Toyota Yaris 2016 Owner's Manual [no]
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 1 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
På grunn av Toyotas kontinuerlige produktutvikling,
forbeholder vi oss retten til å gjøre endringer uten
forutgående varsel. Vær oppmerksom på at denne
instruksjonsboken dekker alle varianter og forklarer
alt utstyr, ekstrautstyr innbefattet. Av denne grunn
kan utstyr som ikke er montert på din bil være
beskrevet.
© 2016 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Alle rettigheter. Denne bok kan ikke gjengis helt
eller delvis uten skriftlig tillatelse.
Gratulerer med ny Toyota
På vegne av Toyota Motor Corporation og Toyota-organisasjonen i Norge, takker jeg for
at du valgte Toyota.
Toyotas kvalitet er et faktum som er bevist gjennom en rekke forskjellige uavhengige
tester foretatt av store forbrukerorganisasjoner verden over, blant annet i Tyskland,
Sverige, USA og Norge.
Denne brukerhåndboken og ”YARIS Passport” vil forklare virkemåte, bruk og vedlikehold
av din nye YARIS. Jeg anbefaler at du leser nøye igjennom bøkene og følger våre råd,
så du får glede av bilen i mange år.
Periodisk teknisk ettersyn, som anvist i begge bøkene, er et viktig element i bilens
vedlike-hold. Toyotas mekanikere er spesielt skolert på Toyota. I tillegg har et Toyotaverksted spesialutstyr og riktige data, i tillegg mottar de fortløpende informasjon fra
Toyota-fabrikken om din bil. Vi anbefaler derfor at du følger fabrikkens vedlikeholdsprogram, og du er derved sikret at bilen yter maksimalt, er økonomisk, driftssikker og
miljøvennlig. Dette vil dessuten sikre deg dine rettigheter i tilfelle det skulle oppstå feil
eller mangler med bilen i garantiperi-oden.
Med vennlig hilsen
TOYOTA NORGE AS
Xavier Heylen
Adm. direktør
OM52G04NO
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 2 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 1 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
Bildeinnholdsfortegnelse
1
Sikkerhet
2
Instrumentpanel
Bruk av
3
komponentene
4
Kjøring
5
Audiosystem
Funksjoner i
6
kupeen
Søke ved hjelp av illustrasjon
Sørg for å lese gjennom dem
Slik leser du målere, varsellamper, indikatorer osv.
Åpne og lukke dørene og vinduene, justeringer før
kjøring osv.
Funksjoner og råd ved kjøring
Bruke audiosystemet
Bruke funksjonene i kupeen osv.
7
8
9
OM52G04NO
OM52G04NO
Vedlikehold
og stell
Hvis det oppstår
problemer
Kjøretøyspesifikasjoner
Stikkordregister
Vedlikehold og stell av bilen
Hva du bør gjøre ved funksjonsfeil eller i en
nødssituasjon
Bilspesifikasjoner, funksjoner som kan tilpasses osv.
