Toyota Verso 2015 Owner's Manual [cs]
OBSAH
1
Před jízdou
2
Během jízdy
Vybavení
3
interiéru
4
Údržba a péče
Když nastanou
5
potíže
Technické údaje
6
vozidla
Nastavení a ovládání vybavení vozidla, jako jsou zámky
dveří, zrcátka a volant
Informace o jízdě, zastavení a bezpečné jízdě
Systém klimatizace, audiosystém a také další vybavení
interiéru pro pohodlnou jízdu
Čistění a ochrana vašeho vozidla, provádění údržby
svépomocí a informace o údržbě
Co dělat, když je nutné vozidlo odtáhnout, dojde
k defektu pneumatiky nebo se stane autonehoda
Podrobné informace o vozidle
Rejstřík
VERSO_WE_OM64574CZ
Abecední seznam informací obsažených v této příručce
1
OBSAH Rejstřík
1
Před jízdou
1-1. Informace o klíčích
Klíče...................................... 38
1-6. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru
motoru.............................. 124
Systém dvojitého
zamykání.......................... 134
Alarm.................................. 136
1-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 42
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 64
Boční dveře........................... 73
Zadní dveře........................... 79
1-3. Seřiditelné komponenty
(sedadla, zrcátka, volant)
Přední sedadla...................... 84
Zadní sedadla ....................... 86
Opěrky hlavy......................... 94
Bezpečnostní pásy ............... 96
Volant.................................. 104
Antireflexní vnitřní zpětné
zrcátko .............................. 105
Vnější zpětná zrcátka ......... 109
1-4. Otevírání a zavírání oken
a clony panoramatické
střechy
Elektricky ovládaná okna .... 112
Clona panoramatické
střechy .............................. 116
1-5. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže............................... 119
1-7. Bezpečnostní informace
Správná jízdní poloha ........ 145
SRS airbagy....................... 147
Dětské zádržné systémy .... 158
Instalace dětských
sedaček............................ 166
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu ................ 178
2
Během jízdy
2-1. Jízdní postupy
Jízda s vozidlem................. 184
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 198
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 202
Multidrive............................ 208
Manuální převodovka......... 214
Páčka směrových světel .... 218
Parkovací brzda ................. 219
Houkačka ........................... 221
2
VERSO_WE_OM64574CZ
2-2. Přístrojová deska
Přístroje a ukazatelé ........... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ........................... 227
Multiinformační displej ........ 232
2-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů .............. 244
Spínač mlhových světel...... 251
Stěrače a ostřikovač
čelního skla....................... 252
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ....................257
2-4. Používání dalších jízdních
systémů
Tempomat........................... 258
Omezovač rychlosti ............ 262
Parkovací asistent .............. 265
Systém Stop & Start ........... 273
Asistenční jízdní systémy ... 280
2-5. Informace pro řidiče
Náklad a zavazadla ............ 286
Pokyny pro jízdu v zimě...... 289
Tažení přívěsu .................... 293
3
Vybavení interiéru
3-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ....................... 304
Automatický systém
klimatizace ....................... 310
Přídavné topení.................. 317
Odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných
zrcátek ............................. 319
