TOSHIBA 
M A N U E L D E
L ' U T I L I SAT E U R
M o d è l e 3 4 1 0 C T 3 4 4 0 C T 3 4 8 0 C T
R
&RS\ULJKW
‹ SDU 7RVKLED &RUSRUDWLRQ 7RXV GURLWV UpVHUYpV 6HORQ OD ORL GX &RS\ULJKW OH SUpVHQW PDQXHO QH SHXW SDV rWUH UHSURGXLW VRXV TXHOTXH IRUPH TXH FH VRLW VDQV O¶DXWRULVDWLRQ pFULWH SUpDODEOH GH 7RVKLED 7RVKLED Q¶HQJDJH DXFXQHPHQW VD UHVSRQVDELOLWp TXDQW j O¶XWLOLVDWLRQ TXL SHXW rWUH IDLWH GHV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV OH SUpVHQW RXYUDJH
3RUWpJp &7 &7 &7 ± 2UGLQDWHXU SHUVRQQHO SRUWDEOH ± 0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU
3UHPLqUH pGLWLRQ DYULO
5HVSRQVDELOLWpV
'DQV OH EXW G¶DVVXUHU O¶H[DFWLWXGH GHV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV OH SUpVHQW PDQXHO FH GHUQLHU D IDLW O¶REMHW G¶XQH SURFpGXUH DSSURIRQGLH GH UpYLVLRQ HW GH YDOLGDWLRQ /HV LQVWUXFWLRQV HW OHV GHVFULSWLRQV TX¶LO FRPSRUWH VRQW FRUUHFWHV SRXU O¶RUGLQDWHXU SHUVRQQHO SRUWDEOH 3RUWpJp &7
&7 &7 ORUV GH OD UpGDFWLRQ GX SUpVHQW PDQXHO &HSHQGDQW OHV RUGLQDWHXUV HW OHV PDQXHOV XOWpULHXUV VRQW VXMHWV j PRGLILFDWLRQ VDQV SUpDYLV 7RVKLED Q¶HQFRXUW DXFXQH UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV GRPPDJHV OLpV GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW j GHV HUUHXUV GHV RPLVVLRQV RX GHV LQFRKpUHQFHV HQWUH O¶RUGLQDWHXU HW OH PDQXHO
0DUTXHV
,%0 HVW XQH PDUTXH GpSRVpH HW ,%0 3& 26 HW 36 VRQW GHV PDUTXHV GH ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV &RUSRUDWLRQ
,QWHO OHV SURFHVVHXUV 3HQWLXP HW 3HQWLXP ,,, LQFRUSRUDQW OD WHFKQRORJLH ,QWHO 6SHHG6WHS VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV HW &HOHURQ HVW XQH PDUTXH G¶,QWHO &RUSRUDWLRQ
06 '26 0LFURVRIW :LQGRZV HW 'LUHFW; VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ
6RXQG %ODVWHU HW 3UR VRQW GHV PDUTXHV GH &UHDWLYH 7HFKQRORJ\ /WG 1RYHOO 1HW:DUH HW :RUG3HUIHFW VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH 1RYHOO ,QF 81,; HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH ; 2SHQ &RPSDQ\ /WG /DS/LQN HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH 7UDYHOOLQJ 6RIWZDUH ,QF
&HQWURQLFV HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH &HQWURQLFV 'DWD &RPSXWHU &RUSRUDWLRQ
3KRWR &' HVW XQH PDUTXH G¶(DVWPDQ .RGDN 5LQJ&HQWUDO HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH :LQ3RUWDO ,QF
. IOH[ HVW XQH PDUTXH GH /XFHQW 7HFKQRORJLHV HW 5RFNZHOO 6HPLFRQGXFWRU 6\VWHPV
&DUG:L]DUG HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH 6\VWHP6RIW &RUSRUDWLRQ ,QWHOOLV\QF HVW XQH PDUTXH GH 3XPD 7HFKQRORJ\ ,QF
LL |
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV HXURSpHQQHV
7RVKLED GpFODUH FH SURGXLW FRQIRUPH DX[ QRUPHV VXLYDQWHV
,QIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV ³ &H SURGXLW HVW FRQIRUPH DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD GLUHFWLYH VXU OHV EDVVHV WHQVLRQV ((& HW GH OD GLUHFWLYH VXU OHV pPLVVLRQV pOHFWURPDJQpWLTXHV ((& ´
&H SUpVHQW SURGXLW SRUWH OD PDUTXH &( FRQIRUPpPHQW DX[ GLUHFWLYHV HXURSpHQQHV /D SDUWLH UHVSRQVDEOH GH O¶KRPRORJDWLRQ &( HVW 7RVKLED (XURSH +DPPIHOGGDPP 1HXVV $OOHPDJQH
$YHUWLVVHPHQW UHODWLI DX PRGHP
'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp
&HW pTXLSHPHQW D pWp KRPRORJXp >GpFLVLRQ GH OD FRPPLVVLRQ ³ &75 ´@ SRXU OD FRQQH[LRQ GH WHUPLQDX[ j O¶pFKHOOH HXURSpHQQH SDU OH 57& UpVHDX WpOpSKRQLTXH FRPPXWp
&HSHQGDQW HQ UDLVRQ GHV GLIIpUHQFHV H[LVWDQW DFWXHOOHPHQW HQWUH OHV GLIIpUHQWV 57& FHWWH KRPRORJDWLRQ QH FRQVWLWXH SDV XQH JDUDQWLH GH FRQQH[LRQ
(Q FDV GH SUREOqPHV FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU HQ SUHPLHU OLHX
'pFODUDWLRQ GH FRPSDWLELOLWp UpVHDX WpOpSKRQLTXH
&H SURGXLW D pWp FRQoX SRXU rWUH FRPSDWLEOH DYHF OHV UpVHDX[ pQXPpUpV FL GHVVRXV ,O D pWp WHVWp HW FHUWLILp FRQIRUPH DX[ SURYLVLRQV GH OD QRUPH (*
$OOHPDJQH |
$7$$% $1 $1 $1 $1 $1 HW |
|
'( |
|
|
*UqFH |
$7$$% $1 $1 HW *5 |
|
|
3RUWXJDO |
$7$$% $1 HW 3 |
|
|
(VSDJQH |
$7$$% $1 HW (6 |
|
|
6XLVVH |
$7$$% $1 |
7RXV OHV DXWUHV SD\V $7$$% $1
'HV SDUDPqWUHV HW GHV FRQILJXUDWLRQV VSpFLILTXHV SHXYHQW rWUH UHTXLV SDU FHV GLIIpUHQWV UpVHDX[ YHXLOOH] YRXV UHSRUWHU DX[ VHFWLRQV FRUUHVSRQGDQWHV GX 0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU GX PRGHP SRXU SOXV GH GpWDLOV
/D IRQFWLRQ GH SULVH GH OLJQH UDSLGH UDSSHO GH UHJLVWUH UDSLGH HVW VXMHWWH DX[ KRPRORJDWLRQV QDWLRQDOHV (OOH Q¶D SDV pWp WHVWpH HQ IRQFWLRQ GHV GLIIpUHQWHV UpJOHPHQWDWLRQV HW SDU FRQVpTXHQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW QH SHXW SDV rWUH JDUDQWL
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
LLL |
3UpFDXWLRQV JpQpUDOHV
/HV RUGLQDWHXUV 7RVKLED RQW pWp FRQoXV SRXU DVVXUHU XQH VpFXULWp PD[LPDOH PLQLPLVHU OHV WHQVLRQV HW HQGXUHU OHV ULJXHXUV GH O¶LQIRUPDWLTXH QRPDGH &HSHQGDQW FHUWDLQHV SUpFDXWLRQV GRLYHQW rWUH SULVHV SRXU pYLWHU OHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV RX GH GRPPDJHV j O¶RUGLQDWHXU
9HXLOOH] FRQVXOWHU OHV SUpFDXWLRQV JpQpUDOHV FL GHVVRXV HW SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV DYHUWLVVHPHQWV PHQWLRQQpV GDQV OH SUpVHQW PDQXHO
0LFURWUDXPDWLVPHV
/LVH] DYHF DWWHQWLRQ OH 0DQXHO GHV LQVWUXFWLRQV GH VpFXULWp &H PDQXHO FRPSRUWH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD SUpYHQWLRQ GX VWUHVV DX QLYHDX GH YRV PDLQV HW GH YRV SRLJQHWV SRXYDQW UpVXOWHU G¶XQH XWLOLVDWLRQ LQWHQVLYH GX FODYLHU &KDSLWUH 0LVH HQ URXWH FRPSRUWH pJDOHPHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU O¶DJHQFHPHQW GX OLHX GH WUDYDLO OD SRVWXUH HW O¶pFODLUDJH
