Toyota Verso 2015 Owner's Manual [it]
1 GUIDA RAPIDA 13
2 IMPIANTO AUDIO 25
3 SISTEMA VIVAVOCE Bluetooth
®
77
4 SISTEMA DI COMANDO VOCALE 111
5 INFORMAZIONI SUL VEICOLO 115
6 IMPOSTAZIONI 119
7 IMPIANTO MONITOR RETROVISORE 155
8 SISTEMA DI NAVIGAZIONE 169
9 APPLICAZIONI 237
INDICE ANALITICO 267
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
1
Introduzione
■PRESENZA DELLE FUNZIONALITÀ DI NAVIGAZIONE
La presenza delle funzionalità di navigazione può essere verificata tramite il
seguente procedimento:
XVeicoli non dotati di sistema di chiave e avviamento intelligente
1 Con l’interruttore del motore in posizione “ACC” o “ON”, appare la schermata
iniziale e il sistema entra in funzione.
XVeicoli dotati di sistema di chiave e avviamento intelligente
1 Con l’interruttore del motore in modalità ACCESSORY o IGNITION ON,
appare la schermata iniziale e il sistema entra in funzione.
2 Premere il pulsante “MAP/NAV”.
z Il sistema visualizza una delle seguenti due schermate.
XSistema multimediale XSistema di navigazione
2
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
SIMBOLI UTILIZZATI NELLE ILLUSTRAZIONI
Simbolo di sicurezza
Il simbolo a forma di cerchio barrato significa “Non fare”, “Non fare
questo” o “Non lasciare che questo accada”.
Frecce indicatrici delle operazioni
Indica l’azione (spingere, girare, ecc.) da
eseguire per azionare pulsanti e altri
dispositivi.
Indica il risultato di un’operazione (ad
esempio l’apertura di un coperchio).
COME LEGGERE QUESTO MANUALE
N. Nome Descrizione
Schemi delle
operazioni
Operazioni principali Vengono illustrati i passaggi di un’operazione.
Operazioni correlate
Informazioni Vengono riportate informazioni utili per l’utente.
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
Viene fornita una breve descrizione di un’operazione.
Vengono illustrate le operazioni supplementari di
un’operazione principale.
3
SISTEMA DI NAVIGAZIONE SATELLITARE MANUALE DI USO E
MANUTENZIONE
Questo manuale illustra il funzionamento del sistema di navigazione/
multimediale. Leggere questo manuale con attenzione per garantire un
corretto utilizzo del sistema. Tenere sempre il manuale a bordo del veicolo.
Le illustrazioni delle schermate contenute in questo documento e le schermate
effettive del sistema di navigazione/multimediale differiscono in base alle
funzioni e/o al contratto in essere e ai dati cartografici disponibili al momento
della pubblicazione.
Si ricordi che in alcuni casi il contenuto del presente manuale può non
corrispondere al sistema di navigazione/multimediale, ad esempio in caso di
aggiornamento del software del sistema.
SISTEMA DI NAVIGAZIONE
Il sistema di navigazione è uno degli accessori per veicoli tecnologicamente
più avanzati mai sviluppati. Il sistema riceve segnali dai satelliti GPS (Global
Positioning System) gestiti dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti.
Tramite questi segnali e altri sensori presenti sul veicolo, il sistema indica la
posizione attuale e aiuta a localizzare la destinazione desiderata.
Il sistema di navigazione è progettato per selezionare percorsi efficienti tra la
posizione di partenza attuale e la destinazione. Il sistema è anche progettato
per guidare il conducente verso destinazioni sconosciute in modo efficiente. Il
sistema è sviluppato da “Harman International” e utilizza mappe “NAVTEQ”. I
percorsi calcolati possono non essere i più brevi o quelli meno trafficati.
Talvolta, eventuali conoscenze personali della zona o di “scorciatoie” possono
essere più veloci dei percorsi calcolati.
Il database del sistema di navigazione include alcune categorie di punti
d’interesse che permettono di selezionare facilmente destinazioni come
ristoranti e alberghi. Se una destinazione non è presente nel database, è
possibile immettere un indirizzo o incrocio importante nelle sue vicinanze per
esservi condotti dal sistema.
Il sistema è in grado di fornire sia una mappa visiva, sia istruzioni audio. Le
istruzioni audio annunciano, a ogni incrocio, la distanza ancora da percorrere
per raggiungerlo e la direzione in cui svoltare. L’uso di istruzioni vocali
consente di tenere lo sguardo sulla strada. Le istruzioni sono temporizzate, in
modo da lasciare il tempo necessario per manovrare il veicolo, cambiare
corsia o rallentare.
