TP-LINK TD-W8151N User manual
Руководство пользователя
TD-W8151NTD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem
Router
Беспроводной машрутизатор серии N со встроенным модемом ADSL2+ со
скоростью передачи данных до 150 Мбит/с
Rev: 1.0.0
1910010402
COPYRIGHT & TRADEMARKS
Specifications are subject to change without notice. is a registered trademark of
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names are trademarks or
registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make
any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TPLINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Copyright © 2010 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. All
rights reserved.
http://www.tp-link.co m
АВТОРСКОЕ ПРАВО И ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Спецификации могут меняться без уведомления. является
зарегистрированной торговой маркой компании «TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD».
Прочие бренды и наименования продукции являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками их владельцев.
Спецификации не могут быть воспроизведены в какой-либо форме или посредством какихлибо средств или использованы для составления производных материалов с помощью
перевода, трансформации или переработки настоящей публикации при отсутствии
разрешения от компании «TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD». Copyright © 2010 TP-LINK
TECHNOLOGIES CO., LTD. Все права защищены.
http://www.tp-link.com
FCC STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not in-stalled and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by
unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority
to operate the equipment.
СЕРТИФИКАЦИЯ FCC
Данное оборудование прошло соответствующие испытания, которые показали, что оно
соответствует требованиям для цифровых устройств класса «B» в соответствии с частью
15 правил FCC. Данные требования были разработаны, чтобы обеспечить оптимальную
защиту от неблагоприятных явлений интерференции при эксплуатации в домашних
условиях. Оборудование генерирует, использует и излучает радиоволны, которые при
неправильной установке и эксплуатации, могут вызывать неблагоприятные явления
интерференции для беспроводной передачи данных. Однако нет гарантии, что подобные
явления интерференции не возникнут в отдельных случаях установки. В случае, если
оборудование генерирует помехи, препятствующие нормальному приему радио- или
телесигнала (это можно определить, выключив и включив его), рекомендуется
предпринять следующие действия:
•
Изменить положение или передвинуть принимающую антенну.
•
Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
•
Подключить оборудование и приемник к разным розеткам.
•
Обратиться к дилеру или к опытному специалисту по радио- или телевизионному
оборудованию.
Устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация производится
с учетом следующих двух условий:
3) Устройство не должно вызывать неблагоприятных явлений интерференции.
4) Устройство может работать с любым типом интерференции, включая
интерференцию, которая может вызвать нежелательный режим эксплуатации.
Любые изменения, не одобренные явным образом стороной, отвечающей за соответствие,
могут повлечь за собой отмену права пользователя на эксплуатацию оборудования.
Примечание: Производитель не несет ответственности за интерференцию радио- или
телевизионного сигнала, вызванного несанкционированными изменениями, внесенными в
оборудование. Такие изменения могут повлечь за собой отмену права пользователя на
эксплуатацию оборудования.
FCC RF Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
“To comply with FCC RF exposure compliance requirements, this grant is applicable to only
Mobile Configurations. The antennas used for this transmitter must be installed to provide a
separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.”
Требования FCC по уровню радиоизлучения
Данное устройство отвечает требованиям FCC по уровню радиоизлучения для
неконтролируемой среды. Устройство и его антенна не должны находиться или
эксплуатироваться вместе с другой антенной или передатчиком.
«Для обеспечения соответствия этим требованиям, положения документа применяются
только в отношении мобильных конфигураций. Антенны, применяемые данным
передатчиком, должны быть установлены на расстоянии не менее 20 см от ближайшего
местонахождения людей и не должны находиться рядом или совместно эксплуатироваться
с другой антенной или передатчиком».
CE Mark Warning
This is a class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference,
in which case the user may be required to take adequate measures.
Отметка CE
Данное устройство является продуктом класса «B». При эксплуатации в домашних
условиях, данный продукт может вызвать явление интерференции радиосигнала, в этом
случае от пользователя может потребоваться принятие соответствующих мер.
National Restrictions Ограничения, действующие на
территории различных стран
2400.0-2483.5 MHz2400,0-2483,5 МГц
Country Restriction Reason/remark
Bulgaria General authorization required for outdoor use
and public service
France Outdoor use limited to 10
mW e.i.r.p. within the band
2454-2483.5 MHz
Military Radiolocation use. Refarming of the 2.4 GHz
band has been ongoing in recent years to allow current
relaxed regulation. Full implementation planned 2012
Italy If used outside of own premises, general authorization
is required
Luxembourg None General authorization required for network and service
supply(not for spectrum)
Norway Implemented This subsection does not apply for the geographical
area within a radius of 20 km from the centre of NyÅlesund
Russian Federation
Only for indoor applications
Note: Please don’t use the product outdoors in France.