Søke ved hjelp av symptomer
Søke alfabetisk
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 2 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
2
Til informasjon ................................6
Slik leser du denne håndboken......8
Lete opp et emne ...........................9
Bildeinnholdsfortegnelse ..............10
1-1. For sikker bruk
1-2. Tyverisikringssystem
INNHOLD
1
Sikkerhet
Før du begynner å kjøre ......20
Kjøresikkerhet......................22
Sikkerhetsbelter ...................24
SRS-kollisjonsputer .............31
Manuell av/på-bryter for
kollisjonspute .....................43
Sikkerhetsinformasjon
for barn ..............................46
Barneseter ...........................47
Montere barneseter .............57
Advarsler om eksos .............67
Startsperre ...........................68
Dobbelt låsesystem .............69
Bruk av
3
komponentene
3-1. Informasjon om nøkler
Nøkler.................................. 92
3-2. Åpne, lukke og
låse dørene
Sidedører ............................ 98
Bakluke ............................. 105
Smart inngangs- og
startsystem...................... 111
3-3. Justere setene
Forseter............................. 118
Bakseter............................ 121
Hodestøtter ....................... 124
3-4. Justere rattet
og speilene
Ratt.................................... 126
Innvendig speil .................. 128
Utvendige speil ................. 131
3-5. Åpne og lukke vinduene
Elektriske vinduer.............. 134
2
2. Instrumentpanel
OM52G04NO
Instrumentpanel
Indikatorer og
varsellamper ......................72
Instrumenter og målere........78
Multiinformasjonsdisplay......80
Informasjon om
drivstofforbruk....................86
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 3 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
3
4
Kjøring
4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring av bilen ..................140
Last og bagasje .................151
Kjøring med tilhenger.........153
4-2. Kjøreprosedyrer
Tenningsbryter
(biler uten smart
inngangs- og
startsystem) .....................162
Tenningsbryter
(biler med smart
inngangs- og
startsystem) .....................165
Multidrive ...........................171
Manuell girkasse................176
Blinklyshendel....................180
Parkeringsbrems................181
4-3. Bruk av lys og viskere
Hovedlysbryter...................182
Tåkelysbryter .....................188
Vindusvisker
og -spyler.........................190
Vindusvisker og -spyler
for bakrute .......................194
4-4. Fylle drivstoff
Åpne tanklokket ................196
4-5. Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke
Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke ....200
Pre-Crash Safety-system
(PCS)...............................205
LDA
(Lane Departure Alert) .... 214
Automatisk fjernlys ........... 219
4-6. Bruke
kjørestøttesystemene
Cruisekontroll .................... 223
Hastighetsbegrenser ......... 227
Stopp- og startsystem ....... 231
Hjelpesystemer for
sikker kjøring................... 238
Dieselpartikkelfilter-
system............................. 243
4-7. Kjøretips
Tips for vinterkjøring.......... 245
5
Audiosystem
5-1. Grunnleggende bruk
Audiosystemtyper.............. 250
Audiobrytere på rattet........ 252
USB-port ........................... 253
5-2. Bruke audiosystemet
Optimal bruk av
audiosystemet................. 254
5-3. Bruk av radioen
Bruke radioen.................... 256
5-4. Avspilling av audio-CD-er
og MP3/WMA-plater
Bruke CD-spilleren ............ 261
5-5. Bruke en ekstern enhet
Lytte til iPod....................... 270
Lytte til et USB- minne ...... 277
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM52G04NO
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 4 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
4
6-1. Bruke klimaanlegget og
6-2. Bruk av kupélysene
6-3. Bruke
6-4. Bruke andre funksjoner
INNHOLD
6
Funksjoner i kupeen
varmetrådene
Manuelt klimaanlegg..........284
Automatisk
klimaanlegg .....................291
Innretning for raskere
oppvarming av motoren...299
Setevarmere ......................301
Oversikt over kupélys ........303
• Kupélys..........................303
• Leselys ..........................304
oppbevaringsfunksjonene
Oversikt over
oppbevaringsrom.............305
• Hanskerom ....................306
• Koppholdere ..................307
• Flaskeholdere................308
• Oppbevaringsrom..........309
Funksjoner i
bagasjerommet................310
i kupeen
Andre funksjoner
i kupeen ...........................313
• Solskjermer....................313
• Sminkespeil ...................313