4
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
Si ricordi che tutti gli attuali sistemi di navigazione per veicoli sono soggetti ad
alcune limitazioni che possono influire sulla loro capacità di operare
correttamente. La precisione della posizione del veicolo dipende dalle
condizioni dei satelliti, dalla configurazione della strada, dalle condizioni del
veicolo o da altre circostanze. Per ulteriori informazioni sulle limitazioni del
sistema, vedere a pagina 234.
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
5
INFORMAZIONI IMPORTANTI SU QUESTO MANUALE
Per motivi di sicurezza, nel manuale vengono usati i simboli che seguono per
evidenziare elementi che richiedono una particolare attenzione.
ATTENZIONE
● Avviso relativo a una possibile causa di lesioni alle persone. Se l’avviso viene ignorato,
possono verificarsi lesioni alle persone. Segnala cosa è necessario fare o non fare per
ridurre il rischio di lesioni a se stessi e ad altri.
NOTA
● Avviso relativo a una possibile causa di danni al veicolo o al suo equipaggiamento. Se
viene ignorato, possono verificarsi danni al veicolo o al suo equipaggiamento. Segnala
cosa è necessario fare o non fare per ridurre il rischio di danni al veicolo o al suo
equipaggiamento.
6
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
(SISTEMA MULTIMEDIALE)
Per utilizzare questo sistema nel modo
più sicuro possibile, seguire tutti i
suggerimenti di sicurezza indicati sotto.
Non utilizzare le funzionalità di questo
sistema in modo da renderle fonte di
distrazione e tali da ostacolare una guida
sicura. La priorità assoluta durante la
guida deve essere sempre l’impiego
sicuro del veicolo. Durante la guida,
assicurarsi di rispettare tutte le norme
sulla circolazione.
Prima di utilizzare il sistema, è necessario
apprendere come usarlo e sviluppare una
buona familiarità con il suo
funzionamento. Per avere la certezza di
conoscere bene il sistema, leggere
interamente il Manuale di uso e
manutenzione del sistema di navigazione.
Non permettere che altre persone
utilizzino il sistema prima di avere letto e
compreso le istruzioni contenute in questo
manuale.
Per motivi di sicurezza, alcune funzioni
potrebbero non essere operative durante
la guida. I pulsanti non disponibili
appaiono attenuati sullo schermo.
ATTENZIONE
● Per sicurezza, il conducente non deve
azionare il sistema multimediale mentre
sta guidando. Un insufficiente livello di
attenzione alla strada e al traffico può
causare incidenti.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
(SISTEMA DI NAVIGAZIONE)
Per utilizzare questo sistema nel modo
più sicuro possibile, seguire tutti i
suggerimenti di sicurezza indicati sotto.
Questo sistema è progettato per aiutare a
raggiungere la destinazione desiderata e,
se utilizzato correttamente, è all’altezza
delle aspettative. Il conducente è l’unico
responsabile dell’utilizzo sicuro del
veicolo e della sicurezza dei passeggeri.
Non utilizzare le funzionalità di questo
sistema in modo da renderle fonte di
distrazione e tali da ostacolare una guida
sicura. La priorità assoluta durante la
guida deve essere sempre l’impiego
sicuro del veicolo. Durante la guida,
assicurarsi di rispettare tutte le norme
sulla circolazione.
Prima di utilizzare il sistema, è necessario
apprendere come usarlo e sviluppare una
buona familiarità con il suo
funzionamento. Per avere la certezza di
conoscere bene il sistema, leggere
interamente il documento Sistema di
navigazione satellitare Manuale di uso e
manutenzione. Non permettere che altre
persone utilizzino il sistema prima di
avere letto e compreso le istruzioni
contenute in questo manuale.
Per motivi di sicurezza, alcune funzioni
potrebbero non essere operative durante
la guida. I pulsanti non disponibili
appaiono attenuati sullo schermo.
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
7
ATTENZIONE
● Per sicurezza, il conducente non deve
operare il sistema di navigazione mentre
sta guidando. Un insufficiente livello di
attenzione alla strada e al traffico può
causare incidenti.
● Durante la guida, assicurarsi di
rispettare le norme sulla circolazione e
mantenersi sempre consapevoli delle
condizioni della strada. In caso di
variazioni della segnaletica stradale, è
possibile che la guida percorso non
disponga di informazioni aggiornate, ad
esempio sulla direzione in cui è
possibile percorrere una strada a senso
unico.
Durante la guida, ascoltare il più possibile
le istruzioni vocali e osservare lo schermo
brevemente e solo quando è sicuro farlo.
