Tp-link TD-8841, TD-8811 User Manual [it]

ȺȼɌɈɊɋɄɂȿ ɉɊȺȼȺ ɢ ɌɈɊȽɈȼɕȿ ɆȺɊɄɂ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. ­ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪɧɵɣ ɡɧɚɤ TP-LINK Technologies Co., Ltd. Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ

ɢ ɛɪɟɧɞɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ

ɡɧɚɤɚɦɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ.

ɇɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɟ

ɢɥɢ ɥɸɛɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ. ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɩɟɪɟɜɨɞɚ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ

ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ TP-LINK Technologies Co., Ltd. © 2006. Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ

ɡɚɳɢɳɟɧɵ.

ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ FCC

ɗɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɨ ɢ ɩɪɢɡɧɚɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ

ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤɥɚɫɫɚ ȼ (ɩɭɧɤɬ 15 ɩɪɚɜɢɥ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ

ɫɜɹɡɢ ɋɒȺ / FCC). ɗɬɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɛɵɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ

ɜɪɟɞɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɜ ɠɢɥɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ. ɗɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ

ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɥɭɱɚɬɶ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɵ ɢ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ, ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ

ɩɨɦɟɯ ɢ ɩɪɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɵɡɨɜɟɬ ɩɨɦɟɯɢ

ɩɪɢ ɪɚɞɢɨ- ɢɥɢ ɬɟɥɟɩɪɢɟɦɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ

ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ:

¾ ɉɟɪɟɨɪɢɟɧɬɢɪɭɣɬɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɢɟɦɧɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ.

¾ ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ.

¾ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɞɪɭɝɨɣ, ɱɟɦ ɩɪɢɟɦɧɢɤ, ɪɨɡɟɬɤɟ.

¾ ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɭ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɩɨ Ɍȼ/ɪɚɞɢɨ.

ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ

ɗɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬ ɤɥɚɫɫɚ ȼ. ɉɪɢ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯɢ, ɞɥɹ

ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɚɞɟɤɜɚɬɧɵɟ ɦɟɪɵ.

ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə (ȿȼɊɈɉȺ)

ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢ ɢ ɧɨɪɦɚɦɢ 89/336/EEC, 73/23/EEC, ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ:

• EN55022

• EN55024

• EN60950

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ:

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɨɡɥɟ ɜɨɞɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɡɥɟ ɛɚɫɫɟɣɧɨɜ ɢɥɢ ɜ ɜɚɧɧɨɣ

ɤɨɦɧɚɬɟ). ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɞɥɹ ɢɡɛɟɝɚɧɢɹ ɪɢɫɤɚ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨɬ ɪɚɡɪɹɞɨɜ ɦɨɥɧɢɣ.

ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɐɂə............................................................................................................. 2

ȽɅȺȼȺ 1: Ɉɛɡɨɪ ɢɡɞɟɥɢɹ................................................................................................. 3

1.1 Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ................................................................................... 3

1.2 ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɩɪɨɬɨɤɨɥɵ ............................................................................ 3

1.3 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ......................................................................... 4

1.4 ɋɜɨɣɫɬɜɚ ATM ..................................................................................................... 4

1.5 Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ...................................................................................... 4

1.6 Ɋɚɛɨɱɟɟ ɨɤɪɭɠɟɧɢɟ ............................................................................................ 4

1.7 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ................................................................................ 4

ȽɅȺȼȺ 2: ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ......................................................................................................... 5

2.1 ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ...................................................................................... 5

2.2 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ........................................................................................................ 5

2.3 Ɂɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ .................................................................................................... 5

2.4 ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (ɪɢɫɭɧɨɤ 2-1) .......................................... 6

ȽɅȺȼȺ 3: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ......................................................................................... 7

3.1 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ...................................................................................... 7

3.2 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ...................................................................................................... 8

3.3 Web ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.................................................................................................. 10

3.4 ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɧɚɛɨɪ......................................................................................... 19

3.5 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ USB................................................................................................. 19

ȽɅȺȼȺ 4: Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ............................................................................. 22

ȽɅȺȼȺ 5: ɑɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ.......................................................................... 23

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ A: ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩ ɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ................................................................ 24

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ B: Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ................................................................ 25

TD-8811 / TD-8841 ȼɧɟɲɧɢɣ ADSL2+ Ɇɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ

ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɐɂə

Ɋɚɫɩɚɤɭɣɬɟ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɟɫɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ:

¾ ȼɧɟɲɧɢɣ ADSL2+ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ

¾ ɋɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

¾ CD-ɞɢɫɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬ:

• ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

• ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɛɵɫɬɪɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

• ɞɪɭɝɭɸ ɩɨɥɟɡɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

• USB ɞɪɚɣɜɟɪ

¾ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

¾ Ɉɞɢɧ ɤɚɛɟɥɶ RJ45

¾ Ⱦɜɚ ɤɚɛɟɥɹ RJ11

¾ Ɋɚɡɜɟɬɥɢɬɟɥɶ ADSL

¾ Ɉɞɢɧ USB ɤɚɛɟɥɶ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ,

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ.

