instalar dispositivos adicionales

1� Asegúrese de que los dispositivos adicionales utilizan los ajustes

predeterminados de fábrica� Si no es así, por favor restáurelos�

2� Si los dispositivos adicionales tienen la función Clone Wi-Fi, siga

los pasos 1 y 2 del Método 2 para instalarlos. Si no es así, omita

este paso�

3� Enchufelos en las tomas y espere aproximadamente 1 minuto

hasta que sus LEDs Powerline pasen a quedarse jos.

AV500 AV500 AV500

La instalación se completa cuando todos

los LED Powerline se quedan jos.

Dispositivo adicional

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Si los LED Powerline no se quedan jos, por favor siga las instrucciones de
la FAQ-> Q1:

1� Para los dos dispositivos conectados antes, utilice el botón Pair para

crear una red Powerline (Q1-> A)� (Omita este paso si ya ha hecho esto)

2� Para los dispositivos adicionales, utilice el botón Pair para unirse a la red

Powerline existente (Q1-> B)�

23

Español

FAQ (Ayuda)

Q1. ¿Cómo se utiliza el botón de PAIR (Emparejar) para crear o
unirse a una red Powerline?

Sólo se puede utilizar el botón de Pair en dos dispositivos a la vez.

A. Para crear una red Powerline

1� Presione el botón de Pair en el TL-WPA4220� El LED de

encendido

parpadeará�

2� Dentro de 2 minutos, pulse el botón de Pair en el TL-PA4010� El

LED de encendido

parpadeará�

3� En alrededor de 1 minuto, todos los LED Powerline

se

quedarán jos.

B. Para unirse a una red de línea eléctrica existente

1� Presione el botón de Pair en un tercer dispositivo Powerline� El

LED de encendido

parpadeará�

2� Dentro de 2 minutos, pulse el botón de Pair en cualquiera de los

dispositivos TL-WPA4220 o TL-PA4010 que ha emparejado� El
LED de encendido

parpadeará�

3� En alrededor de 1 minuto, todos los LED Powerline

se

quedarán jos.

Q2. ¿Cómo puedo restablecer el TL-WPA4220?

Con el TL-WPA4220 encendido, utilice un alfiler para pulsar y
mantener pulsado el botón de reinicio durante más de 5 segundos�
El LED de encendido

se apagará momentáneamente antes de

quedarse jo y el LED Wi-Fi

parpadeará rápidamente� Esto indica

que el proceso de restablecimiento se ha completado�

Q3. ¿Cómo puedo personalizar la conguración inalámbrica en

la página de administración web?

1� Busque la utilidad en el CD (sólo para Windows) o descárguela de

nuestra página web ocial.

2� Abra la utilidad y haga clic en Connect (Conectar)�
3� Inicie sesión en la página de administración Web con el nombre

24

Español

predeterminado de usuario y contraseña (admin/admin)�

4� Configure el SSID y haga clic en Save (Guardar) en la

página Wireless > Wireless Settings (Red Inalámbrica >
Conguración)�

5� Configure la contraseña y haga clic en Save (Guardar) en la

página Wireless > Wireless Security (Red Inalámbrica >
Seguridad)�

6� Haga clic en click here (Clic Aquí) al final de la página para

reiniciar el extensor�

Q4. ¿Qué puedo hacer si mi ordenador no puede acceder
a Internet después de que esté conectado a un adaptador
powerline/extensor?

Compruebe lo siguiente:
1� Conecte el ordenador al módem o router para probar la conexión

a Internet�
2� Asegúrese de que la conexión de hardware es correcta�
3� Asegúrese de que los LED Powerline están encendidos en todos

sus adaptadores/extensores� Si no es así, cree o únase a una red

Powerline siguiendo la FAQ-Q1.

4� Asegúrese de que su equipo está congurado para "Obtener una

dirección IP automáticamente"�

Si su equipo aún no puede acceder a Internet después de seguir
estos pasos, póngase en contacto con nuestro soporte técnico.

Para obtener más información acerca

de configuraciones avanzadas, por

favor consulte la Guía del Usuario�

25

Eλληνικά

Σημείωση: Το προϊόν που περιγράφεται ενδεικτικά σ' αυτόν τον
ΟΔΗΓΟ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ για WiFi Powerline Extender
Σετ 3 τεμαχίων είναι το "TL-WPA4220T KIT".

Ενδείξεις LED

Power

Αναμμένο: Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.
Σβηστό: Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
Αναβοσβήνει: Η συσκευή συνδέεται.

Powerline

Αναμμένο: Η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε δίκτυο powerline.
Σβηστό: Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε δίκτυο

powerline�

Αναβοσβήνει: Η συσκευή μεταφέρει δεδομένα.

Ethernet

Αναμμένο: Είναι συνδεδεμένη τουλάχιστον μία θύρα Ethernet.
Σβηστό: Δεν είναι συνδεδεμένη καμία θύρα Ethernet.

Wi-Fi

Σβηστό: Η ασύρματη λειτουργία είναι απενεργοποιημένη.
Αναβοσβήνει γρήγορα: Η ασύρματη λειτουργία είναι

ενεργοποιημένη.
Αναβοσβήνει κάθε δευτερόλεπτο: Η συσκευή κλωνοποιεί
ρυθμίσεις Wi-Fi από κάποιο router.

AV500

AV500

Πλήκτρο Wi-Fi/Wi-Fi Clone
(Wi-Fi/ Κλωνοποίησης Wi-Fi)

Πλήκτρο Pair
(Σύνδεσης)

Πλήκτρο Reset
(Επαναφοράς)

Θύρες

Ethernet

26

Eλληνικά

Ένα δίκτυο powerline χρειάζεται τουλάχιστον δύο συσκευές powerline
για να υφίσταται. Χρησιμοποιούμε ως παράδειγμα το powerline
adapter TL-PA4010 για σύνδεση με το TL-WPA4220.

Σημείωση: Αν το σπίτι ή το γραφείο σας διαθέτει ήδη powerline
adapters, αποσυνδέστε τα πρώτα, εγκαταστήστε το TL-WPA4220
χρησιμοποιώντας τη Μέθοδο 1 ή τη Μέθοδο 2, και στη συνέχεια
προσθέστε τα υφιστάμενα adapters στο δίκτυο powerline.

Για συσκευές powerline που δεν διαθέτουν πρίζα

AV500 AV500

Για συσκευές powerline που διαθέτουν πρίζα

27

Eλληνικά

Μέθοδος 1: Plug and Play

Δημιουργία Νέου Ασύρματου Δικτύου

1� Σημειώστε το προεπιλεγμένο όνομα Ασύρματου δικτύου (SSID)

και τον κωδικό του TL-WPA4220.

Όνομα Ασύρματου Δικτύου (SSID)*:

TP-LINK_XXXXXX

Κωδικός Ασύρματου Δικτύου:

XXXXXXXX

* Το προεπιλεγμένο SSID είναι της μορφής TP-LINK_XXXXXX. (όπου
XXXXXX είναι οι έξι τελευταίοι αριθμοί της διεύθυνσης WLAN MAC).

2� Συνδέστε τις συσκευές σας ως ακολούθως.

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
TP-LINK_xxxxxx

SSID:
TP-LINK_yyyyyy

Όλες οι ενδείξεις LED Powerline θα
ανάψουν σταθερά εντός 1 λεπτού.

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Απολαύστε! Χρησιμοποιήστε το προεπιλεγμένο SSID (TP-LINK_
xxxxxx ή TP-LINK_yyyyyy) και τον κωδικό που σημειώσατε

προηγουμένως, ώστε να έχετε πρόσβαση στο Internet.

Αν οι ενδείξεις LED Powerline δεν ανάψουν σταθερά, πραγματοποιήστε
επαναφορά (reset) όλων των συσκευών powerline ή δημιουργήστε ένα δίκτυο
powerline όπως αναφέρεται στην παράγραφο "Συχνές Ερωτήσεις" - Ε1.

28

Eλληνικά

Διαβάστε παρακάτω για να προσθέσετε κι άλλες συσκευές

1� Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει επαναφορά στις εργοστασιακές

ρυθμίσεις σε όλες τις άλλες συσκευές. Αν δεν το έχετε κάνει, σας

παρακαλούμε να το κάνετε τώρα.
2� Συνδέστε τις άλλες συσκευές σε πρίζες και περιμένετε περίπου 1

λεπτό μέχρι να ανάψουν σταθερά όλες οι ενδείξεις LED Powerline.

AV500 AV500 AV500

Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί και όλες οι ενδείξεις
LED Powerline θα ανάψουν σταθερά.

Άλλη Συσκευή

TL-WPA4220

TL-WPA4220

TL-PA4010

Αν οι ενδείξεις LED Powerline δεν ανάψουν σταθερά, ανατρέξτε στην
παράγραφο "Συχνές Ερωτήσεις" - Ε1.:

1� Για τις δύο προηγούμενα συνδεδεμένες συσκευές, χρησιμοποιήστε το

πλήκτρο Pair για να δημιουργήσετε δίκτυο powerline (Ε1->A). (Αν το

έχετε κάνει ήδη, παραλείψτε αυτό το βήμα).
2� Για άλλες συσκευές, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Pair (Σύνδεση) για να

τις συνδέσετε στο υφιστάμενο δίκτυο powerline (Ε1->B)�

Μέθοδος 2: Εγκατάσταση μέσω Wi-Fi Clone
(Κλωνοποίηση Wi-Fi)

Επέκταση του Ασύρματου Δικτύου του Router σας

1� Συνδέστε το TL-WPA4220 σε κάποια πρίζα ρεύματος που

βρίσκεται κοντά στο router σας.

AV500

TL-WPA4220

Αναβοσβήνει γρήγορα για
περίπου 15 δευτερόλεπτα.

Ασύρματο Router (που

υποστηρίζει WPS )

29

Eλληνικά

2� Πιέστε το πλήκτρο WPS στο router σας, περιμένετε περίπου 1

λεπτό και πιέστε το πλήκτρο Wi-Fi Clone στο TL-WPA4220.

AV500

Ασύρματο

Router

TL-WPA4220

• Αναβοσβήνει κάθε δευτερόλεπτο αφού πιέσετε το

πλήκτρο Wi-Fi Clone.

• Αναβοσβήνει γρήγορα για 1 λεπτό αφού ολοκληρωθεί

η διαδικασία Wi-Fi Clone (Κλωνοποίηση Wi-Fi).

WPS

Το TL-WPA4220 θα αντιγράψει αυτόματα το όνομα του ασύρματου δικτύου
και τον κωδικό του Router αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία Wi-Fi clone
(Κλωνοποίηση Wi-Fi).

Για άλλο TL-WPA4220, ακολουθήστε το βήμα 1 και το βήμα 2 για να
ολοκληρώσετε τη διαδικασία Wi-FI Clone (Κλωνοποίηση Wi-FI).

3� Συνδέστε τις συσκευές σας ως ακολούθως.

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

Όλες οι ενδείξεις LED Powerline θα
ανάψουν σταθερά εντός 1 λεπτού.

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Απολαύστε! Χρησιμοποιήστε το Όνομα Ασύρματου Δικτύου (SSID)
του Router (ABCDE) και τον κωδικό, για πρόσβαση στο Internet.

Αν οι ενδείξεις LED Powerline δεν ανάψουν σταθερά, πραγματοποιήστε
επαναφορά (reset) όλων των συσκευών powerline ή δημιουργήστε ένα δίκτυο
powerline όπως αναφέρεται στην παράγραφο "Συχνές Ερωτήσεις" - Ε1.