• Flyttbart askebeger........314
• Sigarettenner.................315
• Strømuttak.....................316
• Armlener........................317
• Panoramatak .................317
• Støttehåndtak................318
7
Vedlikehold og stell
7-1. Vedlikehold og stell
Rengjøring og beskyttelse
av bilen utvendig ............. 320
Rengjøring og beskyttelse
av bilen innvendig ...........323
7-2. Vedlikehold
Foreskrevet vedlikehold .... 326
7-3. Vedlikehold du kan gjøre
selv
Forholdsregler ved
vedlikehold du kan
gjøre selv ........................ 329
Panser............................... 332
Plassering av jekken ......... 334
Motorrom........................... 336
Dekk.................................. 351
Dekktrykk .......................... 359
Felger................................ 361
Klimaanleggsfilter.............. 364
Batteri for fjernkontroll /
elektronisk nøkkel ........... 366
Kontroll og skifte
av sikringer...................... 369
Lyspærer........................... 374
OM52G04NO
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 5 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
5
Hvis det oppstår
8
problemer
8-1. Viktig informasjon
Varselblinklys.....................392
Hvis bilen må stanses
i en nødssituasjon............393
8-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis bilen må taues ...........395
Hvis du tror noe er feil........401
Utkoblingssystem
for drivstoffpumpe
(kun bensinmotor)............402
Hvis en varsellampe tennes
eller en varsellyd høres ...403
Hvis du har punktert
(biler med reservehjul).....417
Hvis du har punktert
(biler med
nødreparasjonssett
for punktering) .................430
Hvis motoren ikke
vil starte ...........................445
Hvis giret ikke kan
flyttes fra P (biler med
Multidrive) ........................447
Hvis den elektroniske
nøkkelen ikke virker
som den skal (biler med
smart inngangs-
og startsystem) ................448
Hvis bilbatteriet
er utladet..........................450
Hvis bilen overopphetes ....455
Hvis du går tom for
drivstoff og motoren
stopper
(kun dieselmotor) ............459
Hvis bilen blir stående
fast .................................. 461
9
Kjøretøyspesifikasjoner
9-1. Spesifikasjoner
Vedlikeholdsdata
(drivstoff, oljenivå osv.) ... 464
Drivstoffinformasjon .......... 483
9-2. Tilpasning
Funksjoner som kan
tilpasses .......................... 485
9-3. Funksjoner som må
initialiseres
Funksjoner som må
initialiseres ......................489
Stikkordregister
Hva skal du gjøre hvis ...
(Feilsøking).............................. 492
Alfabetisk stikkordregister.......... 496
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM52G04NO
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 6 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
6
Til informasjon
Hovedbrukerhåndbok
Vær oppmerksom på at denne håndboken gjelder for alle modeller og
forklarer bruk av alt utstyr og ekstrautstyr. Derfor kan du også finne
beskrivelser av utstyr som ikke er montert i ditt kjøretøy.
Alle spesifikasjonene i denne håndboken var gjeldende da håndboken ble
trykket. Ettersom Toyota kontinuerlig utvikler produktene, forbeholder vi oss
imidlertid retten til å foreta endringer uten varsel.
Avhengig av spesifikasjonene kan de avbildede bilene avvike fra din bil når
det gjelder utstyr.
Tilbehør, reservedeler og ombygging av din Toyota
Det finnes et stort utvalg av både originale og uoriginale reservedeler og
tilbehør til Toyota-biler på markedet. Hvis det blir nødvendig å skifte ut noen
av de originale Toyota-delene eller -tilbehøret som følger med bilen,
anbefaler vi at disse kun erstattes med originale Toyota-deler eller -tilbehør.
Andre deler og tilbehør av tilsvarende kvalitet kan også brukes. Toyota kan
ikke påta seg noen form for ansvar eller gi garanti for reservedeler eller
tilbehør som ikke er originale Toyota-produkter, og heller ikke gi garanti for
utskifting eller montering av slike deler. I tillegg kan det hende garantien ikke
dekker skader eller driftsproblemer som skyldes bruk av uoriginale
reservedeler og tilbehør.
Montering av et toveis radiosystem
Montering av et toveis radiosystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:
l Sekvensiell flerportsinnsprøyting
l Cruisekontrollsystem (utstyrsavhengig)
l Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)
l SRS-kollisjonsputesystem
l Beltestrammersystem
l Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke (utstyrsavhengig)
Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans for nærmere sikkerhetsforanstaltninger og
spesialinstruksjoner vedrørende montering av et toveis radiosystem.