7HPSpUDWXUH H[WHUQH GH O¶RUGLQDWHXU
(YLWH] OHV FRQWDFWV SK\VLTXHV SURORQJpV DYHF OH GHVVRXV GH O¶RUGLQDWHXU 6L O¶RUGLQDWHXU HVW XWLOLVp SHQGDQW GH ORQJXHV SpULRGHV VD VXUIDFH SHXW GHYHQLU WUqV FKDXGH &HWWH WHPSpUDWXUH SHXW VHPEOHU QRUPDOH DX WRXFKHU &HSHQGDQW XQ FRQWDFW SK\VLTXH SURORQJp DYHF O¶RUGLQDWHXU ULVTXH GH SURYRTXHU XQH PDUTXH WHPSRUDLUH VXU OD SHDX
'H PrPH ORUVTXH O¶RUGLQDWHXU D pWp XWLOLVp SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH pYLWH] WRXW FRQWDFW GLUHFW DYHF OD SODTXH HQ PpWDO GHV SRUWV G¶( 6 &HWWH SODTXH SHXW GHYHQLU WUqV FKDXGH
7pOpSKRQHV PRELOHV
/HV WpOpSKRQHV PRELOHV SHXYHQW FUpHU GHV LQWHUIpUHQFHV DX QLYHDX GX V\VWqPH DXGLR GH O¶RUGLQDWHXU /HV DXWUHV IRQFWLRQV GH O¶RUGLQDWHXU QH VRQW SDV DIIHFWpHV LO HVW FHSHQGDQW UHFRPPDQGp GH FRQVHUYHU OH WpOpSKRQH PRELOH j SOXV GH FP GH O¶RUGLQDWHXU
3UHVVLRQV HW LPSDFWV
1H IDLWHV SDV VXELU GH IRUWHV SUHVVLRQV j O¶RUGLQDWHXU RX G¶LPSDFWV YLROHQWV /HV SUHVVLRQV HW LPSDFWV H[FHVVLIV ULVTXHQW G¶HQGRPPDJHU OHV FRPSRVDQWV GH O¶RUGLQDWHXU HW G¶HQWUDvQHU GHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV
6XUFKDXIIH GHV FDUWHV 3&
&HUWDLQHV FDUWHV 3& SHXYHQW FKDXIIHU DSUqV XQH XWLOLVDWLRQ SURORQJpH /D VXUFKDXIIH G¶XQH FDUWH 3& SHXW SURYRTXHU GHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV 9pULILH] OD WHPSpUDWXUH GHV FDUWHV 3& DYDQW GH OHV UHWLUHU
LY |
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
0DUTXH &(
/H SUpVHQW SURGXLW HW OHV RSWLRQV G¶RULJLQH RQW pWp FRQoXHV SRXU UHVSHFWHU OHV QRUPHV GH FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH HW GH VpFXULWp 7RVKLED GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp VL OH QRQ UHVSHFW GH FHV QRUPHV HVW G€ j OD FRQQH[LRQ HW j O¶XWLOLVDWLRQ GH FkEOHV HW G¶RSWLRQV QRQ IRXUQLV SDU 7RVKLED 'DQV FH FDV OHV SHUVRQQHV D\DQW FRQQHFWp XWLOLVp FHV RSWLRQV FkEOHV GRLYHQW V¶DVVXUHU TXH OH V\VWqPH 3& SOXV RSWLRQV FkEOHV UHVSHFWH OHV QRUPHV UHTXLVHV 3RXU pYLWHU OHV SUREOqPHV OLpV DX[ GpFKDUJHV pOHFWURPDJQpWLTXHV REVHUYH] OHV LQVWUXFWLRQV VXLYDQWHV
6HXOHV OHV RSWLRQV FRPSRUWDQW OD PDUTXH &( SHXYHQW rWUH FRQQHFWpHV XWLOLVpHV
8WLOLVH] GHV FkEOHV EOLQGpV GH OD PHLOOHXUH TXDOLWp SRVVLEOH
(QYLURQQHPHQW GH WUDYDLO
/H SUpVHQW SURGXLW D pWp FRQoX FRQIRUPpPHQW j OD QRUPH (0&FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH HW SRXU GHV DSSOLFDWLRQV GH W\SH ³ UpVLGHQWLHO FRPPHUFLDO HW LQGXVWULH OpJqUH ´
7RVKLED Q¶DSSURXYH SDV O¶XWLOLVDWLRQ GH FH SURGXLW GDQV G¶DXWUHV HQYLURQQHPHQWV TXH FHX[ PHQWLRQQpV FL GHVVXV
3DU H[HPSOH OHV HQYLURQQHPHQWV VXLYDQWV QH VRQW SDV DSSURXYpV
(QYLURQQHPHQWV LQGXVWULHOV HQYLURQQHPHQWV GRQW OD WHQVLRQ HVW VXSpULHXUH j ! 9 a
(QYLURQQHPHQWV PpGLFDX[
(QYLURQQHPHQWV DXWRPRELOHV
(QYLURQQHPHQW DpURQDXWLTXH
6L YRWUH RUGLQDWHXU HVW OLYUp DYHF XQ SRUW UpVHDX UHSRUWH] YRXV DX SDUDJUDSKH ³ &RQQH[LRQ DX UpVHDX DYHUWLVVHPHQW GH FODVVH $ ´
7RVKLED (XURSH *PE+ UHIXVH WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH SUREOqPH OLp j O¶XWLOLVDWLRQ GH FH SURGXLW GDQV O¶XQ GHV HQYLURQQHPHQWV QRQ DSSURXYpV
/HV SULQFLSDX[ ULVTXHV UpVXOWDQW G¶XQH XWLOLVDWLRQ GDQV XQ HQYLURQQHPHQW QRQ DSSURXYpV VRQW pQXPpUpV FL GHVVRXV
,QWHUIpUHQFHV DYHF G¶DXWUHV DSSDUHLOV RX PDFKLQHV VLWXpHV j SUR[LPLWp
'\VIRQFWLRQQHPHQW GH O¶RUGLQDWHXU RX SHUWHV GH GRQQpHV UpVXOWDQW GHV LQWHUIpUHQFHV SURYRTXpHV SDU OHV DSSDUHLOV RX PDFKLQHV HQYLURQQDQWHV
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
Y |
3DU FRQVpTXHQW 7RVKLED UHFRPPDQGH IRUWHPHQW GH V¶DVVXUHU GH OD FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH G¶XQ HQYLURQQHPHQW QRQ DSSURXYp DYDQW G¶XWLOLVHU O¶RUGLQDWHXU 3RXU FH TXL HVW GX GRPDLQH DXWRPRELOH HW DpURQDXWLTXH OH IDEULFDQW RX OD FRPSDJQLH DpULHQQH GRLYHQW VLJQLILHU OHXU DXWRULVDWLRQ
(Q RXWUH LO HVW LQWHUGLW SRXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp G¶XWLOLVHU OH SUpVHQW SURGXLW GDQV XQH DWPRVSKqUH FRPSRUWDQW GHV JD] H[SORVLIV
&RQQH[LRQ DX UpVHDX DYHUWLVVHPHQW GH FODVVH $
6L OH SUpVHQW SURGXLW GLVSRVH GH IRQFWLRQV UpVHDX HW GRLW rWUH FRQQHFWp j XQ UpVHDX OHV OLPLWHV GH UDGLDWLRQ GH FODVVH $ VHURQW UHVSHFWpHVFRQIRUPpPHQW DX[ FRQYHQWLRQV WHFKQLTXHV 3DU FRQVpTXHQW VL FH SURGXLW HVW XWLOLVp GDQV XQ HQYLURQQHPHQW GRPHVWLTXH OHV DSSDUHLOV SODFpV j SUR[LPLWp ULVTXHQW GH VXELU GHV LQWHUIpUHQFHV 3DU FRQVpTXHQW LO HVW UHFRPPDQGp GH QH SDV XWLOLVHU OHV RUGLQDWHXUV DYHF XQH RSWLRQ UpVHDX GDQV FH W\SH G¶HQYLURQQHPHQW XQ VDORQ SDU H[HPSOH HQ UDLVRQ GX ULVTXH G¶LQWHUIpUHQFHV
YL |
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
7DEOH GHV PDWLqUHV
3UpIDFH
3UpVHQWDWLRQ GX PDQXHO [LLL
&RQYHQWLRQV [LY $EUpYLDWLRQV [LY ,F{QHV [LY 7RXFKHV [LY &RPELQDLVRQV GH WRXFKHV [Y &RPPDQGHV [Y (FUDQ [Y 0HVVDJHV [Y
&KDSLWUH ,QWURGXFWLRQ
/LVWH GH YpULILFDWLRQ GH O¶pTXLSHPHQW
&DUDFWpULVWLTXHV
)RQFWLRQV VSpFLDOHV
8WLOLWDLUHV
2SWLRQV
&KDSLWUH 3UpVHQWDWLRQ
9XH DYDQW pFUDQ IHUPp
9XH GH JDXFKH
9XH GH GURLWH
9XH DUULqUH
2UGLQDWHXU YX GH GHVVRXV
9XH DYDQW pFUDQ RXYHUW
9R\DQWV
5pSOLFDWHXU GH SRUWV
$GDSWDWHXU UpVHDX $GDSWDWHXU VHFWHXU
/HFWHXU GH GLVTXHWWHV SRXFHV
&KDSLWUH 0LVH HQ URXWH $PpQDJHPHQW GH YRWUH HVSDFH GH WUDYDLO