30

Eλληνικά

Διαβάστε παρακάτω για να προσθέσετε κι άλλες συσκευές

1� Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει επαναφορά στις εργοστασιακές

ρυθμίσεις σε όλες τις άλλες συσκευές. Αν δεν το έχετε κάνει, σας

παρακαλούμε να το κάνετε τώρα.
2� Αν οι άλλες συσκευές διαθέτουν λειτουργία Wi-Fi Clone,

ακολουθήστε το βήμα 1 και 2 της Μεθόδου 2 για εγκατάσταση. Σε

διαφορετική περίπτωση, παραλείψτε το.
3� Συνδέστε τις άλλες συσκευές σε πρίζες και περιμένετε περίπου 1

λεπτό μέχρι να ανάψουν σταθερά όλες οι ενδείξεις LED Powerline

που διαθέτουν.

AV500 AV500 AV500

Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί και όλες οι ενδείξεις
LED Powerline θα ανάψουν σταθερά.

Άλλη Συσκευή

TL-WPA4220

TL-WPA4220

TL-PA4010

Αν οι ενδείξεις LED Powerline δεν ανάψουν σταθερά, ανατρέξτε στην
παράγραφο "Συχνές Ερωτήσεις" - Ε1.:

1� Για τις δύο προηγούμενα συνδεδεμένες συσκευές, χρησιμοποιήστε το

πλήκτρο Pair για να δημιουργήσετε δίκτυο powerline (Ε1->A). (Αν το

έχετε κάνει ήδη, παραλείψτε αυτό το βήμα).
2� Για άλλες συσκευές, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Pair (Σύνδεση) για να

τις συνδέσετε στο υφιστάμενο δίκτυο powerline (Ε1->B)�

31

Eλληνικά

Συχνές Ερωτήσεις

Ε1. Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω το πλήκτρο Pair (Σύνδεσης)
για να δημιουργήσω δίκτυο powerline ή για να προσθέσω
συσκευές;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο Pair (Σύνδεσης) μόνο σε
δύο συσκευές τη φορά.

A. Για να δημιουργήσετε δίκτυο powerline

1� Πιέστε το πλήκτρο Pair (Σύνδεσης) στο TL-WPA4220. Το Power

LED

θα αναβοσβήσει.

2� Εντός 2 λεπτών, πιέστε το πλήκτρο Pair (Σύνδεσης) στο TL-

PA4010. Το Power LED

θα αναβοσβήσει.

3� Εντός 1 λεπτού περίπου, όλες οι ενδείξεις LED Powerline

θα

είναι σταθερά αναμμένες.

B. Για προσθήκη συσκευής σε υπάρχον δίκτυο powerline

1� Πιέστε το πλήκτρο Pair (Σύνδεσης) σε κάποια τρίτη συσκευή

powerline. Το Power LED

θα αναβοσβήσει.

2� Εντός 2 λεπτών, πιέστε το πλήκτρο Pair (Σύνδεσης) στο TL-

WPA4220 ή στο TL-PA4010. Το Power LED

θα αναβοσβήσει.

3� Εντός 1 λεπτού περίπου, όλες οι ενδείξεις LED Powerline

θα

είναι σταθερά αναμμένες.

Ε2. Πώς μπορώ να κάνω επαναφορά του TL-WPA4220 στις
εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Με το TL-WPA4220 ενεργοποιημένο, χρησιμοποιήστε έναν ισιωμένο
συνδετήρα για να πιέσετε και να κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο
Reset (Επαναφοράς) για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα.

Το Power LED

θα σβήσει για λίγο πριν ανάψει σταθερά με πράσινο

χρώμα και το Wi-Fi LED

θα αναβοσβήνει με γρήγορο ρυθμό. Αυτό

δείχνει ότι η διαδικασία επαναφοράς ήταν επιτυχής.

Ε3. Πώς μπορώ να προσαρμόσω τις ρυθμίσεις Ασύρματου
δικτύου μέσω της ιστοσελίδας διαχείρισης;

1� Βρείτε την εφαρμογή (Utility) που υπάρχει στο παρεχόμενο CD

(μόνο για Windows) ή κατεβάστε την από την επίσημη ιστοσελίδα
μας.

32

Eλληνικά

2� Ανοίξτε την εφαρμογή και πιέστε ‘Connect‘ (Σύνδεση)�
3� Μπείτε στην ιστοσελίδα διαχείρισης χρησιμοποιώντας το

εργοστασιακό user name (όνομα χρήστη) και password (κωδικό):

admin/admin�
4� Ρυθμίστε το SSID (Όνομα Ασύρματου Δικτύου) και πιέστε ‘Save’

(Αποθήκευση), στη σελίδα ‘Wireless (Ασύρματο)>Wireless

Settings (Ρυθμίσεις Ασύρματου Δικτύου)’�

5� Ρυθμίστε τον κωδικό και πιέστε ‘Save’ (Αποθήκευση) στη

σελίδα ‘Wireless (Ασύρματο)> Wireless Security (Ασφάλεια

Ασύρματου Δικτύου)’�
6� Πιέστε ‘click here’ (πιέστε εδώ) στο κάτω μέρος της σελίδας για

να επανεκκινήσετε τη συσκευή.

Ε4. Τι μπορώ να κάνω αν ο υπολογιστής μου δεν έχει
πρόσβαση στο Internet ενώ τον έχω συνδέσει σε powerline
adapter/extender;

Ελέγξτε τα εξής:
1� Συνδέστε τον υπολογιστή σας απευθείας στο modem ή στο router

σας για να ελέγξετε αν λειτουργεί η σύνδεση Internet.

2� Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις έχουν πραγματοποιηθεί σωστά.
3� Βεβαιωθείτε ότι τα LED Powerline είναι όλα αναμμένα

στους adapters/extenders. Αν δεν είναι, δημιουργήστε ή

πραγματοποιήστε σύνδεση σε δίκτυο powerline, όπως

περιγράφεται στην ενότητα "Συχνές Ερωτήσεις" - Ε1.
4� Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει την επιλογή ‘Αυτόματη απόδοση

διεύθυνσης IP’ στον υπολογιστή σας.
Αν και πάλι δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο Internet ενώ

πραγματοποιήσατε όλα τα παραπάνω βήματα, επικοινωνήστε με την
τεχνική υποστήριξη της εταιρείας μας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με πιο σύνθετες ρυθμίσεις, ανατρέξτε

στις αναλυτικές Οδηγίες Χρήσης.

33

Français

Remarque : Ce guide pour Kit de 3 adaptateurs CPL AV500 Wi-Fi
utilise le TL-WPA4220T KIT en exemple

Indicateurs DELs

Power (Alimentation)
Allumé : L'appareil est sous tension

Eteint : L'appareil est hors tension
Clignote : L'appareil est en cours d'appairage

Powerline (CPL)
Allumé : L'appareil est connecté à un réseau CPL

Eteint : L'appareil n'est pas connecté à un réseau CPL
Clignote : L'appareil transfère des données

Ethernet
Allumé : L'un au moins des ports Ethernet de l'appareil est

connecté

Eteint : Aucun des ports Ethernet de l'appareil n'est connecté

Wi-Fi
Eteint : La fonction Wi-Fi est désactivée

Clignote rapidement : La fonction Wi-Fi est active
Clignote lentement (1 fois par seconde) : L'appareil est en

train de recopier les paramètres Wi-Fi d'un routeur

AV500

AV500

Bouton Wi-Fi Clone Bouton

Pair

Bouton
Reset

Ports
Ethernet

34

Français

Un réseau CPL requiert au moins deux adaptateurs CPL. Dans les
exemples ci-après le TL-PA4010 sera utilisé pour former un réseau

CPL avec le TL-WPA4220�

Remarque : Si votre domicile ou votre bureau utilisent déjà un réseau
CPL, débranchez tous les adaptateurs CPL existants, procéder à la
conguration du TL-WPA4220 selon la méthode 1 ou la méthode 2,
ajouter ensuite tous les adaptateurs CPL au réseau CPL.

Pour les adaptateurs CPL dépourvus de prise gigogne

AV500 AV500

Pour les adaptateurs CPL pourvus de prise gigogne

35

Français

Méthode 1: Branchez et Utilisez

Créer un nouveau réseau Wi-Fi

1� Noter les nom de réseau Wi-Fi (SSID) et mot de passe par défaut

du TL-WPA4220�

Nom de réseau Wi-Fi (SSID)*:
TP-LINK_XXXXXX
Mot de passe :
XXXXXXXX

* Le SSID par défaut est TP-LINK_XXXXXX. (XXXXXX correspond aux six

derniers caractères de l'adresse MAC Wi-Fi du TL-WPA4220)

2� Branchez vos appareils comme suit.

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
TP-LINK_xxxxxx

SSID:
TP-LINK_yyyyyy

Toutes les DEL CPL vont
s'allumer dans la minute

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Protez ! Utilisez le SSID (TP-LINK_xxxxxx or TP-LINK_yyyyyy) et
le mot de passe que vous avez noté pour accéder à internet.

Si les DELs CPL ne s'allument pas, réinitialisez tous les appareils CPL ou
créez un réseau CPL en vous référant à la FAQ-01.

36

Français

Lire ce qui suit pour ajouter d'autres adaptateurs CPL

1� Assurez vous que les autres adaptateurs utilisent les réglages

d'usine, à défaut réinitialisez les.
2� Branchez les dans des prises électriques puis patientez le temps

nécessaire à l'allumage des DELs CPL (soit environ 1 minute).

AV500 AV500 AV500

L'installation est terminée quand toutes
les DELs CPL sont allumées

Adaptateur additionnel

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Si la DEL CPL n'est pas allumée, merci de suivre les instructions suivantes
dans la FAQ -> Q1 :

1� Pour les deux adaptateurs connectés précédemment, utiliser le bouton

Pair pour créer un réseau CPL (Q1 -> A). (Sauter cette étape si vous l'avez

déjà fait)

2� Pour des adaptateurs additionnels, utiliser le bouton Pair pour rejoindre

le réseau CPL (Q1 -> B)

Méthode 2: Setup via clonage Wi-Fi

Etendre la couverture Wi-Fi du routeur

1� brancher le TP-WPA4220 à proximité de votre routeur

AV500

TL-WPA4220

Clignote rapidement
après 15s environ

Routeur sans l

(supportant WPS)

37

Français

2� Appuyer sur le bouton WPS de votre routeur et dans la minute

appuyer sur le bouton de clonage Wi-Fi du TL-WPA4220�

AV500

Routeur Wi-Fi

TL-WPA4220

• Clignote lentement (1 fois par seconde)
après l'appui du bouton de clonage Wi-Fi

• Clignote rapidement après une minute

quand le Clonage Wi-Fi est achevé.

WPS

Le TL-WPA4220 va recopier automatiquement le nom du réseau Wi-Fi et son
mot de passe depuis le routeur source quand le clonage Wi-Fi est initié et réussi.

Pour reproduire le clonage sur un autre TL-WPA4220 reprendre

depuis l'étape 1 de la méthode

3� Connecter vos appareils comme suit �

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

Toutes les DEL CPL vont
s'allumer dans la minute

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Protez ! Utiliser le SSID (ABCDE) et le mot de passe du routeur

source pour accéder à internet.

Si les DELs CPL ne s'allument pas, réinitialisez tous les appareils CPL ou
créez un réseau CPL en vous référant à la FAQ-01.

38

Français

Lire ce qui suit pour ajouter d'autres adaptateurs CPL

1� Assurez vous que les autres adaptateurs utilisent les réglages

d'usine, à défaut réinitialisez les.

2� Si les appareils additionnels sont pourvus d'un bouton de clonage

Wi-Fi suivre les étapes 1 et 2 de la méthode 2 pour les installer
sinon passez directement à l'étape 3 ci-après.

3� Branchez les dans des prises électriques puis patientez 1 minute

soit le temps nécessaire à l'allumage des DELs CPL.