Ytterligere informasjon om frekvensbånd, effektnivåer, antenneposisjoner og
monteringsbestemmelser for montering av RF-sendere er tilgjengelig hos en
autorisert Toyota-forhandler.
OM52G04NO
ADVARSEL
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 7 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
Kondemnering av bilen
Kollisjonsputene og beltestrammerne i din Toyota inneholder eksplosive kjemikalier. Hvis bilen kasseres med kollisjonsputene og beltestrammerne for
sikkerhetsbeltene intakt, kan disse forårsake ulykker, for eksempel brann.
Sørg for at kollisjonspute- og beltestrammersystemene fjernes og kondemneres av en autorisert Toyota-forhandler før bilen kondemneres.
Bilen er utstyrt med batterier og/eller akkumulatorer. Disse må ikke kastes i
naturen, men leveres på en stasjon for spesialavfall (direktiv 2006/66/EF).
n Generelle forholdsregler ved kjøring
Kjøring i påvirket tilstand: Kjør aldri bilen når du er påvirket av alkohol eller
medikamenter som nedsetter evnen til å kjøre bil. Alkohol og enkelte
medikamenter gir nedsatt reaksjonsevne, svekket dømmekraft og redusert
koordinasjon, noe som kan forårsake ulykker som fører til alvorlige
personskader.
Defensiv kjøring: Kjør alltid defensivt. Vær forberedt på at andre bilførere
eller fotgjengere kan gjøre feil, og vær klar til å unngå ulykker.
Distrahering av føreren: Hold alltid full oppmerksomhet på kjøringen. Alt
som kan distrahere føreren, for eksempel betjening av instrumenter,
telefonsamtaler eller lesing, kan forårsake ulykker som kan føre til alvorlige
personskader for deg, passasjerene eller andre.
n Generelle forholdsregler for barns sikkerhet
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller sette giret i fri. Det er også fare for at
barn skader seg selv ved å leke med sigarettenneren, vinduene, soltaket
eller annet utstyr i bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav
temperatur i bilen være farlig for barn.
7
OM52G04NO
1
2
3
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 8 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
8
Slik leser du denne håndboken
ADVARSEL:
Angir en situasjon som kan føre til alvorlige personskader,
dersom instruksjonene ikke overholdes.
OBS:
Angir en situasjon som kan skade bilen eller bilens utstyr,
dersom instruksjonene ikke overholdes.
Angir drifts- eller arbeidsprosedyrer. Følg tallene i stigende
rekkefølge.
Angir handlingen (trykke, vri
osv.) som skal utføres for å
betjene brytere o.l.
Angir resultatet av handlingen
(f.eks. at et deksel åpnes).
Angir komponenten eller
posisjonen som omtales.
Betyr ”Ikke ...”, ”Ikke gjør
dette” eller ”Ikke la dette skje”.
OM52G04NO
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 9 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
Lete opp et emne
n Etter navn
• Alfabetisk
stikkordregister...........S. 496
n Etter monteringsposisjon
• Bildeinnholds-
fortegnelse ...................S. 10
9
n Etter symptom eller lyd
• Hva skal du gjøre hvis ...
(Feilsøking) ................S. 492
n Søke etter tittel
• Innholdsfortegnelse........ S. 2
OM52G04NO
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 10 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
10
Bildeinnholdsfortegnelse
Bildeinnholdsfortegnelse
Utvendig
n
Illustrasjonen representerer 5-dørsmodeller og kan skille seg fra karosseriformen
til 3-dørsmodeller.