3-2. Používání audiosystému
Typy audiosystémů ............ 321
Používání rádia .................. 323
Používání přehrávače CD .. 327
Př
ehrávání MP3 a WMA
disků................................. 332
Ovládání iPodu................... 338
Ovládání USB paměti......... 345
Optimální použití
audiosystému................... 352
Používání zásuvky AUX..... 354
Používání spínačů
audiosystému na volantu .. 355
1
2
3
4
5
6
VERSO_WE_OM64574CZ
3-3. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru .. 358
• Hlavní spínač osobních/
vnitřních lampiček ............ 359
• Osobní/vnitřní lampičky.... 360
3
OBSAH Rejstřík
3-4. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů .. 362
• Odkládací schránka.......... 363
• Schránka v konzole .......... 364
• Stropní konzola................. 366
• Držáky nápojů................... 366
• Držáky lahví...................... 368
•Příruční schránky.............. 369
3-5. Další vybavení interiéru
Sluneční clony .................... 371
Kosmetická zrcátka............. 372
Konverzační zrcátko ........... 373
Napájecí zásuvky................ 374
Vyhřívání sedadel ............... 376
Opěrky paží ........................ 378
Stolky předních opěradel.... 379
Zadní boční sluneční clony .. 381
Přídržná madla ................... 382
Podlahová rohož................. 383
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................ 385
4
Údržba a péče
4-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla .............................. 396
Čistění a ochrana interiéru
vozidla .............................. 400
4-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí........................ 406
Kapota................................ 410
Umístění podlahového
zvedáku............................ 412
Motorový prostor ................ 414
Pneumatiky ........................ 431
Tlak huštění pneumatik ...... 445
Kola.................................... 447
Filtr klimatizace .................. 450
Baterie klíče ....................... 453
Kontrola a výměna
pojistek............................. 457
Žárovky .............................. 472
5
Když nastanou potíže
5-1. Základní informace
Varovná světla ................... 490
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .......................... 491
Když máte podezření na
poruchu ............................ 498
Systém uzavření palivového
čerpadla
(benzínový motor) ............ 499
4-2. Údržba
Požadavky na údržbu ......... 403
4
VERSO_WE_OM64574CZ
5-2. Postupy v případě nouze
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák... ........... 500
Když se zobrazí výstražné
hlášení .............................. 509
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ........... 522
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) .......... 539
Když nelze nastartovat
motor ............................... 556
Když nelze přesunout řadicí
páku z "P"
(vozidla s Multidrive)......... 559
Když ztratíte klíče ............... 560
Když nelze ovládat otvírač
zadních dveří .................... 561
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování)...................... 562
Když se vybije akumulátor
vozidla .............................. 565
Když se vozidlo přehřívá..... 569
Když vozidlo uvízne ............ 572
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze................ 574
6
Technické údaje vozidla
6-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.)............ 578
Informace o palivu.............. 599
6-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce ....... 602