AV500 AV500 AV500

L'installation est terminée quand toutes
les DELs CPL sont allumées

Adaptateur additionnel

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Si la DEL CPL n'est pas allumée, merci de suivre les instructions suivantes
dans la FAQ -> Q1 :

1� Pour les deux adaptateurs connectés précédemment, utiliser le bouton

Pair pour créer un réseau CPL (Q1 -> A). (Sauter cette étape si vous l'avez
déjà fait)

2� Pour des adaptateurs additionnels, utiliser le bouton Pair pour rejoindre

le réseau CPL (Q1 -> B)

39

Français

FAQ (Questions fréquentes)

Q1. Comment dois-je utiliser le bouton Pair pour créer ou
rejoindre un réseau CPL ?

Vous pouvez utiliser le bouton Pair sur deux appareils maximum à la

fois

A. Pour créer un réseau CPL

1� Appuyer brièvement sur le bouton Pair du TL-WPA4220� la DEL

d'alimentation

va clignoter

2� Dans les 2 minutes, appuyer sur le bouton Pair du TL-PA4010� la

DEL d'alimentation

va clignoter

3� En 1 minute environ, toutes les DELs CPL

vont s'allumer�

B. Pour rejoindre un réseau CPL existant

1� Presser le bouton Pair d'un troisième adaptateur CPL, la DEL

d'alimentation

va clignoter�

2� Dans les 2 minutes, appuyer sur le bouton Pair du TL-PA4010

ou du TL-WPA4220 déjà appairé, la DEL d'alimentation

va

clignoter�

3� En 1 minute environ, toutes les DELs CPL

vont s'allumer�

Q2. Comment réinitialiser le TL-WPA4220

Le TL-WPA4220 étant sous tension, maintenir appuyé le bouton

Reset pendant plus de 5s�
La DEL d'alimentation

va s'éteindre brièvement avant de s'allumer

à nouveau et la DEL Wi-Fi

va se mettre à clignoter rapidement.

Cela indiquera que le processus de reset est achevé.

Q3. Comment dénir manuellement les paramètres Wi-Fi depuis

l'interface d'administration WEB. ?

1� Utiliser l'utilitaire Windows fourni sur le CD ou téléchargez le

depuis notre site�
2� Exécuter l'utilitaire puis cliquer sur 'Connect' (Connecter)�
3� Authentiez vous sur la page d'administration WEB avec le nom et

40

Français

le mot de passe par défaut : admin (en minuscules)

4� Congurer le SSID et cliquer sur Sauvegarder dans la page:

‘Wireless>Wireless Settings' (Wi-Fi>Paramètres Wi-Fi)

5� Congurer le mot de passe et cliquer sur 'Save' (Sauvegarder)

dans la page:

‘Wireless>Wireless Security' (Wi-Fi>Sécurité Wi-Fi)

6� Cliquer sur 'click here' (Cliquer ici) en bas de page pour

redémarrer l'extenseur

Q4.Que puis-je faire si mon ordinateur ne peut accéder à internet
une fois connecté à un adaptateur ou un extenseur CPL.

Vérier les points suivants :

1� Connecter votre ordinateur au modem ou au routeur pour tester la

connexion internet�
2� Assurez vous que les branchements sont corrects.
3� Assurez vous que les DELs CPL sont allumées sur tous les

adaptateurs/extenseurs CPL. Sinon créez ou rejoignez un réseau

CPL en vous référant à la Q1 de la FAQ.

4� Assurez vous que votre ordinateur est conguré pour obtenir une

adresse IP automatiquement�

si votre ordinateur ne peut toujours pas accéder à internet après avoir
suivi ces étapes, merci de contacter notre support technique.

Pour plus d'informations a propos

des réglages avancés, merci de
vous référer au mode d'emploi.

41

Italiano

Nota: la presente Guida d’Installazione Rapida per WiFi Powerline
Extender 3-pezzi Kit riporta, a titolo esemplicativo, “TL-WPA4220T KIT”.

Descrizione LED

Power
Acceso: Il dispositivo è acceso�

Spento: Il dispositivo è spento�
Lampeggiante: Il dispositivo si sta allineando�

Powerline
Acceso: Il dispositivo è connesso ad una rete powerline�

Spento: Il dispositivo non è connesso ad una rete powerline�
Lampeggiante: Il dispositivo sta trasferendo dati�

Ethernet
Acceso: Almeno un dispositivo connesso alla porta Ethernet�

Spento: Nessun dispositivo connesso alla porta Ethernet�

Wi-Fi
Spento: La funzione wireless è disabilitata.

Lampeggio frequente: La funzione wireless è abilitata.
Lampeggio ogni secondo: Il dispositivo sta clonando le

impostazioni Wi-Fi da un router.

AV500

AV500

Tasto Wi-Fi/Wi-Fi
Clone

Pulsante
Pair

Pulsante
Reset

Porte
Ethernet

42

Italiano

Una rete powerline richiede almeno 2 dispositivi powerline� Trovate
qui riportati come esempio i dispositivi powerline TL-PA4010 e TL­WPA4220�

Nota: Se i vostri casa o ufficio hanno già installati dispositivi

powerline, rimuoveteli, installate TL-WPA4220 usando il Metodo 1

o il Metodo 2, quindi aggiungete i dispositivi powerline già in vostro

possesso alla rete powerline�

Per dispositivi powerline non passthrough

AV500 AV500

Per dispositivi powerline passthrough

43

Italiano

Metodo 1: Plug and Play

Create una Nuova Rete Wireless

1� Annotate il nome della rete wireless (SSID) e la password di

default del TL-WPA4220�

Nome Rete Wireless (SSID)*:

TP-LINK_XXXXXX
Password Wireless:
XXXXXXXX

* La SSID di default è TP-LINK_XXXXXX� (XXXXXX indica gli ultimi 6

caratteri dell'indirizzo MAC WLAN)

2� Connettete i vostri dispositivi come segue�

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
TP-LINK_xxxxxx

SSID:
TP-LINK_yyyyyy

Tutti i LED Powerline devono diventare

accesi ssi entro 1 minuto.

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Fatto! Usate SSID (TP-LINK_xxxxxx o TP-LINK_yyyyyy) e password
di default che avete precedentemente annotato per accedere a Internet�

Se i LED Powerline non si accendono fissi, resettate tutti i dispositivi

powerline oppure create una rete powerline guardando la FAQ-Q1.

44

Italiano

Leggete con attenzione per installare dispositivi aggiuntivi

1� Assicuratevi che i dispositivi powerline addizionali utilizzino le

impostazioni di fabbrica, altrimenti resettateli.

2� Inseriteli nelle prese elettriche a muro e attendete circa 1 minuto

nchè il LED powerline diventa acceso sso.

AV500 AV500 AV500

L'installazione è completata quando tutti
i LED Powerline sono accesi ssi.

Dispositivo aggiuntivo

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Se i LED Powerline non sono accesi ssi, seguite le istruzioni riportate in
FAQ->Q1:

1� Per i 2 dispositivi powerline già connessi usate il Tasto Pair per creare

una rete powerline (Q1->A) (Saltate questo passaggio se lo avete già

effettuato)�
2� Per dispositivi powerline aggiuntivi usate il Tasto Pair per aggiungerli alla

rete powerline esistente (Q1->B)�

Metodo 2: Impostazione tramite Wi-Fi Clone

Estendete la copertura wireless del Router

1� Inserite il TL-WPA4220 in una presa elettrica a muro vicino al

vostro router�

AV500

TL-WPA4220

Lampeggia velocemente
per circa 15 secondi�

Router Wireless (che

supporta WPS )

45

Italiano

2� Premete il tasto WPS sul vostro router e, entro 1 minuto, premete

il tasto Wi-Fi Clone del vostro TL-WPA4220�

AV500

Router Wireless

TL-WPA4220

• Lampeggia ogni secondo dopo che è stato
premuto il tasto Wi-Fi Clone�

• Lampeggia velocemente per 1 minuto
quando la fase di Wi-Fi Clone è completata�

WPS

TL-WPA4220 copierà automaticamente il nome della rete wireless e la
password del router quando la fase di Wi-Fi clone sarà completata.

Per l'altro TL-WPA4220 seguite i passaggi 1 e 2 per completare il Wi­Fi Clone�

3� Connettete i vostri dispositivi come segue�

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

Tutti i LED Powerline devono diventare

accesi ssi entro 1 minuto.

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Fatto! Usate SSID (ABCDE) e password del router per accedere a
Internet�

Se i LED Powerline non si accendono fissi, resettate tutti i dispositivi

powerline oppure create una rete powerline guardando la FAQ-Q1.

46

Italiano

Leggete con attenzione per installare dispositivi aggiuntivi

1� Assicuratevi che i dispositivi powerline addizionali utilizzino le

impostazioni di fabbrica, altrimenti resettateli.

2� Se i dispositivi aggiuntivi hanno la funzione Wi-Fi Clone, seguite

i passaggi 1 e 2 del Metodo 2 per installarli� Altrimenti saltate
questo passaggio�

3� Inseriteli nelle prese elettriche a muro e attendete circa 1 minuto

nchè il LED powerline diventa acceso sso.

AV500 AV500 AV500

L'installazione è completata quando tutti
i LED Powerline sono accesi ssi.

Dispositivo aggiuntivo

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Se i LED Powerline non sono accesi ssi, seguite le istruzioni riportate in
FAQ->Q1:

1� Per i 2 dispositivi powerline già connessi usate il Tasto Pair per creare

una rete powerline (Q1->A) (Saltate questo passaggio se lo avete già

effettuato)�

2� Per dispositivi powerline aggiuntivi usate il Tasto Pair per aggiungerli alla

rete powerline esistente (Q1->B)�

47

Italiano

FAQ (Domande Frequenti)

Q1. Come si usa il tasto Pair per creare o ampliare una rete
powerline ?

Potete usare il tasto Pair solo con 2 dispositivi powerline per volta�

A. Create una rete powerline

1� Premete il tasto Pair sul TL-WPA4220� Il LED Power

lampeggerà.

2� Premete entro 2 minuti il tasto Pair del TL-PA4010� Il LED Power

lampeggerà.

3� In circa 1 minuto, tutti i LED

Powerline diventeranno accesi

ssi.

B. Ampliate una rete powerline esistente

1� Premete il tasto Pair di un terzo dispositivo powerline. Il LED

Power

lampeggerà.

2� Premete entro 2 minuti i tasti Pair del TL-PA4010 e del TL-

WPA4220� I LED Power

lampeggeranno�

3� In circa 1 minuto, tutti i LED

Powerline diventeranno accesi

ssi.

Q2. Come si resetta TL-WPA4220?

Con TL-WPA4220 acceso, usate una punta metallica per premere il
tasto Reset per almeno 5 secondi�

Il LED Power

si spegnerà momentaneamente prima di diventare

sso e il LED Wi-Fi

lampeggerà velocemente. Ciò indica che il

processo di reset è stato completato�

Q3. Come posso personalizzare le impostazioni wireless nella
pagina di gestione web ?

1� Trovate la utility nel CD TP-Link (solo per Windows) o scaricatela

dal sito TP-Link�
2� Aprite la utility e fate clic su ‘Connect‘�
3� Accedete alla pagina di gestione web usando user name e

password di default (admin/admin)�

48

Italiano

4� Configurate lo SSID e fate clic su ‘Save’ nella pagina

‘Wireless>Wireless Settings’�

5� Configurate la password e fate clic su ‘Save’ nella pagina

‘Wireless>Wireless Security’�

6� Fate clic su ‘click here’ al fondo della pagina per riavviare il

powerline�

Q4. Cosa posso fare se il mio computer non può accedere a

Internet dopo che si è connesso ad un powerline ?