1
Sidedører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Låse / låse opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Åpne og lukke sidevinduene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
Låse / låse opp med den mekaniske nøkkelen
Varsellamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 407
2
Bakluke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Låse / låse opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Varsellamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 407
3
Utvendige speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Justere speilvinkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Folde inn speilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Fjerne dugg fra speilene
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287, 295
1
*
. . . . . . . . . . S. 448
OM52G04NO
10
11
12
13
14
15
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 11 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
Bildeinnholdsfortegnelse
4
Viskere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190, 194
Forholdsregler for vintersesongen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Forholdsregler ved bruk av bilvaskautomat. . . . . . . . . . . . . . . S. 321
5
Drivstoffluke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Fylle opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Drivstofftype / drivstofftankens kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 469
Dekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
6
Dekkdimensjon/dekktrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 479
Vinterdekk/kjettinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Kontrollere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Rotasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Hvis du punkterer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417
7
Panser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Åpne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Motorolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
Hvis bilen overopphetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 455
Lyspærer til utvendige kjørelys
(Skifte: S. 374, watt: S. 482)
8
Halogenlamper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
9
Parklys foran / kjørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Tåkelys foran
Blinklys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Bremse-/baklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Skiltlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Ryggelys
Sette giret i R-stilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171, 176
Tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Ryggelys
Sette giret i R-stilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171, 176
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
11
OM52G04NO
1
*
: Biler med smart inngangs- og startsystem
2
*
: Utstyrsavhengig
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 12 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
12
nDashbord
Bildeinnholdsfortegnelse
1
Tenningsbryter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 162, 165
Starte motoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 162, 165
Skifte stilling/modus for tenningsbryter . . . . . . . . . . . . . . S. 163, 166
Nødstopp av motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 393
Når motoren ikke vil starte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Varsellamper
2
Girspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171, 176
Skifte gir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171, 176
Forholdsregler ved tauing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 395
Hvis girspaken ikke beveger seg
3
Målere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 78
Lese målerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 78
Varsellamper/indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 72
Hvis noen av varsellampene tennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 403
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 414
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 447
OM52G04NO
10
11
12
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 13 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
Bildeinnholdsfortegnelse
4
Multiinformasjonsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 80
5
Parkeringsbrems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Sette på / løse ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Forholdsregler for vintersesongen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Varsellyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 403
6
Blinklyshendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Hovedlysbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Frontlys / parklys foran / baklys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Tåkelys foran
7
Vindusvisker- og spylerbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190, 194
Bruk (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
Bruk (bak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Etterfylle spylervæske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 349
8
Bryter for varselblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392
9
Utløserspak for panser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Utløserhendel og låsehendel for tilte- og teleskopratt . . . S. 126
Klimaanlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284, 291
Betjening (manuelt klimaanlegg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Betjening (automatisk klimaanlegg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Varmetråder i bakruten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287, 295
Audiosystem
Navigasjons-/multimediesystem
3
*
/ tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
3
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
3, 4
*
13
OM52G04NO
1
*
: Biler med smart inngangs- og startsystem
4
*
: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.
2
*
: Unntatt manuell girkasse
3
*
: Utstyrsavhengig
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 14 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
14
nBrytere
Bildeinnholdsfortegnelse
1
Brytere for utvendige speil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131
2
Bryter for manuell nivåregulering av frontlys. . . . . . . . . . . S. 184
3
Bryter for raskere oppvarming av motoren
4
Bryter for automatisk fjernlys
5
PCS-bryter
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
* . . . . . . . . . . . S. 299
OM52G04NO
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 15 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
Bildeinnholdsfortegnelse
1
Lås for elektriske vinduer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
2
Dørlåsbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
3
Brytere for elektriske vinduer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
4
Nullstillingsbryter for dekktrykk
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
15
OM52G04NO
*: Utstyrsavhengig
TYPE A TYPE B TYPE C
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 16 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
16
Bildeinnholdsfortegnelse
1
Fjernkontrollbrytere for audiosystem
2
Girskiftbrytere
3
Telefonbryter
4
Bryter for hastighetsbegrensning*
5
Bryter for LDA (Lane Departure Alert)
6
Cruisekontroll-bryter
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
2
*
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . S. 252
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . S. 214
1
”SPORT”-bryter
2
Kanselleringsbryter for stopp- og startsystem
3
Bryter for setevarme
4
VSC OFF-bryter
2
*
OM52G04NO
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.