&RQGLWLRQV JpQpUDOHV
(PSODFHPHQW GH O¶RUGLQDWHXU
3RVLWLRQ DVVLVH HW SRVWXUH
(FODLUDJH
+DELWXGHV GH WUDYDLO
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
YLL |
2XYHUWXUH GH O¶pFUDQ
&RQQH[LRQ GH O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU
8WLOLVDWLRQ GX OHFWHXU GH GLVTXHWWHV SRXFHV H[WHUQH
&RQQH[LRQ GX OHFWHXU GH GLVTXHWWHV SRXFHV
/HFWHXU GH GLVTXHWWHV SRXFHV
(QWUHWLHQ GHV GLVTXHWWHV
0LVH VRXV WHQVLRQ
6pOHFWLRQ G¶XQ V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ
:LQGRZV
:LQGRZV 17
0LVH KRUV WHQVLRQ
5HGpPDUUDJH GH O¶RUGLQDWHXU
5HVWDXUDWLRQ GHV ORJLFLHOV LQVWDOOpV HQ XVLQH j SDUWLU GX &' 520 GH UHVWDXUDWLRQ RX GX &' 520 G¶XWLOLWDLUHV GH SLORWHV
5HVWDXUDWLRQ GHV XWLOLWDLUHV HW GHV SLORWHV 7RVKLED
&KDSLWUH &RQFHSWV GH EDVH
8WLOLVDWLRQ G¶$FFX3RLQW ,,
3UpFDXWLRQV SURSUHV j$FFX3RLQW ,,
5HPSODFHPHQW GX FDSXFKRQ
8WLOLVDWLRQ GX PLFURSKRQH
8WLOLVDWLRQ GX PRGHP LQWHUQH
3pULSKpULTXHV G¶H[WHQVLRQ
5pSOLFDWHXU GH SRUWV
$GDSWDWHXU UpVHDX
1HWWR\DJH GH O¶RUGLQDWHXU
'pSODFHPHQW GH O¶RUGLQDWHXU
5HIURLGLVVHPHQW
&KDSLWUH /H FODYLHU
7RXFKHV GH W\SH PDFKLQH j pFULUH
7RXFKHV GH IRQFWLRQ ) j )
7RXFKHV GH FRQILJXUDWLRQ FRPELQDLVRQV DYHF OD WRXFKH$OW *U
/H V\PEROH (XUR
7RXFKHV GH FRQILJXUDWLRQ FRPELQDLVRQV DYHF OD WRXFKH )Q
(PXODWLRQ GHV WRXFKHV G¶XQ FODYLHU pWHQGX
7RXFKHV G¶DFFqV GLUHFW
(PXODWLRQ GH OD WRXFKH )Q VXU XQ FODYLHU H[WHUQH
7RXFKHV SURSUHV j :LQGRZV 17
YLLL |
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
%ORF QXPpULTXH LQWpJUp
$FWLYDWLRQ GX EORF QXPpULTXH LQWpJUp
8WLOLVDWLRQ WHPSRUDLUH GX FODYLHU QRUPDO EORF QXPpULTXH DFWLYp
8WLOLVDWLRQ WHPSRUDLUH GX EORF QXPpULTXH LQWpJUp EORF QXPpULTXH GpVDFWLYp
&KDQJHPHQWV WHPSRUDLUHV GH PRGH
*pQpUDWLRQ GH FDUDFWqUHV$6&,,
&KDSLWUH $OLPHQWDWLRQ HW PRGHV GH PLVH VRXV WHQVLRQ
&RQGLWLRQV G¶DOLPHQWDWLRQ
9R\DQWV G¶DOLPHQWDWLRQ
9R\DQW GH OD EDWWHULH
9R\DQW (QWUpH DGDSWDWHXU
9R\DQW$OLPHQWDWLRQ
7\SHV GH EDWWHULH
%DWWHULH SULQFLSDOH
%DWWHULH GH O¶KRUORJH WHPSV UpHO 57&
(QWUHWLHQ HW XWLOLVDWLRQ GH OD EDWWHULH SULQFLSDOH
3UpFDXWLRQV GH VpFXULWp
&KDUJHPHQW GHV EDWWHULHV
&RQWU{OH GH OD FDSDFLWp GH OD EDWWHULH
2SWLPLVDWLRQ GH O¶DXWRQRPLH
0DLQWLHQ GHV GRQQpHV ORUVTXH O¶RUGLQDWHXU HVW KRUV WHQVLRQ
3URORQJHPHQW GH OD GXUpH GH YLH GH OD EDWWHULH SULQFLSDOH
5HPSODFHPHQW GH OD EDWWHULH SULQFLSDOH
5HWUDLW GH OD EDWWHULH SULQFLSDOH
,QVWDOODWLRQ GH OD EDWWHULH SULQFLSDOH
'pPDUUDJH GH O¶RUGLQDWHXU DSUqV VDLVLH G¶XQ PRW GH SDVVH
0RGHV GH PLVH VRXV WHQVLRQ
0RGH 'pPDUUDJH
0RGH 5HSULVH
$FWLYDWLRQ DXWRPDWLTXH GH 5HSULVH
3UpFDXWLRQV SURSUHV DX PRGH 5HSULVH
(UUHXUV SURSUHV DX PRGH 5HSULVH
0RGH 9HLOOH SURORQJpH
0LVH VRXV KRUV WHQVLRQ SDU O¶pFUDQ
,QGLFDWHXU G¶DSSHO
6\VWqPH DXWR GpVDFWLYp
0LVH VRXV WHQVLRQ DXWRPDWLTXH
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
L[ |
&KDSLWUH 76(783 HW PRWV GH SDVVH
76(783
([pFXWLRQ GH 76(783
0RGLILFDWLRQ GHV YDOHXUV GDQV O¶pFUDQ 76(783
&RQILUPDWLRQ GHV PRGLILFDWLRQV HW VRUWLH GH OD IHQrWUH 6<67(0 6(783
&RQILJXUDWLRQ SDU GpIDXW
2SWLRQV GH 6(783
0HPRU\ 0pPRLUH
3DVVZRUG 0RW GH SDVVH
%DWWHU\ %DWWHU\
3URWHFWLRQ SDU PRW GH SDVVH
'pILQLWLRQ GHV PRWV GH SDVVH
0RGLILFDWLRQ GHV PRWV GH SDVVH
$FWLYDWLRQ GH O¶DFFqV DX SURJUDPPH 76(783 HQ PRGH XWLOLVDWHXU
&UpDWLRQ G¶XQH GLVTXHWWH FOp
&KDSLWUH 3pULSKpULTXHV RSWLRQQHOV
&DUWHV 3&
3UpSDUDWLRQ GH O¶LQVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ G¶XQH FDUWH 3&
5HWUDLW G¶XQH FDUWH 3&
([WHQVLRQ PpPRLUH
,QVWDOODWLRQ G¶XQ PRGXOH PpPRLUH
5HWUDLW G¶XQ PRGXOH PpPRLUH
5pSOLFDWHXU GH SRUWV
$GDSWDWHXU UpVHDX
'XSOLFDWHXU GH SRUWV PXOWLPpGLD
%DWWHULH SULQFLSDOH
%DWWHULH JUDQGH FDSDFLWp
,QVWDOODWLRQ GH OD EDWWHULH JUDQGH FDSDFLWp
5HWUDLW GH OD EDWWHULH JUDQGH FDSDFLWp
&RQQH[LRQ GH O¶RUGLQDWHXU
'pFRQQH[LRQ GH O¶RUGLQDWHXU
&KDUJHXU GH EDWWHULH
&RQQH[LRQ
'pFRQQH[LRQ
$GDSWDWHXU VHFWHXU VXSSOpPHQWDLUH
,PSULPDQWH SDUDOOqOH
(FUDQ H[WHUQH
6RXULV 36
&ODYLHU 36
3ULVH GH VpFXULWp
[ |
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
&KDSLWUH 'pWHFWLRQ GHV SUREOqPHV
3URFpGXUH GH UpVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV
/LVWH GH YpULILFDWLRQ SUpOLPLQDLUH
$QDO\VH GX SUREOqPH
/LVWH GH YpULILFDWLRQ GX PDWpULHO HW GX V\VWqPH
'pPDUUDJH GX V\VWqPH
7HVW DXWRPDWLTXH
$OLPHQWDWLRQ
0RW GH SDVVH
7RXFKHV G¶DFFqV GLUHFW
&ODYLHU
(FUDQ /&'
'LVTXH GXU
/HFWHXU GH GLVTXHWWHV
3RUW LQIUDURXJH
,PSULPDQWH 3pULSKpULTXH GH SRLQWDJH
&DUWH 3&
(FUDQ
6\VWqPH DXGLR
86%
5pSOLFDWHXU GH SRUWV
$GDSWDWHXU UpVHDX
0RGHP
9HLOOH SURORQJpH
7HVW GH GLDJQRVWLF
([pFXWLRQ G¶XQ WHVW GH GLDJQRVWLF
6pOHFWLRQ GHV RSWLRQV GH WHVW
6pTXHQFH GH WHVW
7HVWV VHFRQGDLUHV
6L YRXV DYH] HQFRUH EHVRLQ G¶DLGH
$YDQW G¶DSSHOHU
&RQWDFWV
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
[L |
$QQH[H $ 6SpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV
$QQH[H % &RUGRQV HW FRQQHFWHXUV G¶DOLPHQWDWLRQ $QQH[H & *DUDQWLH LQWHUQDWLRQDOH 7RVKLED
$QQH[H ' 0RGqOHV GH FODYLHU
$QQH[H ( &RQWU{OHXU G¶pFUDQ HW PRGHV G¶DIILFKDJH $QQH[H ) 3UpFDXWLRQV FRQWUH OH YRO
$QQH[H * &RGHV GHV FDUDFWqUHV $6&,, $QQH[H + 5HJLVWUHV 6
$QQH[H , 9 . IOH[
*ORVVDLUH
,QGH[
[LL |
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
3UpIDFH
)pOLFLWDWLRQV SRXU O¶DFKDW GH YRWUH RUGLQDWHXU 7RVKLED 3RUWpJp &7