Seguite i seguenti passaggi:
1� Collegate il vostro computer al modem/router per verificare la

connessione Internet�
2� Assicuratevi che la connessione hardware sia corretta�
3� Assicuratevi che i LED Powerline siano accesi in tutti i dispositivi

powerline, altrimenti create o ampliate la rete powerline guardando

la FAQ-Q1.
4� Assicuratevi che il vostro computer sia impostato su ‘Ottieni

automaticamente un indirizzo IP’.

Se il vostro computer non riesce ad accedere ad Internet dopo tutti
questi passaggi, contattate il supporto tecnico TP-Link�

Per maggiori informazioni riguardo
le impostazioni avanzate, visionate

la Guida Utente�

49

Português

Nota: o modelo de produto apresentado neste GIR como exemplo de

WiFi Powerline Extender 3-pack Kit é o “TL-WPA4220T KIT”.

Indicadores LED

Ligar/Desligar
On: O dispositivo está ligado�

Off: O dispositivo está desligado�
A piscar: O dispositivo está a emparelhar�

Powerline
On: O dispositivo está ligado a uma rede powerline�

Off: O dispositivo não está ligado a qualquer rede powerline�
A piscar: O dispositivo está a transferir dados�

Ethernet
On: Pelo menos uma porta Ethernet está ligada�

Off: Nenhuma porta Ethernet está ligada�

Wi-Fi
Off: A função wireless está desactivada�

A piscar rapidamente: A função wireless está ligada�
A piscar a cada segundo: O dispositivo está a clonar os

parâmetros Wi-Fi do router�

AV500

AV500

Botão de Clonagem
Wi-Fi/Wi-Fi

Botão de
Emparelhamento

Botão
Reset

Portas
Ethernet

50

Português

Uma rede powerline exige pelo menos dois dispositivos powerline�
Aqui usamos o adaptador powerline TL-PA4010 como um exemplo
para operar com o TL-WPA4220�

Nota: Se a sua casa ou escritório já possui adaptadores powerline ,

remova-os primeiro, instale o TL-WPA4220 usando os Métodos 1 ou 2,
e depois adicione os seus actuais adaptadores à rede powerline.

Para um dispositivo powerline não-passthrough

AV500 AV500

Para um dispositivo powerline passthrough

51

Português

Método 1: "Plug and Play"

Criar uma Nova Rede Wireless

1� Aponte o nome da rede (SSID) e a password por defeito do TL-

WPA4220�

Nome da Rede Wireless (SSID)*:

TP-LINK_XXXXXX
Password Wireless:
XXXXXXXX

* O SSID por defeito é TP-LINK_XXXXXX. (XXXXXX indica os seis últimos

caracteres únicos do endereço WLAN MAC�) �

2� Ligue os seus dispositivos da seguinte maneira:

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
TP-LINK_xxxxxx

SSID:
TP-LINK_yyyyyy

Todas as LEDs do Powerline carão
xas cerca de 1 minuto.

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Desfrute! Use o SSID (TP-LINK_xxxxxx or TP-LINK_yyyyyy) e

password por defeito que apontou antes para aceder à Internet.

Se os LEDs do Powerline não carem xos, reinicie todos os dispositivos powerline,
ou crie uma nova rede powerline - para tal consulte documento FAQ-Q1.

52

Português

Leia para saber instalar dispositivos adicionais

1� Certique-se que os dispositivos adicionais usam os parâmetros

de fábrica� Caso contrário, faça reset a cada um deles�
2� Ligue-os às tomadas e espere cerca de 1 minuto até que os seus

LEDs Powerline quem xos.

AV500 AV500 AV500

A intalação está concluída quando todos

os LEDs Powerline carem xos.

Dispositivo Adicional

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Se os LEDs Powerline não ficarem fixos, consulte as instuções no

documento FAQ->Q1:

1� Para os dois dispositivos ligados antes, use o Botão Emparelhar para

criar uma rede powerline (Q1->A). (Ignore este passo se já fez esta

operação�)
2� Para dispositivos adicionais, use o Botão Emparelhar para os juntar à

rede powerline existente (Q1->B)�

Método 2: Instalação através de Clonagem da rede Wi-Fi

Ampliar a Rede Wireless do Router

1� Ligue o TL-WPA4220 a uma tomada de parede perto do router�

AV500

TL-WPA4220

Pisca rápido em cerca
de 15 segundos�

Router Wireless (com

suporte para WPS )

53

Português

2� Pressione o botão WPS do router, e passado cerca de 1 minuto,

pressione o botão de Clonagem Wi-Fi do TL-WPA4220�

AV500

Wireless Router

TL-WPA4220

• Pisca a cada segundo depois de
pressionado o botão Wi-Fi Clone

• Pisca rapidamente passado um 1 minuto
quando a Clonagem Wi-Fi está concluída�

WPS

O TL-WPA4220 copia automaticamente o nome e password da rede wireless
do router quando a clonagem Wi-Fi está concluída�

Para adicionar outro TL-WPA4220, siga os passos 1 e 2 para realizar

a clonagem do sinal Wi-Fi �
3� Ligue os seus dispositivos da seguinte maneira:

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

Todas as LEDs do Powerline carão
xas cerca de 1 minuto.

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Desfrute! Use o SSID (ABCDE) e password do Router para aceder à
Internet�

Se os LEDs do Powerline não carem xos, reinicie todos os dispositivos powerline,
ou crie uma nova rede powerline - para tal consulte documento FAQ-Q1.

54

Português

Leia isto para adicionar mais dispositivos

1� Certique-se que os dispositivos adicionais têm os parâmetros de

fábrica � Se não, reinicie-os�

2� Se os dispositivos adicionais tiverem um botão de Clonagem

Wi-Fi, siga os passos 1 e 2 do Método 2 para os instalar. Caso

contrário, ignore esta instrução�

3� Ligue-os às tomadas e espere 1 minuto até que os seus LEDs

Powerline quem xos.

AV500 AV500 AV500

A intalação está concluída quando todos

os LEDs Powerline carem xos.

Dispositivo Adicional

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Se os LEDs Powerline não ficarem fixos, consulte as instuções no

documento FAQ->Q1:

1� Para os dois dispositivos ligados antes, use o Botão Emparelhar para

criar uma rede powerline (Q1->A). (Ignore este passo se já fez esta

operação�)

2� Para dispositivos adicionais, use o Botão Emparelhar para os juntar à

rede powerline existente (Q1->B)�

55

Português

FAQ (Questões Frequentes)

Q1. Como posso Usar o Botão Emparelhar para criar ou ligar a
uma rede powerline?

Só pode usar o botão Emparelhar em dois dispositivos em
simultâneo�

A. Para criar uma rede powerline

1� Pressione o Botão Emparelhar (Pair) do TL-WPA4220� O LED de

Ligar

irá piscar�

2� No intervalo de 2 minutos, pressione o botão Emparelhar do TL-

PA4010� O LED Ligar

irá piscar�

3� Passado 1 minuto, todos os LEDs Powerline LEDs

ficarão

xos.

B. Para ligar a uma rede powerline existente

1� Pressione o botão Emparelhar (Pair) num terceiro dispositivo

powerline� O Led de Ligar

irá piscar�

2� No intervalo de 2 minutos, pressione o botão Emparelhar do TL-

WPA4220 ou do TL-PA4010 que emparelhou� O LED Ligar

irá

piscar�

3� Passado 1 minuto, todos os LEDs Powerline

carão xos.

Q2. Como reinicio o TL-WPA4220?

Com o TL-WPA4220 ligado, use um clip para pressionar o botão
Reset durante mais de 5 segundos�

O Led Ligar

irá apagar-se momentaneamente antes de car xo e

o LED Wi-Fi

irá piscar rapidamente� Isto indica que o processo de

reinício foi concluído�

Q3. Como personalizo os parâmetros wireless na página de
gestão web?

1� Encontre o utilitário no CD fornecido (só para Windows ) ou faça o

download do site ocial.

2� Abra o utilitário e clique em Ligar (‘Connect‘)
3� Registe-se na página de gestão web usando o nome de utilizador

56

Português

e password atribuídos por defeito (admin/admin)�

4� Configure o SSID e clique em Gravar (‘Save’) na página

‘Wireless>Wireless Settings’�

5� Configure a password e clique em Gravar (‘Save’) na página

‘Wireless> Wireless Security’�

6� Clique em Clicar Aqui (‘click here’) na parte de baixo da página

para reiniciar o extensor�

Q4. O que posso fazer se o meu computador não aceder à
Internet depois de ligado a um adaptador/extensor powerline?

Verique o seguinte:

1� Ligue o seu computador ao modem ou router para testar a ligação

à Internet .

2� Cerique-se que os cabos e portas usados estão correctos.
3� Verique se todos os LEDs Powerline acendem em todos os seus

adaptadores/extensores� Caso contrário, crie ou junte-se a uma
rede powerline já existente, consultando para tal o documento

FAQ-Q1.

4� Certique-se que o seu computador está denido para ‘obter um

Endereço IP automaticamente’�

Se, mesmo assim, o seu computador ainda não conseguir ligar-se à
Internet, por favor contacte o nosso suporte técnico.

para mais informações acerca dos
parâmetros avançados, consulte por

favor o Guia de Utilizador.

57

Suomi

Huom. Tässä pika-asennusoppaassa esimerkkinä esitetty tuotemalli
WiFi Powerline Extender 3-pack Kit -sarjalle on "TL-WPA4220T KIT"�

Merkkivalot

Power (Virta)
On (Valo palaa): Laite on päällä�

Off (Valo ei pala): Laite on poissa päältä�
Vilkkuu: Laiteparia muodostetaan�

Powerline
On (Valo palaa): Laite on liitetty Powerline-verkkoon�

Off (Valo ei pala): Laite ei ole kytketty Powerline-verkkoon�
Vilkkuu: Laite siirtää tietoa�

Ethernet
On (Valo palaa): Vähintään yksi Ethernet-portti on kytketty�

Off (Valo ei pala): Ethernet-portteja ei ole kytketty�

Wi-Fi
Off (Valo ei pala): Langaton toiminto on poissa käytöstä�

Vilkkuu nopeasti: Langaton toiminto on käytössä�
Vilkkuu sekunnin välein: Laajennin kloonaa Wi-Fi-asetuksia

reitittimeltä�

AV500

AV500

Wi-Fi/Wi-Fi
Clone -painike

Parinmuodostuspainike

Nollauspainike Ethernet-

portit

58

Suomi

Powerline-verkko vaatii vähintään kaksi Powerline-laitetta� Powerline­sovitinta TL-PA4010 käytetään esimerkkinä TL-WPA4220:n kanssa�

Huom. Jos kodissasi tai toimistossasi on jo Powerline-sovittimia,
irrota ne ensin, asenna TL-WPA4220 menetelmällä 1 tai menetelmällä
2 ja lisää sitten vanhat sovittimet Powerline-verkkoon�

Läpilaskematon Powerline-laite

AV500 AV500

Läpilaskeva Powerline-laite

59

Suomi

Menetelmä 1: Plug and Play

Luo uusi langaton verkko

1� Kirjoita muistiin TL-WPA4220:n langattoman verkon oletusnimi

(SSID) ja salasana�

Langattoman verkon nimi (SSID)*:

TP-LINK_XXXXXX
Langattoman verkon salasana:
XXXXXXXX

* Oletus-SSID on TP-LINK_XXXXXX� (XXXXXX on WLAN-verkon MAC­osoitteen kuusi viimeistä ainutkertaista merkkiä�)

2� Kytke laitteesi seuraavasti�

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
TP-LINK_xxxxxx

SSID:
TP-LINK_yyyyyy

Kaikki Powerline-merkkivalot alkavat
palaa tasaisesti 1 minuutin kuluessa�

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Hyviä hetkiä tuotteesi parissa! Käytä oletus-SSID:iä (TP-LINK_
xxxxxx tai TP-LINK_yyyyyy) ja salasanaa, jotka kirjoitit muistiin,

muodostaaksesi Internet-yhteyden�

Jos Powerline-merkkivalot eivät ala palaa tasaisesti, nollaa kaikki Powerline-

laitteet tai luo Powerline-verkko viittaamalla kohtaan FAQ-K1.

