Toyota Verso 2015 Owner's Manual [da]
INDHOLDSFORTEGNELSE
1
Før kørsel
2
Under kørslen
Indvendigt
3
udstyr
Vedligeholdelse
4
og pleje
Hvis der opstår
5
problemer
Bilens
6
specifikationer
Betjening og indstilling af dele som dørlåse, spejle og rat
Kørsel, standsning og information om sikker kørsel
Aircondition og audiosystemer, samt andet indvendigt
udstyr, der giver en behagelig køreoplevelse
Rengøring og beskyttelse af bilen, udførelse af gør-detselv vedligeholdelse og vedligeholdelsesinformationer
Hvad gør man, hvis bilen skal bugseres, punkterer eller
bliver indblandet i en ulykke
Detaljerede oplysninger om bilen
Indhold
Verso
OM64574DK
L/O 03/2015
Alfabetisk oversigt over emnerne i denne instruktionsbog
1
INDHOLDSFORTEGNELSE Indhold
1
Før kørsel
1-1. Information om nøgler
Nøgler................................... 38
1-2. Åbning, lukning og
låsning af dørene
Smart-nøgle.......................... 42
Trådløs fjernbetjening........... 64
Sidedøre............................... 73
Bagklap................................. 79
1-3. Indstillelige komponenter
(sæder, spejle, rat)
Forsæder.............................. 84
Bagsæder............................. 86
Nakkestøtter ......................... 94
Sikkerhedsseler.................... 96
Rat...................................... 104
Bakspejl med
nedblænding..................... 105
Sidespejle........................... 109
1-4. Åbning og lukning af
ruderne og
panoramasolskærmen
El-ruder............................... 112
Panoramasolskærm............ 116
1-6. Tyverialarm
Startspærre........................ 124
Dobbelt låsesystem............ 134
Alarm.................................. 136
1-7. Sikkerhedsinformation
Korrekt kørestilling ............. 145
SRS-airbags....................... 147
Børnesikringssystemer....... 158
Installation af
børnesikringssystemer..... 166
System til manuel til-/
frakobling af airbag .......... 178
2
Under kørslen
2-1. Kørselsprocedurer
Kørsel af bilen.................... 184
Tændingskontakt
(biler uden smart-nøgle)... 198
Tændingskontakt
(biler med smart-nøgle).... 202
Multidrive............................ 208
Manuel transmission.......... 214
Kontaktarm til blinklys ........ 218
Parkeringsbremse.............. 219
Horn ................................... 221
1-5. Optankning
Åbning af
brændstofdækslet............. 119
2
2-2. Instrumentgruppe
Målere og instrumenter....... 222
Indikatorer og
advarselslamper............... 227
Multi-informationsdisplay.... 232
2-3. Betjening af lygter og
vinduesviskere
Lyskontakt........................... 244
Kontakt til tågelygte ............ 251
Vinduesviskere/-vasker....... 252
Bagrudevisker og -vasker... 257
2-4. Brug af andre
køresystemer
Fartpilot............................... 258
Fartbegrænser.................... 262
Toyota-
parkeringshjælpsensor ..... 265
Stop & Start-system............ 273
Systemer til sikker og let
kørsel................................ 280
2-5. Kørselsinformationer
Gods og bagage................. 286
Tips til vinterkørsel.............. 289
Kørsel med anhænger........ 293
3
Indvendigt udstyr
3-1. Brug af aircondition- og
afdugningssystemet
Manuel aircondition............ 304
Automatisk aircondition...... 310
Tilskudsvarmer................... 317
El-bagrude og spejlvarme
i sidespejle....................... 319
3-2. Brug af audiosystemet
Typer af audiosystemer...... 321
Brug af radioen................... 323
Brug af cd-afspilleren......... 327
Afspilning af MP3- og
WMA-cd'er ....................... 332
Betjening af en iPod........... 338
Betjening af en
USB-nøgle ....................... 345
Optimal brug af
audiosystemet.................. 352
Brug af AUX-indgangen..... 354
Betjening vha.