&7 &7 9RXV HQWUH] DLQVL GDQV OH PRQGH GH O¶LQIRUPDWLTXH PRELOH SXLVVDQWH HW FRQIRUWDEOH &HW RUGLQDWHXU SRUWDEOH HW OpJHU YRXV GRQQHUD HQWLqUH VDWLVIDFWLRQ SHQGDQW GH ORQJXHV DQQpHV
/H SUpVHQW PDQXHO UHJURXSH WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV GRQW YRXV DYH] EHVRLQ SRXU XWLOLVHU YRWUH RUGLQDWHXU 3RUWpJp &7 &7 &7 ,O FRPSRUWH pJDOHPHQW GHV FRQVHLOV VXU OD FRQILJXUDWLRQ GH O¶RUGLQDWHXU HW VXU O¶H[pFXWLRQ GHV RSpUDWLRQV GH EDVH
6L YRXV rWHV XQ QRXYHDX YHQX GDQV OH PRQGH GH O¶LQIRUPDWLTXH RX GHV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV FRPPHQFH] SDU OLUH OHV FKDSLWUHV ,QWURGXFWLRQ HW 3UpVHQWDWLRQ DILQ GH YRXV IDPLOLDULVHU DYHF OHV IRQFWLRQV FRPSRVDQWV HW DFFHVVRLUHV GH YRWUH RUGLQDWHXU /LVH] HQVXLWH OH FKDSLWUH 0LVH HQ URXWH SRXU REWHQLU GHV LQVWUXFWLRQV GpWDLOOpHV VXU O¶XWLOLVDWLRQ GH YRWUH RUGLQDWHXU
6L YRXV rWHV XQ XWLOLVDWHXU H[SpULPHQWp SRXUVXLYH] OD OHFWXUH GH FHWWH SUpIDFH SRXU SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GH OD VWUXFWXUH GH FH PDQXHO 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW OH SDUFRXULU SRXU YRXV IDPLOLDULVHU DYHF VRQ FRQWHQX 3DUFRXUH] pJDOHPHQW OD VHFWLRQ )RQFWLRQV VSpFLDOHV GH O¶,QWURGXFWLRQ SRXU SOXV GH GpWDLOV VXU OHV IRQFWLRQV SURSUHV DX[ RUGLQDWHXUV HW OLVH] pJDOHPHQW DYHF DWWHQWLRQ OH FKDSLWUH 76(783 HW PRWV GH SDVVH 6L YRXV GHYH] LQVWDOOHU GHV FDUWHV 3& RX FRQQHFWHU GHV SpULSKpULTXHV H[WHUQHV WHOV TX¶XQH LPSULPDQWH OLVH] OH &KDSLWUH 3pULSKpULTXHV RSWLRQQHOV
3UpVHQWDWLRQ GX PDQXHO
&H PDQXHO FRPSRUWH FKDSLWUHV DQQH[HV XQ JORVVDLUH HW XQ LQGH[
/H &KDSLWUH ,QWURGXFWLRQ SUpVHQWH OHV IRQFWLRQV GH O¶RUGLQDWHXU VHV FDSDFLWpV HW VHV RSWLRQV
/H &KDSLWUH 3UpVHQWDWLRQ GpFULW OHV GLIIpUHQWV FRPSRVDQWV GH O¶RUGLQDWHXU HW H[SOLTXH EULqYHPHQW OHXU IRQFWLRQQHPHQW
/H &KDSLWUH 0LVH HQ URXWH FRPSRUWH XQH SUpVHQWDWLRQ UDSLGH GX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW GH O RUGLQDWHXU HW FRPSRUWH GHV FRQVHLOV GH VpFXULWp HW GH FRQFHSWLRQ GH YRWUH ]RQH GH WUDYDLO &RQVXOWH] OD VHFWLRQ 6pOHFWLRQ G¶XQ V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ
/H &KDSLWUH &RQFHSWV GH EDVH FRPSUHQG GHV FRQVHLOV VXU O¶HQWUHWLHQ GH O¶RUGLQDWHXU HW VXU O¶XWLOLVDWLRQ GHV SpULSKpULTXHV VXLYDQWV $FFX3RLQW ,, PLFURSKRQH PRGHP LQWHUQH $GDSWDWHXU UpVHDX HW 5pSOLFDWHXU GH SRUWV
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
[LLL |
/H &KDSLWUH /H FODYLHU GpFULW OHV IRQFWLRQV VSpFLDOHV GH FHUWDLQHV WRXFKHV FH TXL LQFOXW OH EORF QXPpULTXH HW OHV WRXFKHV G¶DFFqV GLUHFW
/H &KDSLWUH $OLPHQWDWLRQ HW PRGHV GH PLVH VRXV WHQVLRQ UHJURXSH GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OHV UHVVRXUFHV G¶DOLPHQWDWLRQ GH O¶RUGLQDWHXU HW OHV PRGHV G¶pFRQRPLH GH OD EDWWHULH
/H &KDSLWUH 76(783 HW PRWV GH SDVVH LQGLTXH FRPPHQW FRQILJXUHU O¶RUGLQDWHXU SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GX SURJUDPPH +DUGZDUH 6HWXS HW GH O¶XWLOLWDLUH (FRQRPLH VRXV :LQGRZVŠ RX GX SURJUDPPH 76(783 VRXV 06 '26Š ,O H[SOLTXH pJDOHPHQW FRPPHQW GpILQLU GHV PRWV GH SDVVH
/H &KDSLWUH 3pULSKpULTXHV RSWLRQQHOV pQXPqUH OHV FRPSRVDQWV PDWpULHOV GLVSRQLEOHV HQ RSWLRQ
/H &KDSLWUH 'pWHFWLRQ GHV SUREOqPHV FRPSRUWH GHV LQIRUPDWLRQV XWLOHV VXU O¶H[pFXWLRQ GH WHVWV GH GLDJQRVWLFV HW LQGLTXH FRPPHQW SURFpGHU HQ FDV GH G\VIRQFWLRQQHPHQW GH O¶RUGLQDWHXU
/HV DQQH[HV IRXUQLVVHQW GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV GH YRWUH RUGLQDWHXU
/H *ORVVDLUH GpILQLW GHV WHUPHV G¶LQIRUPDWLTXH JpQpUDOH HW UpSHUWRULH VRXV IRUPH GH OLVWH OHV DEUpYLDWLRQV HW DFURQ\PHV XWLOLVpV GDQV FH PDQXHO
/¶,QGH[ SHUPHW G¶DFFpGHU UDSLGHPHQW DX[ LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV FH PDQXHO
&RQYHQWLRQV
/H SUpVHQW PDQXHO XWLOLVH OHV IRUPDWV FL DSUqV SRXU GpFULUH LGHQWLILHU HW PHWWUH HQ pYLGHQFH OHV WHUPHV HW OHV SURFpGXUHV
$EUpYLDWLRQV
3RXU SOXV GH FODUWp OHV DEUpYLDWLRQV XVXHOOHV RQW pWp FRQVHUYpHV 3DU H[HPSOH 5$0 0pPRLUH YLYH /HV DFURQ\PHV VRQW pJDOHPHQW GpILQLV GDQV OH *ORVVDLUH
,F{QHV
/HV LF{QHV LGHQWLILHQW OHV SRUWV OHV ERXWRQV HW DXWUHV SDUWLHV GH YRWUH RUGLQDWHXU /H SDQQHDX GH YR\DQWV XWLOLVH pJDOHPHQW GHV LF{QHV SRXU LGHQWLILHU OHV FRPSRVDQWV FRQFHUQpV
7RXFKHV
/HV WRXFKHV GX FODYLHU VHUYHQW j HIIHFWXHU XQ JUDQG QRPEUH G¶RSpUDWLRQV 8QH SROLFH VSpFLDOH SHUPHW GH OHV LGHQWLILHU WHOOHV TX¶HOOHV DSSDUDLVVHQW VXU YRWUH FODYLHU 3DU H[HPSOH (QWHU LGHQWLILH OD WRXFKH (QWHU
[LY |
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
&RPELQDLVRQV GH WRXFKHV
&HUWDLQHV RSpUDWLRQV UHTXLqUHQW OD SUHVVLRQ GH GHX[ RX SOXVLHXUV WRXFKHV 'H WHOOHV RSpUDWLRQV VRQW SUpVHQWpHV VRXV OD IRUPH GHV GHX[ WRXFKHV j XWLOLVHU VLPXOWDQpPHQW VpSDUpHV SDU OH VLJQH SOXV 3DU H[HPSOH
&WUO & VLJQLILH TXH YRXV GHYH] DSSX\HU HQ PrPH WHPSV VXU OHV WRXFKHV &WUO HW & 3RXU OD FRPELQDLVRQ GH WURLV WRXFKHV PDLQWHQH] OHV GHX[ SUHPLqUHV WRXFKHV HQIRQFpHV SXLV DSSX\H] VXU OD WURLVLqPH
&RPPDQGHV
/RUVTX¶XQH SURFpGXUH QpFHVVLWH XQH DFWLRQ WHOOH TXH FOLTXHU VXU XQH LF{QH RX VDLVLU GX WH[WH OH QRP GH O¶LF{QH RX OH WH[WH j VDLVLU HVW UHSUpVHQWp HQ XWLOLVDQW OD SROLFH UHSUpVHQWpH FL GHVVRXV
/H WH[WH j VDLVLU HVW QRUPDOHPHQW SUpFpGp SDU XQH LF{QH GH FODYLHU
(FUDQ
/HV QRPV GH IHQrWUHV RX OHV LF{QHV RX OH WH[WH JpQpUp SDU O¶RUGLQDWHXU HW DSSDUDLVVDQW j O¶pFUDQ VRQW UHSUpVHQWpV HQ XWLOLVDQW OD SROLFH FL GHVVRXV
Le texte généré par l’ordinateur est normalement précédé par une icône d’écran.