60

Suomi

Lue tämä asentaaksesi lisää laitteita

1� Varmista, että uudet laitteet käyttävät tehdasasetuksia� Jos eivät,

nollaa ne�

2� Kytke ne pistorasioihin ja odota noin 1 minuutti, kunnes niiden

Powerline-merkkivalot palavat tasaisesti�

AV500 AV500 AV500

Asennus on valmis, kun kaikki Powerline­merkkivalot palavat tasaisesti�

Uusi laite

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Jos Powerline-merkkivalot eivät ala palaa tasaisesti, noudata kohdan FAQ->K1

ohjeita:
1� Käytä kahdessa aiemmin kytketyssä laitteessa parinmuodostuspainiketta

luodaksesi Powerline-verkon (K1->A)� (Ohita tämä vaihe, jos olet jo
tehnyt niin�)

2� Käytä uusien laitteiden kohdalla parinmuodostuspainiketta liittyäksesi

olemassa olevaan Powerline-verkkoon (K1->B)�

Menetelmä 2: Asennus Wi-Fi-kloonauksella

Laajenna reitittimen langatonta verkkoa

1� Kytke TL-WPA4220 reitittimen lähellä olevaan pistorasiaan�

AV500

TL-WPA4220

Vilkkuu nopeasti noin
15 sekuntia�

Langaton reititin (tukee

WPS:ää)

61

Suomi

2� Paina reitittimen WPS-painiketta ja paina sitten 1 minuutin

kuluessa Wi-Fi-kloonauspainiketta TL-WPA4220:ssä�

AV500

Langaton reititin

TL-WPA4220

• Vilkkuu sekunnin välein Wi-Fi­kloonauspainikkeen painamisen jälkeen�

• Vilkkuu nopeasti 1 minuutin kuluessa,
kun Wi-Fi-kloonaus on suoritettu�

WPS

TL-WPA4220 kopioi automaattisesti langattoman verkon nimen ja salasanan
reitittimeltä, kun Wi-Fi-kloonaus on valmis�

Suorita Wi-Fi-kloonaus toisen TL-WPA4220:n kohdalla vaiheiden 1 ja
2 mukaisesti�

3� Kytke laitteesi seuraavasti�

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

Kaikki Powerline-merkkivalot alkavat
palaa tasaisesti 1 minuutin kuluessa�

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Hyviä hetkiä tuotteesi parissa! Käytä reitittimen SSID�iä (ABCDE)
ja salasanaa muodostaaksesi Internet-yhteyden�

Jos Powerline-merkkivalot eivät ala palaa tasaisesti, nollaa kaikki Powerline-

laitteet tai luo Powerline-verkko viittaamalla kohtaan FAQ-K1.

62

Suomi

Lue tämä asentaaksesi lisää laitteita

1� Varmista, että uudet laitteet käyttävät tehdasasetuksia� Jos eivät,

nollaa ne�

2� Jos uusissa laitteissa on Wi-Fi-kloonauspainike, asenna ne

menetelmän vaiheiden 1 ja 2 mukaisesti� Jos et, ohita tämä�

3� Kytke ne pistorasioihin ja odota noin 1 minuutti, kunnes niiden

Powerline-merkkivalot palavat tasaisesti�

AV500 AV500 AV500

Asennus on valmis, kun kaikki Powerline­merkkivalot palavat tasaisesti�

Uusi laite

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Jos Powerline-merkkivalot eivät ala palaa tasaisesti, noudata kohdan FAQ->K1

ohjeita:
1� Käytä kahdessa aiemmin kytketyssä laitteessa parinmuodostuspainiketta

luodaksesi Powerline-verkon (K1->A)� (Ohita tämä vaihe, jos olet jo
tehnyt niin�)

2� Käytä uusien laitteiden kohdalla parinmuodostuspainiketta liittyäksesi

olemassa olevaan Powerline-verkkoon (K1->B)�

63

Suomi

FAQ (usein kysytyt kysymykset)

K1. Miten luon Powerline-verkon tai liityn siihen
parinmuodostuspainikkeella?

Voit käyttää parinmuodostuspainiketta vain kahdessa laitteessa
kerrallaan�

A. Powerline-verkon luominen

1� Paina TL-WPA4220:n parinmuodostuspainiketta� Virran merkkivalo

alkaa vilkkua�

2� Paina TL-PA4010:n parinmuodostuspainiketta 2 minuutin

kuluessa� Virran merkkivalo

alkaa vilkkua�

3� Noin 1 minuutin kuluttua kaikki Powerline-merkkivalot

palavat

tasaisesti�

B. Olemassa olevaan Powerline-verkkoon liittyminen

1� Paina kolmannen Powerline-laitteen parinmuodostuspainiketta�

Virran merkkivalo

alkaa vilkkua�

2� Paina joko TL-WPA4220:n tai TL-PA4010:n parinmuodostuspainiketta

2 minuutin kuluessa� Virran merkkivalo

alkaa vilkkua�

3� Noin 1 minuutin kuluttua kaikki Powerline-merkkivalot palavat

tasaisesti�

K2. Miten nollaan TL-WPA4220:n?

Kun TL-WPA4220 on päällä, paina nollauspainiketta noin 5 sekuntia
neulalla�

Virran merkkivalo sammuu

hetkeksi ennen kuin alkaa palaa

tasaisen valkoisena ja Wi-Fi-merkkivalo

vilkkuu nopeasti� Tämä

tarkoittaa, että nollaus on suoritettu�

K3. Miten mukautan langattoman verkon asetukset Internet­hallintasivulla?

1� Etsi apuohjelma oheiselta CD:ltä (vain Windows) tai lataa sen

viralliselta sivustoltamme�

2� Avaa apuohjelma ja napsauta "Connect"�

64

Suomi

3� Kirjaudu Internet-hallintasivulle oletuskäyttäjätunnuksella ja

-salasanalla (admin/admin)�

4� Määritä SSID ja napsauta "Save" sivulla "Wireless>Wireless

Settings"�

5� Määritä salasana ja napsauta "Save" sivulla "Wireless> Wireless

Security"�

6� Käynnistä laajennin uudelleen napsauttamalla "click here" sivun

alalaidassa�

K4. Mitä teen, jos tietokone ei saa yhteyttä Internetiin kun se
kytketään Powerline-sovittimeen/-laajentimeen?

Tarkista seuraavat asiat:
1� Kytke tietokone modeemiin tai reitittimeen tarkistaaksesi Internet-

yhteyden�
2� Tarkista, että laitteet on kytketty oikein�
3� Tarkista, että kaikkien sovittimien/laajentimien Powerline-

merkkivalot syttyvät� Jos eivät, luo Powerline-verkko tai liity siihen

viittaamalla kohtaan FAQ-K1.

4� Varmista, että tietokoneen asetus "Hanki IP-osoite automaattisesti"

on käytössä�
Jos tietokone ei saa yhteyttä Internetiin näiden vaiheiden

jälkeen, ota yhteys tekniseen tukeemme�

Lisätietoja lisäasetuksista on

käyttöoppaassa�

65

Nederlands

NB: Het product “TL-WPA4220T” dat in deze installatie instructies

gebruikt wordt is enkel als voorbeeld bedoeld�

LED-lampjes

Aan/uit
Aan: het apparaat is aan�

Uit: het apparaat is uit�
Knippert: het apparaat is aan het verbinden�

Powerline
Aan: het apparaat is met een Powerline netwerk verbonden�

Uit: het apparaat is niet met een Powerline netwerk

verbonden�

Knippert: het apparaat is bezig met het overbrengen van

data�

Ethernet
Aan: er is een apparaat op ten minste één ethernet

aansluiting aangesloten�
Uit: er is op geen van de ethernet aansluitingen iets
aangesloten�

Wi-Fi
Uit: de draadloos functie is uitgeschakeld�

Knippert snel: de draadloos functie is ingeschakeld�
Knippert elke seconde: het apparaat is de Wi-Fi instellingen

van een router aan het klonen�

AV500

AV500

Wi-Fi/Wi-Fi kloon toets Verbindtoets

Reset
toets

Ethernet
aansluitingen

66

Nederlands

Voor een Powerline netwerk zijn ten minste twee Powerline apparaten

nodig� Wij gebruiken de Powerline adapter TL-PA4010 als voorbeeld
in combinatie met de TL-WPA4220�

NB: Als er in uw woning of kantoor al Powerline adapters aanwezig
zijn, verwijdert u die eerst. Daarna installeert u de TL-WPA4220 m.b.v.

Methode 1 of Methode 2 en voegt u de bestaande adapters aan het
Powerline netwerk toe�

Powerline apparaten zonder ingebouwd stopcontact

AV500 AV500

Powerline apparaten met ingebouwd stopcontact

67

Nederlands

Methode 1: Plug and Play

Een nieuw draadloos netwerk opzetten

1� Schrijf de standaard naam van het draadloze netwerk (SSID) en

wachtwoord van de TL-WPA4220 op�

Naam draadloos netwerk (SSID)*:

TP-LINK_XXXXXX

Draadloos wachtwoord:

XXXXXXXX

* Het standaard SSID is TP-LINK_XXXXXX. (XXXXXX geeft de laatste zes

unieke tekens van het WLAN MAC-adres aan�)

2� Sluit uw apparaten als volgt aan�

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
TP-LINK_xxxxxx

SSID:
TP-LINK_yyyyyy

Alle Powerline lampjes branden
continu binnen 1 minuut�

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Veel plezier! Gebruik het standaard SSID (TP-LINK_xxxxxx of TP­LINK_yyyyyy) en wachtwoord dat u hebt opgeschreven om toegang

tot het Internet te krijgen�

Als de Powerline lampjes niet continu gaan branden, voert u een reset

van alle Powerline apparaten uit, of stelt u een Powerline netwerk in zoals

beschreven bij Veel gestelde vragen - V1�

68

Nederlands

Lees dit om meer apparaten te installeren

1� Zorg ervoor dat alle extra apparaten op de standaard fabrieks-

instellingen staan. Als dat niet zo is, voert u een reset uit.

2� Steek de apparaten elk in een stopcontact en wacht ca� 1 minuut

tot hun Powerline lampje continu brandt�

AV500 AV500 AV500

De installatie is voltooid zodra alle

Powerline lampjes continu branden�

Extra apparaat

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Als de Powerline lampjes niet (allemaal) continu gaan branden, volgt u de
instructies in Veel gestelde vragen -> V1 op�

1� Voor de twee apparaten die u eerder hebt aangesloten, gebruikt u de

verbindtoets om een Powerline netwerk op te zetten (V1->A). (Sla deze

stap over als u dit al gedaan hebt�)
2� Voor extra apparaten gebruikt u de verbindtoets om die met het

bestaande Powerline netwerk te verbinden (V1->B)�

Methode 2: Instellen m.b.v. Wi-Fi kloon

Het draadloze netwerk van de router uitbreiden

1� Steek de TL-WPA4220 in een stopcontact in de buurt van de

router�

AV500

TL-WPA4220

Knippert snel na ca�
15 seconden�

Draadloze router

(ondersteunt WPS)

69

Nederlands

2� Druk op de WPS toets van de router en binnen 1 minuut op de Wi-

Fi kloon toets van de TL-WPA4220�

AV500

Draadloze router

TL-WPA4220

• Knippert elke seconde na drukken
op Wi-Fi kloon toets�

• Knippert snel binnen 1 minuut als
Wi-Fi klonen voltooid is�

WPS

De TL-WPA4220 kopieert automatisch de naam en het wachtwoord van het

draadloze netwerk van de router als het Wi-Fi klonen voltooid is.