audioknapperne
på rattet............................ 355
3-3. Brug af kabinelys
Liste over kabinelys............ 358
• Hovedkontakt til personligt
lys/kabinelys..................... 359
• Personligt lys/kabinelys.... 360
1
2
3
4
5
6
3
INDHOLDSFORTEGNELSE Indhold
3-4. Brug af opbevaringssteder
Liste over
opbevaringssteder............ 362
• Handskerum ..................... 363
• Konsolboks....................... 364
• Kopholdere ....................... 366
• Flaskeholdere ................... 368
• Opbevaringsrum ............... 369
3-5. Andet indvendigt udstyr
Solskærme.......................... 371
Makeup-spejle .................... 372
Samtalespejl....................... 373
Strømudtag......................... 374
Sædevarmere..................... 376
Armlæn............................... 378
Ryglænsborde .................... 379
Side-solafskærmninger
bagtil................................. 381
Hjælpegreb......................... 382
Gulvmåtte ........................... 383
Bagagerumsudstyr.............. 385
4
Vedligeho ldelse og pleje
4-1. Vedligeholdelse og pleje
Rengøring og beskyttelse
af bilens eksteriør............. 396
Rengøring og beskyttelse
af bilens interiør................ 400
4-3. Gør-det-selv
vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger
ved gør-det-selv
vedligeholdelse................ 406
Motorhjelm ......................... 410
Anbringelse af en
værkstedsdonkraft ........... 412
Motorrum............................ 414
Dæk.................................... 431
Dæktryk.............................. 445
Fælge................................. 447
Friskluftfilter........................ 450
Batteri i nøgle..................... 453
Kontrol og skift af
sikringer ........................... 457
Pærer................................. 472
5
Hvis der opstår problemer
5-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ......................... 490
Hvis bilen skal bugseres .... 491
Hvis du tror, at der er
noget galt......................... 498
Benzinafbrydelsessystem
for brændstofpumpe
(benzinmotor)................... 499
4-2. Vedligeholdelse
Krav til vedligeholdelse....... 403
4
5-2. Forholdsregler ved
nødsituationer
Hvis en advarselslampe
tændes, eller der lyder
en advarselssummer........ 500
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse........ 509
Hvis dækket er fladt
(biler med reservehjul)...... 522
Hvis dækket er fladt (biler
med nødreparationssæt
til punktering).................... 539
Hvis motoren ikke
vil starte............................ 556
Hvis gearvælgeren ikke
kan flyttes ud af "P"
(biler med multidrive)........ 559
Hvis du mister nøglerne...... 560
Hvis du ikke kan betjene
bagklapsåbneren.............. 561
Hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer ordentligt
(biler med smart-nøgle).... 562
Hvis batteriet er afladet....... 565
Hvis bilen overophedes ...... 569
Hvis bilen kører fast............ 572
Hvis du skal stoppe bilen
i en nødsituation ............... 574
6
Bilens specifikationer
6-1. Specifikationer
Vedligeholdelsesdata
(brændstof, oliestand
osv.)................................. 578
Oplysninger om
brændstof......................... 599
6-2. Individuel tilpasning
Funktioner, der kan
tilpasses individuelt.......... 602
6-3. Initialisering
Initialiseringsemner............ 606
Indhold
Liste over forkortelser.............. 608
Alfabetisk
indholdsfortegnelse....... 609
Hvad gør man, hvis ... ............... 620
1
2
3
4
5
6
5
Billedindeks
Udvendigt
Vinduesviskere
Motorhjelm
S. 410
Positionslys foran/
kørelys
1
∗
S. 244, 247
Forlygter (nærlys)∗2
S. 244
Forlygter (nær- og fjernlys)
S. 252
3
S. 244
∗
Forblinklys
S. 218
Sidespejle
S. 109
Tagrælinger∗1
S. 286
Forlygter (fjernlys)∗
6
2
S. 244
Forlygtevaskere∗1
Sideblinklys
Tågeforlygter
S. 255
S. 218
S. 251
Bagrudeafdugningssystem
S. 319
Brændstofsklap
Sidedøre
S. 73
Baglys
S. 119
Bagklap
S. 244
S. 79
Bagrudevisker
S. 257
Tågebaglygte
(højrestyrede
S. 251
biler)
Dæk
●Dækrotation
1
●Dækskift
∗
●Midlertidig reparation∗
●Dæktryk
S. 431
S. 522
1
S. 539
S. 595
Tågebaglygte (venstrestyrede
S. 251
biler)
: Der henvises til Instruktionsbog til navigations- og multimediesystemet.
*
1
∗
: Hvis monteret
2
∗
: Biler med halogenforlygter
3
∗
: Biler med gasudladningsforlygter
Nummerpladelys
Bagblinklys
Bakkameraets
∗
kamera
S. 218
1
*
S. 244
7
Billedindeks
Interiør
(venstrestyrede biler)
Nakkestøtter
Ryglænsborde∗
Sikkerhedsseler
SRS-førerairbag
Horn
S. 94
S. 379
S. 96
S. 147
S. 221
Kontakt til manuel til-/fra-
kobling af airbag
S. 178
Opbevaringsrum
S. 369
SRS-forsædeairbag
S. 147
Tredje sæderække∗
Armlæn∗
Anden sæderække∗
Strømudtag∗
Opbevaringsrum
8
S. 87
S. 378
S. 86
S. 374
S. 369
Handskerum
Gulvmåtte
Forsæder
SRS-sideairbags
S. 363
S. 383
S. 84
S. 147
Solskærme*
Makeup-spejle
Makeup-lys
1
S. 372
S. 371
S. 372
Personligt lys/kabinelys
Hovedkontakt til personligt lys/kabinelys
Kontakt til panoramasolskærm∗
Panoramasolskærm∗
Personligt lys/kabinelys
Midtersele, anden sæderække∗
SRS-gardinairbags
S. 360
S. 98
S. 147
Hjælpegreb
Overkonsol
Samtalespejl
Bakspejl med nedblænding
S. 360
S. 359
S. 116
Mikrofon∗*
S. 116
S. 382
S. 366
S. 373
2
S. 105
∗: Hvis monteret
1
*
: Brug ALDRIG en bagudvendt børnesikring på
et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG
foran sædet. Det kan medføre DØD, eller at
barnet KVÆSTES ALVORLIGT. (→S. 175)
2
*
: Der henvises til Instruktions bog til navigation s- og
multimediesystemet.