0HVVDJHV
/HV PHVVDJHV SUpVHQWpV GDQV FH PDQXHO IRXUQLVVHQW GHV LQIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV HW VRQW GHVWLQpV j DWWLUHU YRWUH DWWHQWLRQ VXU XQ SRLQW SUpFLV 9RXV GLVWLQJXHUH] GHX[ W\SHV GH PHVVDJH
$WWHQWLRQ &HV PHVVDJHV YRXV PHWWHQW HQ JDUGH FRQWUH XQH XWLOLVDWLRQ RX XQH PDQLSXODWLRQ LQFRUUHFWH GH YRWUH RUGLQDWHXU TXL ULVTXH G¶HQJHQGUHU OD SHUWH GH GRQQpHV RX G¶HQGRPPDJHU YRWUH PDWpULHO
9HXLOOH] OLUH &HV PHVVDJHV VRQW FRQVWLWXpV GH FRQVHLOV RX G¶DYHUWLVVHPHQWV TXL YRXV DLGHQW j XWLOLVHU YRWUH PDWpULHO GH PDQLqUH RSWLPDOH
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
[Y |
&KDSLWUH
,QWURGXFWLRQ
/H SUpVHQW FKDSLWUH FRPSRUWH XQH OLVWH GH YpULILFDWLRQ GH O¶pTXLSHPHQW ,O SUpVHQWH pJDOHPHQW OHV IRQFWLRQV OHV RSWLRQV HW OHV DFFHVVRLUHV GH YRWUH RUGLQDWHXU
&HUWDLQHV IRQFWLRQV GpFULWHV GDQV FH PDQXHO ULVTXHQW GH QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW VL YRXV Q¶XWLOLVH] SDV OH V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ LQVWDOOp SDU 7RVKLED
/LVWH GH YpULILFDWLRQ GH O¶pTXLSHPHQW
'pEDOOH] VRLJQHXVHPHQW O¶RUGLQDWHXU &RQVHUYH] OH FDUWRQ HW O¶HPEDOODJH SRXU XQH XWLOLVDWLRQ XOWpULHXUH
$VVXUH] YRXV TXH WRXV OHV pOpPHQWV VXLYDQWV VRQW SUpVHQWV
2UGLQDWHXU SHUVRQQHO SRUWDEOH 3RUWpJp &7 &7 &7
$GDSWDWHXU VHFWHXU XQLYHUVHO HW FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ
0RGXOH OHFWHXU GH GLVTXHWWHV H[WHUQH SRXFHV
5pSOLFDWHXU GH SRUWV &7 XQLTXHPHQW
$GDSWDWHXU UpVHDX HW FkEOH &7 HW &7 XQLTXHPHQW
&kEOH PRGXODLUH PRGqOHV FRPSRUWDQW XQ PRGHP HQ VWDQGDUG
'HX[ FDSXFKRQV EOHXV GH UHFKDQJH SRXU $FFX3RLQW ,, SpULSKpULTXH GH SRLQWDJH
&' 520 GH UHVWDXUDWLRQ
&' 520 G¶XWLOLWDLUHV HW GH SLORWHV
/D GRFXPHQWDWLRQ GH YRWUH RUGLQDWHXU
3RUWpJp &7 &7 &7 ± 2UGLQDWHXU SHUVRQQHO SRUWDEOH ± 0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU
3RUWpJp &7 &7 &7 3UpVHQWDWLRQ
'RFXPHQWDWLRQ GH 0LFURVRIW :LQGRZV FRUUHVSRQGDQW DX V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ LQVWDOOp
0DQXHO GHV LQVWUXFWLRQV GH VpFXULWp
,QVWUXFWLRQV UHODWLYHV j OD JDUDQWLH LQWHUQDWLRQDOH OLPLWpH
&HV LQVWUXFWLRQV QH VRQW LQFOXVHV TX¶DYHF OHV RUGLQDWHXUV YHQGXV GDQV XQH ]RQH FRXYHUWH SDU FHWWH JDUDQWLH
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
,QWURGXFWLRQ |
6L O¶XQ GH FHV pOpPHQWV PDQTXH RX HVW HQGRPPDJp FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU LPPpGLDWHPHQW
&DUDFWpULVWLTXHV
/¶RUGLQDWHXU EpQpILFLH GH OD WHFKQRORJLH G¶LQWpJUDWLRQ pYROXpH j JUDQGH pFKHOOH /6, GH 7RVKLED HW GX VHPL FRQGXFWHXU j R[\GH GH PpWDO FRPSOpPHQWDLUH &026 DILQ G¶REWHQLU XQH WDLOOH FRPSDFWH XQ SRLGV PLQLPXP XQH IDLEOH FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH HW XQH JUDQGH ILDELOLWp &HW RUGLQDWHXU EpQpILFLH GHV FDUDFWpULVWLTXHV HW GHV DYDQWDJHV VXLYDQWV
0LFURSURFHVVHXU |
/¶RUGLQDWHXU HVW pTXLSp G¶XQ SURFHVVHXU ,QWHO |
|
LQFRUSRUDQW XQ FRSURFHVVHXU DULWKPpWLTXH HW |
|
.R GH PpPRLUH FDFKH |
|
&7 SURFHVVHXU 0RELOH ,QWHOŠ &HOHURQŒ |
|
GH 0K] |
|
&7 3URFHVVHXU 0RELOH 3HQWLXPŠ ,,, GH |
|
0+] |
|
&7 3URFHVVHXU 0RELOH 3HQWLXPŠ ,,, GH |
|
0+] LQFRUSRUDQW OD WHFKQRORJLH ,QWHOŠ |
|
6SHHG6WHSΠ|
|
|
&DFKH GH VHFRQG |
/D PpPRLUH FDFKH GH VHFRQG QLYHDX SHUPHW |
QLYHDX |
G¶RSWLPLVHU OHV SHUIRUPDQFHV |
|
&7 .R |
|
&7 &7 .R |
|
|
%DWWHULH SULQFLSDOH |
/¶RUGLQDWHXU HVW DOLPHQWp SDU XQH EDWWHULH |
|
UHFKDUJHDEOH DX OLWKLXP LRQ |
|
|
%DWWHULH 57& |
/D EDWWHULH 57& LQWHUQH DOLPHQWH O¶KRUORJH WHPSV |
|
UpHO 57& HW OH FDOHQGULHU |
|
|
0pPRLUH |
/¶RUGLQDWHXU HVW OLYUp DYHF XQH PpPRLUH YLYH |
|
5$0 GH 0pJDRFWHWV 0R 8Q PRGXOH |
|
PpPRLUH GH RX 0R SHXW rWUH LQVWDOOp GDQV |
|
OH FRQQHFWHXU G¶H[WHQVLRQ SRXU pWHQGUH OD |
|
PpPRLUH WRWDOH j RX 0R |
|
|
0pPRLUH YLGpR |
/¶RUGLQDWHXU GLVSRVH GH 0R GH 5$0 SRXU |
|
O¶DIILFKDJH YLGpR |
|
|
,QWURGXFWLRQ |
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
&ODYLHU |
8Q FODYLHU VLPSOH GH WRXFKHV FRPSRUWH XQ |
|
EORF QXPpULTXH LQWpJUp DILQ GH IDFLOLWHU O¶HQWUpH |
|
GHV GRQQpHV QXPpULTXHV RX OH FRQWU{OH GX |
|
FXUVHXU HW GHV SDJHV ,O FRPSUHQG pJDOHPHQW |
|
GHX[ WRXFKHV SURSUHV j :LQGRZV /¶XQH |
|
DFWLYH OH PHQX 'pPDUUHU HW O¶DXWUH DIILFKH OHV |
|
PHQXV QRUPDOHPHQW DVVRFLpV DX ERXWRQ |
|
VHFRQGDLUH GH OD VRXULV /H FODYLHU GH O¶RUGLQDWHXU |
|
HVW FRPSDWLEOH DYHF OHV JHVWLRQQDLUHV GH FODYLHUV |
|
pWHQGXV GH RX WRXFKHV 5HSRUWH] YRXV |
|
DX &KDSLWUH /H FODYLHU |
|
|
'LVTXH GXU |
/¶RUGLQDWHXU HVW pTXLSp G¶XQ GLVTXH GXU LQWpJUp GH |
|
SRXFHV SRXU OH VWRFNDJH SHUPDQHQW GHV |
|
GRQQpHV HW GHV SURJUDPPHV /D FDSDFLWp GH FH |
|
GLVTXH GXU HVW GH PLOOLDUGV G¶RFWHWV SRXU OHV |
|
PRGqOHV &7 HW &7 |
|
/H &7 D XQH FDSDFLWp GH PLOOLDUGV |
|
G¶RFWHWV |
|
|
0RGXOH OHFWHXU GH |
8Q OHFWHXU GH GLVTXHWWHV H[WHUQH GH SRXFHV |
GLVTXHWWHV |
SHUPHW G¶XWLOLVHU GHV GLVTXHWWHV 0R GRXEOH |
|
IDFH KDXWH GHQVLWp GRXEOH SLVWH +' RX .R |
|
GRXEOH IDFH GRXEOH GHQVLWp GRXEOH SLVWH '' |
|
|
$GDSWDWHXU VHFWHXU /¶DGDSWDWHXU VHFWHXU XQLYHUVHO DOLPHQWH OH |
|
|
V\VWqPH HW UHFKDUJH OHV EDWWHULHV ORUVTXH FHV |
|
GHUQLqUHV V¶pSXLVHQW &HW DGDSWDWHXU HVW OLYUp |
|
DYHF XQ FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ LQGpSHQGDQW |
|
/¶DGDSWDWHXU SHXW FRQYHUWLU WRXWHV OHV WHQVLRQV |
|
FRPSULVHV HQWUH HW YROWV &HSHQGDQW OH |
|
FRXUDQW GH VRUWLH YDULH HQ IRQFWLRQ GX PRGqOH |
|
G¶RUGLQDWHXU /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ DXWUH W\SH |
|
G¶DGDSWDWHXU ULVTXH G¶HQGRPPDJHU |
|
LUUpPpGLDEOHPHQW O¶RUGLQDWHXU 5HSRUWH] YRXV j OD |
|
VHFWLRQ $GDSWDWHXU VHFWHXU GX &KDSLWUH |
|
3UpVHQWDWLRQ |
|
|
6\VWqPH DXGLR |
/H V\VWqPH DXGLR FRPSDWLEOH 6RXQG %ODVWHUΠ|
|
3URΠHW :LQGRZV 6RXQG 6\VWHP :66 DMRXWH j |
|
YRWUH RUGLQDWHXU GHV IRQFWLRQV PXOWLPpGLDV /H |
|
V\VWqPH DXGLR FRPSUHQG XQ KDXW SDUOHXU XQ |
PLFUR LQWHUQH XQ ERXWRQ GH UpJODJH GX YROXPH HW
GHV SULVHV MDFN SRXU FDVTXH HW PLFUR
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
,QWURGXFWLRQ |