Страна Ограничения Причина/замечание
Болгария Отсутствуют Требуется общее разрешение для
использования за пределами дома и в местах
общественного пользования
Франция При использовании за
пределами помещения
действует ограничение 10
мВт эквивалентной
мощности изотропного
излучения, частота 24542483,5 МГц.
Используется службой радиолокации армии.
Последние несколько лет идет процесс изменения
параметров эксплуатации частоты 2,4 ГГц, что
послужило причиной послаблений в нормативных
документах. Завершение процесса намечено на
2012 год.
Италия Отсутствуют Требуется общее разрешение при использовании за
пределами помещения.
Люксембург Отсутствуют Требуется общее разрешение для эксплуатации
сети и предоставления услуг (по диапазону
ограничений не имеется).
Норвегия Введены Данный подраздел не применяется в отношении
территории, находящейся в радиусе 20 км от центра
Ню-Олесунн.
Российская
Федерация
Отсутствуют Только для использования в пределах помещения.
Примечание: Не используйте данный продукт за пределами помещения во Франции.
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD
DECLARATION OF CONFORMITY
For the following equipment:
Product Description: 150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router
Model No.: TD-W8151N
Trademark: TP-LINK
We declare under our own responsibility that the above products satisfy all the technical
regulations applicable to the product within the scope of Council Directives:
Directives 1999/5/EC
The above product is in conformity with the following standards or other normative documents
ETSI EN 300 328 V1.7.1: 2006
ETSI EN 301 489-1 V1.8.1:2008& ETSI EN 301 489-17 V2.1.1:2009
EN60950-1:2006
Recommendation 1999/519/EC
EN62311:2008
Directives 2004/108/EC
The above product is in conformity with the following standards or other normative documents
EN 55022:2006 +A1:2007
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
Directives 2006/95/EC
The above product is in conformity with the following standards or other normative documents
EN60950-1:2006
Directive（ErP） 2009/125/EC
Audio/Video, information and communication technology equipment- Environmentally conscious
design
EN62075:2008
Person is responsible for marking this declaration:
Yang Hongliang
Product Manager of International Business
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
South Building, No.5 Keyuan Road, Central Zone, Science & Technology Park, Nanshan,
Shenzhen, P. R. China
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
На следующее оборудование:
Описание продукта: Беспроводной маршрутизатор серии N со встроенным модемом
ADSL2+ со скоростью передачи данных до 150 Мбит/с
Модель: TD-W8151N
Торговая марка: TP-LINK
Настоящим со всей ответственностью заявляем, что вышеупомянутые продукты отвечают
всем техническим нормативным документам, действующим в отношении данного продукта
в границах Директив Совета Европы:
Директивы 1999/5/EC
Данный продукт соответствует требованиям следующих стандартов или иных
нормативных документов:
ETSI EN 300 328 V1.7.1: 2006
ETSI EN 301 489-1 V1.8.1:2008& ETSI EN 301 489-17 V2.1.1:2009
EN60950-1:2006
Рекомендация 1999/519/EC
EN62311:2008
Директивы 2004/108/EC
Данный продукт соответствует требованиям следующих стандартов или иных
нормативных документов:
EN 55022:2006 +A1:2007
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
Директивы 2006/95/EC
Данный продукт соответствует требованиям следующих стандартов или иных
нормативных документов:
EN60950-1:2006
Директива（ErP） 2009/125/EC
Оборудование на базе аудио/видео, информационных и коммуникационных технологий –
Экологически грамотный дизайн.
