TP-Link Tapo TP10 presa intelligente Bianco User guide

Quick Start Guide

Mini Smart Wi-Fi Plug

Tapo App

OR

©2023 TP-Link 7106510029 REV1.1.0

English

Getting Started

1. Get the Tapo app from the App
Store or Google Play.

2. Follow the instructions in the
Tapo app to complete the setup.

Français

Commencez

1. Téléchargez l'application Tapo
sur App Store ou Google Play.

2. Suivez les instructions de
l'application Tapo pour terminer

la conguration.

Italiano

Iniziamo

1. Trovate la app Tapo in App Store
o Google Play.

2. Seguite le istruzioni nella app
Tapo per completare il setup.

Nederlands

Aan de slag

1. Download de Tapo app in de App
Store of de Google Play Store.

2. Volg de instructies in de Tapo
app om de installatie te
voltooien.

Čeština

Začínáme

1. Získejte aplikaci Tap o z App

Store nebo Google Play.

2. Dokončete nastavení podle
pokynů v aplikaci Tapo.

Deutsch Español

Anfangen

1. Laden Sie die Ta po-App aus dem
App Store oder Google Play
herunter.

2. Folgen Sie den Anweisungen in
der Tapo-App, um das Setup
abzuschließen.

Português

Iniciar a Conguração

1. Obtenha a app Tapo a partir da
App Store ou do Google Play.

2. Siga as instruções na app Tapo
para completar a conguração.

Para informações de aspectos de segurança e
adequação do produto no território brasileiro
consulte: www.gov.br/anatel/pt-br/

Suomi

Alkutoimet

1. Hanki Tapo-sovellus App Storesta

tai Google Playstä.

2. Seuraa tapo-sovelluksen ohjeita
suorittaaksesi asennuksen

loppuun.

Norsk

Komme i gang

1. Last ned appen «Ta po» fra App
Store eller Google Play.

2. Følg instruksjonene i Tapo-appen

for å fullføre oppsettet.

Română

Noțiuni de bază

1. Descarcă aplicația Tap o din App

Store sau Google Play.

2. Urmează instrucțiunile din
aplicația Tapo pentru a naliza
congurarea.

Slovenčina

Začíname

1. Získajte aplikáciu Tapo z App

Store alebo Google Play.

2. Dokončite nastavenie podľa
pokynov v aplikácii Tapo.

Empezando

1. Obtenga la aplicación Tapo de la
tienda de aplicaciones o Google
Play.

2. Siga las instrucciones de la
aplicación Tapo para completar la

conguración.

Eλληνικά

Ξεκινήστε

1. Αποκτήστε την εφαρμογή Tap o
από το App Store ή το Google

Play.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην
εφαρμογή Tapo για να
ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Türkçe

Başlarken

1. Tapo Uygulaması’nı App Store’dan
veya Google Play’den

indirebilirsiniz.

2. Kurulumu tamamlamak için

uygulama yönergelerini izleyin.

Svenska

Komma igång

1. Ladda ner Ta po appen ifrån App
Store eller Google Play.

2. Följ instruktionerna i Tapo appen

för att slutföra installationen.

Polski

Wprowadzenie

1. Pobierz aplikację Tapo ze sklepu

App Store lub Google Play.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami
aplikacji Tapo, aby przeprowadzić
proces konguracji.

한국어

시작하기

1. App Store 또는 Google Play에서

Tapo 앱을 다운로드 받으세요.

2. Tapo 앱의 지시를 따라 설정을
완료하세요.

Magyar

Kezdeti lépések

1. Töltse le a Ta p o alkalmazást az
App Store-ról vagy a Google

Play-ről.

2. Egyszerűen kövesse az
instrukciókat a Tapo applikációban
a beállítás befejezéséhez.

Български

Първи стъпки

1. Вземете приложението Ta p o от
App Store или Google Play.

2. Следвайте инструкциите в
приложението, за да завършите
настройката.

Українська мова

Почнемо

1. Скачайте додаток Tapo з App
Store або Google Play.

2. Дотримуйтесь інструкцій
додатка, щоб завершити
налаштування.

Dansk

Kom i gang

1. Hent Tapo-appen fra App Store
eller Google Play.

2. Følg instruktionerne i Tapo-appen

for at fuldføre indstillingen.

Русский язык

Приступим к работе

1. Загрузите приложение Tap o с
App Store или Google Play.

2. Следуйте инструкциям
приложения Tapo для
завершения настройки.

Warranty

For mor e informa tion abou t warran ty, please v isit
https://www.ta po.com/en/support/
For mer e informa tion om gar anti, ka n du besøge
https://www.ta po.com/en/support/
Meer i nformat ie over de ga rantie vi ndt u via
https://www.ta po.com/en/support/
Lisä tietoja t akuust a: https: //www .tapo.co m/en/su pport /
Pour pl us d’info rmation s sur la gar antie, ve uillez v isiter
le site : https: //www. tapo.co m/en/sup port/
Für wei tere Infor mation en bezügl ich unser er Garant ie
besuc hen Sie bit te http s://ww w.tapo. com/en/s upport /
Για περισσότ ερες πλ ηροφορί ες σχετι κά με την
εγγ ύηση, πα ρακαλώ ε πισκεφ τείτε την ισ τοσελίδ α:
https://www.ta po.com/en/support/
Per mag giori inf ormazi oni rigu ardo la gar anzia,
consultate https://www.tapo.com/en/support/
For mer i nformas jon om gar anti, bes øk
https://www.ta po.com/en/support/
Para ma is inform ações sob re a Garan tia, por fa vor visit e
o nosso w ebsite ht tps://w ww.ta po.com/e n/suppo rt/
Para má s inform ación sobr e la garan tía, por fa vor
dirí jase a ht tps://w ww.tap o.com/en /suppor t/
För mer i nformat ion gäll ande gar antin, va r snäll oc h
besök https://www.tapo.com/en/support/

해당 무선설비는 운용중 전파혼신 가능성이 있음.