1
*
. . . . . . . . S. 232
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 301
1
*
: Utstyrsavhengig
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 17 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
nInnvendig
Bildeinnholdsfortegnelse
17
1
SRS-kollisjonsputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 31
2
Gulvmatter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 20
3
Forseter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
4
Bakseter
5
Hodestøtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
6
Sikkerhetsbelter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24
7
Innvendige låsebrytere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
8
Koppholdere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
9
Støttehåndtak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 318
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121
*: Utstyrsavhengig
OM52G04NO
*
1
: Bruk ALDRI et bakovervendt
barnesete på et sete som er beskyttet
av en AKTIV KOLLISJONSPUTE
foran setet. Det kan forårsake
ALVORLIGE PERSONSKADER for
BARNET. (S. 64).
*
2
: Utstyrsavhengig
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 18 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
18
Bildeinnholdsfortegnelse
1
Innvendig speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
2
Solskjermer
3
Sminkespeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
4
Kupélys og leselys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 303
5
Panoramatak
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
OM52G04NO
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 19 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
19
Sikkerhet
1
1-1. For sikker bruk
Før du begynner å kjøre ......20
Kjøresikkerhet......................22
Sikkerhetsbelter...................24
SRS-kollisjonsputer .............31
Manuell av/på-bryter
for kollisjonspute................43
Sikkerhetsinformasjon
for barn ..............................46
Barneseter ...........................47
Montere barneseter .............57
Advarsler om eksos .............67
1-2. Tyverisikringssystem
Startsperre...........................68
Dobbelt låsesystem .............69
OM52G04NO
*
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 20 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
20
1-1. For sikker bruk
Før du begynner å kjøre
Gulvmatte
Bruk kun gulvmatter som er laget spesielt for biler av samme modell
og årsmodell som bilen din. Fest dem skikkelig til teppet.
1
Sett fast festekrokene (klipsene) i
maljene på gulvmatten.
2
Vri på den øvre bryteren på hver
av festekrokene (klipsene) for å
feste mattene trygt på plass.
*: Rett alltid inn -merkene.
OM52G04NO
Formen på festekrokene (klipsene) kan avvike fra bildene som vises i
illustrasjonen.
ADVARSEL
l
Kontroller at gulvmatten er festet
skikkelig på riktig sted med alle
festekrokene (klipsene) som følger med.
Vær ekstra nøye med å foreta denne
kontrollen etter at du har rengjort gulvet.
l Når motoren er stoppet og giret står i P-
(Multidrive) eller N-stilling (manuell
girkasse), trykker du hver pedal helt ned
til gulvet for å forsikre deg om at
gulvmatten ikke kommer i veien for
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 21 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
1-1. For sikker bruk
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det føre til at førerens gulvmatte begynner å gli, noe som
kan forstyrre bruken av pedalene under kjøring. Bilen kan komme opp i en
uventet høy hastighet eller det kan bli vanskelig å stoppe bilen. Det kan føre til
en alvorlig ulykke og alvorlige personskader.
n Når du plasserer gulvmatten på førersiden
l Bruk ikke gulvmatter som er laget for andre modeller eller årsmodeller enn
bilen din, selv om det er snakk om originale gulvmatter fra Toyota.
l Bruk kun gulvmatter som er laget spesielt for førersiden.
l Fest alltid gulvmatten skikkelig ved hjelp av festekrokene (klipsene) som
følger med.
l Legg aldri to eller flere gulvmatter oppå hverandre.
l Plasser ikke gulvmatten med undersiden opp eller bak frem.
n Før du begynner å kjøre
21
1
Sikkerhet
OM52G04NO
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 22 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
22
1-1. For sikker bruk
Kjøresikkerhet
Sikre kjørevaner: Juster setet og speilene til riktig stilling før du
kjører.