Tuttavia, non basarsi solamente sulla
guida vocale. Utilizzarla solo come
riferimento. Qualora il sistema non sia in
grado di stabilire correttamente la
posizione attuale del veicolo, esiste la
possibilità di indicazioni vocali errate, in
ritardo o assenti.
In alcune occasioni, i dati disponibili nel
sistema possono essere incompleti. Le
condizioni della strada, tra cui eventuali
limitazioni alla circolazione (divieti di
svolta a sinistra, chiusure al traffico, ecc.),
possono cambiare frequentemente.
Pertanto, prima di seguire le istruzione
fornite dal sistema, controllare se
l’istruzione fornita può essere seguita in
modo sicuro e legale.
Questo sistema non è in grado di
segnalare elementi come la sicurezza di
una zona, le condizioni delle strade e la
disponibilità di servizi di emergenza. In
caso di dubbi sulla sicurezza di una zona,
si consiglia di non guidare all’interno di
essa. Questo sistema non può mai
sostituire il giudizio personale e il buon
senso del conducente.
Utilizzare questo sistema solo in località
dove è legale farlo.
8
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
9
INDICE DEL CONTENUTO
GUIDA RAPIDA
1
1. GUIDA RAPIDA............................... 14
INDICE DELLE FUNZIONI DEL
SISTEMA............................................ 14
2. CONTROLLI E FUNZIONALITÀ ..... 16
PANORAMICA DEI PULSANTI............. 16
USO DEL TOUCH SCREEN................. 18
FUNZIONAMENTO DEL TOUCH
SCREEN............................................. 19
IMPIANTO AUDIO
2
1. FUNZIONAMENTO DI BASE.......... 26
RIFERIMENTO RAPIDO ....................... 26
INFORMAZIONI BASE.......................... 27
2. FUNZIONAMENTO DELLA
RADIO............................................ 30
RADIO AM/FM/DAB .............................. 30
3. FUNZIONAMENTO DEI
SUPPORTI ..................................... 38
CD ......................................................... 38
MEMORIA USB..................................... 43
iPod ....................................................... 49
AUX....................................................... 55
AUDIO Bluetooth
®
................................. 58
4. COMANDI AUDIO REMOTI ............ 65
PULSANTI AL VOLANTE...................... 65
5. SUGGERIMENTI PER
L’UTILIZZO DEL
SISTEMA AUDIO........................... 67
INFORMAZIONI SUL
FUNZIONAMENTO ............................ 67
SISTEMA VIVAVOCE
3
Bluetooth
®
1. INFORMAZIONI DI BASE
PRIMA DELL’UTILIZZO................ 78
RIFERIMENTO RAPIDO ....................... 78
SISTEMA A MANI LIBERE.................... 81
MEMORIZZAZIONE DI UNA VOCE...... 85
2. FUNZIONAMENTO DEL
TELEFONO ................................... 89
CHIAMATA CON UN TELEFONO
Bluetooth
RICEZIONE DI CHIAMATE CON
UN TELEFONO Bluetooth
CONVERSAZIONE SU UN
TELEFONO Bluetooth
®
........................................... 89
®
................ 95
®
...................... 96
3. FUNZIONE MESSAGGI BREVI...... 99
FUNZIONE MESSAGGI BREVI ............ 99
4. COSA FARE SE... ........................ 104
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.......... 104
SISTEMA DI COMANDO
4
VOCALE
1. FUNZIONAMENTO DEL
SISTEMA DI COMANDO
VOCALE...................................... 112
SISTEMA DI COMANDO VOCALE..... 112
10
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
INFORMAZIONI SUL
5
VEICOLO
1. INFORMAZIONI SUL
VEICOLO..................................... 116
RIFERIMENTO RAPIDO ..................... 116
CONSUMO DI CARBURANTE............ 117
IMPOSTAZIONI
6
1. CONFIGURAZIONE
OPERATIVITÀ............................. 120
RIFERIMENTO RAPIDO ..................... 120
IMPOSTAZIONI GENERALI................ 122
IMPOSTAZIONI DI
VISUALIZZAZIONE........................... 125
IMPOSTAZIONI Bluetooth
IMPOSTAZIONI DI CONNETTIVITÀ ... 134
IMPOSTAZIONI DEL TELEFONO ....... 150
IMPOSTAZIONI AUDIO....................... 151
IMPOSTAZIONI DEL VEICOLO .......... 153
IMPIANTO MONITOR
7
RETROVISORE
®
................. 127
1. SISTEMA MONITOR VISTA