No restrictions exist in the use of radio frequencies or
frequency bands in all EU member states, EFTA countries,
Northern Ireland and Great Britain.
In den EU-Mitgliedsstaaten und den EFTA-Ländern existieren
keinerlei Einschränkungen hinsichtlich der Verwendung von
Funkfrequenzen oder Funkfrequenzbändern.
Negli stati membri UE e paesi EFTA non sono presenti
limitazioni relative all'uso delle frequenze radio.
Aucune restriction n’existe dans l’usage de fréquences radios
ou de bandes de fréquences dans les états membres de
l’union européenne ou de l’EFTA.
Tüm AB üyesi ülkeler ve EFTA ülkelerinde radyo frekanslarının
veya frekans bantlarının kullanılmasında bir sınırlama yoktur.
No hay restricciones en el uso de radiofrecuencias o bandas
de frecuencia en todos los estados miembros de la EU y los
países EFTA.
Er bestaan geen beperkingen in het gebruik van
radiofrequenties of frequentiebanden in alle EU-lidstaten en
EVA landen.
Não existem restrições no uso de radiofrequências ou
bandas de frequência nos países membros da UE e países
aderentes à EFTA.
Der er ingen restriktioner på brugen af radiofrekvenser eller
frekvensbånd i EU- og EFTA-lande.
EU-jäsenvaltioiden ja EFTA-maiden alueella ei ole mitään
rajoituksia radiotaajuuksien ja taajuuskaistojen käytölle.
Det nnes ikke restriksjoner for bruk av radiofrekvenser eller
frekvensbånd i noen EU- og EFTA-land.
Det nns inga begränsningar för användning av
radiofrekvenser eller frekvensband i EU- och EFTA-länder.
Δεν υφίστανται περιορισμοί στα κράτη - μέλη της Ε.Ε. και
στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών
σχετικά με τη χρήση ραδιοσυχνοτήτων ή ζωνών
συχνοτήτων.
W krajach członkowskich UE oraz ESWH nie ma żadnych
ograniczeń względem dozwolonych częstotliwości radiowych
oraz korzystania z pasm częstotliwości.
Neexistují žádná omezení v používání rádiových frekvencí
nebo kmitočtových pásem ve všech členských státech EU a
zemích EFTA.
Neexistujú žiadne obmedzenia v používaní rádiových
frekvencií alebo frekvenčných pásiem vo všetkých členských
štátoch EÚ a krajinách EFTA.
Nincs korlátozva a rádiófrekvenciák vagy frekvenciasávok
használata az EU tagállamaiban és az EFTA-országokban.
Nu există restricții de utilizare a frecvențelor radio sau benzilor
de frecvență în toate statele membre UE și AELS.
Не съществуват ограничения върху използването на
радиочестоти или честотни ленти във всички държави
членки на ЕС и страните от ЕАСТ.
Radijo dažnių arba dažnių juostų naudojimas visose ES
valstybėse ir ELPA šalyse nėra apribojimų.
Не існує жодних обмежень щодо використання
радіочастот або частотних діапазонів у всіх країнах-членах
ЄС та країнах ЄАВТ.
Ne postoje ograničenja upotrebe radijskih frekvencija ili
frekvencijskih pojaseva u svim državama članicama EU-a i
državama EFTA-e.
Pri uporabi radijskih frekvenc ali frekvenčnih pasov v vseh
državah EU in državah EFTE ni omejitev.
Radiofrekvenču vai frekvenču joslu izmantošanai nav
ierobežojumu ES dalībvalstīs un EBTA valstīs.
Üheski EL’i liikmesriigis ega EFTA riigis ei ole piiranguid
raadiosageduste või sagedusribade kasutamiseks.

Operating Frequency / max output power
BETRIEBSFREQUENZ / maximale Sendeleistung
Frequenze Wireless / Potenza max output
Fréquence de fonctionnement / Puissance maximale en sortie
Çalışma Frekansı / Maksimum çıkış gücü
Frecuencia de Funcionamiento / máxima potencia de salida
werk frequentie / maximale uitgangsvermogen
Frequência de Operação / Potência Máx. de saída
Driftsfrekvens / maks. Udgangseekt
Toimintataajuus / maksimi lähtöteho
Driftsfrekvens / maks utgangseekt
Driftfrekvens / högsta utsignal
Συχνότητα Λειτουργίας / Μέγιστη ισχύς εξόδου
Częstotliwość pracy / Maks. moc wyjściowa
Provozní frekvence / Maximální výstupní výkon
Prevádzkové frekvencie / Maximálny výstupný výkon
Működési frekvencia / maximális kimenő teljesítmény
Frecvența de operare / Puterea maximă de emisie
Работна честота / Максимална изходна мощност
Veikimo dažnis / Maksimali išėjimo galia Pozdrawiam
Робоча частота / Максимальна вихідна потужність
Radna frekvencija / Maksimalna izlazna snaga
Frekvenca delovanja / Največja izhodna moč
Darbības frekvence / Maksimālā izejas jauda
Töösagedus / Max väljundvõimsus