Riktig kjørestilling
1
Juster vinkelen på seteryggen
slik at du sitter oppreist og
slipper å lene deg forover for å
nå rattet. (S. 118).
2
Juster setet slik at du kan
trykke pedalene helt inn og
armene er lett bøyd ved albuen
når du holder rundt rattet.
(S. 118, 126)
3
Lås hodestøtten i stilling slik at midten av hodestøtten er på nivå
med øvre kant av ørene dine. (S. 124).
4
Bruk sikkerhetsbeltet på riktig måte. (S. 24).
Riktig bruk av sikkerhetsbeltene
Pass på at alle passasjerer tar på seg sikkerhetsbeltet før kjøringen
starter. (S. 24)
Barn skal sitte i barnesete til de blir store nok til å bruke
sikkerhetsbeltene i bilen.
(S. 47)
OM52G04NO
ADVARSEL
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 23 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
1-1. For sikker bruk
Justere speilene
Både innvendige og utvendige speil skal justeres slik at du har god
sikt bakover. (S. 128, 131)
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.
l Førersetets posisjon må ikke justeres under kjøring.
Dette kan føre til at føreren mister kontrollen over bilen.
l Unngå å bruke en pute i ryggen mellom føreren eller passasjeren og
seteryggen.
En pute kan hindre riktig sittestilling og redusere virkningen av
sikkerhetsbeltet og hodestøtten.
l Unngå å legge gjenstander under forsetene.
Gjenstander under setene kan bli klemt fast i seteskinnene slik at setene
ikke låses ordentlig på plass. Dette kan føre til en ulykke eller at
justeringsmekanismen blir skadet.
l Hvis du skal kjøre langt, må du ta regelmessige pauser før du begynner å
føle deg trøtt.
Hvis du begynner å føle deg trøtt eller sliten mens du kjører, må du straks
stoppe og ta en pause. Ikke tving deg selv til å kjøre videre.
23
1
Sikkerhet
OM52G04NO
Utløserknapp
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 24 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
24
1-1. For sikker bruk
Sikkerhetsbelter
Pass på at alle passasjerer tar på seg sikkerhetsbeltet før
kjøringen starter.
Riktig bruk av sikkerhetsbeltene
l Trekk ut skulderbeltet slik at det
legges helt over skulderen uten
at det kommer i kontakt med
halsen eller glir av skulderen.
l Plasser hoftebeltet så lavt som
mulig over hoftene.
l
Juster seteryggens posisjon. Sitt
oppreist og godt tilbake i setet.
l Unngå å vri sikkerhetsbeltet.
Festing og utløsing av sikkerhetsbeltet
1
Fest sikkerhetsbeltet ved å
trykke festebøylen ned i
beltelåsen til det høres et klikk.
2
Trykk på utløserknappen for å
frigjøre beltet.
OM52G04NO
Plate ”A”
Plate ”B”
Beltelås ”B”
Beltelås ”A”
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 25 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
Feste sikkerhetsbeltet for midtre baksete
1
Ta ut festebøylen, og trekk
deretter ut sikkerhetsbeltet.
2
Skyv platen inn i beltelåsen,
først plate ”A”, så plate ”B” til du
hører en klikkelyd.
1
Plate ”A”, beltelås ”A”
2
Plate ”B”, beltelås ”B”
1-1. For sikker bruk
25
1
Sikkerhet
OM52G04NO
B
A
B
A
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 26 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
26
1-1. For sikker bruk
Utløse og oppbevare sikkerhetsbeltet for midtre baksete
1
Trykk på utløserknappen på
beltelåsen for å løse ut festebøylen
”B” med krok i enden.