EN62075:2008
Лицо, ответственное за данную декларацию:
Ян Хунлян
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
South Building, No.5 Keyuan Road, Central Zone, Science & Technology Park, Nanshan,
Shenzhen, P. R. China
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD
Менеджер по продукции в сфере международного бизнеса
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
South Building, No.5 Keyuan Road, Central Zone, Science & Technology Park, Nanshan,
Shenzhen, P. R. China
CONTENTS
Package Contents Комплект поставки..................................................................1
Chapter 1 Introduction Глава 1. Введение.............................................................2
1.1 Product Overview Обзор............................................................................2
1.2 Main Features Основные характеристики................................................3
1.3 Conventions Допущения............................................................................4
Chapter 2 Hardware Installation Глава 2. Установка аппаратной части...........5
2.1 The Front Panel Передняя панель............................................................5
2.2 The Back Panel Задняя панель.................................................................7
2.3 Installation Environment Требования к среде инсталляции....................8
2.4 Connecting the Router Подключение маршрутизатора...........................8
Chapter 3 Quick Installation Guide Глава 3 Руководство по быстрой
настройке..................................................................................................................11
3.1 Configure PC Настройка компьютера.....................................................11
3.2 Login Вход................................................................................................15
Chapter 4 Software Configuration Глава 4. Настройка программного
обеспечения.............................................................................................................20
4.1 Status Состояние.....................................................................................20
4.2 Quick Start Быстрый старт......................................................................21
4.3 Interface Setup Настройка интерфейса..................................................21
4.4 Advanced Setup Расширенные настройки.............................................48
4.5 Access Management Управление доступом..........................................63
4.6 Maintenance Эксплуатация устройства.................................................81
4.7 Help Справка............................................................................................88
Appendix A: Specification......................................................................................90
Приложение A: Спецификация............................................................................91
СОДЕРЖАНИЕ
Package Contents Комплект поставки..................................................................1
Chapter 1 Introduction Глава 1. Введение.............................................................2
1.1 Product Overview Обзор............................................................................2
1.2 Main Features Основные характеристики................................................3
1.3 Conventions Допущения............................................................................4
Chapter 2 Hardware Installation Глава 2. Установка аппаратной части...........5
2.1 The Front Panel Передняя панель............................................................5
2.2 The Back Panel Задняя панель.................................................................7
2.3 Installation Environment Требования к среде инсталляции....................8
2.4 Connecting the Router Подключение маршрутизатора...........................8
Chapter 3 Quick Installation Guide Глава 3 Руководство по быстрой
настройке..................................................................................................................11
3.1 Configure PC Настройка компьютера.....................................................11
3.2 Login Вход................................................................................................15
Chapter 4 Software Configuration Глава 4. Настройка программного
обеспечения.............................................................................................................20
4.1 Status Состояние.....................................................................................20
4.2 Quick Start Быстрый старт......................................................................21
4.3 Interface Setup Настройка интерфейса..................................................21
4.4 Advanced Setup Расширенные настройки.............................................48
4.5 Access Management Управление доступом..........................................63
4.6 Maintenance Эксплуатация устройства.................................................81
4.7 Help Справка............................................................................................88
Appendix A: Specification......................................................................................90
Приложение A: Спецификация............................................................................91
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
Package Contents Комплект поставки
The following contents should be found in your package: В комплект поставки входят:
One TD-W8151N 150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router Один беспроводной
маршрутизатор серии N со встроенным модемом ADSL2+ со скоростью передачи
данных до 150 Мбит/с (модель TD-W8151N)
One Power Adapter for TD-W8151N ADSL2+ Router Один адаптер питания для
беспроводного маршрутизатора серии N со встроенным модемом ADSL2+ со
скоростью передачи данных до 150 Мбит/с (модель TD-W8151N)
Quick Installation Guide Руководство по быстрой установке
One RJ45 cable Один кабель RJ45
Two RJ11 cables Два кабеля RJ11
One ADSL splitter Один сплиттер ADSL
One Resource CD , including: Компакт-диск со следующей информацией:
This User Guide Руководство пользователя
Other Helpful Information Прочая полезная информация
Note:
Make sure that the package contains the above items. If any of the listed items are damaged or
missing, please contact with your distributor.
Примечание:
Убедитесь в том, что комплект содержит все указанные выше наименования. Если чтолибо повреждено или отсутствует, обратитесь к своему дистрибьютору.
1
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
Chapter 1 Introduction Глава 1. Введение
1.1 Product Overview Обзор
Thank you for choosing the TD-W8151N 150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router. The
device is designed to provide a simple and cost-effective ADSL Internet connection for a private
Ethernet or IEEE 802.11n/ IEEE 802.11g/ IEEE 802.11b wireless network.
Мы благодарим Вас за то, что вы остановили свой выбор на Беспроводном
маршрутизаторе серии N со встроенным модемом ADSL2+ со скоростью передачи
данных до 150 Мбит/с (модель TD-W8151N).Устройство было разработано как простое и
экономное сетевое решение для подключения к Интернет через ADSL для частной сети
Ethernet или беспроводной сети стандартов IEEE 802.11n/IEEE 802.11g/ IEEE 802.11b.