2400MHz~2483.5MHz / 20dBm

English
TP-Li nk hereby d eclares t hat the dev ice is in co mplianc e
with t he essent ial requi rements a nd other re levant
provis ions of dir ectives 2 014/53/EU, 2009 /125/EC,
2011/65/EU and (E U) 2015/863. Th e origina l EU Declar ation
of Confo rmity m ay be found at
https://www.tapo.com/en/support/ce/.
TP-Li nk hereby d eclares t hat the dev ice is in co mplianc e
with t he essent ial requi rements a nd other re levant
provis ions of the R adio Equi pment Reg ulatio ns 2017.
The ori ginal UK D eclarat ion of Confo rmity m ay be found at
https://www.tapo.com/suppor t/ukca/.
Български
TP-Li nk декл арира, ч е това устр ойство е в с ъответс твие
със същ ествен ите изис квания и д ругите п риложи ми
разпо редби на Д ирект иви 2014/53/EC , 2009/125/EO,
2011/65/EC и (EC)2015/8 63. Ориг инална та ЕС Декл араци я
за съот ветств ие, може да с е намери н а
https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Deutsch
TP-Li nk erklä rt hier mit, das s dieses Ge rät die
Grun danforde rungen u nd andere r elevante Vo rgaben de r
Richt linien 2014/5 3/EU, 2009/125/ EG, 2011/65/EU und (EU )
2015/863 er füllt. D ie Origi nal-EU -Konform itätse rkläru ng
kann in e nglisc her Sprac he hier her unterge laden we rden:
https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Español
Por la pre sente TP- Link decl ara que es te disposi tivo cum ple
con los re quisito s esencia les y otras d isposic iones
releva ntes de las d irecti vas 2014/53/UE , 2009/125/CE,
2011/65/UE y (UE ) 2015/863. La de claraci ón origi nal CE de la
confor midad pu ede encon trarse e n:
https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Ελληνικό
Δια του πα ρόντος η T P-Link δι ακηρύσ σει ότι αυτ ή η
συσκε υή συμμορ φώνεται μ ε τις απαιτ ήσεις και ά λλους
σχετ ικούς καν ονισμού ς των οδηγι ών 2014/53/EE,
2009/125/E K, 2011/65/EE και (EE ) 2015/863. Μπορ είτε να
δείτε τη ν αρχικ ή δήλωση συ μμόρφωσ ης με τους
κανον ισμούς τη ς Ε.Ε. στη ν ιστοσελ ίδα
https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Français
TP-Li nk par la pré sente déc lare que ce t apparei l est
confor me aux exi gences es sentiel les et aut res dispos itions
pert inentes d es direct ives 2014/53/U E, 2009/125/CE,
2011/65/UE et (UE ) 2015/863. La d éclarat ion CE de
confor mité ori ginelle p eut être tr ouvée à l'a dresse
https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Italiano
TP-Li nk dichi ara che que sto dispo sitivo è co nforme ai
requi sti fonda mental i e alle altr e disposi zioni del le diret tive
2014/53/UE , 2009/125/CE, 2011/65/U E e (UE) 2015/863 . La
dichi arazio ne di confor mità EU or iginale s i trova in
https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Português
A TP-Li nk decla ra que este d isposit ivo está em
confor midade c om os requi sitos esse nciais e ou tras
dispo sições da s Diretiv as 2014/53/UE, 2 009/125/CE,
2011/65/UE e (UE ) 2015/863. A dec laração o rigina l de
confor midade U E pode ser en contrad a em
https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Suomi
TP-Li nk ilmoi ttaa tät en, että t ämä lait e noudat taa direk tiivi en
2014/53/EU, 2 009/125/EY, 2011/65/EU ja ( EU) 2015/863
olenn aisia va atimuks ia ja muit a asianm ukaisia e htoja.
Alkuperäinen EU-säädöstenmukaisuusilmoitus on
osoitteessa https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Nederlands
TP-Li nk verkl aart hie rbij dat d it appar aat in
overee nstemmi ng is met de es sentië le eisen en a ndere
releva nte bepal ingen va n de richtl ijnen 2014/53 /EU,
2009/125/EG , 2011/65/EU en (EU) 2015/8 63. De
oorsp ronkelij ke EU verkl aring va n overeens temming i s te
vinde n op https://www.tapo.com/support/ce/.

Svenska
TP-Li nk dekla rerar at t denna en het är i övere nsstäm melse
med de gr undläg gande kr aven och an dra releva nta
bestä mmelse r i direkt iv 2014/53/EU, 20 09/125/EG,
2011/65/EU och (EU ) 2015/863. Den u rsprun gliga
EU-för säkran o m överens stämme lse kan hit tas på
https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Norsk
TP-Li nk erklæ rer herv ed at denne e nheten er i s amsvar m ed
de nødv endige k ravene og a ndre relev ante beste mmelse r
fra dir ektive ne 2014/53/EU, 20 09/125/EC, 2011/65/EU og
(EU) 2015/86 3. Den oppr inneli ge EU-sa msvarse rklæri ngen
er tilg jenge lig på https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Dansk
TP-Li nk erklæ rer herm ed, at denn e enhed er i
overen sstemme lse med de væ sentli ge krav og an dre
releva nte beste mmelser i d irekti verne 2014/53 /EU,
2009/125/E F, 2011/65 /EU og (EU) 2015/8 63. Den opr indeli ge
EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på
https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Română
TP-Li nk decla ră prin pre zenta că ac est echip ament es te în
confor mitate c u cerințe le esenți ale și alte p reveder i
releva nte ale dir ectivel or 2014/53/UE , 2009/125/CE,
2011/65/UE și (U E) 2015/863. Dec larați a de confor mitate UE
origi nală poa te fi găsit ă la adres a
https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Polski
TP-Li nk dekla ruje, że ni niejsz e urządz enie spe łnia wsze lkie
stosow ne wyma gania or az jest zgod ne z posta nowieni ami
dyrek tyw 2014/53 /UE, 200 9/125/WE, 2011/65/UE i (U E)
2015/863. Pe łna dek laracja z godności U E znajdu je się na
stronie https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Čeština
TP-Li nk tímto pr ohlašuj e, že toto za řízení je ve s hodě se
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrn ic 2014/53/EU, 2 009/125/ES, 2011/65/EU a ( EU)
2015/863. O riginál E U prohláš ení o shodě l ze naléz t na
https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Slovenčina
TP-Li nk týmto v yhlas uje, že toto z ariade nie je v zhod e so
zákl adnými po žiadav kami a ďal šími prís lušným i
ustan oveniam i smerní c 2014/53/EÚ, 200 9/125/ES,
2011/65/EÚ a (EÚ) 2015/8 63.
možno n ájsť na https://ww w.tapo.com/support/ce/.

