FormNo.3431-544RevA
ス
タ
ン
ダ
ー
ド
バ
ケ
ッ
ト
ス
ペ
ー
サ
付
ス ス
タ タ
ン ン
ダ ダ
ー ー
ド ド
バ バ
ケ ケ
ッ ッ
ト ト
ス ス
ペ ペ
ー ー
サ サ
コ
ン
パ
ク
ト
ツ
ー
ル
キ
ャ
リ
ア
コ コ
ン ン
パ パ
ク ク
ト ト
ツ ツ
ー ー
ル ル
キ キ
ャ ャ
リ リ
モ
デ
ル
番
モ モ
デ デ
号
ル ル
番 番
号 号
22522—シ シ
シ
ア
ル
番
リ リリア ア
号
ル ル
番 番
号 号
用
ア ア
用 用
401000000以 以
以
上
上 上
き
付 付
き き
製品の登録はwww.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
*3431-544*A
警
告
警 警
告 告
カ
カ カ
リ リリフ フフォ ォォル ル
第
号
第 第
65号 号
米
国
米 米
国 国
カ カカリ リリフ フフォ ォォル ル
た
場
合
た た
場 場
合 合
質
に
触
質 質
に に
触 触
は
じ
は は
じ じ
このバケットは、トロ社のツールキャリア用に製造され
た重荷重用アタッチメントです。このアタッチメントは、
岩、土、砂などを移動運搬することを主な目的とする製
品です。この機械は本来の目的から外れた使用をする
と運転者本人や周囲の人間に危険な場合があります。
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十
分に理解し、他人に迷惑の掛からないまた適切な方法
でご使用ください。この製品を適切かつ安全に使用す
るのはお客様の責任です。
製品の安全や取り扱い講習、アクセサリなどに関する
情報、代理店についての情報の入手、お買い上げ
製品の登録などをネットで行っていただくことができ
ますwww.T oro.com
ル
ニ
ニ ニ
、
ガ
ン
や
、 、
ガ ガ
れ
る
れ れ
る る
め
め め
先
ン ン
や や
先 先
可
能
可 可
能 能
に
に に
ル
ニ
ア
州
ニ ニ
ア ア
州 州
決
議
に
よ
る
警
決 決
議 議
に に
よ よ
ア
州
で
は
ア ア
州 州
天
天 天
性
が
性 性
が が
、
で で
は は
、 、
性
異
常
性 性
異 異
常 常
あ
る
あ あ
る る
と ととさ さされ れ
告
る る
警 警
告 告
の
製
品
を
使
こ ここの の
製 製
品 品
な
ど
を
な な
誘
ど ど
を を
誘 誘
れ
て
お
て て
お お
用
を を
使 使
用 用
発
す
る
発 発
す す
る る
ま
す
り りりま ま
す す
し
し し
物
物 物
。
。 。
g294865
図
図 図
1
1.モデル番号とシリアル番号の表示場所
モ モモデ デデル ルル番 番番号 号
シ シシリ リリア アアル ルル番 番番号 号
この説明書では、危険についての注意を促すための
警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故
を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか
ら、必ずお守りください。
号
号
整備について、また純正部品についてなど、分から
ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサー
ビスにおたずねください。お問い合わせの際には、必
ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせくださ
い。図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘
板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメ
モしておきましょう。
重
要
重 重
要 要
場
合
場 場
合 合
保
証
保 保
証 証
ア
ル
番
号
デ
ル
に
つ
い
い
シ シシリ リリア ア
ル ル
番 番
号 号
デ デ
カ カカル ル
に に
つ つ
い い
あ
も ももあ あ
、
、 、
す
り りりま まます す
パ
ー
パ パ
ー ー
ツ ツツそ そ
バ
ル
機
を ををモ モモバ バ
そ
イ イイル ル
の
他
の
の の
他 他
の の
器
機 機
器 器
製
品
情
製 製
報
品 品
情 情
報 報
る
て ててい い
る る
キ
で ででス ススキ キ
ャ ャャン ンンす す
に
に に
ア アアク ククセ セセス ススで ででき ききま まます す
QRコ ココー ー
す
る るると とと、 、
ー
、
g000502
図
図 図
2
1.危険警告記号
重
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
無
ド ドド無 無
製
製 製
す
要」は製品の構造などについての注意点を、注 注
い
い い
他の注意点を表しています。
品
品 品
。
。 。
要
要 要
「重
注
はその
©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
連 連連絡 絡絡先 先先www.Toro.com.