Voor nog een TL-WPA4220 voert u stap 1 en 2 uit om het Wi-Fi
klonen te voltooien�

3� Sluit uw apparaten als volgt aan�

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

Alle Powerline lampjes branden
continu binnen 1 minuut�

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Veel plezier! Gebruik het SSID (ABCDE) en wachtwoord van de
router om toegang tot het Internet te krijgen�

Als de Powerline lampjes niet continu gaan branden, voert u een reset

van alle Powerline apparaten uit, of stelt u een Powerline netwerk in zoals

beschreven bij Veel gestelde vragen - V1�

70

Nederlands

Lees dit om meer apparaten te installeren

1� Zorg ervoor dat alle extra apparaten op de standaard fabrieks-

instellingen staan. Als dat niet zo is, voert u een reset uit.

2� Als de extra apparaten over de Wi-Fi kloon functie beschikken,

voert u stap 1 en 2 van Methode 2 uit om die te installeren� Als dat

niet het geval is, slaat u deze stap over.

3� Steek de apparaten elk in een stopcontact en wacht ca� 1 minuut

tot hun Powerline lampje continu brandt�

AV500 AV500 AV500

De installatie is voltooid zodra alle

Powerline lampjes continu branden�

Extra apparaat

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Als de Powerline lampjes niet (allemaal) continu gaan branden, volgt u de
instructies in Veel gestelde vragen -> V1 op�

1� Voor de twee apparaten die u eerder hebt aangesloten, gebruikt u de

verbindtoets om een Powerline netwerk op te zetten (V1->A). (Sla deze

stap over als u dit al gedaan hebt�)

2� Voor extra apparaten gebruikt u de verbindtoets om die met het

bestaande Powerline netwerk te verbinden (V1->B)�

71

Nederlands

Veel gestelde vragen

V1. Hoe gebruik ik de verbindtoets om een Powerline netwerk op
te zetten of daarmee te verbinden?

U kunt de verbindtoets maar op twee apparaten tegelijk gebruiken�

A. Een Powerline netwerk opzetten

1� Druk op de verbindtoets van de TL-WPA4220� Het Aan/uit lampje

gaat knipperen�

2� Binnen 2 minuten drukt u op de verbindtoets van de TL-PA4010�

Het Aan/uit lampje

gaat knipperen�

3� Na ca� 1 minuut gaan alle Powerline lampjes

continu branden�

B. Met een bestaand Powerline netwerk verbinden

1� Druk op de verbindtoets van een derde Powerline apparaat� Het

Aan/uit lampje

gaat knipperen�

2� Druk binnen 2 minuten op de verbindtoets van de TL-WPA4220

of TL-PA4010 die u al eerder verbonden hebt� Het Aan/uit lampje

gaat knipperen�

3� Na ca� 1 minuut gaan alle Powerline lampjes

continu branden�

V2. Hoe kan ik de TL-WPA4220 resetten?

Met de TL-WPA4220 ingeschakeld gebruikt u een speld om de Reset
toets langer dan 5 seconden ingedrukt te houden�

Het aan/uit lampje

gaat kort uit, waarna het continu gaat branden

en het Wi-Fi lampje

snel gaat knipperen� Dit geeft aan dat het

proces voltooid is�

V3. Hoe kan ik de draadloos instellingen via de webbeheerpagina
aanpassen?

1� Zoek het hulpprogramma op de meegeleverde CD (alleen voor

Windows), of download het van onze ofciële website.

2� Start het hulpprogramma en klik op 'Connect' (verbinden)�
3� Log in bij de webbeheerpagina met de standaard gebruikersnaam

en het wachtwoord (admin/admin)�

4� Configureer het SSID en klik op ‘Save’ (opslaan) op de

72

Nederlands

pagina ‘Wireless>Wireless Settings’ (draadloos, draadloos
instellingen)�

5� Configureer het wachtwoord en klik op ‘Save’ (opslaan) op de

pagina ‘Wireless>Wireless Security’ (draadloos, draadloos
beveiliging)�

6� Klik op ‘click here’ (klik hier) onder aan de pagina om de

extender opnieuw op te starten�

V4. Wat kan ik doen als mijn computer geen toegang tot het
Internet heeft nadat hij met een Powerline adapter/extender
verbonden is?

Controleer het volgende:
1� Sluit uw computer op het modem of de router aan om de Internet

verbinding te testen�
2� Controleer of de hardware-verbinding in orde is�
3� Controleer of de Powerline lampjes van alle adapters/extenders

continu branden. Als dat niet het geval is, zet u een Powerline

netwerk op of maakt u daarmee verbinding zoals beschreven bij

Veel gestelde vragen - V1�
4� Zorg dat uw computer is ingesteld op "Automatisch een IP-adres

laten toewijzen".
Als uw computer na het uitvoeren van deze stappen nog steeds

niet met het Internet verbinding heeft, neemt u contact op met onze

afdeling Technical Support�

Voor meer informatie over
geavanceerde instellingen raadpleegt

u de gebruikershandleiding�

73

Svenska

Obs! Den produktmodellen visas i denna QIG för WiFi-Powerline-

Extender 3-pack Kit är "TL-WPA4220T KIT" ,som ett exempel�

LED-indikatorer

Power
On: Enheten är på�

Off: Enheten är avstängd�

Blinkande: Enheten är ihopparning�

Powerline
On: Enheten är ansluten till ett nätverk via elnätet�

Off: Enheten är inte ansluten till något nätverk via elnätet�
Blinkande: Enheten överför data�

Ethernet
On: Minst en Ethernet-port är ansluten�

Off: Ingen Ethernet-port är ansluten�

Wi-Fi
Off: Den trådlösa funktionen är inaktiverad�

Blinkar snabbt: Den trådlösa funktionen är aktiverad�
Blinkar varje sekund: Enheten är kloning Wi-Fi -inställningarna

från routern�

AV500

AV500

Wi-Fi / trådlös kloningsknapp Parningsknapp

Återställ Ethernet-portar

74

Svenska

Ett nätverk via elnätet kräver minst två powerline-enheter� Vi använder
Powerline-adaptern TL-PA4010 som ett exempel att arbeta med TL­WPA4220�

Obs! Om ditt hem eller kontor har redan powerline-adaptrar, ta bort
dem först installerar TL-WPA4220-rackserver på köpet med metod 1

eller metod 2, och sedan lägga till ditt bentliga adaptrar till nätverk

via elnätet�

För icke-passthrough-enhet

AV500 AV500

För passthrough-enhet

75

Svenska

Mehod 1: Plug and Play

Skapa ett nytt trådlöst nätverk

1� Anteckna standardinställningarna för trådlöst nätverk (SSID) och

lösenordet för TL-WPA4220�

Wireless Network Name (SSID)*:

TP-LINK_XXXXXX
Wireless Password:
XXXXXXXX

* Standard-SSID är TP-LINK_XXXXXX� (XXXXXX anger de senaste sex
unika tecknen hos WLAN MAC-adress�)

2� Anslut dina enheter på följande sätt�

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
TP-LINK_xxxxxx

SSID:
TP-LINK_yyyyyy

Alla Powerline lysdioder kommer
att ha fast sken inom 1 minut�

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Njut! Använd standard-SSID (TP-LINK_xxxxxx eller TP-LINK_
yyyyyy) och lösenord som du skrev ner till tillgång internet�

Om Powerline lysdioder inte lyser med fast sken, återställ alla powerline-

enheter, eller skapa ett nätverk via elnätet genom att studera FAQ-Q1.

76

Svenska

Läs detta för att installera ytterligare enheter

1� Se till att ytterligare enheter använder standardinställningarna� Om

inte bör du återställa dem�
2� Sätt in dem i de uttagen och vänta i 1 minut tills deras Powerline

lysdioder lyser med fast sken�

AV500 AV500 AV500

Installationen är avslutad när alla Powerline
lysdioderna lyser med fast sken�

Extra enhet

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Om Powerline lysdioderna inte lyser med fast sken, följ anvisningarna i

FAQ->Q1:

1� För de två enheter som är anslutna innan, använd knappen Pair för att

skapa ett nätverk via elnätet (Q1->A)� (Hoppa över detta steg om du

redan gjort detta�)
2� För ytterligare enheter, använd knappen Pair till bentliga nätverk via

elnätet (Q1->B)�

Metod 2: Setup via Wi-Fi -klon

Utöka routerns trådlösa nätverk

1� Sätt i kontakten till TL-WPA4220-rackserver i ett vägguttag nära

routern�

AV500

TL-WPA4220

Blinkar snabbt i ca 15
sekunder�

Trådlös router
( stöder WPS)

77

Svenska

2� Tryck på WPS-knappen på routern, och inom 1 minut, tryck på

knappen Wi-Fi Clone på din TL-WPA4220�

AV500

Trådlös router

TL-WPA4220

• Blinkar varje sekund efter att du
tryckt på Wi-Fi clone�

• Blinkar snabbt inom 1 minut när
Wi-Fi -kloning är avslutad�

WPS

TL-WPA4220-rackserver kommer automatiskt att kopiera det trådlösa
nätverkets namn och lösenord på routern när Wi-Fi -kloningen är avslutad�

För ytterligare TL-WPA4220, följ steg 1 och steg 2 för att slutföra Wi­Fi -klon�

3� Anslut dina enheter på följande sätt�

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

Alla Powerline lysdioder kommer
att ha fast sken inom 1 minut�

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Njut! Använd routerns SSID (ABCDE) och lösenord för åtkomst till
Internet�

Om Powerline lysdioder inte lyser med fast sken, återställ alla powerline-

enheter, eller skapa ett nätverk via elnätet genom att studera FAQ-Q1.

78

Svenska

Läs detta för att installera ytterligare enheter

1� Se till att ytterligare enheter är fabriksinställningarna� Om inte bör

du återställa dem�

2� Om ytterligare enheter har Wi-Fi Clonefunktionen, följ steg 1 och 2

i metod 2 för att installera dem� Om inte, hoppa över det här�

3� Sätt in dem i uttagen och vänta i 1 minut tills deras Powerline

lysdioder stadigt�

AV500 AV500 AV500

Installationen är avslutad när alla Powerline
lysdioderna lyser med fast sken�

Extra enhet

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Om Powerline lysdioderna inte lyser med fast sken, följ anvisningarna i

FAQ->Q1:

1� För de två enheter som är anslutna innan, använd knappen Pair för att

skapa ett nätverk via elnätet (Q1->A)� (Hoppa över detta steg om du

redan gjort detta�)

2� För ytterligare enheter, använd knappen Pair till bentliga nätverk via

elnätet (Q1->B)�

79

Svenska

FAQ (Vanliga frågor)

F1. Hur använder jag knappen Pair att skapa eller delta i ett
nätverk via elnätet?

Du kan använda knappen Pair på endast två enheter samtidigt�

A. För att skapa ett nätverk via elnätet

1� Tryck på knappen Pair på TL-WPA4220� Power-lysdioden

kommer att blinka�

2� Inom 2 minuter, tryck på knappen Pair på TL-PA4010� Power-

lysdioden

kommer att blinka�

3� Inom ca 1 minut, kommer alla Powerline lysdioderna

att lysa

med fast sken�

B. För att ansluta till ett bentligt nätverk via elnätet

1� Tryck på knappen Pair på en tredje powerline-enhet� Power-

lysdioden

kommer att blinka�

2� Inom 2 minuter, tryck på knappen Pair på antingen TL-WPA4220-

rackserver eller på TL-PA4010 du har parat ihop� Power-lysdioden

kommer att blinka�

3� Inom ca 1 minut, lyser alla Powerline lysdioderna

med fast

sken�

F2. Hur återställer jag TL-WPA4220?