Українська мова
Цим TP- Link зая вляє, що д аний при стрій ві дпові дає
основ ним та інш им відп овідни м вимога м дирек тив
2014/53/EU, 2 009/125/EC, 2011/65/EU т а (EU) 2015/863.
Ориг інал Дек ларац ії відп овідно сті ЄС Ви може те знайт и
за поси лання м https://www.tapo.com/en/support /ce/
Magyar

A TP-Li nk ezúton k ijelen ti, hogy ez a b erendez és az alapv ető
követel ményekk el és más, az i devonat kozó 2014/53/EU,
2009/125/E K, 2011/65/EU és a (EU)2 015/863 iránye lvek
rende lkezései vel összh angban v an. Az ere deti EU
megfe lelőség i nyilatk ozat megt alálha tó a
https://www.tapo.com/en/support/ce/

English: Safety Information

• Const ructio n Switch: Mi cro-Di sconnect ion (µ)

• Keep th e device aw ay from wate r, fire, hum idity or h ot
environments.

• Do not at tempt to dis assemb le, repai r, or modify t he
device.

• Do not use t he devic e where wir eless dev ices are no t
allowed.

• The soc ket-outl et shall be i nstall ed near the e quipme nt
and sha ll be easi ly access ible.

• The dev ices are no t intende d for use in loc ations w here the
tempe rature ma y be less tha n actual ro om condit ions,
such as u nheated w arehous es or garag es.

• For pas sthroug h devices , plug the p ower stri ps into the
integ rated elec trical s ockets of th e devices , but devi ces of
the sam e or anoth er type no t be stacke d in normal u se.

Please r ead and fol low the abo ve safety i nformat ion when
opera ting the d evice. We ca nnot gua rantee th at no
accid ents or dam age will o ccur due to i mproper u se of the
devic e. Please u se this pro duct with c are and op erate at
your ow n risk.

български: ИНформация за безопасност

• Пазет е устройс твото да леч от вода , огън, в лага ил и
горещ а околна ср еда.

• Не прав ете опит и да разгло бявате, р емонти рате или
модифицирате устройството.

• Не изпо лзвайт е устройс твото та м, къде то употре бата
на безж ични уст ройств а не е разре шена.

• Конта ктът от ел ектри ческата м режа тря бва да се
нами ра близо до о борудва нето и да бъд е лесно
достъпен.

• Устрой ствата н е са предн азначе ни за изпо лзване н а
места , къдет о темпера турат а може да е по -ниска о т
дейст вителн ите усло вия в поме щението, к ато
напр имер неот опляем и склад ове или га ражи.

• При уст ройств а с изведе н отвън по втарящ
елек тричес ки конта кт, свърже те удълж ителит е към
вгра дения ел ектри чески кон такт, но ус тройст ва от
същи я или друг т ип не тряб ва да бъд ат вклю чвани ед но
върх у друго пр и нормал на употр еба.

Origi nál EU vy hláseni a o zhode

.

oldalon.

Моля, п рочетете т ази инфо рмация и с пазвай те мерки те за
безоп асност, ког ато работ ите с устр ойствот о. Ние не
можем д а гарант ираме, ч е няма да на стъпя т аварии и ли
повре ди влед ствие на н еправи лно изпо лзване н а
устро йството . Моля, изп олзвай те проду кта вни мателно и
на своя о тговорн ост.

Deutsch: Sicherheitsinformationen

• Halte n Sie das Ger ät fern von Wa sser, Feuc htigkei t, Feuer
oder sehr warmen Umgebungen.

• Versuc hen Sie nic ht, das Ge rät ausei nander zunehm en oder
zu manipulieren.

• Betre iben Sie da s Gerät nu r an Orten , wo dies erl aubt ist .

• Die ver wendete S teckdose m uss sich na h am Gerät b efinde n
und lei cht zugän glich se in.

• Die Ger äte sind ni cht für den B etrieb a n Orten, a n denen di e
Temperat ur die Ber eiche der Z immert emperat ur
unter schreite n kann, z. B. unbeh eizte La gerräu me oder
Garagen, vorgesehen.

• Bei Ger äten mit in tegrier ter Steck dose ist de r Anschlu ss einer
Mehr fachste ckdose an di eser mögl ich.

• Nicht h interein ander st ecken.

Bitt e folgen Sie d iesen An weisung en, wenn si e das Gerä t
betrei ben. Bei u nsachg emäßer Ver wendun g können w ir nicht
garan tieren , dass kein e Unfälle o der Schäd en auft reten.
Behan deln Sie d as Gerät pf leglic h und auf eig ene Gefa hr.

Español: Información de Seguridad

• Mante nga el disp ositivo f uera del a gua, fue go, humed ad o
entornos calurosos.

• No inte nte desmon tarlo, re pararl o o modifi car el dis positiv o.

• No util ice el dis positiv o donde los d isposit ivos inal ámbric os
no está n permit idos.

• La toma d e corrie nte debe ser i nstala da cerca d el equipo y e n
un luga r de fácil a cceso.

• Los dis positiv os no están d iseñado s para uti lizarl os en
ubica ciones do nde la temp eratur a puede ser m enor que l as
condi ciones ac tuales de l a de la habi tación , como gara jes o
alamc enes no cli matiza dos.

• Para di spositi vos con enc hufe inco rporado , conecte l a
exten sión eléc trica en e l enchufe i ntegrad o en el dispo sitivo,
para un u so norma l no se deben a pilar los d isposi tivos, ya
sean de l mismo o dis tinto ti po.

Por favo r lea y siga la s indica ciones an teriores d e seguri dad
cuand o el dispos itivo es té funcion ando. No n os haremo s
respon sables d e posible s daños o acc identes q ue puedan
ocurr ir debid o a un uso inco rrecto del d isposit ivo. Por fa vor
utili ce este prod ucto de man era corr ecta y bajo s u propia
responsabilidad.

Ελληνικά: Πληροφορίες Ασφάλειας

• Κρατ ήστε τη συ σκευή μακ ριά από νε ρό, φωτιά , υγρασία ή
ζεστά π εριβάλ λοντα .