The TD-W8151N connects to an Ethernet LAN or computers via standard Ethernet ports. The
ADSL connection is made using ordinary telephone line with standard connectors. Multiple
workstations can be networked and connected to the Internet using a single Wide Area Network
(WAN) interface and single global IP address. The advanced security enhancements, IP/MAC
Filter, Application Filter and URL Filter can help to protect your network from potentially
devastating intrusions by malicious agents from the outside of your network. Маршрутизатор
TD-W8151N подключается к локальной сети Ethernet или компьютерам через стандартные
порты Ethernet. В подключении ADSL используется обычный телефонный провод со
стандартными разъемами. Несколько рабочих станций могут быть связаны между собой
сетью и подключены к Интернет с помощью единого интерфейса WAN и единого
глобального IP-адреса. Дополнительные меры безопасности, такие как фильтрация по
IP/MAC-адресу, приложению или URL помогут защитить вашу сеть от потенциально
опасных вторжений злоумышленников за пределами вашей сети.
Quick Start of the Web-based Utility is supplied and friendly help messages are provided for the
configuration. Network and Router management is done through the Web-based Utility which can
be accessed through local Ethernet using any web browser. Для облегчения настройки
имеется функция Быстрый старт в веб-утилите настройки, также имеются подсказки
помощи. Управление сетью и маршрутизатором осуществляется с помощью веб-утилиты,
на которую можно войти через локальную сеть Ethernet с помощью веб-браузера.
ADSL
The TD-W8151N supports full-rate ADSL2+ connectivity conforming to the ITU and ANSI
specifications. In addition to the basic DMT physical layer functions, the ADSL2+ PHY supports
dual latency ADSL2+ framing (fast and interleaved) and the I.432 ATM Physical Layer.
ADSL
Маршрутизатор TD-W8151N поддерживает полноразмерный стандарт ADSL2+,
соответствующий спецификациям ITU и ANSI. Вдобавок к базовым функциям физического
уровня DMT, ADSL2+ PHY поддерживает двойной режим синхронизации dual latency
ADSL2+ framing (быстрый и чередующийся) и физический уровень I.432 ATM.
Wireless
In the most attentive wireless security, the Router provides multiple protection measures. It can
be set to turn off the wireless network name (SSID) broadcast so that only stations that have the
2
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
SSID can be connected. The Router provides wireless LAN 64/128-bit WEP encryption security,
WPA-PSK/WPA2-PSK authentication, as well as TKIP/AES encryption security.
Беспроводная передача данных
При создании устройства особое внимание было уделено вопросам обеспечения
безопасности беспроводной передачи данных, благодаря чему у маршрутизатора появился
целый ряд защитных функций. В устройстве можно отключить трансляцию идентификатора
SSID для того, чтобы осуществлять подключение могли только станции, располагающие
данным идентификатором. Маршрутизатор поддерживает алгоритм шифрования LAN
64/128-bit WEP, аутентификацию WPA-PSK/WPA2-PSK, а также алгоритм шифрования
TKIP/AES.
1.2 Main Features Основные характеристики
One 10/100Mbps Auto-Negotiation RJ45 LAN port (Auto MDI/MDIX), one RJ11 port. 1 порт
LAN 10/100 Мбит/с RJ-45 (Авто-MDI/MDIX), 1 порт RJ11
Provides external splitter. Внешний сплиттер.
Adopts Advanced DMT modulation and demodulation technology. Применяется технология
модуляции и демодуляции Advanced DMT
Supports bridge mode and Router function. Поддержка режима «мост» и функции
маршрутизатора
Multi-user sharing a high-speed Internet connection. Возможность совместного доступа к
высокоскоростному Интернет-подключению для нескольких пользователей.
Downstream data rates up to 24Mbps, upstream data rates up to 3.5Mbps （ With Annex M
enabled). Скорость входящего трафика до 24 Мбит/с, скорость исходящего трафика до
3,5 Мбит/с (с включенной функцией Annex M)
Supports long transfers, the max line length can reach to 6.5Km. Поддержка передачи
сигнала на большие расстояния, максимальная длина линии может достигать 6,5 км
Supports remote configuration and management through SNMP
and CWMP.
Поддержка
удаленной настройки и управления через SNMP
и CWMP.
Supports PPPoE, it allows connecting the internet on demand and disconnecting from the
Internet when idle. Поддержка PPPoE, возможность подключения к Интернет по
требованию и отключение от Интернет при простое.
Provides reliable ESD and surge-protect function with quick response semi-conductive surge
protection circuit. Имеет быстродействующую защиту от скачков напряжения и разрядов
статистического электричества.
High speed and asymmetrical data transmit mode, provides safe and exclusive bandwidth.