2
PrintedintheUSA
禁 禁禁無 無無断 断断転 転転載 載
載
目
次
目 目
次 次
安
全
に
つ
い
安 安
全 全
に に
つ つ
て
い い
て て
安全について.............................................................3
安全上の全般的な注意...................................3
斜面での安全確保..........................................3
バケットに関する安全事項................................4
安全な保守整備と格納保管..............................4
安全ラベルと指示ラベル......................................5
製品の概要...............................................................5
仕様...................................................................5
最大重量時の資材最大密度.............................5
運転操作...................................................................6
アタッチメントの取り付けと取り外し.....................6
バケットに資材を入れる操作.............................6
移動走行位置................................................7
保管..........................................................................7
危
険
危 危
険 険
の
機
械
で
掘
削
す
る
現
場
の
地
中
に
、
電
線
な
こ ここの の
機 機
械 械
で で
掘 掘
削 削
す す
る る
現 現
場 場
の の
地 地
中 中
に に
、 、
電 電
埋
設
れ
て
い
る
可
能
性
が
あ
ま
す
。
埋 埋
設 設
さ さされ れ
て て
い い
る る
可 可
能 能
性 性
が が
あ あ
り りりま ま
す す
て
破
損
す
る
、
感
電
や
爆
発
な
ど
す
す す
で
で で
な な
を
を を
じ じじ、 、
所
所 所
と ととえ え
は
は は
る るるこ ここと ととが が
な
な な
を をを上 上
の
ど ど
の の
前
前 前
る
な
る る
な な
、
電
電 電
を
特
を を
特 特
え
電
電 電
注
注 注
上
昇
昇 昇
て て
破 破
損 損
す す
る る
と とと、 、
感 感
電 電
や や
爆 爆
発 発
る
可
能
性
が
あ
ま
す
る る
可 可
能 能
性 性
が が
あ あ
り りりま ま
事
故
防
止
の
た
事 事
故 故
防 防
止 止
設
物
を
設 設
を
を を
社
社 社
し しして て
811で で
ど
ど ど
安
安 安
重傷事故や死亡事故を防ぐため、注意事項を厳守
してください。
•ア ア
•事故防止のため、作業現場を前もって精査し、埋
•エンジンを始動する前に必ずこの
•この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってく
•子供やトレーニングを受けていない大人には、絶対
•稼働中の機器やアタッチメントに手足を近づけない
•ガードなどの安全保護機器が正しく取り付けられて
•作業中は人や動物を十分に遠ざけてください。
•整備、燃料補給、詰まりの解除作業などを行う
確
物 物
を を
確 確
て
と ととっ っって て
て
こ ここで で
く くくだ だ
に
連
絡
に に
連 連
絡 絡
も ももら ららう ううな な
で
、
ま
、 、
ま ま
で
も ももこ ここの の
全
上
全 全
上 上
ア
タ タタッ ッッチ チチメ メメン ンント トト付 付
走
行
走 走
行 行
し ししな なない い
ントをできるだけ地表面に近い状態に維持してくださ
い移動走行位置(ページ7)を参照。
設物その他の障害物を確認してマーキングするな
ど、適切な措置をとってください。
ニ ュ ア ル
ださい。運転中は運転操作に集中してください注意
散漫は事故の大きな原因となります。
に運転をさせないでください
よう注意してください。
いない時は、運転しないでください。
前には、必ず停止し、エンジンを切り、キーを抜
き取ってください。
め
の の
た た
め め
認
、
認 認
し しし、 、
だ
い
さ ささい い
て
正
し しして て
正 正
な
ど
ど ど
し しして て
た
オ
た た
オ オ
の
サ
サ サ
の
の の
い
で ででく くくだ だ
をお読みになり内容をよく理解してください
。
す す
。 。
、
作
業
現
、 、
作 作
マ
ー
マ マ
ー ー
。
必
。 。
必 必
確
な
確 確
な な
て
だ
く くくだ だ
ー
ス
ー ー
ス ス
ト トトラ ララリ リリア ア
ー
ビ
ス
ー ー
ビ ビ
ス ス
全
般
全 全
般 般
付
の
き ききの の
だ
さ ささい い
場
業 業
現 現
場 場
キ
ン
グ
キ キ
ン ン
グ グ
要
に
応
要 要
に に
応 応
埋
設
場
埋 埋
設 設
場 場
い
た
さ ささい い
た た
ア
を
受
け
を を
受 受
け け
的
的 的
ー
ム
ア アアー ー
ム ム
い
。移動走行時は、アタッチメ
れ
。 。
こ ここれ れ
事
故
事 事
故 故
て
も ももっ っって て
ど
、
適
ど ど
、 、
適 適
力
会
力 力
会 会
定
、
定 定
、 、
ば
米
国
ば ば
米 米
国 国
話
話 話
1100で で
が
で
き
で で
き き
意
意 意
せ
た
さ ささせ せ
た た
オ ペ レ ー タ ー ズ マ
線 線
に
に に
精
精 精
社
社 社
マ
マ マ
で
で で
ま ままま ままで でで移 移
ど
な な
ど ど
を
誤
ら ららを を
誤 誤
発
展
発 発
展 展
査
、
査 査
し しし、 、
切
な
措
切 切
な な
措 措
や
ガ
や や
ガ ガ
ー
キ
ー ー
キ キ
は
電
は は
電 電
で
国
中
国 国
中 中
ま
す
。
ま ま
す す
。 。
が
が が
っ
っ っ
す
す す
埋
埋 埋
置
置 置
ス
会
ス ス
会 会
ン
グ
ン ン
グ グ
話
話 話
の
の の
移
動
動 動
間違った使い方や整備不良は負傷などの人身事故に
つながります。事故を防止するため、以下に示す安全
上の注意や安全注意標識
必ずお守りください「注意」、「警告」、および「危
険」の記号は、人身の安全に関わる注意事項を示し
ています。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大
な人身事故が発生する恐れがあります。
斜
面
で
の
安
斜 斜
面 面
で で
の の
斜
面
•斜 斜
時
時 時
3
上
面 面
を をを上 上
り りりな ななが が
は
、
機
は は
体
、 、
機 機
体 体
全
安 安
全 全
が
、
ら らら、 、
の
重
い
の の
方
重 重
い い
方 方
のついている遵守事項は
確
保
確 確
保 保
い
は
下
あ あある るるい い
は は
の
側
の の
側 側
を をを山 山
な
下 下
り りりな な
山
側
に
側 側
に に
が
作
が が
ら らら作 作
し しして ててく くくだ だださ ささい い
業
す
業 業
る
を ををす す
る る
い
。
。 。
Loading...