(FUDQ ,O SHUPHW G¶DIILFKHU GHV LPDJHV YLGpR KDXWH UpVROXWLRQ HW XWLOLVH XQ EXV 3&, SRXU RSWLPLVHU OHV SHUIRUPDQFHV 5pJOH] O¶DQJOH GH OHFWXUH SRXU SOXV GH FRQIRUW /HV RSWLRQV VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV
&7 pFUDQ 7)7 GH SRXFHV HQ SRO\VLOLFRQH [ SL[HOV KRUL]RQWDOH [ YHUWLFDOH PLOOLRQV GH FRXOHXUV
&7 &7 pFUDQ 7)7 GH SRXFHV HQ SRO\VLOLFRQH [ SL[HOV KRUL]RQWDOH [ YHUWLFDOH PLOOLRQV GH FRXOHXUV
3RUW VpULH XQLYHUVHO /H SRUW VpULH XQLYHUVHO 86% SHUPHW GH
86% FRQQHFWHU HQ FKDvQH SOXVLHXUV SpULSKpULTXHV 86% j O¶XQ GHV SRUWV GH O¶RUGLQDWHXU 3DU H[HPSOH YRXV SRXYH] FRQQHFWHU XQ FRQFHQWUDWHXU 86% j O¶RUGLQDWHXU SXLV XQ FODYLHU j FH FRQFHQWUDWHXU HW HQILQ XQH VRXULV DX FODYLHU /¶RUGLQDWHXU GLVSRVH GH GHX[ SRUWV 86% XQ VXU O¶RUGLQDWHXU HW XQ VXU O¶$GDSWDWHXU UpVHDX RX OH 5pSOLFDWHXU GH SRUWV
8WLOLVH] OHV SLORWHV 86% OLYUpV DYHF OHV SpULSKpULTXHV 86% H[WHUQHV 6L YRWUH V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ QH JqUH SDV OD QRUPH 86% YRXV SRXYH] FHSHQGDQW XWLOLVHU YRWUH FODYLHU HW YRWUH VRXULV 86% HQ DWWULEXDQW j O¶RSWLRQ 86%
.% 0RXVH (PXODWLRQ (PXODWLRQ FODYLHU VRXULV
GH 76(783 OD YDOHXU (QDEOHG 5HSRUWH] YRXV DX
&KDSLWUH 76(783 HW PRWV GH SDVVH SRXU SOXV GH GpWDLOV
5pSOLFDWHXU GH SRUWV /H 5pSOLFDWHXU GH SRUWV HVW GLVSRQLEOH HQ VWDQGDUG DYHF OH PRGqOH &7 ,O FRPSRUWH OHV SRUWV VXLYDQWV pFUDQ H[WHUQH SDUDOOqOH VpULH VRXULV FODYLHU 36 HW 86% /H SRUW 86% SHXW rWUH XWLOLVp FRQMRLQWHPHQW DYHF OH SRUW 86% GH O¶RUGLQDWHXU
$GDSWDWHXU UpVHDX /¶DGDSWDWHXU UpVHDX HVW GLVSRQLEOH HQ VWDQGDUG DYHF OH PRGqOH &7 ,O GLVSRVH GHV SRUWV HW SULVHV VXLYDQWV pFUDQ H[WHUQH SDUDOOqOH VpULH 36 VRXULV RX FODYLHU SULVH VRUWLH GH OLJQH SRUWV 86% HW SULVH /$1 /H SRUW 86% SHXW rWUH XWLOLVp HQ VXSSOpPHQW GX SRUW 86% GH O¶RUGLQDWHXU
,QWURGXFWLRQ |
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
3RUW LQIUDURXJH &H SRUW LQIUDURXJH HVW FRPSDWLEOH DYHF OHV QRUPHV ),5 GH O¶,U'$ ,U'$ ,O DXWRULVH GHV FRPPXQLFDWLRQV VDQV FkEOH j XQ GpELW GH
0ESV 0ESV NESV NESV
NESV NESV RX NESV DYHF GHV SpULSKpULTXHV H[WHUQHV FRPSDWLEOHV ,U'$
/HFWHXU GH 9RXV SRXYH] FRQQHFWHU XQ OHFWHXU GH GLVTXHWWHV GLVTXHWWHV H[WHUQH H[WHUQH j O¶XQ GHV SRUWV 86%
3RUW pFUDQ H[WHUQH /H FRQQHFWHXU DV\PpWULTXH PkOH j EURFKHV SHUPHW GH FRQQHFWHU XQ pFUDQ YLGpR H[WHUQH UHFRQQX DXWRPDWLTXHPHQW &H FRQQHFWHXU JqUH OHV IRQFWLRQV FRPSDWLEOHV ''& 9(6$
(PSODFHPHQW GH 8Q FRQQHFWHXU GH FDUWH 3& SHXW UHFHYRLU GHX[ FDUWH 3& FDUWHV GH PP 7\SH ,, RX XQH FDUWH GH
PP 7\SH ,,, &HV FRQQHFWHXUV JqUHQW OHV FDUWHV ELWV HW OHV FDUWHV &DUG%XV ELWV 3RXU SOXV GH GpWDLOV UHSRUWH] YRXV DX &KDSLWUH
3pULSKpULTXHV RSWLRQQHOV
0RGHP LQWHUQH /H PRGHP LQWHUQH SUHQG HQ FKDUJH OHV FRPPXQLFDWLRQV GH W\SH GRQQpHV RX WpOpFRSLHV ,O SUHQG HQ FKDUJH OHV QRUPHV 9 HW . IOH[Œ 5HSRUWH] YRXV j O¶DQQH[H $QQH[H , /D YLWHVVH GX WUDQVIHUW GHV GRQQpHV HW GHV WpOpFRSLHV GpSHQG GH OD TXDOLWp GH OD OLJQH WpOpSKRQLTXH 8QH SULVH 5- SHUPHW GH FRQQHFWHU OH PRGHP j XQH SULVH WpOpSKRQLTXH /H PRGHP HVW GLVSRQLEOH HQ VWDQGDUG GDQV FHUWDLQV SD\V
&RQQHFWHXU &H FRQQHFWHXU SHUPHW G¶LQVWDOOHU XQ PRGXOH
G¶H[WHQVLRQ PpPRLUH PpPRLUH GH RX 0R
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
,QWURGXFWLRQ |
0LFURSKRQH KDXW |
/H KDXW SDUOHXU HW OH PLFURSKRQH GH O¶RUGLQDWHXU |
SDUOHXU |
SHUPHWWHQW G¶pFRXWHU HW G¶HQUHJLVWUHU GHV VRQV |
|
|
$FFX3RLQW ,, |
&HWWH SHWLWH PDQHWWH GH FRQWU{OH VLWXpH DX FHQWUH |
|
GX FODYLHU HVW XQ PR\HQ GH FRQWU{OH SUDWLTXH GX |
|
FXUVHXU pYLWDQW G¶HQFRPEUHU O¶HVSDFH GH WUDYDLO |
|
DYHF XQH VRXULV |
|
|
3OXJ 3OD\ |
/RUVTXH YRXV FRQQHFWH] XQ SpULSKpULTXH H[WHUQH |
|
j O¶RUGLQDWHXU DX 5pSOLFDWHXU GH SRUWV RX j |
|
O¶$GDSWDWHXU UpVHDX OD IRQFWLRQ 3OXJ DQG 3OD\ |
|
SHUPHW DX V\VWqPH GH GpWHFWHU OD FRQQH[LRQ HW |
|
G¶HIIHFWXHU DXWRPDWLTXHPHQW OHV FRUUHFWLRQV |
|
QpFHVVDLUHV |
|
|
)RQFWLRQV VSpFLDOHV
/HV IRQFWLRQV VXLYDQWHV VRQW VRLW GHV IRQFWLRQV SURSUHV DX[ RUGLQDWHXUV 7RVKLED VRLW GHV IRQFWLRQV pYROXpHV TXL VLPSOLILHQW OHXU XWLOLVDWLRQ
7RXFKHV G¶DFFqV |
&RPELQDLVRQV GH WRXFKHV SHUPHWWDQW GH PRGLILHU |
GLUHFW |
UDSLGHPHQW OD FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH |
|
|
%ORF QXPpULTXH |
/HV FDUDFWqUHV JULV FODLU VXU IRQG JULV FRPSRVHQW |
LQWpJUp |
OH EORF QXPpULTXH LQWpJUp &H GHUQLHU SHUPHW |
|
G¶XWLOLVHU OH FODYLHU SRXU OHV RSpUDWLRQV GH IUDSSH |
|
RX GH FRQWU{OH GX FXUVHXU |
(FUDQ DXWR GpVDFWLYp &HWWH IRQFWLRQ PHW O¶pFUDQ LQWHUQH DXWRPDWLTXHPHQW KRUV WHQVLRQ ORUVTXH OH FODYLHU HVW UHVWp LQDFWLI SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV /¶DOLPHQWDWLRQ HVW UpWDEOLH GqV TX¶XQH WRXFKH HVW XWLOLVpH 6L YRXV XWLOLVH] :LQGRZV 17 VSpFLILH] OH GpODL DYHF O¶RSWLRQ Désactivation de l’écran VLWXpH GDQV O¶RQJOHW Modes économiques GH O¶XWLOLWDLUH (FRQRPLH 6L YRXV XWLOLVH] :LQGRZV YRXV SRXYH] VSpFLILHU O¶KHXUH DYHF O¶RSWLRQ Ecran hors tension GDQV O¶RQJOHW Mode économique GH O¶XWLOLWDLUH (FRQRPLH
,QWURGXFWLRQ |
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
'pVDFWLYDWLRQ GX |
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G¶LQWHUURPSUH O¶DOLPHQWDWLRQ |
GLVTXH GXU |
GX GLVTXH GXU ORUVTXH FH GHUQLHU Q¶D SDV pWp |
|
DFWLYp SHQGDQW XQH SpULRGH VSpFLILpH |
|
/¶DOLPHQWDWLRQ HVW UpWDEOLH GqV TX¶XQH GHPDQGH |
|
G¶DFFqV HVW pPLVH 6L YRXV XWLOLVH] |
|
:LQGRZV 17 VSpFLILH] OH GpODL DYHF O¶RSWLRQ |
|
Désactivation du disque dur VLWXpH GDQV |
|
O¶RQJOHW Modes économiques GH O¶XWLOLWDLUH |
|
(FRQRPLH 6L YRXV XWLOLVH] :LQGRZV |
|
YRXV SRXYH] VSpFLILHU O¶KHXUH DYHF O¶RSWLRQ |
|
Disques durs hors tension GDQV O¶RQJOHW |
|
Mode économique GH O¶XWLOLWDLUH (FRQRPLH |
|
|
'pVDFWLYDWLRQ |
&HWWH IRQFWLRQ PHW O¶pFUDQ LQWHUQH |
DXWRPDWLTXH GX |
DXWRPDWLTXHPHQW KRUV WHQVLRQ ORUVTXH OH FODYLHU |
V\VWqPH |
HVW UHVWp LQDFWLI SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV 6L |
|
YRXV XWLOLVH] :LQGRZV 17 VSpFLILH] OH GpODL |
|
DYHF O¶RSWLRQ Système VLWXpH GDQV O¶RQJOHW |
|
Modes économiques GH O¶XWLOLWDLUH (FRQRPLH 6L |
|
YRXV XWLOLVH] :LQGRZV YRXV SRXYH] |