POSTERIORE ............................. 156
SISTEMA MONITOR VISTA
POSTERIORE................................... 156
PRECAUZIONI DA ADOTTARE CON
IL SISTEMA MONITOR VISTA
POSTERIORE................................... 160
INFORMAZIONI UTILI......................... 166
SISTEMA DI NAVIGAZIONE
8
1. INFORMAZIONI DI BASE PRIMA
DELL’UTILIZZO........................... 172
RIFERIMENTO RAPIDO..................... 172
VISUALIZZAZIONE DELLA
SCHERMATA DI NAVIGAZIONE ..... 177
INDICE DELLE FUNZIONI DEL
SISTEMA DI NAVIGAZIONE............ 180
2. FUNZIONAMENTO DELLA
SCHERMATA DELLA MAPPA
E ICONE DELLA MAPPA ........... 182
FUNZIONAMENTO SCHERMATA
DELLA MAPPA................................. 182
ICONE DELLA MAPPA....................... 186
3. RICERCA DELLA
DESTINAZIONE .......................... 194
INDICE DI RICERCA DELLA
DESTINAZIONE ............................... 194
FUNZIONAMENTO DELLA
RICERCA.......................................... 195
4. GUIDA PERCORSO...................... 202
AVVIO DELLA GUIDA
PERCORSO ..................................... 202
GUIDA PERCORSO ........................... 205
IMPOSTAZIONE E
CANCELLAZIONE DEL
PERCORSO ..................................... 208
5. DESTINAZIONI PERSONALI........ 216
MEMORIZZAZIONE DI UNA VOCE ... 216
VISUALIZZAZIONE E MODIFICA
DELLE INFORMAZIONI
RELATIVE A UNA VOCE................. 222
INVIO E RIPRISTINO DI CONTATTI
MEMORIZZATI CON UNA
MEMORIA USB ................................ 225
1
2
3
4
5
6
7
8
9
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
11
INDICE DEL CONTENUTO
6. IMPOSTAZIONI DI
NAVIGAZIONE ............................ 227
IMPOSTAZIONI DELLA MAPPA......... 227
IMPOSTAZIONI DEL PERCORSO ..... 230
IMPOSTAZIONI RELATIVE AI
MESSAGGI SUL TRAFFICO............ 231
7. INFORMAZIONI SUL SISTEMA
DI NAVIGAZIONE........................ 234
LIMITI DEL SISTEMA DI
NAVIGAZIONE ................................. 234
AGGIORNAMENTI DEL DATABASE
DI NAVIGAZIONE............................. 236
APPLICAZIONI
9
1. UTILIZZO DELLE
APPLICAZIONI ............................ 238
RIFERIMENTO RAPIDO ..................... 238
PRESENTAZIONE DI IMMAGINI........ 241
MESSAGGI E-MAIL ............................ 243
CALENDARIO..................................... 245
MirrorLink.......................................... 247
TOYOTA EUROCARE ........................ 248
2. SERVIZI IN RETE.......................... 250
PANORAMICA DEI SERVIZI IN
RETE ................................................ 250
PRIMA DI UTILIZZARE SERVIZI IN
RETE ................................................ 254
RICERCA ONLINE.............................. 257
Street View.......................................... 262
Panoramio ........................................... 263
CARICAMENTO PDI*/PERCORSO.... 264
UTILIZZO DI UN’APPLICAZIONE
CON I SERVIZI IN RETE.................. 265
INDICE ANALITICO
INDICE ALFABETICO ...................... 268
*: Punto di interesse
12
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
1
GUIDA RAPIDA
1
2
1 GUIDA RAPIDA
1. INDICE DELLE FUNZIONI
DEL SISTEMA............................. 14
CONTROLLI E FUNZIONALITÀ
2
1. PANORAMICA DEI PULSANTI .... 16
2. USO DEL TOUCH SCREEN ......... 18
3. FUNZIONAMENTO DEL
TOUCH SCREEN ........................ 19
FUNZIONAMENTO DELLA
SCHERMATA DI IMMISSIONE.......... 20
FUNZIONAMENTO DELLA
SCHERMATA DI ELENCO................. 21
3
4
5
6
7
8
9
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
13
1. GUIDA RAPIDA
1. INDICE DELLE FUNZIONI DEL SISTEMA
SISTEMA AUDIO
Per accedere al sistema audio, premere il
pulsante “MEDIA”. Viene visualizzata la
schermata dei controlli audio. (→P.25)
SISTEMA A MANI LIBERE
Bluetooth
Per accedere al sistema a mani libere
Bluetooth
A ogni pressione del pulsante , lo
schermo passa dalla schermata di menu
“Telefono” alla schermata di menu “Extra”/
“Toyota online” e viceversa. Il conducente
può fare o ricevere chiamate senza dover
togliere le mani dal volante. (→P.77)
®
®
, premere il pulsante .