6-3. Inicializace
Zařízení pro inicializaci....... 606
Rejstřík
Seznam zkratek......................... 608
Abecední rejstřík....................... 609
Co dělat, když... ........................ 620
1
2
3
4
5
6
VERSO_WE_OM64574CZ
5
S. 244
S. 244
Obrazový rejstřík
S. 251
S. 218
S. 410
S. 252
S. 109
S. 255
S. 244
S. 244, 247
S. 218
S. 286
Exteriér
Světlomety (tlumené) 2
Světlomety (tlumené a dálkové)
Stěrače čelního skla
Kapota
Přední obrysová světla/
světla pro denní svícení
3
Přední směrová světla
Vnější zpětná
zrcátka
1
Podélníky 1
Světlomety (dálkové)
Ostřikovače světlometů 1
6
VERSO_WE_OM64574CZ
2
Boční směrová světla
Přední mlhová světla
S. 431
S. 522
S. 539
S. 595
S. 73
S. 251
S. 319
S. 244
S. 244
S. 218
Zadní dveře
S. 79
S. 119
S. 257
S. 251
Odmlžování zadního okna
Koncová světla
Dvířka palivové nádrže
Boční dveře
Stěrač zadního okna
Zadní mlhové
světlo (vozidla
s pravostranným
řízením)
Pneumatiky
●Střídání
1
●Výměna
●Dočasná oprava
●Tlak huštění
(vozidla s levostranným řízením)
*
VERSO_WE_OM64574CZ
Kamera systému
1
zpětné kamery
1
Zadní mlhové světlo
: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
1
: Je-li ve výbavě
2
: Vozidla s halogenovými světlomety
3
: Vozidla s výbojkovými světlomety
Osvětlení registrační značky
Zadní směrová světla
*
7
S. 374
Obrazový rejstřík
S. 147
S. 369
S. 87
S. 84
S. 147
S. 363
S. 378
S. 383
S. 178
S. 221
S. 369
S. 86
S. 96
S. 94
S. 379
S. 147
Interiér
(vozidla s levostranným řízením)
SRS airbag řidiče
Opěrky hlavy
Stolky předního opěradla
Bezpečnostní pásy
Houkačka
Spínač manuálního
zapnutí/vypnutí
airbagu
Příruční schránka
SRS airbag spolujezdce
vpředu
Sedadla třetí řady
Opěrka paží
Sedadla druhé řady
Napájecí zásuvka
Příruční schránky
8
VERSO_WE_OM64574CZ
Odkládací
schránka
Podlahová rohož
Přední sedadla
Boční SRS airbagy
S. 372
S. 116
S. 372
Sluneční clony*
S. 371
S. 147
S. 366
S. 360
S. 360
S. 359
S. 373
S. 105
S. 98
S. 382
S. 116
Kosmetická zrcátka
Kosmetické lampičky
Osobní/vnitřní lampičky
Hlavní spínač osobních/vnitřních lampiček
Spínač clony panoramatické střechy
Mikrofon *
Clona panoramatické střechy
Osobní/vnitřní lampičky
Střední bezpečnostní pás sedadel
druhé řady
Hlavové SRS airbagy
Přídržná madla
Stropní konzola
Konverzační zrcátko
1
2
Antireflexní vnitřní zpětné zrcátko
: Je-li ve výbavě
1
*
: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku oriento-
vanou dozadu na sedadle chráněném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může
dojít k USMRCENÍ nebo VÁŽNÉMU ZRANĚ-
NÍ DÍTĚTE. (S. 175)
2
*
: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a mul-
timediálního systému".
VERSO_WE_OM64574CZ
9
S. 112
Obrazový rejstřík
S. 74
S. 112
S. 368
S. 73
Vnitřní zamykací tlačítka dveří
Interiér
(vozidla s levostranným řízením)
Spínač blokování oken
Spínač centrálního zamykání dveří
Spínače elektricky ovládaných oken
Držáky lahví
10
VERSO_WE_OM64574CZ
Tlačítko vyřazení zámku řazení
S. 559
S. 209
S. 208, 214
Řadicí páka
Spínač režimu "SPORT"
: Je-li ve výbavě
11
VERSO_WE_OM64574CZ
Obrazový rejstřík
S. 374
S. 376
S. 219
S. 364
S. 378
S. 366
S. 274
Interiér
(vozidla s levostranným řízením)
Napájecí zásuvka
Držáky nápojů
Opěrka paží
12
VERSO_WE_OM64574CZ
Schránka v konzole
Spínače vyhřívání sedadel
Páka parkovací brzdy
Spínač vypnutí Stop & Start
: Je-li ve výbavě
Obrazový rejstřík
S. 244
S. 218
S. 251
S. 410
S. 222
S. 232
S. 321
S. 147
S. 490
S. 338, 345, 354
S. 119
S. 433
Spínač světlometů
Přístrojový panel
(vozidla s levostranným řízením)
Přístroje a ukazatelé
Multiinformační displej
Páčka směrových světel