Med TL-WPA4220-rackserver påslagen, använd ett spetsigt föremål
och tryck på och håll ned reset knappen i mer än 5 sekunder�

Power-lysdioden

släcks tillfälligt före fast sken och Wi-Fi -lysdioden

blinkar snabbt� Detta anger att återställningen är klar�

F3. Hur kan jag anpassa de trådlösa inställningarna på sidan web
management?

1� Hitta hjälpmedel på den medföljande CD (endast för Windows)

eller hämta den från vår ofciella webbplats.

2� Öppna verktyget och klicka på "Connect" (Anslut)�
3� Logga in på sidan web management med hjälp av standard

80

Svenska

användarnamn och lösenord (admin/admin)�

4� Konfigurera SSID och klicka på "Save" (spara) på sidan

‘Wireless>Wireless Settings’�

5� Konfigurera lösenord och klicka på "Save" (spara) på sidan

‘Wireless>Wireless Settings’�

6� Klicka på "click here" på sidan längst ned för att starta om

extender�

F4. Vad kan jag göra om min dator inte får tillgång till Internet när
den är ansluten till en Powerline-adapter/extender?

Kontrollera följande:
1� Anslut datorn till modemet eller routern testa anslutningen till

Internet�
2� Kontrollera att hårdvaran är korrekt ansluten�
3� Kontrollera Powerline-lysdioder lyser på alla adaptrar/extenders�

Om inte, skapa eller ansluta till ett nätverk via elnätet genom att

hänvisa till FAQ-Q1.

4� Se till att din dator är inställd på "Erhåll IP-adress automatiskt"�
Om datorn fortfarande inte kan ansluta till Internet efter

följande steg, vänligen kontakta vår tekniska support�

Mer information om avancerade inställningar

nns i användarhandboken.

81

Norsk

Merk: Produktmodellen som vises i denne
hurtiginstallasjonsveiledningen for WiFi Powerline Extender 3-pack
Kit er “TL-WPA4220T KIT”,som et eksempel�

LED-indikator

Power (strøm)
On (på): Enheten er på�

Off (av): Enheten er av�
Blinking: Enheten parer�

Powerline
On (på): Enheten er koblet til et powerline-nettverk�

Off (av): Enheten er ikke koblet til et powerline-nettverk�
Blinking: Enheten overfører data�

Ethernet
On (på): Minst én ethernet-port er tilkoblet.

Off (av): Ingen ethernet-port er tilkoblet�

Wi-Fi
Off (av): Trådløs-funksjonen er deaktivert�

Blinking quickly (rask blinking): Trådløs-funksjonen er

aktivert�
Blinking hvert sekund: Enheten kloner Wi-Fi-innstillinger fra
en ruter�

AV500

AV500

Wi-Fi/Wi-Fi-kloneknapp Pareknapp

Nullstillingsknapp Ethernet-porter

82

Norsk

Et powerline-nettverk krever minst to powerline-enheter� Vi bruker
powerline-adapteren TL-PA4010 som et eksempel for å jobbe med
TL-WPA4220�

Merk: Hvis hjemmet eller kontoret ditt allerede har powerline­adaptere, fjern dem ført, installert TL-WPA4220 med metode 1
eller metode 2 og legg så de eksisterende adapterne til powerline­nettverket�

For enheter som ikke går gjennom powerline-enhet

AV500 AV500

For enheter som går gjennom powerline-enhet

83

Norsk

Metode 1: Plug and Play

Opprett et nytt trådløst nettverk

1� Skriv ned standardnavn for trådløst nettverk (SSID) og passord for

TL-WPA4220�

Navn til trådløst nettverk (SSID)*:

TP-LINK_XXXXXX
Trådløst passord:
XXXXXXXX

* Standard-SSID-en er TP-LINK_XXXXXX� (XXXXXX markerer de seks siste
unike tegnene til WLAN MAC-adressen�)

2� Koble til enheten som følger�

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
TP-LINK_xxxxxx

SSID:
TP-LINK_yyyyyy

Alle Powerline-LED-ene vil
lyse fast innen 1 minutt�

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Vel bekomme! Bruk standard-SSID-en (TP-LINK_xxxxxx eller TP­LINK_yyyyyy) og passordet du skrev ned for å få tilgang til Internett�

Hvis Powerline-LED-ene ikke lyser fast, nullstill alle powerline-enheter eller
opprett et powerline-nettverk ved å lese OSS-S1�

84

Norsk

Les dette for å installere ere enheter

1� Sørg for at de ytterligere enhetene bruker standardinnstillingene

fra fabrikken� Tilbakestill dem hvis de ikke gjør det�
2� Plugg dem inn i stikkontaktene og vent omtrent 1 minutt til

Powerline-LED-ene lyser fast�

AV500 AV500 AV500

Installasjon er fullført når alle
Powerline-LED-ene lyser fast�

Ytterligere enhet

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Hvis Powerline-LED-ene ikke lyser fast, følg instruksjonene i OSS->S1:
1� For de to enhetene som ble koblet tidligere, bruk pareknappen for å

opprette et powerline-nettverk (S1->A)� (Hopp over dette trinnet hvis du

allerede har gjort det�)
2� For ytterligere enheter, bruk pareknappen for å bli med i det eksisterende

powerline-nettverket (S1->B)�

Metode 2: Kongurering via Wi-Fi-klone

Utvid ruterens trådløse nettverk

1� Koble TL-WPA4220 til en stikkontakt i nærheten av ruteren�

AV500

TL-WPA4220

Blinker raskt om omtrent
15 sekunder�

Trådløs ruter

( støtter WPS )

85

Norsk

2� Trykk WPS-knappen på ruteren og trykk Wi-Fi-kloneknappen på

TL-WPA4220 innen 1 minutt�

AV500

Trådløs ruter

TL-WPA4220

• Blink hvert sekund etter du
trykker Wi-Fi-kloneknappen�

• Blink raskt innen 1 minutt når
Wi-Fi-klone er fullført�

WPS

TL-WPA4220 vil automatisk kopiere navn og passord til det trådløse
nettverket fra ruteren når Wi-Fi-klone er fullført�

For en annen TL-WPA4220, følg trinn 1 og trinn 2 for å fullføre Wi-Fi­klone�

3� Koble til enheten som følger�

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

Alle Powerline-LED-ene vil
lyse fast innen 1 minutt�

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Vel bekomme! Bruk ruterens SSID (ABCDE) og passord for å få
tilgang til Internett�

Hvis Powerline-LED-ene ikke lyser fast, nullstill alle powerline-enheter eller
opprett et powerline-nettverk ved å lese OSS-S1�

86

Norsk

Les dette for å installere ere enheter

1� Sørg for at de ytterligere enhetene bruker standardinnstillingene

fra fabrikken� Tilbakestill dem hvis de ikke gjør det�

2� Hvis de ytterligere enhetene har Wi-Fi-klonefunksjon, følg trinn 1

og 2 av metode 2 for å installere dem� Hvis ikke, kan du hoppe
over dette�

3� Plugg dem inn i stikkontaktene og vent omtrent 1 minutt til

Powerline-LED-ene lyser fast�

AV500 AV500 AV500

Installasjon er fullført når alle
Powerline-LED-ene lyser fast�

Ytterligere enhet

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Hvis Powerline-LED-ene ikke lyser fast, følg instruksjonene i OSS->S1:
1� For de to enhetene som ble koblet tidligere, bruk pareknappen for å

opprette et powerline-nettverk (S1->A)� (Hopp over dette trinnet hvis du
allerede har gjort det�)

2� For ytterligere enheter, bruk pareknappen for å bli med i det eksisterende

powerline-nettverket (S1->B)�

87

Norsk

OSS (Vanlige spørsmål)

S1. Hvordan bruker jeg pareknappen for å opprette eller bli med i
et powerline-nettverk?

Du kan kun bruke pareknappen på to enheter om gangen�

A. For å opprette et powerline-nettverk

1� Trykk pareknappen på TL-WPA4220� Strøm-LED-en

vil blinke�

2� Trykk pareknappen på TL-PA4010 innen 2 minutter� Strøm-LED-

en

vil blinke�

3� Om omtrent 1 minutt vil alle Powerline-LED-ene

lyse fast�

B. For å bli med i et eksisterende powerline-nettverk

1� Trykk pareknappen på en tredje powerline-enhet� Strøm-LED-en

vil blinke�

2� Trykk pareknappen på enten TL-WPA4220 eller TL-PA4010 du har

paret innen 2 minutter� Strøm-LED-en

vil blinke�

3� Om omtrent 1 minutt vil alle Powerline-LED-ene

lyse fast�

S2. Hvordan nullstiller jeg TL-WPA4220?

Med TL-WPA4220 slått på, bruk en nål for å holde nullstillingsknappen
i mer enn 5 sekunder�

Strøm-LED-en

blir slått av et øyeblikk før den lyser fast og Wi-Fi-

LED-en

vil blinke raskt� Dette viser at nullstillingsprosessen er

ferdig�

S3. Hvordan tilpasser jeg de trådløse innstillingene på
webbehandlingssiden?

1� Finn tilleggsprogrammet på CD-en som følger med (kun for

Windows) eller last det ned fra det ofsielle nettstedet vår.

2� Åpne tilleggsprogrammet og klikk Connect (koble til)�
3� Logg deg på webbehandlingssiden med standardbrukernavnet og

-passordet (admin/admin)�

4� Konfigurer SSID-en og klikk Save (lagre) på siden

Wireless>Wireless Settings (trådløs>trådløse innstillinger)�

88

Norsk

5� Konfigurer passordet og klikk Save (lagre) på siden

Wireless>Wireless Security (trådløs>trådløs sikkerhet)�

6� Klikk click here (klikk her) nederst på siden for å starte

forlengeren på nytt�

S4. Hva kan jeg gjøre hvis datamaskinen ikke kan koble seg til
Internett etter den er koblet til en powerline-adapter/-forlenger?

Sjekk det følgende:
1� Koble datamaskinen til modemet eller ruteren for å teste Internett-

tilkoblingen�
2� Sørg for at maskinvaretilkoblingen er riktig�
3� Sørg for at Powerline-LED-ene lyser på alle adapterne/forlengerne�

Hvis de ikke gjør det, opprett eller bli med i et powerline-nettverk

ved å lese OSS-S1�
4� Sørg for at datamaskinen er kongurert til å Obtain an IP address

automatically (Hente en IP-adresse automatisk)�
Hvis datamaskinen fremdeles ikke kan koble seg til Internett etter du følger

disse trinnene, bør du kontakte vår tekniske støtte�

For mer informasjon om de
avanserte innstillingene,

henvis til brukerveiledningen�

89

Dansk

Bemærk: Produktetmodellen der vises som eksempel i denne
Installationsvejledning for WiFi Powerline Extender 3-pakkesæt er
"TL-WPA4220T KIT", som et eksempel�

Lysdiodeindikatorer

Power (Strøm)
On (Tændt): Enheden er tændt�

Off (Slukket): Enheden er slukket�
Blinker: Enheden er igang med parring�

Powerline
On (Tændt): Enheden er tilsluttet til et powerline-netværk�

Off (Slukket): Enheden er ikke tilsluttet til et powerline-

netværk�

Blinker: Enheden overfører data�

Ethernet
On (Tændt): Mindst én Ethernet-port er forbundet.