• Μην επι χειρήσε τε να αποσυ ναρμολο γήσετε , επισκευ άσετε ή
τροποπο ιήσετε τ η συσκευή .

• Να μη χρ ησιμοπο ιήσετε τ η συσκευή σ ε μέρη όπου
απαγο ρεύεται η χ ρήση ασύ ρματων συ σκευών.

• Η πρίζα στ ην οποία θα συ νδέσετε τ η συσκευ ή θα πρέπει ν α
βρίσκ εται κοντ ά της και να είν αι εύκολα πρ οσβάσι μη.

• Οι συσκ ευές δεν πρ οορίζον ται για τοποθ εσίες όπο υ η
θερμο κρασία εν δέχεται ν α είναι μικ ρότερη απ ό τη
φυσιολ ογική θε ρμοκρασ ία δωματ ίου, όπως απ οθήκες χωρ ίς
θέρμα νση ή γκαρά ζ.

• Για συσκευέ ς με διέλε υση ηλεκ τρικού ρε ύματος , συνδέσ τε
τα πολύμ πριζα στις ε νσωματω μένες πρ ίζες των συσκ ευών,
αλ λά δεν θα πρέ πει να συσσω ρεύοντα ι συσκευ ές ίδιου ή
διαφορετικού τύπου.

Παρα καλούμ ε διαβάσ τε και ακολο υθήστε τ ις παραπά νω
πληρ οφορίε ς ασφάλε ιας κατά τη χ ρήση της συ σκευής. Δ εν
μπορού με να σας εγ γυηθού με ότι δεν θ α υπάρξουν
ατυχ ήματα ή βλ άβες αν πρ αγματο ποιήσετ ε λανθασ μένη
χρήσ η της συσκε υής. Παρα καλούμ ε να είστε π ροσεκτ ικοί
κατά τη χ ρήση του πρ οϊόντος .

Français: Consignes de sécurité

• Maint enir l’app areil à l’éc art de l’ea u, du feu, d e l’humid ité ou
de tout e nvironn ement cha ud.

• Ne pas te nter de dém onter, répa rer ou modif ier l’app areil.

• Ne pas ut iliser l ’apparei l dans les zo nes ou les
commu nicati ons sans- fil sont i nterdite s.

• La pri se de coura nt doit êtr e facilem ent acces sible et se
trouv er à proximi té de l'équ ipemen t.

• Les app areils ne s ont pas con çus pour êt re utilis és dans des
endro its où la tem pératur e peut être i nférieu re aux cond itions
d'un u sage dome stique , telles qu e les entre pôts non ch auffés
ou les ga rages.

• Pour les C PL avec pri se gigogn e, branch er la mult iprise da ns
la pris e femelle d u CPL, en rev anche ne pa s utilise r cette pr ise
pour y co nnecter e n usage nor mal un aut re CPL.

Merci d e lire et de sui vre les in struct ions de sécu rité ci- dessus
avant d ’utilis er l’appar eil. Nous n e pouvons g aranti r qu’aucu n
accid ent ou domm age ne se pro duira en ra ison d’un u sage
incor rect de l’ap pareil. M erci d’ut iliser ce t apparei l avec

préca ution, le n on respec t des consi gnes de séc urité est à v os
risqu es et péril s.

Italiano: Informazioni di Sicurezza

• Tenete il di spositi vo lonta no da acqua , fuoco, um idità e
ambie nti tropp o caldi.

• Non prov ate a disas sembla re, ripar are o modif icare il
dispositivo.

• Non usa te il dispo sitivo do ve non è conse ntito l’u so di
dispositivi wireless.

• La pres a elettr ica dovr à essere in stallat a vicino a l disposi tivo
e facilmente accessibile.

• I dispo sitivi n on vanno us ati in amb ienti dov e la temper atura
sia mol to divers a da quell a normal e di utiliz zo in ambi to
domes tico, com e ambient i non risc aldati o ga rage.

• Per i dis positiv i passth rough (con p resa pass ante), pot ete
colle gare le str isce mul tipresa a lle prese el ettri che integr ate
nei dis positi vi, ma non po tete colle gare altr i dispos itivi de l
medes imo o di alt ro tipo.

• Raccolta differenziata

Tipologia di imballaggio Codice materiale

Scatola

Busta di Plastica

Cartoncino

Plastica Espansa

Guscio di Plastica

Pellicola Plastica

Verica le disposizioni del tuo Comune.

* Quest a QIG è vali da per più mo delli. S i prega di fa re

rifer imento al p rodotto ef fetti vamente a cquist ato.

Legget e e seguite l e informa zioni di s icurezz a sopra in dicate
quand o utiliz zate il di spositi vo. Non pos siamo ga rantire c he
non acc adano in cidenti o d anni se is us a in modo im proprio i l
dispo sitivo. U tilizz ate ques to prodott o con cura e lo f ate
funz ionare a vos tro risch io.

Português:Informação de Segurança

• Mante nha o dispo sitivo af astado d a água, fog o, humid ade e
ambientes quentes.

• Não ten te abrir, rep arar ou mod ificar o d isposit ivo.

• Não uti lize este d isposit ivo em loca is onde di spositi vos Wi-F i
não são a utoriz ados.

• A tomad a deve ser in stalad a perto do eq uipame nto e estar
acessível.

• Os disp ositivo s não dever ão ser util izados e m locais on de a
tempe ratura po ssa ser inf erior à tem peratur a ambien te, tais
como ga ragens ou a rmazén s não aque cidos.

• Para di spositi vos com tom adas de pas sagem de e nergia,
estes de vem ser lig ados dire tamente à t omada,
poster iormen te poderá l igar exte nsões de en ergia elé tricas
nos dis positiv os. Dispo sitivos d o mesmo ti po ou simil ares
não dev em ser aglo merados .

Por favo r leia e siga a s instru ções de seg urança a cima quan do
opera r o disposi tivo. Não é g aranti do que acid entes ou
estra gos possa m ocorrer d evido à ut ilizaç ão incorr eta do
produ to. Por favor u tilize es te produto c orretam ente.