2
Sett plate ”B”, nøkkelen eller den
mekaniske nøkkelen (
S. 94)
inn i hullet på beltelåsen for å
løse ut plate ”A” med krok i
enden.
Når du løser ut sikkerhetsbeltet, la
det rulle sakte inn.
3
Oppbevar festebøylene som
vist i illustrasjonen.
4
Legg beltelåsene for baksetene
i lommen.
OM52G04NO
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 27 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
1-1. For sikker bruk
Beltestrammere for sikkerhetsbelter (forsete)
Beltestrammerne bidrar til at
sikkerhetsbeltene raskt holder
fører og passasjerer på plass, ved
å trekke sikkerhetsbeltet tilbake
hvis bilen utsettes for bestemte
typer frontkollisjoner.
Beltestrammeren aktiveres ikke
ved mindre frontsammenstøt, ved
mindre sammenstøt fra siden eller
bakfra eller hvis bilen velter.
n Rullelås i nødssituasjoner (ELR)
Rullelåsen låser beltet ved en eventuell bråbremsing eller ved sammenstøt.
Det kan også låse seg hvis du lener deg for raskt fremover. En jevn og rolig
bevegelse vil gjøre at beltet kan strekkes lenger ut slik at du kan bevege deg
fritt.
n Bruk av sikkerhetsbelter i barnesete
Sikkerhetsbeltene i bilen er først og fremst utformet for personer av voksen
størrelse.
l Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbeltene i
bilen på riktig måte. (S. 47).
l Når barnet er stort nok til å bruke bilens sikkerhetsbelter på riktig måte, må
du følge instruksjonene for bruk av sikkerhetsbelter. (S. 24).
n Skifte av sikkerhetsbeltet etter at beltestrammeren har blitt utløst
Dersom kjøretøyet er involvert i flere kollisjoner, aktiveres beltestrammeren i
den første kollisjonen, men ikke de påfølgende.
n Bestemmelser om bruk av sikkerhetsbelter
Hvis det finnes regler for bruk av sikkerhetsbelter i landet du er i, må du
kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans angående eventuell skifting eller montering av belter.
27
1
Sikkerhet
OM52G04NO
ADVARSEL
Søk medisinsk rådgivning, og bruk sikkerhetsbeltet på anbefalt måte. (S. 24).
Gravide bør plassere hoftebeltet så lavt
som mulig over hoftene, på samme måte
som andre passasjerer. Trekk skulderbeltet helt over skulderen og unngå at beltet
kommer i kontakt med magen.
Hvis sikkerhetsbeltet ikke brukes på riktig
måte, kan det føre til fare for alvorlige
personskader både for kvinnen og fosteret i en eventuell nødbremsing eller kollisjon.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 28 Wednesday, January 13, 2016 10:41 AM
28
1-1. For sikker bruk
Ta hensyn til følgende forholdsregler for å redusere faren for personskade ved
eventuell nødbremsing, skjening eller ulykke.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
n Bruke sikkerhetsbelte
l Forsikre deg om at alle passasjerer bruker sikkerhetsbelte.
l Bruk alltid sikkerhetsbeltet på riktig måte.
l Hvert sikkerhetsbelte skal brukes av kun én person. Et sikkerhetsbelte må
ikke brukes av mer enn én person om gangen, inkludert barn.
l Toyota anbefaler at barn sitter i baksetet, og alltid med sikkerhetsbelte og/
eller et egnet barnesete.
For å oppnå riktig sittestilling må du ikke lene setet bakover mer enn
l
nødvendig. Sikkerhetsbeltet er mest effektivt når føreren eller passasjerene
sitter oppreist og godt lent tilbake mot seteryggen.
l
Ikke plasser skulderbeltet under armen.
l Plasser alltid sikkerhetsbeltet lavt og stramt over hoftene.
n Gravide
OM52G04NO
Loading...