SISTEMA DI COMANDO
VOCALE
Per accedere al sistema di comando
vocale, premere l’interruttore situato
sul volante. Il guidatore può controllare il
sistema dando un comando. (→P.111)
INFORMAZIONI SUL VEICOLO
Per accedere al sistema di informazioni
sul veicolo, premere il pulsante “CAR”. È
possibile controllare il consumo di
carburante. (→P.115)
14
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
CONFIGURAZIONE
Per personalizzare le impostazioni delle
funzioni, premere il pulsante “SETUP”.
(→P.119)
1. GUIDA RAPIDA
SISTEMA MONITOR VISTA
POSTERIORE
Spostando la leva del cambio in posizione
“R”, sullo schermo viene
automaticamente visualizzata l’area
retrostante il veicolo. (→P.155)
SISTEMA DI NAVIGAZIONE
Per accedere al sistema di navigazione,
premere il pulsante “MAP/NAV”. A ogni
pressione del pulsante “MAP/NAV”, lo
schermo passa dalla schermata della
mappa alla schermata di menu
“Navigazione” e così via. (→P.169)
SISTEMA APPLICAZIONI
Per accedere al sistema applicazioni,
premere il pulsante . A ogni
pressione del pulsante , lo
schermo passa dalla schermata di menu
“Telefono” alla schermata di menu “Extra”/
“Toyota online” e viceversa. Il conducente
può utilizzare le applicazioni. (→P.237)
1
GUIDA RAPIDA
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
15
2. CONTROLLI E FUNZIONALITÀ
2. CONTROLLI E FUNZIONALITÀ
1. PANORAMICA DEI PULSANTI
N. Funzione Pagina
16
Toccando lo schermo con il dito, è possibile controllare le funzioni
selezionate.
Introdurre un disco in questa fessura. Il lettore di CD si accende
immediatamente.
Premere per personalizzare le impostazioni delle funzioni. 119
Ruotare la manopola di sintonizzazione/scorrimento per selezionare
una stazione radio o passare al brano successivo o precedente.
Questa manopola può essere utilizzata anche per ingrandire o ridurre
la scala della mappa.
Premere per accedere al sistema di informazioni sul veicolo. 116
Premere per accedere al sistema a mani libere e alle applicazioni
Bluetooth
∗
Premere per accedere al sistema di navigazione. 169
®
.
∗
18
38
25, 184
77, 237
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
2. CONTROLLI E FUNZIONALITÀ
N. Funzione Pagina
Premere il pulsante “>” o “<” per cercare la stazione radio precedente o
successiva oppure per accedere a un brano o file desiderato.
Premere per accedere al sistema audio. All’accensione, il sistema
audio torna all’ultima modalità in cui è stato utilizzato.
Premere la manopola di accensione/volume per accendere e spegnere
il sistema di navigazione/multimediale e ruotala per regolare il volume.
Premere per espellere il disco. 29
∗
: Solo sistema di navigazione
30, 38, 43,
26, 27, 28
49, 58
27
1
GUIDA RAPIDA
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
17
2. CONTROLLI E FUNZIONALITÀ
2. USO DEL TOUCH SCREEN
Le operazioni vengono eseguite toccando direttamente il touch screen con il dito.
Metodo operativo Descrizione Uso principale
Toccare
Toccare rapidamente e
rilasciare una sola volta.
Trascinare*
Toccare lo schermo con il
dito e spostare il dito sullo
schermo fino alla
posizione desiderata.
Scorrere*
Spostare rapidamente lo
schermata scorrendola
con il dito.
Modifica e selezione di varie
impostazioni.
• Scorrimento degli elenchi
• Uso della barra di scorrimento
negli elenchi
• Regolazione della barra di
ingrandimento della mappa
(→P.184)
• Regolazione delle scale di
sintonizzazione manuale FM e AM
(→P.33)
• Regolazione dei cursori di
posizione dello schermo
visualizzati (→P.125)
• Regolazione del bilanciamento/
dissolvenza (→P.152)
• Modifica della posizione degli
elementi nell’elenco delle soste/
destinazioni (→P.209, 210)
• Scorrimento della pagina della
schermata principale
• Ritorno alla schermata del menu
da quella di un sottomenu
(schermata sottostante di un
livello)
• Passaggio all’immagine
successiva/precedente (→P.241)
• Passaggio al messaggio sul
traffico successivo/precedente
nella visualizzazione delle
informazioni dettagliate (→P.191)
• Passaggio al tratto successivo/
precedente del percorso nella
visualizzazione a schermo intero
(elenco delle svolte) (→P.212)
*: Le suddette operazioni non possono essere eseguite su tutti gli schermi.