Suomi: Turvallisuutta koskevat tiedot

• Pidä la ite poiss a vedestä , tulest a, kosteud esta ja ku umasta
ympäristöstä.

• Älä yr itä purk aa, korja ta tai muu ntaa lai tetta.

• Älä käy tä lait etta pai kassa, m issä ei sa llita la ngattom ia
laitteita.

• Pistok e asennet aan lait teiden l ähelle ja h elposti s aatavi lle.

• Lait teita ei o le tarkoi tettu käy tettä väksi koht eissa, m issä
lämpö tila voi al ittaa h uoneenl ämmön, k uten esim erkiks i
lämmi ttämä ttömät va rastot ja a utotall it.

• Yhdis tä jatkoj ohto Pass through -lait teiden koh dalla la itteid en
integ roituih in sähköp istokkei siin, mu tta sam an tai eri t yypin
lait teita ei tu le normi käytös sä kasat a yhteen.

Lue yll ä olevat tu rvall isuusti edot ja nou data nii tä käyt täessä si
laite tta. Emm e voi taat a, että la itteen v irheel linen käy ttö ei
aiheu ta onnet tomuuk sia tai vau rioita . Käytä t ätä tuote tta
varoe n ja omalla v astuul lasi.

Nederlands: Veiligheidsinformatie

• Houd he t apparaa t uit de buu rt van wat er, vuur, vocht igheid of
warme omgevingen.

• Probee r het appar aat niet te d emonter en, repare ren of aan te
passen.

• Gebru ik het app araat nie t waar dra adloze app araten ni et
toeges taan zij n.

• Het stop contact m oet zich di cht bij de a pparatu ur bevin den
en moet g emakkel ijk toega nkelijk z ijn.

• De appa raten zij n niet bedo eld voor he t gebruik o p plaats en
waar de t emperat uur lage r kan zijn d an de werke lijke
kameromstandigheden, zoals onverwarmde magazijnen of
garages.

• Sluit v oor passt hrough ap paraten d e stekker dozen aan op d e
geïntegreerde elektrische aansluitingen van de apparaten.
De appa raten van h etzelfd e type of ee n ander t ype mogen b ij
norma al gebru ik niet op el kaar word en gesta peld.

Carta

PAP 21/PAP 20

Plastica

PET 1/LDPE 4/HDPE 2/7 >PP+PE<

Carta

PAP 22/PAP 20

Plastica

7 EVA/LDPE 4

Plastica

PS 6/PVC 3

Plastica

LDPE 4/PET 1

Lees en vo lg bovens taande ve ilighe idsinfor matie ti jdens het
gebru ik van het a pparaat . Wij kunn en niet ga randere n dat er
geen on gelukke n of schade k an optred en als gevo lg van
onjui st gebru ik van het ap paraat . Gebrui k dit produ ct met zorg
en gebr uik op eig en risico .

Svenska: Säkerhetsinformation

• Håll en heten bor ta från v atten, el d, fukt e ller var ma miljöe r.

• Försö k inte att mo ntera isä r, reparera e ller modi fiera en heten.

• Använ d inte enhe ten där trå dlösa en heter inte ä r tillåt na.

• Elut taget mås te insta lleras nä ra utrus tninge n och vara
lättillgänglig.

• Enhete rna är int e avsedda fö r bruk på pl atser dä r
temperaturen understiger normal rumstemperatur,
exempe lvis oup pvärmd a magasin e ller gar age.

• Grenu ttag ka n anslut as till pas sthroug h-enh eters
integ rerade el uttag, m en anslu t inte fler a liknan de smar t
enheter på varandra.

Läs och f ölj ovans tående s äkerhet sinform ation när d u
använ der enhet en. Vi kan i nte garan tera att i nga olycko r eller
skado r kan intr äffa til l följd av fel aktig a nvändni ng av
produ kten. An vänd den hä r produk ten med oms org och på
eget an svar.

Norsk: Sikkerhetsinformasjon

• Hold en heten på tr ygg avst and fra va nn, bran n og fukti ge eller
varme omgivelser.

• Ikke for søk å demo ntere, rep arere elle r modifi sere enhe ten.

• Ikke br uk enhete n i område r hvor tråd løse enhe ter ikke er
tillatt.

• Stikk ontakt en må være in stalle rt i nærhe ten av utst yret. De n
må være l ett tilg jengel ig.

• Enhete ne er ikke m ent for bru k på steder h vor temper aturen
kan vær e lavere en n i vanlige h us, slik s om garasj er eller
lagerbygninger uten oppvarming.

• For gj ennomga ngskomp onenter m å du sette st rømski nnene
inn i enh etenes in tegrert e elektr iske sti kkontak ter, men du
må ikke b ruke fle re enheter a v samme el ler en anne n type ved
norma l bruk.

Les og føl g den ovens tående s ikkerhe tsinfor masjone n før du
bruke r enheten . Vi kan ikk e garante re at ulyk ker eller s kader
ikke vi l oppstå so m følge av fe il bruk av en heten. B ruk dette
produ ktet med fo rsikti ghet og på eg en risiko .

Dansk: Sikkerhedsoplysninger

• Hold ap paratet v æk fra vand , brand, f ugt elle r varme mi ljøer.

• Forsøg i kke at ski lle enhed en ad, repa rere elle r ændre
enheden.

• Brug i kke enhed en hvor trå dløse enh eder ikke e r tillad t.

• Stikk et skal ins tallere s tæt på uds tyret og v ære let at kom me
til.

• Enhed erne er ik ke beregne t til brug p å steder, hvo r
tempe raturen e r lavere end i a lminde lige boli ger, såsom e t
uopva rmet pak hus eller e n garage .

• For gen nemgan gs-enhe der skal s tikdåse rne være sa t i
enhed ernes in tegrered e strømkr edsløb, m en enhede r med
samme e ller fors kellige t ype må no rmalt ik ke stable s.