Spínač mlhových světel
Spínač varovných světel
Audiosystém
Navigační/multimediální
systém
*
Otvírač dvířek palivové
nádrže
Uvolňovací páčka zámku
kapoty
Spínač vynulování výstražného systému tlaku pneumatik
VERSO_WE_OM64574CZ
Zásuvka AUX/zásuvka USB
Kolenní SRS airbag
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
: Je-li ve výbavě
13
S. 178
S. 319
S. 124
Obrazový rejstřík
S. 304
Manuální systém klimatizace
Indikátor "PASSENGER AIRBAG"
Indikátor zabezpečení
Systém klimatizace
Přístrojový panel
(vozidla s levostranným řízením)
Spínač odmlžování zadního okna a vnějších zpětných zrcátek
14
VERSO_WE_OM64574CZ
Automatický systém klimatizace
S. 124
S. 319
S. 178
S. 310
Spínač odmlžování zadního okna a vnějších zpětných zrcátek
Systém klimatizace
Indikátor zabezpečení
Indikátor "PASSENGER AIRBAG"
15
VERSO_WE_OM64574CZ
Obrazový rejstřík
S. 202
S. 198
S. 252
S. 257
Přístrojový panel
(vozidla s levostranným řízením)
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
Spínač stěračů a ostřikovače čelního skla
Spínač stěrače a ostřikovače zadního okna
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
16
VERSO_WE_OM64574CZ
S. 245
S. 317
S. 109
S. 281
S. 104
S. 265
Spínač ovládání osvětlení přístrojové desky
S. 226
Ovladač manuálního nastavení sklonu světlometů
Spínače vnějších zpětných zrcátek
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího
a vysouvacího volantu
Spínač parkovacího asistenta
Spínač vypnutí VSC/TRC
Spínač přídavného topení
: Je-li ve výbavě
17
VERSO_WE_OM64574CZ
Obrazový rejstřík
S. 210, 211
S. 233
S. 233
S. 355
S. 258, 262
S. 262
Pádlové spínače řazení
Přístrojový panel
(vozidla s levostranným řízením)
Spínač "DISP"
Telefonní spínač
*
Spínače audiosystému
Spínač tempomatu
Spínač omezovače rychlosti
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
: Je-li ve výbavě
18
VERSO_WE_OM64574CZ
Spínač hlasových povelů *
Spínač "DISP"
Obrazový rejstřík
S. 374
S. 96
S. 147
S. 147
S. 94
S. 369
S. 87
S. 363
S. 378
S. 379
S. 221
S. 369
S. 86
S. 178
S. 84
S. 147
S. 383
Spínač manuálního
zapnutí/vypnutí airbagu
Interiér
(vozidla s pravostranným řízením)
SRS airbag řidiče
Houkačka
Opěrky hlavy
Příruční schránka
SRS airbag spolujezdce
vpředu
Odkládací
schránka
Stolky předního opěradla
Bezpečnostní pásy
Sedadla třetí řady
Opěrka paží
Podlahová rohož
Přední sedadla
Boční SRS airbagy
VERSO_WE_OM64574CZ
Sedadla druhé řady
Napájecí zásuvka
Příruční schránky
: Je-li ve výbavě
19
Obrazový rejstřík
S. 372
S. 116
S. 372
S. 371
S. 147
S. 366
S. 360
S. 360
S. 359
S. 373
S. 105
S. 98
S. 382
S. 138
S. 116
Interiér
(vozidla s pravostranným řízením)
Sluneční clony*
1
Kosmetická zrcátka
Kosmetické lampičky
Osobní/vnitřní lampičky
Hlavní spínač osobních/vnitřních lampiček
Spínač clony panoramatické střechy
Mikrofon *
Clona panoramatické střechy
Osobní/vnitřní lampičky
Střední bezpečnostní pás sedadel druhé řady
2
20
VERSO_WE_OM64574CZ
Hlavové SRS airbagy
Přídržná madla
Stropní konzola
Spínač zrušení senzoru vniknutí
Konverzační zrcátko
Antireflexní vnitřní zpětné zrcátko
Spínač blokování oken
S. 112
S. 74
S. 112
S. 368
S. 73
Spínač centrálního zamykání
dveří
Spínače elektricky ovládaných oken
Vnitřní zamykací tlačítka dveří
: Je-li ve výbavě
1
*
: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku oriento-
vanou dozadu na sedadle chráněném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může
dojít k USMRCENÍ nebo VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ
DÍTĚTE. (S. 175)
2
*
: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a mul-
timediálního systému".