Режим высокоскоростной ассиметричной передачи данных позволяет получить
исключительную пропускную способность
Supports All ADSL industrial standards. Поддержка всех промышленных стандартов
ADSL
Compatible with all mainstream DSLAM (CO). Совместимость со всеми основными
DSLAM (CO) (мультиплексорами доступа цифровой абонентской линии).
Provides integrated access of internet and route function which face to SOHO user. Функции
маршрутизации и интегрированного доступа в Интернет для пользователей класса
3
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
SOHO
Real-time Configuration and device monitoring. Настройка и мониторинг устройства в
режиме реального времени
Supports Multiple PVC (Permanent Virtual Circuit). Поддержка нескольких постоянных
виртуальных каналов (PVC)
Built-in DHCP server. Встроенный DHCP-сервер
Built-in firewall, supporting IP/MAC filter, Application filter and URL filter. Встроенный
межсетевой экран, поддержка фильтрации по IP/MAC-адресу, приложению, URL
Supports Virtual Server, DMZ host and IP Address Mapping. Поддержка Виртуального
сервера, DMZ host и IP Address Mapping
Supports Dynamic DNS, UPnP and Static Routing. Поддержка динамической DNS, UPnP
и статической маршрутизации
Supports system log and flow Statistics. Поддержка системного журнала и статистики по
потокам
Supports firmware upgrade and Web management. Поддержка обновления встроенного
ПО и управление через веб-интерфейс
Provides WPA-PSK/WPA2-PSK data security, TKIP/AES encryption security. Защита
данных WPA-PSK/WPA2-PSK, шифрование TKIP/AES
Provides 64/128-bit WEP encryption security and wireless LAN ACL (Access Control List).
64/128-битное шифрование WEP, функция ACL (Список контроля доступа) для
беспроводной локальной сети
1.3 Conventions Допущения
The Router or device mentioned in this User guide stands for TD-W8151N 150Mbps Wireless N
ADSL2+ Modem Router without any explanations.
Parameters provided in the pictures are just references for setting up the product, which may
differ from the actual situation.
Упоминаемые в настоящем руководстве наименования «маршрутизатор» или
«устройство» без какого-либо дополнительного объяснения подразумевает под собой модель
TD-W8151N.
Параметры, указанные на рисунках, используются для справки при настройке устройства и
могут отличаться в зависимости от ситуации.
4
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
Chapter 2 Hardware Installation Глава 2. Установка
аппаратной части
2.1 The Front Panel Передняя панель
Figure 2-1 Рис. 2-1
The LEDs, locating on the front panel, indicates the device’s working status. For details, please
refer to LED Explanation. Светодиодные индикаторы, отображающие рабочее состояние
устройства, расположены на передней панели. Для более подробной информации, см.
таблицу Светодиодная индикация.
LED Explanation: Светодиодная индикация:
Name Status Indication
Power On Power is on.
Off Power is off.
ADSL On The LINE port is linked up.
Flash The ADSL negotiation is in progress.
Off The LINE port is linked down.
Internet On A successful PPP connection has been built.
Flash Data is being transferred over the Internet.
Off There is no successful PPP connection or the Router works on
Bridge mode.
WLAN On
The wireless function is enabled but no data is being transmitted.
Flash
There is wireless data being transmitted.
Off
The wireless function is disabled.
LAN On There is a successful connection on the LAN port but no activity.
Flash Data is being transferred over the LAN port.
Off There is no connection on the LAN port or the connection is
abnormal.
5
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
Name Status Indication
QSS Flash
A wireless device is connecting to the network by QSS function.
This process will last in the first 2 minutes and then turn off.
On
A wireless device has been successfully added to the network by
QSS function. The QSS LED will keep on for about 5 minutes and
then turn off.
Off
The QSS function is disabled or a wireless device is failed to add
the network.
Название Состояние Значение
Питание Горит Питание включено.
Не горит Питание выключено.
ADSL Горит На порту LINE установлено соединение.
Мигает Происходит процесс согласования ADSL.
Не горит На порту LINE соединения нет.
Internet Горит Было установлено успешное подключение PPP.
Мигает Осуществляется передача данных через Интернет в режиме PPP.
Не горит Нет корректного подключения PPP или маршрутизатор работает в
режиме «Мост».
WLAN Горит Функция беспроводной передачи данных включена, но передача
данных не производится.
Мигает Осуществляется беспроводная передача данных.
Не горит Функция беспроводной передачи данных выключена.
LAN Горит К соответствующему порту LAN подключено устройство, но оно
неактивно.
Мигает Через порт LAN осуществляется передача данных.