- 2 -

TD-8811 / TD-8841 ȼɧɟɲɧɢɣ ADSL2+ Ɇɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ

ȽɅȺȼȺ 1: Ɉɛɡɨɪ ɢɡɞɟɥɢɹ

ȼɧɟɲɧɢɣ ADSL2+ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ TP-LINK® TD-8811/TD-8841 – ɧɨɜɟɣɲɢɣ

ɩɪɨɞɭɤɬ, ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ TP-LINK Technologies Co., Ltd. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ

ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɟ ɦɢɤɪɨɫɯɟɦɵ ɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɦɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ

ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ, ɚɬɚɤɠɟ

ɩɪɨɫɬɨɬɭ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

Ɇɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɩɨɫɬɪɨɟɧ ɧɚ ɛɚɡɟ ADSL2+ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢ 32-ɪɚɡɪɹɞɧɨɝɨ

ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ MIPS ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ 256 ɆȽɰ (ɞɚɥɟɟ ɐɉ). Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ AFE ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɭɸ ADSL ɫɜɹɡɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ITU ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦɢ ANSI. ɐɉ ɨɫɧɚɳɟɧ ɛɥɨɤɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɚɦɹɬɢ

(MMU), 16-ɬɢ ɤɢɥɨɛɚɣɬɧɵɦ ɤɟɲɟɦ ɤɨɦɚɧɞ (I-cache) ɢ 8-ɦɢ ɤɢɥɨɛɚɣɬɧɵɦ ɤɟɲɟɦ

ɞɚɧɧɵɯ (D-cache).

ȼ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɤ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ DMT, ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ADSL PHY

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɞɜɨɣɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɩɚɤɟɬɨɜ ADSL (ɮɭɧɤɰɢɢ fast ɢ interleaved) ɢ

ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ I.432 ATM.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɨ ɩɪɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɮɨɪɦɚɬɚ plug-and-play ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ

ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ

10M/100M Ethernet ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɤɨɬɨɪɨɟ

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ Auto-MDIX.

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɹɡɵɤ html (web ɪɟɠɢɦ

ɱɟɪɟɡ ɫɟɬɟɜɨɣ ɩɨɪɬ Ethernet) ɧɨ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɭɬɢɥɢɬɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɱɚɬɶ ɫ

ɫɚɣɬɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ (http://www.tp-link.com).

1.1 Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ

¾ Ɋɟɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɛɚɡɟ ɜɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɂɋ ɫ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ AFE

ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ ɢ 256 ɆȽɰ MIPS32 ɐɉ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɢ

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ.

¾ Ȼɨɥɶɲɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɚɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɫɨɤɭɸ

ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɩɭɫɤɧɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ.

¾ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜɫɟɯ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ADSL2+.

¾ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫɨ ɜɫɟɦ ɩɨɬɨɤɚɦɢ DSLAM (CO).

¾ ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ.

¾ Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɸ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɰɢɢ ɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɞɥɹ

ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ.

¾ Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ DMT ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ ɢ ɞɟɦɨɞɭɥɹɰɢɹ.

¾ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

¾ ɇɚɥɢɱɢɟ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɵɯ ɰɟɩɟɣ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɵɫɬɪɨɪɟɚɝɢɪɭɸɳɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɫɤɚɱɤɨɜ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɡɪɹɞɨɜ (ESD).

1.2 ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɩɪɨɬɨɤɨɥɵ

- G.992.1 (G.dmt) - ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ A/B/C

- 3 -

TD-8811 / TD-8841 ȼɧɟɲɧɢɣ ADSL2+ Ɇɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ

- G.992.2 (G.lite) - ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ A/B/C

- ANSI T1.413

- G.992.3 (ADSL2) - ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ A/B/C/M ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ L (RE-DSL)

- G.992.5 (ADSL2+) ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ A/B/C ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ L (RE-DSL)

- ADSL ɞɜɨɣɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ (fast path ɢ interleaved path)

- I.432 ATM ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ

- ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ RFC2364 (PPPoA)

- ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ RFC2516 (PPPoE)

- ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ RFC1483 (EoA) (Bridged * ɢ route)

- ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ RFC1577 (IPoA)

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: “*” ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ.