VERSO_WE_OM64574CZ
Držáky lahví
21
S. 559
S. 209
S. 208, 214
Obrazový rejstřík
Řadicí páka
Interiér
(vozidla s pravostranným řízením)
Tlačítko vyřazení zámku řazení
Spínač režimu "SPORT"
22
VERSO_WE_OM64574CZ
Napájecí zásuvka
S. 374
S. 219
S. 364
S. 378
S. 366
S. 274
Držáky nápojů
Opěrka paží
Schránka v konzole
Páka parkovací brzdy
Spínač vypnutí Stop & Start
: Je-li ve výbavě
23
VERSO_WE_OM64574CZ
Obrazový rejstřík
S. 244
S. 218
S. 251
S. 410
S. 222
S. 232
S. 321
S. 147
S. 490
S. 338, 345, 354
S. 119
S. 433
Přístroje a ukazatelé
Multiinformační displej
Přístrojový panel
(vozidla s pravostranným řízením)
Spínač varovných světel
Audiosystém
Navigační/multimediální systém *
Spínač světlometů
Páčka směrových světel
Spínač mlhových světel
Zásuvka AUX/zásuvka USB
Kolenní SRS airbag
Spínač vynulování výstražného systému tlaku pneumatik
24
VERSO_WE_OM64574CZ
Otvírač dvířek palivové
nádrže
Uvolňovací páčka zámku
kapoty
Manuální systém klimatizace
S. 178
S. 319
S. 124, 136
S. 304
Indikátor "PASSENGER AIRBAG"
Indikátor zabezpečení
Systém klimatizace
Spínač odmlžování zadního okna a vnějších zpětných zrcátek
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
: Je-li ve výbavě
25
VERSO_WE_OM64574CZ
S. 319
S. 178
S. 310
Obrazový rejstřík
S. 124, 136
Automatický systém klimatizace
Spínač odmlžování zadního okna a vnějších zpětných zrcátek
Systém klimatizace
Přístrojový panel
(vozidla s pravostranným řízením)
Indikátor zabezpečení
26
Indikátor "PASSENGER AIRBAG"
VERSO_WE_OM64574CZ
Spínače vnějších zpětných zrcátek
S. 109
S. 245
S. 281
S. 104
S. 202
S. 198
S. 226
S. 252
S. 257
Spínač stěračů a ostřikovače
čelního skla
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna
Spínač motoru (zapalování) (vozidla se systémem
bezklíčového nastupování a startování)
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů
Spínač ovládání osvětlení
přístrojové desky
Spínač vypnutí VSC/TRC
Spínač motoru (zapalování) (vozidla bez systému
bezklíčového nastupování a startování)
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu
: Je-li ve výbavě
27
VERSO_WE_OM64574CZ
Obrazový rejstřík
S. 210, 211
S. 233
S. 233
S. 355
S. 258, 262
S. 262
Pádlové spínače řazení
Přístrojový panel
(vozidla s pravostranným řízením)
Spínač "DISP"
Telefonní spínač
*
Spínače audiosystému
Spínač tempomatu
Spínač omezovače rychlosti
: Je-li ve výbavě
28
VERSO_WE_OM64574CZ
Spínač hlasových
*
povelů
Spínač "DISP"
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
Obrazový rejstřík
S. 387
S. 386
S. 80
Vozidla bez třetí řady sedadel
Kryt zavazadel
Zavazadlový prostor
Madlo zadních dveří
Příruční schránky
: Je-li ve výbavě
29
VERSO_WE_OM64574CZ
S. 386
S. 387
S. 80
S. 90
Obrazový rejstřík
Vozidla s třetí řadou sedadel
Kryt zavazadel
Zavazadlový prostor
Madlo zadních dveří
Příruční schránka
Uvolňovací řemínky
30
VERSO_WE_OM64574CZ
Loading...