Не горит У порта LAN нет подключенных устройств или было установлено
некорректное соединение.
QSS Горит . Беспроводное устройство было успешно подключено к сети с
помощью функции QSS. Индикатор будет продолжать гореть около
5 минут, затем погаснет.
Мигает Беспроводное устройство подключается к сети с помощью
функции QSS. Индикатор будет гореть около 2 минут, затем
погаснет.
Не горит Функция QSS отключена или беспроводное устройство не было
подключено к беспроводной сети с помощью функции QSS
6
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
2.2 The Back Panel Задняя панель
Figure 2-2 Рис. 2-2
POWER: The Power plug is where you will connect the power adapter. POWER:
Подключение адаптера питания.
ON/OFF: The power switch for the Router. ON/OFF: Включение/выключение
маршрутизатора.
RESET: There are two ways to reset the Router's factory defaults. RESET: Существуют два
способа для сброса текущих настроек и возврата к исходным заводским значениям.
Method one: With the Router powered on, use a pin to press and hold the Reset button for
at least 5 seconds. And the Router will reboot to its factory default settings. Способ 1: При
включенном устройстве при помощи тонкого стержня/иглы нажмите и удерживайте в
течение 5 секунд кнопку Reset. Произойдет перезагрузка маршрутизатора и возврат к
исходным заводским настройкам.
Method two: Restore the default setting from “Maintenance-SysRestart” of the Router's
Web-based Utility. Способ 2: Через Web-утилиту, вкладка “Maintenance-SysRestart”.
LAN: Through the port, you can connect the Router to your PC or the other Ethernet network
devices. Эти порт используется для подключения маршрутизатора к вашему
компьютеру или другим устройствам сети Ethernet.
7
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
LINE: Through the port, you can connect the Router with the telephone. Or you can connect
them by an external separate splitter. For details, please refer to “2.4 Connecting the
Router”. Через этот порт производится подключение маршрутизатора к телефону.
Также подключение можно производить через отдельный внешний сплиттер. Для
более подробной информации см. раздел 2.4.
Antenna: Used for wireless operation and data transmit. Antenna: Используется для
беспроводной передачи данных.
2.3 Installation Environment Требования к среде инсталляции
The Product should not be located where it will be exposed to moisture or excessive heat.
Устройство не следует располагать вблизи источников влаги или нагревателей.
Place the Router in a location where it can be connected to the various devices as well as to
a power source. Разместите маршрутизатор в месте, где к нему можно будет
подключать различные устройства и источник питания.
Make sure the cables and power cord are placed safely out of the way so they do not create
a tripping hazard. Убедитесь в том, что кабели и шнур питания должным образом
убраны, и никто не может об них споткнуться
The Router can be placed on a shelf or desktop. Маршрутизатор может размещаться на
полке или на столе.
Keep away from the strong electromagnetic radiation and the device of electromagnetic
sensitive. Запрещается устанавливать устройство вблизи источников мощного
электромагнитного поля и вблизи устройств, чувствительных к электромагнитному
излучению.
2.4 Connecting the Router Подключение маршрутизатора
Before installing the device, please make sure your broadband service provided by your ISP is
available. If there is any problem, please contact your ISP. Before cable connection, cut off the
power supply and keep your hands dry. You can follow the steps below to install it. Перед
установкой устройства убедитесь, что ваш Интернет-провайдер предоставляет службу
широкополосного подключения. В случае возникновения проблем, пожалуйста, свяжитесь с
вашим Интернет-провайдером. Вам нужно подключить устройство к телефонному разъему,
электрической розетке и вашему компьютеру или сети. Перед подключением кабелей
отключите питание устройства. Во время подключения руки должны быть сухими. Для
установки устройства проделайте следующее:
Step 1: Connect the ADSL Line. Шаг 1: Подключение линии ADSL.
Method one: Plug one end of the twisted-pair ADSL cable into the ADSL LINE port on
the rear panel of TD-W8151N, and insert the other end into the wall socket. Первый
способ: Воткните один конец кабеля ADSL (витая пара) в порт LINE на задней
панели маршрутизатора, а другой конец вставьте в настенную розетку.
Method two： You can use a separate splitter. External splitter can divide the data and
voice, and then you can access the Internet and make calls at the same time. The
external splitter has three ports: Второй способ: Вы можете использовать
отдельный сплиттер. Внешний сплиттер используется для разделения данных и
голоса, поэтому вы можете иметь доступ в Интернет и совершать телефонные
звонки одновременно. Внешний сплиттер имеет три порта:
• LINE: Connect to the wall jack LINE: Подключается к телефонной розетке.