|
VSpFLILHU O¶KHXUH DYHF O¶RSWLRQ Lorsque le |
|
système est inactif GDQV O¶RQJOHW Modes |
|
économiques GH O¶XWLOLWDLUH (FRQRPLH |
0RGH G¶pFRQRPLH GH &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G¶pFRQRPLVHU OD EDWWHULH 6L OD EDWWHULH YRXV XWLOLVH] :LQGRZV 17 YRXV SRXYH]
VSpFLILHU OH PRGH G¶pFRQRPLH DYHF O¶RSWLRQ
Batterie GDQV OD VHFWLRQ Paramètres d’alimentation GH O¶XWLOLWDLUH (FRQRPLH 6RXV :LQGRZV VSpFLILH] OH 0RGH G¶pFRQRPLH GH O¶pQHUJLH HQ VpOHFWLRQQDQW O¶pOpPHQW
Alimentation par batteries GDQV O¶RQJOHW
Modes économiques GH O¶XWLOLWDLUH (FRQRPLH
0RW GH SDVVH j OD ,O H[LVWH GHX[ QLYHDX[ GH VpFXULWp SDU PRW GH PLVH VRXV WHQVLRQ SDVVH UHVSRQVDEOH HW XWLOLVDWHXU &HWWH IRQFWLRQ
SHUPHW G¶pYLWHU WRXWH XWLOLVDWLRQ LQGpVLUDEOH GH YRWUH RUGLQDWHXU
3URWHFWLRQ LPPpGLDWH 8QH FRPELQDLVRQ GH WRXFKHV SHUPHW G¶DIILFKHU XQ pFUDQ QRLU HW GH GpVDFWLYHU O¶RUGLQDWHXU FH TXL FRQVWLWXH XQH SURWHFWLRQ UDSLGH HW HIILFDFH
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
,QWURGXFWLRQ |
0LVH VRXV KRUV |
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH PHWWUH O¶RUGLQDWHXU KRUV |
WHQVLRQ SDU O¶pFUDQ |
WHQVLRQ GqV TXH O¶pFUDQ HVW IHUPp RX GH OH PHWWUH |
|
GH QRXYHDX VRXV WHQVLRQ ORUV GH O¶RXYHUWXUH GH FH |
|
GHUQLHU 6L YRXV XWLOLVH] :LQGRZV |
|
DFWLYH] FHWWH RSWLRQ DYHF O¶pOpPHQW Lorsque je |
|
ferme l’écran GH O¶RQJOHW Mode |
|
d’alimentation du système |
|
|
0LVH VRXV WHQVLRQ |
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G¶DFWLYHU DXWRPDWLTXHPHQW |
DXWRPDWLTXH |
O¶RUGLQDWHXU (OOH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW XWLOH ORUVTXH |
|
YRXV DWWHQGH] XQH FRPPXQLFDWLRQ HW QH SRXYH] |
|
SDV rWUH SUpVHQW 6L YRXV XWLOLVH] :LQGRZV 17 |
|
YRXV SRXYH] VSpFLILHU XQH KHXUH HQ XWLOLVDQW |
|
O¶RSWLRQ 0LVH VRXV WHQVLRQ DXWRPDWLTXH GDQV OD |
|
IHQrWUH 3URSULpWpV GH (FRQRPLH 6L YRXV XWLOLVH] |
|
:LQGRZV YRXV SRXYH] XWLOLVHU O¶RSWLRQ |
|
7kFKHV SODQLILpHV |
|
|
0RGH 5HSULVH |
6L YRXV GHYH] LQWHUURPSUH YRWUH WUDYDLO YRXV |
0LVH HQ |
SRXYH] PHWWUH O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ VDQV |
YHLOOH ,QWHUURPSUH |
IHUPHU YRV ORJLFLHOV /HV GRQQpHV VRQW |
|
FRQVHUYpHV GDQV OD PpPRLUH YLYH GH O¶RUGLQDWHXU |
|
/RUVTXH YRXV UHPHWWH] O¶RUGLQDWHXU VRXV WHQVLRQ |
|
YRXV UHSUHQH] YRWUH WUDYDLO Oj R• YRXV O¶DYLH] |
|
LQWHUURPSX |
|
|
,QWURGXFWLRQ |
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
/H PRGH Reprise HVW DSSHOp Interrompre/Reprise VRXV
:LQGRZV 17 HW Veille VRXV :LQGRZV /D IRQFWLRQ UHVWH FHSHQGDQW LGHQWLTXH
9HLOOH SURORQJpH &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH PHWWUH O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ VDQV IHUPHU OHV ORJLFLHOV /H FRQWHQX GH OD PpPRLUH SULQFLSDOH HVW HQUHJLVWUp VXU OH GLVTXH GXU /RUVTXH YRXV UpWDEOLVVH] O¶DOLPHQWDWLRQ YRXV UHSUHQH] YRWUH WUDYDLO Oj R• YRXV O¶DYLH] ODLVVp
5HIURLGLVVHPHQW /¶XQLWp FHQWUDOH GLVSRVH G¶XQ FDSWHXU WKHUPLTXH GpFOHQFKDQW XQ YHQWLODWHXU RX GLPLQXDQW OD FDGHQFH GH WUDLWHPHQW SRXU pYLWHU OHV VXUFKDXIIHV /H SURFHVVHXU 3HQWLXP FRQVRPPH EHDXFRXS SOXV G¶pQHUJLH TXH OHV SURFHVVHXUV GHV JpQpUDWLRQV SUpFpGHQWHV 3DU FRQVpTXHQW LO ULVTXH GDYDQWDJH GH VXUFKDXIIHU VXUWRXW j YLWHVVH pOHYpH 8WLOLVH] OH SURJUDPPH 76(783 SRXU FKRLVLU GH GpFOHQFKHU GLUHFWHPHQW OH YHQWLODWHXU 3HUIRUPDQFH RX GH GLPLQXHU OD YLWHVVH GH WUDLWHPHQW 5DOHQWL DYDQW GH GpFOHQFKHU OH YHQWLODWHXU
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
,QWURGXFWLRQ |
8WLOLWDLUHV
&HWWH VHFWLRQ pQXPqUH OHV XWLOLWDLUHV LQVWDOOpV HQ XVLQH HW LQGLTXH FRPPHQW \ DFFpGHU 3RXU SOXV GH GpWDLOV UHSRUWH] YRXV DX PDQXHO HQ OLJQH GH FHV XWLOLWDLUHV RX j OHXU ILFKLHU G¶DLGH HW RX /LVH] PRL
8WLOLWDLUH (FRQRPLH |
3RXU DFWLYHU OH SURJUDPPH G¶pFRQRPLH G¶pQHUJLH |
|
RXYUH] OH 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ GRXEOH |
|
FOLTXH] VXU O¶LF{QH (FRQRPLH |
|
|
+DUGZDUH 6HWXS |
&H SURJUDPPH SHUPHW GH SHUVRQQDOLVHU OD |
|
FRQILJXUDWLRQ PDWpULHOOH GH YRWUH RUGLQDWHXU DILQ |
|
GH PLHX[ WHQLU FRPSWH GH YRV PpWKRGHV GH WUDYDLO |
|
HW GHV SpULSKpULTXHV XWLOLVpV 3RXU \ DFFpGHU |
|
FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 'pPDUUHU GH :LQGRZV |
|
SRLQWH] VXU 3DUDPqWUHV SXLV FOLTXH] VXU |
|
3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ 'DQV OH 3DQQHDX GH |
|
FRQILJXUDWLRQ GRXEOH FOLTXH] VXU O¶LF{QH 7RVKLED |
|
+DUGZDUH 6HWXS |
|
|
76(783 |
8Q PHQX VLPSOH G¶HPSORL YRXV SHUPHW GH |
|
SHUVRQQDOLVHU OD FRQILJXUDWLRQ GH YRWUH RUGLQDWHXU |
|
VRXV 06 '26 VHORQ YRWUH IDoRQ GH WUDYDLOOHU HW |
|
OHV SpULSKpULTXHV XWLOLVpV 5HSRUWH] YRXV DX |
|
&KDSLWUH 76(783 HW PRWV GH SDVVH |
|
|
0RXVH:DUH |
/¶XWLOLWDLUH 0RXVH &RQWURO SHUPHW GH GpILQLU OHV |
|
SURSULpWpV HW OHV IRQFWLRQV G¶$FFX3RLQW ,, RX GH OD |
|
VRXULV 36 3RXU \ DFFpGHU FOLTXH] VXU OH ERXWRQ |
|
'pPDUUHU GH :LQGRZV SRLQWH] VXU 3DUDPqWUHV |
|
SXLV FOLTXH] VXU 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ 'DQV |
|
OH 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ GRXEOH FOLTXH] VXU |
|
O¶LF{QH 6RXULV |
|
|
6HUYLFHV 7RVKLED |
/ XWLOLWDLUH 6HUYLFHV 7RVKLED SRXU :LQGRZV |
|
SHUPHW G DFWLYHU RX GH GpVDFWLYHU OH VHUYLFH |
|
³ $UUrW ´ 6RXV :LQGRZV FHW XWLOLWDLUH SHUPHW |
|
G DFWLYHU RX GH GpVDFWLYHU O DIILFKDJH GH IHQrWUHV |
|
FRQWH[WXHOOHV GH UpJODJH GHV SDUDPqWUHV |
|
G pQHUJLH 3RXU \ DFFpGHU FOLTXH] VXU OH ERXWRQ |
|
'pPDUUHU GH :LQGRZV SRLQWH] VXU 3DUDPqWUHV |
|
SXLV FOLTXH] VXU 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ 'DQV |
|
OH 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ GRXEOH FOLTXH] VXU |
|
O¶LF{QH 6HUYLFHV 7RVKLED |
|
|
,QWURGXFWLRQ |
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
2SWLRQV
9RXV SRXYH] DMRXWHU XQ FHUWDLQ QRPEUH G¶RSWLRQV SRXU UHQGUH YRWUH RUGLQDWHXU HQFRUH SOXV SXLVVDQW HW FRQYLYLDO /HV RSWLRQV VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV
([WHQVLRQ PpPRLUH 8Q PRGXOH GH RX 0R SHXW rWUH LQVWDOOp
GDQV O¶RUGLQDWHXU