18
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
2. CONTROLLI E FUNZIONALITÀ
3. FUNZIONAMENTO DEL TOUCH SCREEN
Il sistema è azionato principalmente
tramite i pulsanti a schermo.
Quando un pulsante a schermo viene
toccato, viene emesso un segnale
acustico. (Per impostare il suono del
segnale acustico, vedere →P.122).
NOTA
● Per evitare danni allo schermo, toccare
delicatamente i pulsanti a schermo con il
dito.
● Non utilizzare altri oggetti per toccare lo
schermo.
● Cancellare le impronte digitali
utilizzando un panno per la pulizia dei
vetri. Non utilizzare detergenti chimici
per pulire lo schermo perché potrebbero
danneggiarlo.
● Per evitare che la batteria si scarichi,
non lasciare acceso il sistema più a
lungo del necessario quando il motore
non è acceso.
INFORMAZIONE
● Se quando si tocca un pulsante il
sistema non risponde, allontanare il dito
dallo schermo e quindi toccare di nuovo
il pulsante.
● I pulsanti a schermo attenuati non sono
azionabili.
● Quando lo schermo è freddo l’immagine
visualizzata può diventare più scura e le
immagini in movimento possono essere
leggermente distorte.
● In condizioni di freddo estremo, lo
schermo potrebbe non essere
visualizzato e i dati immessi dall’utente
potrebbero venire cancellati. Inoltre,
potrebbe essere necessario premere
con maggiore forza i pulsanti a schermo.
● Se si guarda lo schermo attraverso
polarizzatori, ad esempio occhiali da
sole polarizzati, la schermata può
risultare scura e difficile da vedere. In tal
caso, guardare lo schermo da
angolazioni diverse, regolarne le
impostazioni (→P.125) o togliere gli
occhiali da sole.
● Selezionare per tornare alla
schermata precedente.
1
GUIDA RAPIDA
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
19
2. CONTROLLI E FUNZIONALITÀ
FUNZIONAMENTO DELLA
SCHERMATA DI IMMISSIONE
Per cercare un nome, è possibile
immettere lettere, numeri, ecc.
mediante lo schermo.
IMMISSIONE DI LETTERE E
NUMERI
1 Per immettere lettere o numeri,
selezionare i tasti direttamente.
N. Funzione
Selezionare per cancellare una
lettera. Selezionare e tenere
premuto per continuare a
cancellare altre lettere.
INFORMAZIONE
● Quando viene immesso un carattere,
sullo schermo appare un suggerimento
che indica una possibile corrispondenza
con la parola cercata.
● I tasti attualmente non disponibili
appaiono attenuati sullo schermo.
● Quando una voce è troppo lunga per
essere visualizzata nel campo di
immissione, l’ultima sezione del testo
immesso appare con la parte iniziale
sostituita da “...”.
● Nelle seguenti situazioni, la modalità di
immissione passa automaticamente da
maiuscolo a minuscolo.
• Cambiando layout di tastiera per
passare all’immissione di caratteri
maiuscoli, si torna automaticamente
all’immissione di caratteri minuscoli
dopo la prima lettera immessa.
• Quando vengono immessi i caratteri
“/”, “&”, “.” o “(”, il layout di tastiera
passa automaticamente alla modalità
di immissione di caratteri maiuscoli.
• Quando vengono cancellati tutti i
caratteri, il layout di tastiera passa
automaticamente alla modalità di
immissione di caratteri maiuscoli.
Selezionare per immettere simboli.
Selezionare per alternare tra
caratteri minuscoli e maiuscoli.
Selezionare per modificare i tipi di
tastiera.
2 Selezionare “OK”.
20
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
2. CONTROLLI E FUNZIONALITÀ
IMMISSIONE DALL’ELENCO
DELLE VOCI
CORRISPONDENTI
In alcune schermate, il sistema
visualizza un elenco di anticipazioni di
parole o di testo della possibile voce,
selezionate in base al testo
parzialmente immesso. Dall’elenco è
possibile selezionare e immettere la
voce desiderata.
1 Immettere alcune lettere.
z Se la parola desiderata corrisponde alla
voce di testo proposta nel campo di
immissione, selezionare “OK” o la voce di
testo proposta.
z Selezionare per visualizzare
l’elenco delle voci di testo proposte. Viene
indicato il numero di voci corrispondenti.
Vengono visualizzate fino a 300 voci.
z L’elenco viene visualizzato
automaticamente se il numero di voci
corrispondenti è 5 o meno.
2 Selezionare l’elemento desiderato.
FUNZIONAMENTO DELLA
SCHERMATA DI ELENCO
Quando è visualizzato un elenco, per
scorrerlo è possibile utilizzare il
pulsante a schermo appropriato.