8
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
• PHONE: Connect to the phone sets PHONE: Подключается к телефонному
аппарату.
• MODEM: Connect to the ADSL LINE port of TD-W8151N MODEM: Соединить с
портом LINE маршрутизатора.
Plug one end of the twisted-pair ADSL cable into the ADSL LINE port on the rear panel
of TD-W8151N. Connect the other end to the MODEM port of the external splitter.
Воткните один конец кабеля ADSL (витая пара) к порту LINE на задней панели
маршрутизатора. Другой конец кабеля подключите к порту MODEM внешнего
сплиттера.
Step 2: Connect the Ethernet cable. Attach one end of a network cable to your computer’s
Ethernet port or a regular hub/switch port, and the other end to the LAN port on the TDW8151N. Шаг 2: Подключение кабеля Ethernet. Подключите один конец сетевого
кабеля к порту Ethernet вашего компьютера или к обычному порту сетевого
концентратора/коммутатора, а другой конец подключите к порту LAN
маршрутизатора.
Step 3: Power on the computers and LAN devices. Шаг 3: Включите питание компьютеров и
устройств локальной сети.
Step 4: Attach the power adapter. Connect the power adapter to the power connector on the
rear of the device and plug in the adapter to a wall outlet or power extension, and then
power on the device. Шаг 4: Подключите адаптер питания к разъему POWER на
задней панели устройства и включите адаптер в настенную электрическую розетку
или удлинитель, затем включите питание на устройстве. Электрическая розетка
должна быть расположена рядом с устройством и быть легко доступной.
9
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
Figure 2-3 Рис. 2-3
10
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
Chapter 3 Quick Installation Guide Глава 3
Руководство по быстрой настройке
3.1 Configure PC Настройка компьютера
After you directly connect your PC to the TD-W8151N or connect your adapter to a Hub/Switch
which has connected to the Router, you need to configure your PC’s IP address. Follow the steps
below to configure it. После подключения компьютера к маршрутизатору TD-W8151N или
подключения адаптера к сетевому концентратору/коммутатору, который уже был соединен
с маршрутизатором, вам необходимо настроить IP-адрес вашего компьютера. Для этого
проделайте следующее:
Step 1: Click the Start menu on your desktop, right click My Network Places, and then select
Properties (shown in Figure 3 -4). Шаг 1: Нажмите Пуск на вашем рабочем столе,
затем нажмите правой кнопкой мыши на Сетевое окружение, и выберите
Свойства (как показано на рис. 3-1)
Figure 3-4 Рис. 3-1
Step 2: Right click Local Area Connection (LAN), and then select Properties. Шаг 2:
Нажмите правой кнопкой мыши Подключение по локальной сети и выберите
пункт Свойства.
11
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
Figure 3-5 Рис. 3-2
Step 3: Select General tab, highlight Internet Protocol (TCP/IP), and then click the Properties
button. Шаг 3: На закладке Общие выделите Протокол Интернета (TCP/IP) и
нажмите Свойства.
12
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
Figure 3-6 Рис. 3-3
Step 4: Configure the IP address as Figure 3 -7 shows. After that, click OK. Шаг 4: Настройте
IP-адрес как показано на рис. 3-4. После этого нажмите OK.
13
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
Figure 3-7 Рис. 3-4
Note:
You can configure the PC to get an IP address automatically, select “Obtain an IP address
automatically” and “Obtain DNS server address automatically” in the screen above.
Примечание:
Вы можете настроить компьютер получить IP-адрес автоматически. Для этого нужно
выбрать «Получить IP-адрес автоматически» и «Получить адрес DNS-сервера
автоматически» как показано на рисунке выше.
Now, you can run the Ping command in the command prompt to verify the network connection.
Please click the Start menu on your desktop, select run tab, type cmd or command in the field
and press Enter. Type ping 192.168.1.1 on the next screen, and then press Enter. Теперь для
проверки подключения к сети вы можете воспользоваться командой Ping в командной
строке. Нажмите Пуск на рабочем столе, выберите пункт Выполнить, в строке введите
cmd, в открывшемся диалоге введите текст ping 192.168.1.1 и нажмите Enter.
If the result displayed is similar to the screen below, the connection between your PC and the
Router has been established. Если появившийся результат аналогичен результату,
представленному на рисунке ниже, тогда между вашим компьютеров и маршрутизатором
было успешно установлено соединение.
14
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
Figure 3-8 Рис. 3-5
If the result displayed is similar to the screen shown below, it means that your PC has not
connected to the Router. Если появившийся результат аналогичен результату,
представленному на рисунке ниже, соединение между компьютером и маршрутизатором
отсутствует.