1.3 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ

¾ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɭɱɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ: 24 Ɇɛɢɬ/ɫ.

¾ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɞɚɧɧɵɯ: 1 Ɇɛɢɬ/ɫ.

¾ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɥɢɧɢɢ: 6 ɤɦ.

1.4 ɋɜɨɣɫɬɜɚ ATM

¾ AAL0, AAL5, OAM, RM ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɹɱɟɟɤ ɮɨɪɦɚɬɚ raw cell

¾ Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ 4 Receive VCs, ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ

ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ RX VCs ɢ TX VCs.

¾ ɉɨɥɧɨɪɚɡɪɹɞɧɵɣ 24-ɛɢɬɧɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɩɭɬɢ (VPI) ɢ

ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ (VCI).

1.5 Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ

¾ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ PVC

¾ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ NAT, DHCP ɢɬ.ɞ.

¾ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ IEEE 802.3, IEEE 802.3u

¾ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɞɭɩɥɟɤɫɧɵɯ ɢ ɩɨɥɭɞɭɩɥɟɤɫɧɵɯ ɫɟɬɟɣ 10Base-T/100BASE-TX

¾ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ Auto-MDIX

¾ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ USB 1.1

1.6 Ɋɚɛɨɱɟɟ ɨɤɪɭɠɟɧɢɟ

¾ Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: 0 ~ 40

¾ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ: -40 ~70

¾ ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ: 10 ~ 90 % ( ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ)

0

ɋ

0

ɋ

1.7 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

¾ ȼɵɯɨɞ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ: 9 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɬɨɤ / 0.8 Aˈ50 ɢɥɢ 60 Ƚɰ

¾ ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ: ɦɚɤɫɢɦɭɦ 4 ȼɬ (TD – 8811)

ɦɚɤɫɢɦɭɦ 6 ȼɬ (TD – 8841)

- 4 -

TD-8811 / TD-8841 ȼɧɟɲɧɢɣ ADSL2+ Ɇɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ

ȽɅȺȼȺ 2: ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɇɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɬɪɟɦɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚɦɢ: Ethernet , USB ɢ

ADSL. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ. Ɋɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɨ ɥɟɝɤɨ

ɭɞɨɛɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɤɚɛɟɥɹ ɢ ɩɪɨɜɨɞɚ.

2.1 ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ȼɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɨɫɧɚɳɟɧ

ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɪɬɨɣ (NIC) ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɣ ɩɪɨɬɨɤɨɥ TCP/IP.

2.2 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɇɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ADSL2+ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

(ɤɪɚɫɧɵɣ) ɢ ɩɹɬɶ (TD – 8811) / ɜɨɫɟɦɶ (TD – 8841) ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ

(ɡɟɥɟɧɵɟ) ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ:

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɋɬɚɬɭɫ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

PWR ɉɢɬɚɧɢɟ

ADSL

ALARM Ɉɲɢɛɤɚ

ACT Ⱦɚɧɧɵɟ

USB

LAN* ɋɟɬɶ

* ɞɥɹ TD – 8841 ɱɟɬɵɪɟ ɩɨɪɬɚ (LAN1- LAN4).

ɋɬɚɬɭɫ

ADSL

ɋɬɚɬɭɫ

USB

Ƚɨɪɢɬ

ɇɟ ɝɨɪɢɬ

Ɇɢɝɚɟɬ ɪɟɞɤɨ

Ɇɢɝɚɟɬ ɱɚɫɬɨ

Ƚɨɪɢɬ

Ƚɨɪɢɬ

ɇɟ ɝɨɪɢɬ

Ƚɨɪɢɬ

ɇɟ ɝɨɪɢɬ

Ƚɨɪɢɬ

ɇɟ ɝɨɪɢɬ

Ɇɢɝɚɟɬ

Ƚɨɪɢɬ

ɇɟ ɝɨɪɢɬ

Ɇɢɝɚɟɬ

ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɟɫɬɶ

ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ

ɉɨɩɵɬɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ

ɍɫɬɨɣɱɢɜɚɹ ɫɜɹɡɶ

Ɉɲɢɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ/ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ

ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ

ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ WAN ɩɨɪɬ

Ɉɛɦɟɧɚ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ

ɍɫɬɨɣɱɢɜɚɹ ɫɜɹɡɶ

Ɉɲɢɛɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ USB-ɩɨɪɬ

ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɯ

ɍɫɬɨɣɱɢɜɚɹ ɫɜɹɡɶ

Ɉɲɢɛɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ LAN -ɩɨɪɬ

ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɯ

2.3 Ɂɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ

¾ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ (ON/OFF): ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ.