Følg ove nståen de vejled ning når du b etjene r enheden . Vi kan
ikke ga rantere , at ingen ul ykker el ler skade r sker på gr und af
forker t brug af e nheden. B rug det te produk t med forsi gtighed
og på ege n risiko.

Čeština: Bezpečnostní informace

• Nevy stavuj te zaříze ní vodě, oh ni, vlhko sti nebo ho rkému
prostředí.

• Nepoko ušejte se z ařízen í rozebíra t, opravo vat nebo
modifikovat.

• Nepou žívejte z ařízen í v místech , kde je zaká záno pou žívat
bezdrátová zařízení.

• Zásu vka musí bý t nains talován a poblíž z ařízen í a musí být
snadno přístupná.

• Zaří zení nejso u určena k po užití v mí stech, kd e může být
teplot a nižší ne ž skutečn é podmín ky v místn osti, jak o jsou
nevy hřívan é sklady n ebo gará že.

• V přípa dě průch ozích zař ízení př ipojte na pájecí vo diče do
integ rovaných el ektri ckých zá suvek za řízení, a le zaříz ení
stejn ého nebo ji ného ty pu při nor málním po užití ne skládej te
na sebe .

Prosím e, čtěte a pos tupujte p odle bezp ečnost ních infor macích
uvede ných naho ře během po užíván í zaříze ní. Nemůž eme
zaru čit absen ci nehod ne bo poškoze ní při nes právném u žívání
zaří zení. Pros íme, použ ívejte tot o zaříze ní opatrn ě a na vlast ní
nebezpečí.

Polski: Środki ostrożności

• Trzym aj urząd zenie z da la od wody, ogn ia, wilg oci i wyso kich
temperatur.

• Nie dem ontuj, n ie napraw iaj i nie mo dyfik uj urzą dzenia na
włas ną rękę.

• Nie kor zysta j z urządz enia w miej scach, w k tórych u rządze nia
bezprzewodowe są zabronione.

• Gniaz dko powin no znajd ować się w po bliżu spr zętu, kt óry z
niego ko rzyst a oraz w mie jscu łat wo dostęp nym dla
użytkownika.

• Urzą dzenia ni e są przez naczone d o użyt ku w miejsc ach, w
któr ych tempe ratura mo że spadać p oniżej te mperatu ry
pokojo wej, tak ie jak nieo grzewa ne magaz yny lub ga raże.

• Urzą dzenia z g niazdki em tego sam ego lub in nego typ u nie
powin ny być ze sobą b ezpośre dnio łącz one.

Zapoz naj się z pow yższ ymi środ kami ostr ożności i z astosuj
się do ni ch, gdy kor zysta sz z urzą dzenia. N ie możemy
zagw arantowa ć, że produ kt nie ule gnie usz kodzeniu w w yniku
niepr awidło wego uży tkowan ia. Korz ystaj z ur ządzen ia z
rozwa gą i na włas ną odpow iedzial ność.

Русский язык

РУКОВОДСТВО по безопасному использованию

Для бе зопасн ой работы у стройст в их необхо димо
устан авлив ать и испол ьзоват ь в строго м соответ ствии с
поста вляемо й в компле кте инст рукци ей и
общепринятыми правилами техники безопасности.
Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, указанными
на мар кировке у стройст ва, в инс трукци ях по
экспл уатаци и, а такж е в гарант ийном та лоне, чт обы
избеж ать непр авильн ого испол ьзова ния, котор ое может
приве сти к поло мке устро йства, а т акже во и збежани е
пора жения эле ктрич еским ток ом.
Компа ния-из готовит ель оста вляет за с обой прав о
измен ять нас тоящий до кумен т без пред варите льного
уведомления.

Сведе ния об ог раниче ниях в исп ользо вании с у четом
пред назнач ения дл я работы в ж илых, к оммерч еских и
производственных зонах.

Оборуд ование п редназ начено д ля испол ьзован ия в
жилы х, комме рчески х и произв одствен ных зона х без
возд ействи я опасных и в редны х произв одствен ных
факторов.

Прав ила и усло вия монт ажа техн ическо го средс тва,
его под ключ ения к эле ктрич еской сет и и други м
техни ческим с редств ам, пус ка, рег улирова ния и
введения в эксплуатацию.

Устрой ство дол жно устан авлив аться и
экспл уатиро ваться с огласно и нструк циям, оп исанны м в
руков одстве по у станов ке и эксплу атации о борудов ания.

Прав ила и усло вия хран ения, п еревоз ки, реа лизаци и и
утилизации.

Влаж ность во здуха п ри экспл уатаци и: 10%-90% , без
образования конденсата.
Влаж ность во здуха п ри хране нии: 5%-9 0%, без
образования конденсата. Рабочая температура: 0°C~40°C
Допустимая температура для оборудования,
испол ьзуемо го вне поме щения, е сли пред усмотре но
параметрами оборудования: -30°C~70°C
Температура хранения: -40°C~70°C
Оборуд ование д олжно хр анитьс я в помеще нии в
заводской упаковке.
Транспо ртиров ка оборудо вания до лжна про изводи ться в
завод ской упа ковке в кры тых тра нспортн ых средс твах
любым в идом тр анспорт а.
Во избе жание на несени я вреда ок ружающ ей среде
необхо димо отдел ять устр ойство о т обычны х отходов и
ути лизиро вать его н аиболее б езопас ным спосо бом —
напр имер, сда вать в спе циаль ные пунк ты ути лизац ии.
Изуч ите инфор мацию о п роцеду ре перед ачи
оборуд ования н а утили зацию в в ашем рег ионе.

Инфор мация о м ерах, ко торые сл едует пр едпри нять
при обн аруже нии неис правно сти техн ическо го
средства.

В случ ае обнар ужения н еиспра вности ус тройст ва
необхо димо обра титьс я к Продавц у, у которого б ыл
приоб ретен Товар . Товар должен б ыть воз вращен
Прода вцу в полн ой компл ектац ии и в ориги нально й
упаковке.
При нео бходимос ти ремон та товар а по гаран тии вы
можете о братит ься в автор изован ные серв исные це нтры
компании TP-Link.