Figure 3-9 Рис. 3-6
You can check it follow the steps below: Проверьте подключение следующим образом:
1)
Is the connection between your PC and the Router correct?
Является ли
подключение между вашим компьютером и маршрутизатором корректным?
The LEDs of LAN port which you link to the device and the LEDs on your PC's adapter
should be lit. Светодиодный индикатор порта LAN, к которому вы подключили
устройство, и светодиодный индикатор на сетевом адаптере вашего компьютера
должны гореть.
2)
Is the TCP/IP configuration for your PC correct?
Является ли правильной
конфигурация TCP/IP на компьютере?
If the Router's IP address is 192.168.1.1, your PC's IP address must be within the range of
192.168.1.2 ~ 192.168.1.254. Если IP-адрес маршрутизатора 192.168.1.1, то IP-адреса
компьютеров должны лежать в диапазоне 192.168.1.2 ~ 192.168.1.254.
3.2 Login Вход
Once your host PC is properly configured, please proceed as follows to use the Web-based
Utility: Start your web browser and type the private IP address of the Router in the address field:
http://192.168.1.1/. После того как ваш узловой компьютер был настроен, проделайте
следующее, чтобы открыть веб-утилиту. Откройте браузер и введите в адресную строку
частный IP-адрес маршрутизатора 192.168.1.1.
15
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
After that, you will see the screen shown below. Enter the default User name admin and the
default Password admin, and then click OK to access to the Quick Setup screen. You can follow
the steps below to complete the Quick Setup. После этого появится окно входа в систему,
аналогичное представленному на рисунке ниже. В поле Имя пользователя и Пароль
введите admin. Затем нажмите OK, чтобы попасть на страницу Quick Setup (Быстрая
настройка). Для завершения быстрой настройки проделайте нижеуказанные шаги:
Figure 3-10 Рис. 3-7
Step 1: Select the Quick Start tab, then click RUN WIZARD, and you will see the next screen.
Click the NEXT button. Шаг 1: Выбрав закладку Quick Start (Быстрый старт),
нажмите RUN WIZARD (ЗАПУСТИТЬ МАСТЕР НАСТРОЙКИ), затем вы увидите
следующее окно. Нажмите NEXT (ДАЛЕЕ).
Figure 3-11 Рис. 3-8
Step 2: Configure the time for the Router, and then click the NEXT button. Шаг 2: Настройте
на маршрутизаторе время, затем нажмите NEXT (ДАЛЕЕ).
16
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
Figure 3-12 Рис. 3-9
Step 3: Select the connection type to connect to the ISP (We select PPPoE/PPPoA mode for
example here), and then click the NEXT button. Шаг 3: Выберите тип соединения,
чтобы подключиться к Интернет-провайдеру (здесь в качестве примера мы
рассматриваем. PPPoE/PPPoA), затем нажмите NEXT (ДАЛЕЕ).
Figure 3-13 Рис. 3-10
Step 4: Configure the following options provided by your ISP: Username, Password, VPI, VCI
and Connection Type. Then click Next. Шаг 4: Выполните настройку следующих
опций, предоставленных вашим Интернет-провайдером: Username (Имя
пользователя), Password (Пароль), VPI, VCI и Connection Type (Тип
подключения). Нажмите NEXT (ДАЛЕЕ).
17
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
Figure 3-14 Рис. 3-11
Step 5: Configure the rules for the WLAN, and click NEXT. Шаг 5: Настройте правила для
беспроводной локальной сети, затем нажмите NEXT (ДАЛЕЕ) для завершения
Быстрого старта.
Figure 3-15 Рис. 3-12
Note:
If the Access Point is activated, the wireless function will be available even without the external
antenna because of an additional printed antenna. To adopt the wireless security protection
measures, please refer to section 4.3.3.
Примечание:
При включении режима точка доступа, беспроводная функция будет доступна даже без
внешней антенны, потому что в устройство встроена дополнительная антенна. Чтобы
настроить защиту беспроводной связи, см. раздел 4.3.3.
Step 6: Click NEXT to save the current settings. Шаг 6: Нажмите NEXT (ДАЛЕЕ), чтобы
завершить Быстрый старт
18
TD-W8151N
150Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router User Guide
Figure 3-16 Рис. 3-13
Step 7: Click CLOSE to complete. Шаг 7: Нажмите CLOSE (Закрыть), чтобы завершить
программу.
Figure 3-17 Рис. 3-14
19
Loading...