¾ ȼɯɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ (Power 9VAC/0.8A input): ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɪɭɝɢɟ

- 5 -

TD-8811 / TD-8841 ȼɧɟɲɧɢɣ ADSL2+ Ɇɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ

ɫɟɬɟɜɵɟ ɚɞɚɩɬɟɪɵ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ.

¾ ɋȻɊɈɋ (RESET / reset default): ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɛɪɨɫɚ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ

ɬɪɟɯ ɫɟɤɭɧɞ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɜɫɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

¾ LAN: ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɉɄ ɱɟɪɟɡ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ.

¾ USB: ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɉɄ ɱɟɪɟɡ USB ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ

¾ Ʌɂɇɂə (LINE / WAN): ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɩɨɪɬɭ MODEM ɪɚɡɜɟɬɥɢɬɟɥɹ

ɢɥɢ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ.

2.4 ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (ɪɢɫɭɧɨɤ 2-1)

ȼ ɨɛɳɢɯ ɱɟɪɬɚɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ ɨɩɢɫɚɧɚ ɩɨ ɲɚɝɚɦ:

ɒɚɝ 1: ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ MODEM ɪɚɡɜɟɬɥɢɬɟɥɹ c ɩɨɪɬɨɦ LINE ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ

ADSL2+. ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɤɨ ɜɬɨɪɨɦɭ

ɜɵɯɨɞɭ ɪɚɡɜɟɬɥɢɬɟɥɹ.

ɒɚɝ 2: Ʉɚɛɟɥɟɦ 5-ɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɫ ɪɚɡɴɟɦɨɦ RJ45 ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɨɪɬ LAN

ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ ɫ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɪɬɨɣ ȼɚɲɟɝɨ ɉɄ. ɂɥɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ USB-ɤɚɛɟɥɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɤ USB ɪɚɡɴɟɦɭ ɉɄ.

ɒɚɝ 3: ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɤ ɜɯɨɞɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ

ɟɝɨ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.

ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɲɚɝ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɫɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ.

Ɋɢɫɭɧɨɤ 2-1

- 6 -

TD-8811 / TD-8841 ȼɧɟɲɧɢɣ ADSL2+ Ɇɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ

ȽɅȺȼȺ 3: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ

3.1 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

1. ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɹ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ Ƚɥɚɜɟ 2, ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ.

2. ɂɡɦɟɧɢɬɟ IP-ɚɞɪɟɫ ȼɚɲɟɝɨ ɉɄ (Ɋɢɫɭɧɨɤ 3-1): Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ TCP/IP

ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɪɬɵ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɚɞɪɟɫ «192.168.1.*» (ɝɞɟ * – ɥɸɛɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬ 2 ɞɨ

254, ɦɚɫɤɭ ɩɨɞɫɟɬɢ – «255.255.255.0», ɲɥɸɡ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ – «192.168.1.1» ɢ

ɚɞɪɟɫ DNS ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ȼɚɲɢɦ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ).

Ɋɢɫɭɧɨɤ 3-1

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ Ɉɋ Windows 98 ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɨɤɧɭ ɫɜɨɣɫɬɜ (TCP/IP

Properties) ɳɟɥɤɧɭɜ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɧɚ ɋɟɬɟɜɨɦ ɨɤɪɭɠɟɧɢɢ / Network

Neighbor ɢ ɜɵɛɪɚɜ ɋɜɨɣɫɬɜɚ / Properties, ɚ ɩɨɬɨɦ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɭɜ ɧɚ TCP/IP

ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ / TCP/IP PCI Fast Ethernet Adapter.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ Ɉɋ Windows 2000/NT/XP: ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɧɚ

ɋɟɬɟɜɨɟ ɨɤɪɭɠɟɧɢɟ / Network Neighbor -> ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɜɨɣɫɬɜɚ / Properties->

- 7 -