%DWWHULH SULQFLSDOH 9RXV SRXYH] DFKHWHU XQH EDWWHULH VXSSOpPHQWDLUH3$ 8 DXSUqV GH YRWUH UHYHQGHXU 7RVKLED 8WLOLVH] OD SRXU UHPSODFHU OD EDWWHULH H[LVWDQWH RX SURORQJHU O¶DXWRQRPLH GH YRWUH RUGLQDWHXU 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW OHV XWLOLVHU SRXU UHPSODFHU OD EDWWHULH H[LVWDQWH HW RX SURORQJHU O¶DXWRQRPLH GH YRWUH RUGLQDWHXU
%DWWHULH JUDQGH /¶DXWRQRPLH HW OD SXLVVDQFH GH FHWWH EDWWHULH VRQW FDSDFLWp GHX[ IRLV VXSpULHXUHV j FHOOHV G¶XQH EDWWHULH
RUGLQDLUH &RQQHFWH] OD VXU OH GHVVRXV GH YRWUH RUGLQDWHXU SRXU EpQpILFLHU GH KHXUHV G¶DXWRQRPLH HQYLURQ
$GDSWDWHXU VHFWHXU 6L YRXV XWLOLVH] UpJXOLqUHPHQW YRWUH RUGLQDWHXU j SOXVLHXUV HQGURLWV LO SHXW rWUH SUDWLTXH GH GLVSRVHU G¶DGDSWDWHXUV VHFWHXU VXSSOpPHQWDLUHV VXU FHV VLWHV DILQ GH QH SDV DYRLU j OHV WUDQVSRUWHU
/HFWHXU GH 9RXV SRXYH] DFKHWHU XQ OHFWHXU GH GLVTXHWWHV GLVTXHWWHV H[WHUQH FKH] YRWUH UHYHQGHXU 7RVKLED &H W\SH GH OHFWHXU
VH FRQQHFWH DX SRUW 86%
&KDUJHXU GH EDWWHULH /H FKDUJHXU GH EDWWHULH YRXV SHUPHW GH FKDUJHU GHV EDWWHULHV VXSSOpPHQWDLUHV HQ GHKRUV GH O¶RUGLQDWHXU
3ULVH GH VpFXULWp &HWWH SULVH SHUPHW G¶DWWDFKHU XQ FkEOH GH VpFXULWp j O¶RUGLQDWHXU DILQ GH OH SURWpJHU FRQWUH OH YRO
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
,QWURGXFWLRQ |
5pSOLFDWHXU GH SRUWV /H 5pSOLFDWHXU GH SRUWV HVW GLVSRQLEOH HQ VWDQGDUG DYHF OH PRGqOH &7 5HSRUWH] YRXV j OD VHFWLRQ &DUDFWpULVWLTXHV SRXU SOXV GH GpWDLOV
$GDSWDWHXU UpVHDX /¶DGDSWDWHXU UpVHDX HVW GLVSRQLEOH HQ VWDQGDUG DYHF OH PRGqOH &7 RX &7 5HSRUWH] YRXV j OD VHFWLRQ &DUDFWpULVWLTXHV SRXU SOXV GH GpWDLOV
'XSOLFDWHXU GH SRUWV /H GXSOLFDWHXU GH SRUWV PXOWLPpGLD FRPSRUWH OHV PXOWLPpGLD pOpPHQWV VXLYDQWV SRUWV pFUDQ H[WHUQH SDUDOOqOH VpULH VRXULV FODYLHU 36 HW 86% SULVHV VRUWLH GH OLJQH HW /$1 XQ HPSODFHPHQW GH FDUWH 6HOHFW%D\
HW XQ HPSODFHPHQW GH FDUWH 3& SRXU OHV FDUWHV
PP GH W\SH ,, /H SRUW 86% HW O¶HPSODFHPHQW GH
FDUWH 3& SHXYHQW rWUH XWLOLVpV HQ VXSSOpPHQW GH FHX[ GH O¶RUGLQDWHXU
,QWURGXFWLRQ |
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
&KDSLWUH
3UpVHQWDWLRQ
&H FKDSLWUH SUpVHQWH OHV GLIIpUHQWV FRPSRVDQWV GH YRWUH RUGLQDWHXU )DPLOLDULVH] YRXV FHV GHUQLHUV DYDQW G¶XWLOLVHU YRWUH RUGLQDWHXU
9XH DYDQW pFUDQ IHUPp
/¶LOOXVWUDWLRQ FL GHVVRXV SUpVHQWH OD SDUWLH DYDQW GH O¶RUGLQDWHXU DYHF O¶pFUDQ IHUPp
3257 ,1)5$528*( |
/248(7 '( /¶(&5$1 |
/248(76 '( |
92/80( |
92<$176 $/,0(17$7,21 |
&$57( 3& |
|
6<67(0( |
9XH DYDQW GH O¶RUGLQDWHXU pFUDQ IHUPp
/RTXHW GH O¶pFUDQ &H ORTXHW PDLQWLHQW OH SDQQHDX GH O¶pFUDQ HQ SRVLWLRQ IHUPpH )DLWHV JOLVVHU OH ORTXHW SRXU RXYULU O¶pFUDQ
9R\DQWV DOLPHQWDWLRQ &H SDQQHDX GH YR\DQWV SHUPHW GH FRQWU{OHU V\VWqPH GLYHUVHV IRQFWLRQV 9RXV WURXYHUH] SOXV GH GpWDLOV
GDQV OD VHFWLRQ 9R\DQWV
9ROXPH 8WLOLVH] FHWWH PROHWWH SRXU UpJOHU OH YROXPH GX KDXW SDUOHXU V\VWqPH RX GX FDVTXH VWpUpR
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
3UpVHQWDWLRQ |
/RTXHWV GH FDUWH 3& 8Q ORTXHW SHUPHW GH PDLQWHQLU HQ SODFH OD FDUWH 3& LQVWDOOpH /H ORTXHW GH JDXFKH SHUPHW GH PDLQWHQLU OD FDUWH VXSpULHXUH HW OH ORTXHW GH GURLWH OD FDUWH LQIpULHXUH 5HSRUWH] YRXV j OD VHFWLRQ &DUWHV 3& GX &KDSLWUH 3pULSKpULTXHV RSWLRQQHOV
3RUW LQIUDURXJH &H SRUW LQIUDURXJH HVW FRPSDWLEOH DYHF OHV QRUPHV ),5 GH O¶,U'$ ,U'$ ,O DXWRULVH GHV FRPPXQLFDWLRQV VDQV FkEOH j XQ GpELW GH 0ESV
0ESV NESV NESV NESV
NESV RX NESV DYHF GHV SpULSKpULTXHV H[WHUQHV FRPSDWLEOHV ,U'$
9XH GH JDXFKH
/¶LOOXVWUDWLRQ FL GHVVRXV SUpVHQWH OH F{Wp JDXFKH GH O¶RUGLQDWHXU
%28721 5(,1,7,$/,6$7,21 35,6( '( 6(&85,7( '¶$/,0(17$7,21 
|
|
|
|
|
9(5528 '8 %28721 |
)(17(6 '¶$(5$7,21 |
(03/$&(0(17 '( &$57( 3& |
|
|
|
|
|
'¶$/,0(17$7,21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2UGLQDWHXU YX GH JDXFKH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%RXWRQ |
&H ERXWRQ SHUPHW GH PHWWUH O¶RUGLQDWHXU VRXV HW |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
G¶DOLPHQWDWLRQ |
KRUV WHQVLRQ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9HUURX GX ERXWRQ |
&H YHUURX SURWqJH O¶RUGLQDWHXU FRQWUH OHV PLVHV |
|
|
|
|
|
|
G¶DOLPHQWDWLRQ |
VRXV RX KRUV WHQVLRQ DFFLGHQWHOOHV |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(PSODFHPHQW GH |
8Q HPSODFHPHQW GH FDUWHV 3& SHUPHW G¶LQVWDOOHU |
|
|
|
|
|
|
FDUWH 3& |
GHX[ FDUWHV 3& PP 7\SH ,, RX XQH FDUWH 3& |
|
|
|
|
|
|
|
GH PP 7\SH ,,, &HW HPSODFHPHQW SUHQG |
|
|
|
|
|
|
|
HQ FKDUJH OHV FDUWHV 3& ELWV HW &DUG%XV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9HLOOH] j SURWpJHU O¶HPSODFHPHQW GH FDUWH 3& (Q HIIHW XQH pSLQJOH RX XQ REMHW VLPLODLUH ULVTXH G¶HQGRPPDJHU OHV FLUFXLWV GH O¶RUGLQDWHXU
3UpVHQWDWLRQ |
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
5pLQLWLDOLVDWLRQ &H ERXWRQ SHUPHW GH UHGpPDUUHU O¶RUGLQDWHXU ORUVTX¶LO QH UpSRQG SOXV DX[ FRPPDQGHV HQWUpHV DX FODYLHU $SSX\H] VXU FH ERXWRQ DYHF XQ REMHW ILQ WHO TXH OD SRLQWH G¶XQ VW\OR j ELOOH /H V\VWqPH UHGpPDUUH HQ VXSSULPDQW WRXWHV OHV GRQQpHV VWRFNpHV HQ PpPRLUH HW HQ LJQRUDQW OD IRQFWLRQ 5HSULVH
1¶XWLOLVH] SDV GH FUD\RQ j PLQH GH SORPE SRXU DSSX\HU VXU OH ERXWRQ GH UpLQLWLDOLVDWLRQ /D PLQH ULVTXH GH VH FDVVHU j O¶LQWpULHXU GH O¶RUGLQDWHXU HW G¶HQGRPPDJHU OHV FRPSRVDQWV LQWHUQHV
)HQWH G¶DpUDWLRQ 6HUW GH SULVH G¶DLU DX YHQWLODWHXU
1H EORTXH] SDV OHV IHQWHV G¶DpUDWLRQ 3RVH] O¶RUGLQDWHXU VXU XQH VXUIDFH SODQH HW GXUH 6L YRXV SRVH] O¶RUGLQDWHXU VXU XQH VXUIDFH PROOH XQ WDSLV HQ PRXVVH SDU H[HPSOH YRXV ULVTXH] GH EORTXHU OHV IHQWHV G¶DpUDWLRQ VLWXpHV VXU OHV F{WpV HW OH GHVVRXV GH O¶RUGLQDWHXU 9HLOOH] pJDOHPHQW j WHQLU OHV REMHWV pWUDQJHUV j O¶pFDUW (Q HIIHW XQH pSLQJOH RX XQ REMHW VLPLODLUH ULVTXH G¶HQGRPPDJHU OHV FLUFXLWV GH O¶RUGLQDWHXU
(PSODFHPHQW GH OD 8Q FkEOH GH VpFXULWp SHXW rWUH DWWDFKp j FHWWH SULVH GH VpFXULWp SULVH &H FkEOH HQ RSWLRQ SHXW HQVXLWH rWUH
DWWDFKp j XQ EXUHDX RX WRXW DXWUH REMHW YROXPLQHX[ SRXU SUpYHQLU OHV YROV
0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU |
3UpVHQWDWLRQ |
Loading...