9
Billedindeks
Interiør
(venstrestyrede biler)
Indvendige dørlåseknapper
Vindueslåseknap
S. 74
El-rudekontakter
S. 112
Kontakt til dørlås
S. 112
S. 73
10
Flaskeholdere
S. 368
Knap til tilsidesættelse af gearlåsesystem∗
S. 559
Gearvælger
Kontakt til "SPORT"-kørefunk tion ∗
S. 208, 214
S. 209
∗: Hvis monteret
11
Billedindeks
Interiør
(venstrestyrede biler)
Strømudtag
S. 374
Kopholdere
Parkeringsbremsegreb
S. 366
Armlæn∗
Konsolboks
Kontakter til sædevarme∗
S. 378
S. 364
S. 219
S. 376
12
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system ∗
∗: Hvis monteret
S. 274
Billedindeks
Instrumentbord
(venstrestyrede biler)
Lyskontakt
S. 244
Kontaktarm til
blinklys
Kontakt til tågelygte
S. 218
S. 251
Målere og instrumenter
Multi-informationsdisplay
Kontakt til havariblink
S. 490
Audiosystem∗
Navigations-/multimedie-
∗*
system
S. 222
S. 232
S. 321
Brændstofklapåbner
S. 119
Udløser til motorhjelm
S. 410
Nulstillingskontakt til advarselssystem
for lavt dæktryk∗
S. 433
*: Der henvises til Instruktionsbog til navigations- og multimediesystemet.
∗: Hvis monteret
AUX-indgang/USB-indgang∗
S. 338, 345, 354
SRS-knæairbag
S. 147
13
Billedindeks
Manuel airconditionsystem
Instrumentbord
(venstrestyrede biler)
Sikkerhedsindikator
Airconditionsystem
S. 304
Indikator for "PASSAGERAIRBAG"
S. 124
Knap til spejlvarme/el-bagrude
S. 319
S. 178
14
Automatisk aircondition
Airconditionsystem
S. 310
Sikkerhedsindikator
S. 124
Knap til spejlvarme/el-bagrude
Indikator for "PASSAGERAIRBAG"
S. 319
S. 178
15
Billedindeks
Instrumentbord
(venstrestyrede biler)
Tændingskontakten
(biler med smart-nøgle)
S. 202
Kontaktarm til visker/vasker
Kontaktarm til bagrudevisker/vasker
Tændingskontakten
(biler uden smart-nøgle)
S. 252
S. 257
S. 198
16
Knap til instrumentbordsbelysning
S. 226
Kontakt til manuel lygtejustering∗
Kontakter til udvendigt bakspejl
S. 109
Greb til indstilling af ratvinkel
og -højde
Kontakt til Toyota-parkerings-
S. 265
hjælpsensor
∗
S. 104
S. 245
VSC/TRC off-kontakt
Kontakt til tilskudsvarmer∗
S. 281
S. 317
∗: Hvis monteret
17
Billedindeks
Instrumentbord
(venstrestyrede biler)
Audiokontakter
Kontaktarm til fartpilot∗
Kontakt til fartbegrænser∗
Gearskiftknapper∗
S. 355
S. 210, 211
Knap til tale∗*
S. 258, 262
S. 262
"DISP"-kontakt∗
Knap til telefon ∗*
S. 233
18
"DISP"-kontakt∗
S. 233
*: Der henvises til Instruktionsbog til n avigations- og multi mediesystemet.