Off (Slukket): Ingen Ethernet-port er forbundet�

WiFi (Trådløs)
Off (Slukket): Den trådløse funktion er deaktiveret�

Blinker hurtigt: Den trådløse funktion er aktiveret�
Blinker hvert sekund: Enheden kloner Wi-Fi-indstillinger fra

en router�

AV500

AV500

Wi-Fi/Knap for Wi-Fi Clone Par-knap

Nulstillingsknap Ethernet-porte

90

Dansk

Et powerline-netværk kræver mindst to powerline-enheder� Vi
anvender powerline-netværksadapteren TL-PA4010 som et eksempel
på at arbejde med TL-WPA4220�

Bemærk: Hvis dit hjem eller kontor allerede har powerline-adaptere,

så fjern dem først, montér TL-WPA4220 ved hjælp af metode 1 eller 2,

og tilføj derefter dine eksisterende adaptere til powerline-netværket�

For ikke-gennemgående powerline-enhed

AV500 AV500

For gennemgående powerline-enhed

91

Dansk

Metode 1: Plug-and-Play

Opret et nyt trådløst netværk

1� Skriv det standard trådløse netværksnavn (SSID) og adgangskode

af TL-WPA4220 ned�

Navn på trådløst netværk (SSID)*:

TP-LINK_XXXXXX
Trådløs adgangskode:
XXXXXXXX

* Standard-SSID er TP-LINK_XXXXXX� (XXXXXX angiver de sidste seks
unikke tegn af WLAN MAC-adressen�)

2� Tilslut dine enheder som følger�

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
TP-LINK_xxxxxx

SSID:
TP-LINK_yyyyyy

Alle Powerline-lysdioder vil lyse
konstant indenfor 1 minut�

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Nyd! Brug den standard SSID (TP-LINK_xxxxxx eller TP-LINK_
yyyyyy) og adgangskode, du skrev ned for at få adgang til internettet�

Hvis Powerline-lysdioderne ikke starter at lyse konstant, så nulstil alle powerline-

enheder, eller opret et powerline-netværk ved at henvise til FAQ-SP1.

92

Dansk

Læs dette for at installere ere enheder

1� Sørg for, at yderligere enheder bruger standardindstillingerne�

Hvis ikke, skal du nulstille dem�
2� Sæt dem i stikkontakter og vent ca� 1 minut, indtil deres Powerline-

lysdioder lyser konstant�

AV500 AV500 AV500

Installationen er afsluttet, når alle
Powerline-lysdioder lyser konstant�

Yderligere enhed

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Hvis Powerline-lysdioderne ikke lyser konstant, skal du følge instruktionerne

i FAQ->SP1:

1� For de to enheder tilsluttet før, brug knappen Par til at oprette et

powerline-netværk (SP1->A)� (Spring dette trin over, hvis du allerede har

gjort det�)
2� For yderligere enheder, skal du bruge knappen Par for at tilslutte sig til

det eksisterende powerline-netværk (SP1->B)�

Metode 2: Opsætning via Wi-Fi-klone

Udvide routerens trådløse netværk

1� Sæt TL-WPA4220 i en stikkontakt i nærheden af routeren�

AV500

TL-WPA4220

Blinker hurtigt i ca� 15
sekunder�

Trådløs router

(understøtter WPS )

93

Dansk

2� Tryk på WPS-knappen på din router, og inden for 1 minut, tryk på

Wi-Fi-klon-knappen på din TL-WPA4220�

AV500

Trådløs router

TL-WPA4220

• Blinker hvert sekund efter at der
trykkes på Wi-Fi-klon knappen�

• Blinker hurtigt inden for 1 minut,
når Wi-Fi-kloning er afsluttet�

WPS

TL-WPA4220 bliver automatisk kopiere det trådløse netværks navn og
adgangskode til routeren, når Wi-Fi-kloning er afsluttet�

For en anden TL-WPA4220, følg trin 1 og trin 2 for at afslutte Wi-Fi­kloning�

3� Tilslut dine enheder som følger�

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

SSID:
ABCDE

Alle Powerline-lysdioder vil lyse
konstant indenfor 1 minut�

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Nyd! Brug routerens SSID (ABCDE) og adgangskode, til at få adgang
til internettet�

Hvis Powerline-lysdioderne ikke starter at lyse konstant, så nulstil alle powerline-

enheder, eller opret et powerline-netværk ved at henvise til FAQ-SP1.

94

Dansk

Læs dette for at installere ere enheder

1� Sørg for, at yderligere enheder bruger standardindstillingerne�

Hvis ikke, skal du nulstille dem�

2� Hvis ere enheder har Wi-Fi-klon funktion, skal du følge trin 1 og

2 i metode 2 til at installere dem� Hvis ikke, kan du springe dette
over�

3� Sæt dem i stikkontakter og vent ca� 1 minut, indtil deres Powerline-

lysdioder lyser konstant�

AV500 AV500 AV500

Installationen er afsluttet, når alle
Powerline-lysdioder lyser konstant�

Yderligere enhed

TL-WPA4220TL-WPA4220

TL-PA4010

Hvis Powerline-lysdioderne ikke lyser konstant, skal du følge instruktionerne

i FAQ->SP1:

1� For de to enheder tilsluttet før, brug knappen Par til at oprette et

powerline-netværk (SP1->A)� (Spring dette trin over, hvis du allerede har
gjort det�)

2� For yderligere enheder, skal du bruge knappen Par for at tilslutte sig til

det eksisterende powerline-netværk (SP1->B)�

95

Dansk

FAQ (ofte stillede spørgsmål)

Spørgsmål 1 Hvordan bruger jeg et knappen Par til at oprette
eller forbinde til et powerline-netværk?

Du kan kun bruge Par-knappen på to enheder på en gang�

A. Sådan oprettes et powerline-netværk

1� Tryk på knappen Par på TL-WPA4220� Lysdioden Strøm

blinker�

2� Inden for 2 minutter, tryk på knappen Par på TL-PA4010�

Lysdioden Strøm

blinker�

3� Efter ca� 1 minut, vil Powerline-lysdioderne

lyse konstant�

B. Sådan oprettes forbindelse til et eksisterende powerline
netværk

1� Tryk på knappen Par på en tredje powerline-enhed� Lysdioden

Strøm

blinker�

2� Indenfor 2 minutter, tryk på knappen Par på enten TL-WPA4220

eller TL-PA4010 som du har parret� Lysdioden Strøm

blinker�

3� Efter ca� 1 minut, vil Powerline-lysdioderne

lyse konstant�

Spørgsmål 2 Hvordan nulstiller jeg TL-WPA4220?

Med TL-WPA4220 slået til, brug et ben til trykke på og hold
nulstillingsknappen nede i mere end 5 sekunder�

Lysdioden for strøm

er slukket et øjeblik før den lyser konstant og

Wi-Fi-lysdioden

blinker hurtigt� Dette indikerer, at nulstillingen er

fuldført�

Spørgsmål 3 Hvordan tilpasser jeg de trådløse indstillinger på
web-administrationssiden?

1� Find værktøjet på den medfølgende CD (kun Windows) eller

download det fra vores ofcielle hjemmeside.

2� Åben værktøjet og klik "Connect" (Opret forbindelse)�
3� Log på web-administrationssiden med standardbrugernavnet

"admin" og adgangskoden "admin" (admin/admin)�

4� Konfigurere SSID og klik på "Save" (Gem) på siden

96

Dansk

'Wireless>Wireless Settings' (Trådløs>Trådløse indstillinger)�

5� Konfigurere adgangskoden og klik på "Save" (Gem) på siden

'Wireless>Wireless Security' (Trådløs>Trådløs sikkerhed)�

6� Klik på "click here" (klik her) nederst på siden for at genstarte

extenderen�

Spørgsmål 4 Hvad kan jeg gøre, hvis min computer ikke kan få
adgang til internettet efter at den er forbundet til en Powerline­adapter/extender?

Kontrollér følgende:

1� Tilslut din computer til modemet eller routeren for at teste

forbindelsen til internettet�
2� Sørg for, at hardwaren er tilsluttet korrekt�
3� Sørg for Powerline-lysdioderne lyser på alle dine adaptere/

extendere� Hvis ikke, kan du oprette eller forbinde til et powerline-

netværk ved at henvise til FAQ-SP1.

4� Sørg for at din computer er indstillet til "Hent en IP-adresse

automatisk"�
Hvis computeren stadig ikke kan få adgang til internettet efter

disse trin, skal du kontakte vores tekniske support�

For mere information om avancerede indstillinger,
henvises til Brugervejledningen�

97

Türkçe

Not: Hızlı Kurulum Kılavuzu (QIG)'nda örnek olarak gösterilen ürün
modeli WiFi Powerline Genişletici 3-lü Paket Kit “TL-WPA4220T KIT”dir.

LED Göstergeleri

Power (Güç)
Etkin: Cihaz açık.

Devre Dışı: Cihaz kapalı.
Yanıp Sönüyor: Cihaz eşleşiyor.

Powerline
Etkin: Cihaz bir powerline ağına bağlı.

Devre Dışı: Cihaz bir powerline ağına bağlı değil.
Yanıp Sönüyor: Cihaz veri transferi yapıyor.

Ethernet
Etkin: En az bir Ethernet portu bağlı.

Devre Dışı: Ethernet portu bağlı değil.

Wi-Fi

Devre Dışı: Kablosuz fonksiyonu devre dışı.
Hızlı Yanıp Sönüyor: Kablosuz fonksiyonu etkin.
Her Saniye Yanıp Sönüyor: Cihaz bir router'dan Wi-Fi

ayarlarını klonluyor.

AV500

AV500

Wi-Fi/Wi-Fi Clone
(Klon) Butonu

Pair
Butonu

Reset
Butonu

Ethernet

Portları

98

Türkçe

Bir powerline ağı kurmak için en az iki powerline cihazı gereklidir.
Örnek olarak TL-WPA4220 ile çalıştırmak için TL-PA4010 powerline
adaptör kullanıyoruz.

Not

: Eğer evinizde veya ofisinizde zaten kullanmış olduğunuz

powerline adaptörleriniz varsa, lütfen öncelikle onları sökünüz. Metod
1'i veya Metod 2'yi kullanarak TL-WPA4220'i kurunuz ve sonra mevcut
adaptörlerinizi powerline ağına ekleyiniz.

Harici elektrik prizi olmayan powerline cihazları için

AV500 AV500

Harici elektrik prizli powerline cihazları için

99

Türkçe

Metod 1: Tak ve Çalıştır

Yeni Bir Kablosuz Ağ Oluşturma

1� TL-WPA4220'nin arkasındaki etikette varsayılan kablosuz ağ adı

(SSID) ve şifre yazılıdır.

Kablosuz Ağ Adı (SSID)*:

TP-LINK_XXXXXX

Kablosuz Şifre:

XXXXXXXX

* Varsayılan SSID TP-LINK_XXXXXX. (XXXXXX WLAN MAC adresi her
cihaza özgün son altı karakteri gösterir.)

2� Cihazlarınızı aşağıda gösterildiği gibi bağlayınız.

AV500

AV500

LAN

Internet

WAN

SSID:
ABCDE

SSID:
TP-LINK_xxxxxx

SSID:
TP-LINK_yyyyyy

Tüm Powerline LEDleri 1
dakika içinde sabitlenecek�

TL-PA4010

TL-WPA4220

TL-WPA4220

Keyni Sürün! Internet erişimi için aşağıda yazılı varsayılan SSID

(TP-LINK_xxxxxx veya TP-LINK_yyyyyy) ve şifreyi kullanınız.

Powerline LEDleri sabitlenmezse, tüm powerline cihazlarını resetleyiniz veya
SSS-S1'e bakarak bir powerline ağı oluşturunuz.