N. Funzione
Selezionare per passare alla pagina
successiva o precedente.
Indica la posizione della schermata
visualizzata.
z Selezionando e tenendo premuto o
, è possibile scorrere la schermata
verso l’alto o il basso. Lo scorrimento si
interrompe automaticamente al
raggiungimento dell’inizio o della fine
dell’elenco.
z È inoltre possibile girare le pagine nei
modi seguenti:
• Selezionare il punto desiderato sulla
barra di scorrimento.
• Trascinare il simbolo della barra di
scorrimento fino al punto desiderato.
1
GUIDA RAPIDA
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
21
2. CONTROLLI E FUNZIONALITÀ
■SCORRIMENTO AUTOMATICO
DEL TESTO
Le voci troppo lunghe per essere
mostrate nel campo corrente scorrono
automaticamente da destra a sinistra.
Questa funzione non è disponibile
durante la guida.
INFORMAZIONE
● Questa funzione può essere attivata o
disattivata. (→P.122)
PULSANTI DI SALTO
CARATTERE NEGLI ELENCHI
Alcuni elenchi contengono pulsanti a
schermo con dei caratteri, ad esempio
“A-C”, “D-F” ecc., i quali permettono
di passare direttamente alle voci
dell’elenco che iniziano con la lettera
corrispondente al pulsante a schermo
relativo al carattere premuto.
1 Selezionare uno dei tasti a schermo
con caratteri.
INFORMAZIONE
● A ogni selezione dello stesso pulsante a
schermo con caratteri, l’elenco di voci
visualizzate passa al carattere
successivo.
22
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
2. CONTROLLI E FUNZIONALITÀ
1
GUIDA RAPIDA
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
23
1 FUNZIONAMENTO DI BASE
1. RIFERIMENTO RAPIDO ............... 26
2. INFORMAZIONI BASE.................. 27
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
DEL SISTEMA AUDIO ........................ 27
SELEZIONE DI UNA SORGENTE
AUDIO................................................. 28
INTRODUZIONE ED ESPULSIONE
DI UN DISCO ...................................... 28
PORTA USB/AUX.................................. 29
FUNZIONAMENTO DELLA
2
RADIO
1. RADIO AM/FM/DAB...................... 30
PANORAMICA....................................... 30
PREIMPOSTAZIONE DI UNA
STAZIONE .......................................... 33
SINTONIZZAZIONE MANUALE............ 33
RDS (SISTEMA DI DATI
RADIOFONICO).................................. 34
FUNZIONAMENTO DEL
TIME SHIFT (DAB) ............................. 35
OPZIONI RADIO.................................... 36
24
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
2
IMPIANTO AUDIO
1
2
FUNZIONAMENTO DEI
3
SUPPORTI
1. CD.................................................. 38
PANORAMICA....................................... 38
RIPRODUZIONE DI UN CD AUDIO...... 41
RIPRODUZIONE DI UN DISCO
MP3/WMA/AAC................................... 41
OPZIONI DEI CD AUDIO O DISCHI
MP3/WMA/AAC................................... 42
2. MEMORIA USB............................. 43
PANORAMICA....................................... 43
RIPRODUZIONE DA UNA
MEMORIA USB................................... 47
OPZIONI DELLA MEMORIA USB ......... 48
3. iPod............................................... 49
PANORAMICA....................................... 49
AUDIO iPod ........................................... 53
OPZIONI AUDIO DELL’iPod.................. 54
4. AUX ............................................... 55
PANORAMICA....................................... 55
5. AUDIO Bluetooth®....................... 58
PANORAMICA....................................... 58
CONNESSIONE DELL’AUDIO
Bluetooth
ASCOLTO DI AUDIO Bluetooth
OPZIONI AUDIO Bluetooth
®
........................................... 62
®
.......... 63
®
................. 63
4 COMANDI AUDIO REMOTI
1. PULSANTI AL VOLANTE ............. 65
SUGGERIMENTI PER
L’UTILIZZO DEL SISTEMA
5
AUDIO
1. INFORMAZIONI SUL
FUNZIONAMENTO ..................... 67
RICEZIONE RADIO .............................. 67
iPod ....................................................... 69
CONSIGLI PER L’USO E
LA PULIZIA DEL LETTORE
DI CD E DISCHI ................................. 70
INFORMAZIONI SUI FILE..................... 72
DISCHI CD-R E CD-RW ....................... 74
TERMINI................................................ 74
3
4
5
6
7
8
9
Alcune funzioni non possono essere utilizzate durante la guida.