∗: Hvis monteret
Billedindeks
Interiør
(højrestyrede biler)
Kontakt til manuel
til-/frakobling af airbag
S. 178
Opbevaringsrum
S. 369
SRS-forsædeairbag
S. 147
SRS-førerairbag
S. 221
Horn
S. 147
Nakkestøtter
Ryglænsborde∗
Sikkerhedsseler
S. 94
S. 379
S. 96
Handskerum
S. 363
Gulvmåtte
Forsæder
SRS-sideairbags
S. 383
S. 84
S. 147
Tredje sæderække∗
Armlæn
S. 378
Anden sæderække
Strømudtag∗
S. 374
Opbevaringsrum
∗: Hvis monteret
S. 87
S. 86
S. 369
19
Billedindeks
Solskærme*
Makeup-spejle
Interiør
(højrestyrede biler)
1
S. 371
S. 372
Makeup-lys
Personligt lys/kabinelys
S. 372
S. 360
Hovedkontakt til personligt lys/kabinelys
Kontakt til panoramasolskærm∗
Mikrofon∗*
Panoramasolskærm∗
2
S. 116
Personligt lys/kabinelys
Midtersele, anden sæderække
SRS-gardinairbags∗
Hjælpegreb
S. 382
S. 359
S. 116
S. 360
S. 98
S. 147
20
Overkonsol
S. 366
Afbryderkontakt til indbrudsføler∗
Samtalespejl
S. 373
Bakspejl med nedblænding
S. 138
S. 105
Indvendige dørlåseknapper
S. 74
Vindueslåseknap
Kontakt til dørlås
El-rudekontakter
S. 112
S. 73
S. 112
∗: Hvis monteret
1
*
: Brug ALDRIG en bagudvendt børnesikring på
et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG
foran sædet. Det kan medføre DØD, eller at
barnet KVÆSTES ALVORLIGT. (→S. 175)
2
*
: Der henvises til I nstruktionsbog til naviga tions-
og multimediesystemet.
Flaskeholdere
S. 368
21
Billedindeks
Interiør
(højrestyrede biler)
Gearvælger
Knap til tilsidesættelse af gearlåsesystem∗
S. 208, 214
Kontakt til "SPORT"-kørefunktion∗
S. 559
S. 209
22
Strømudtag
S. 374
Kopholdere
Armlæn∗
Konsolboks
Parkeringsbremsegreb
S. 366
S. 378
S. 364
S. 219
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system ∗
S. 274
∗: Hvis monteret
23
Billedindeks
Instrumentbord
(højrestyrede biler)
Målere og instrumenter
Multi-informationsdisplay
Kontakt til havariblink
Audiosystem∗
Navigations-/multime-
S. 321
diesystem
∗*
S. 222
S. 232
S. 490
Lyskontakt
Kontaktarm til blinklys
Kontakt til tågelygte
S. 244
S. 218
S. 251
AUX-indgang/USB-indgang∗
S. 338, 345, 354
SRS-knæairbag
Nulstillingskontakt til advarselssystem for lavt dæktryk∗
24
S. 147
Brændstofklapåbner
S. 119
Udløser til motorhjelm
S. 410
S. 433
Manuel airconditionsystem
Sikkerhedsindikator
Airconditionsystem
S. 304
Indikator for "PASSAGERAIRBAG"
S. 124, 136
Knap til spejlvarme/el-bagrude
S. 319
S. 178
*: Der henvises til Instruktionsbog til navigations- og multimediesystemet.
∗: Hvis monteret
25
Billedindeks
Automatisk aircondition
Airconditionsystem
S. 310
Instrumentbord
(højrestyrede biler)
Knap til spejlvarme/el-bagrude
S. 319
Sikkerhedsindikator
26
S. 124, 136
Indikator for "PASSAGERAIRBAG"
S. 178
Kontakter til udvendigt
bakspejl
S. 109
Kontaktarm til visker/va-
S. 252
sker
Kontaktarm til bagrude-
visker/vasker
S. 257
VSC/TRC off-kontakt
Tændingskontakten
(biler med smart-nøgle)
Kontakt til manuel
lygtejustering∗
Knap til instrumentbordsbelysning
S. 281
S. 202
S. 245
S. 226
Tændingskontakten
(biler uden smart-nøgle)
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde
S. 198
S. 104
∗: Hvis monteret
27
Billedindeks
Instrumentbord
(højrestyrede biler)
Audiokontakter
Kontaktarm til fartpilot∗
Kontakt til fartbegrænser∗
Gearskiftknapper∗
S. 355
S. 210, 211
Knap til tale∗*
S. 258, 262
S. 262
"DISP"-kontakt∗
Knap til telefon
S. 233
∗*
28
"DISP"-kontakt∗
S. 233
*: Der henvises til Instruktionsbog til navigations- og multimediesystemet.
∗: Hvis monteret
Billedindeks
Biler uden en tredje sæderække
Bagagerum
Bagagedækken∗
S. 387
Bagklaphåndtag
S. 80
Opbevaringsrum
S. 386
∗: Hvis monteret
29
Billedindeks
Biler med en tredje sæderække
Bagagerum
Bagagedækken∗
S. 387
Bagklaphåndtag
Opbevaringsrum
S. 80
S. 386
30
Udløserstropper
S. 90
Loading...