Română: Informații de siguranță

• Feriț i echipa mentul de a pă, foc, um iditate ș i de temper aturi
înalte.

• Nu înce rcați să d emontaț i, repara ți sau să mo difica ți
echipamentul.

• Nu util izați ec hipame ntul în loc ații în ca re dispozi tivele
wirel ess nu sunt p ermise .

• Priza d e alimen tare treb uie să fie i nstala tă în aprop ierea
echip amentul ui și să fie u șor acces ibilă.

• Dispoz itivel e nu sunt des tinate u tiliză rii în înc ăperi und e
tempe ratura po ate fi mai sc ăzută de cât cond ițiile no rmale,
precu m depozite s au garaj e neîncă lzite.

• În cazu l dispozi tivelo r cu priză e lectric ă integra tă, poți
conec ta un prelu ngitor el ectric î n această p riză, da r nu este
recom andată al imenta rea elect rică înt re dispozi tive de
acela și tip sau s imilare .

Vă rugă m să citiț i și să respe ctați ins trucți unile de s iguranț ă
de mai su s în timpu l utiliz ării ech ipament ului. Nu p utem
garan ta că nu vor s urveni a ccident e sau pagub e din cauz a
utili zării ne corespu nzătoa re a echipam entulu i. Vă rugăm s ă
folosi ți acest p rodus cu gr ijă și să îl u tiliza ți pe propr iul risc .

Slovenčina: Bezpečnostné informácie

• Zari adenie ud ržujte v b ezpečne j vzdial enosti od v ody, ohňa ,
vlhko sti alebo h orúceh o prostred ia.

• Nepok úšajte sa r ozoberať , opravov ať alebo up ravovať
zariadenie.

• Zari adenie ne použív ajte tam, k de použí vanie bezd rôtovýc h
zari adení nie j e povolen é.

• Sieťov ú zásuvk u je potreb né nainš talovať v b lízkost i
zari adenia t ak, aby bol a ľahko dos tupná.

• Zari adenie ni e sú určené n a použit ie v miesta ch, kde môže
byť tep lota niž šia ako sku točné podm ienky v m iestnos ti,
ako sú nev yhrie vané skl ady alebo g aráže.

• Pre prec hádzaj úce zari adenia, z apojte z ásuvkové p ásy do
integ rovaných el ektri ckých zá suviek z ariade ní, ale
zari adenia to ho istého a lebo inéh o typu ne majú byť p ri
normá lnom pou žívaní po ložené na s ebe.

Pri pou žívaní z ariade nia dodr žujte vy ššie uve dené pok yny.
V prípa de nespr ávneho po užívan ia zaria denia ne môžeme
zaru čiť, že ned ôjde k zra neniu leb o sa zaria denie ne poškodí .
S týmt o výrobko m zaobch ádzajte o patrne a p oužíva te ho na
svoje v lastné ne bezpeč ie.

Українська мова: Інформація щодо безпеки

• Не допу скайте п еребува ння прис трою біл я води,
вогн ю, вологог о середов ища чи се редовищ а з
високими температурами.

• Не нама гайтес ь самост ійно роз ібрати, р емонт увати ч и
модифікувати пристрій.

• Не вико ристову йте прис трій, та м де заборо нено
використання безпровідних пристроїв.

• Розет ка має бут и встано влена у ле гкодост упном у
місці т а одноча сно поря д з обладн анням.

• Прист рої не при значен і для вико ристан ня в місця х, де
зага льні умо ви темпе ратур и та волого сті можу ть
відр ізняти ся від пок азникі в зазнач ених у
харак терис тиках , наприк лад у нео палюва них скл адах
або гар ажах.

• Для пр истрої в ретран сляції : підкл ючіть п одовжу вачі у
вбудов ані елек тричн і роз’єми пр истроїв , але зау важте,
що для н ормаль ної робот и не можна о б’єднув ати
пристрої різних типів.

Будь лас ка, уваж но прочи тайте та д отриму йтесь
вище вказан ої інформ ації з тех ніки без пеки, пр и
корис туван ні прист роєм. Ми не м ожемо га ранту вати, що
нена лежне чи н еправи льне вик ористан ня прист рою не
сприч инить н ещасни х випадк ів, чи отр имання б удь-яки х

пошко джень. Будь ласка , викори стовуйт е даний пр истрій
з обере жністю, т а прийма ючи ризи ки пов’яза ні з його
використанням.

Magyar: Biztonsági Információk

• Tartsa t ávol a készü léket víz től, tűz től, ned vességtő l vagy
forró kö rnyezet től.

• Ne prób álja meg sz étszerel ni, javí tani vag y módosít ani a
készüléket.

• Ne hasz nálja a kés züléket o lyan hel yen, ahol a z nem
engedélyezett.

• A fali ko nnektor a k észülék hez közel és k önnyen
hozz áférhető h elyen leg yen.

• Az esz köz nem ajá nlott ol yan helye n haszná lni, ahol a
hőmér séklet a lacsony abb lehet a n ormál
szobahőmérséklettől, mint például fűtetlen
raktárhelyiségek, garázsok.

• Az ada tforgal mat áteng edő eszkö zöknél cs atlakoz tassa
az elek tromos e losztót a z eszközök b eépítet t elekt romos
csatl akozójáb a, de az azo nos vagy má s típusú e szközök
nem hal mozható ak ily módo n rendes ha sznála tra.

Kérjü k, olvas sa el, és köves se a fenti bi ztonság i
infor mációka t a készülé k használ ata sorá n. Az előí rások be
nem tar tása, é s a fentiek től eltér ő használ at balese tet vagy
károso dást okoz hatnak , amiért n em vállal unk fele lősséget .
Kérjü k, kellő vi gyázato sságga l és saját fel elősség ére
hasz nálja a kész üléket.

Support

For technical support, user guides,
FAQs, warranty, and other
information, please visit

https://www.tapo.com/support/.