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
25
1. FUNZIONAMENTO DI BASE
1. RIFERIMENTO RAPIDO
Per accedere al sistema audio, premere il pulsante “MEDIA”. All’accensione, il
sistema audio torna all’ultima modalità in cui è stato utilizzato.
Funzione Pagina
Utilizzo della radio 30
Riproduzione di un CD audio o di un disco MP3/WMA/AAC 38
Riproduzione da una memoria USB 43
Riproduzione da un iPod 49
Uso della porta AUX 55
Riproduzione da un dispositivo Bluetooth
Uso dei pulsanti audio posti sul volante 65
Impostazioni audio 151
26
®
58
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
1. FUNZIONAMENTO DI BASE
2. INFORMAZIONI BASE
In questa sezione sono descritte
alcune funzionalità di base del sistema
audio. È possibile che alcune
informazioni fornite non siano
pertinenti al sistema effettivamente
installato.
XVeicoli non dotati di sistema di chiave
e avviamento intelligente
Il sistema audio funziona con
l’interruttore del motore in posizione
“ACC” o “ON”.
XVeicoli dotati di sistema di chiave e
avviamento intelligente
Il sistema audio funziona con
l’interruttore del motore in modalità
ACCESSORY o IGNITION ON.
ATTENZIONE
CAUTION:
THIS PRODUCT IS A CLASS 1 LASER
PRODUCT. USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE
OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS
AND DO NOT REPAIR BY YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
ACCENSIONE E
SPEGNIMENTO DEL
SISTEMA AUDIO
2
IMPIANTO AUDIO
Manopola di accensione/volume: premere
questa manopola per accendere e
spegnere il sistema audio. Ruotare la
manopola per regolare il volume.
All’accensione, il sistema torna all’ultima
modalità in cui è stato utilizzato.
Pulsante “MEDIA”: premere questo
pulsante per visualizzare i pulsanti a
schermo relativi al sistema audio.
INFORMAZIONE
● Se si regola il volume mentre la musica
è in pausa o esclusa, la pausa o
esclusione viene annullata.
NOTA
● Per evitare che la batteria si scarichi,
non lasciare acceso il sistema audio più
a lungo del necessario quando il motore
non è acceso.
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
27
1. FUNZIONAMENTO DI BASE
SELEZIONE DI UNA
SORGENTE AUDIO
1 Premere il pulsante “MEDIA”
z All’accensione, il sistema audio torna
all’ultima modalità in cui è stato utilizzato.
2 Selezionare o premere il
pulsante “MEDIA” per visualizzare la
schermata di selezione della sorgente
audio.
INTRODUZIONE ED
ESPULSIONE DI UN DISCO
INTRODUZIONE DI UN DISCO
1 Introdurre un disco con il lato
dell’etichetta rivolto verso l’alto.
z Quando un disco è inserito correttamente
nella fessura, il lettore di CD inizia
automaticamente la riproduzione dal
primo brano o dal primo brano della prima
cartella del disco.
INFORMAZIONE
● Se l’etichetta è rivolta verso il basso,
sullo schermo viene visualizzato “Si è
verificato errore di disco.”.
3 Selezionare la sorgente audio
desiderata.
INFORMAZIONE
● Non è possibile selezionare i pulsanti a
schermo che appaiono attenuati.
28
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
NOTA
● Non tentare mai di smontare o lubrificare
alcuna parte del lettore di CD. Non
introdurre oggetti estranei nella fessura.
1. FUNZIONAMENTO DI BASE
ESPULSIONE DI UN DISCO
1 Premere il pulsante .
z Il disco verrà espulso.
PORTA USB/AUX
1 Aprire il coperchio della porta
USB/AUX.
2 Collegare un dispositivo.
z Se è inserito un dispositivo, la
riproduzione inizia automaticamente. Non
appena è pronto per riprodurre, il sistema
visualizza automaticamente la schermata
di controllo audio.
z Se viene inserito un hub USB, è possibile
collegare due dispositivi alla volta.
z Anche se si utilizza un hub USB per
collegare più di due dispositivi USB, solo i
primi due dispositivi collegati verranno
riconosciuti.
2
IMPIANTO AUDIO
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
29
2. FUNZIONAMENTO DELLA RADIO
1. RADIO AM/FM/DAB
∗
PANORAMICA
La schermata del funzionamento della radio può essere visualizzata nel modo
seguente:
Premere il pulsante “MEDIA” per visualizzare lo schermo di selezione della
∗
sorgente audio, quindi selezionare “AM”, “FM” oppure “DAB
lo schermo di controllo radio.
” per visualizzare
■PANNELLO DI CONTROLLO
30
VERSO_Navi_EL_13CY_OM64586L
∗
: Se presente
Loading...