Topcom ALLURE 270 User Manual

ALLURE 270

GEBRAUCHSANWEISUNG

USER GUIDE

1.3

Wichtig

Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung

freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein

separates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine

Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen die eingehenden

Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.

Important

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line.

Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this

function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone

numbers will NOT be shown on the display of your telephone.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

D Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der

R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

GB The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of

the R&TTE directive.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

GB The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

Topcom Allure 270

1 Vor der ersten Verwendung 5

1.1 Verwendungszweck 5

1.2 Rufnummernanzeige 5

1.3 Anschluss 5

2 Reinigung 5 3 Entsorgungshinweise 6 4 Sicherheitshinweis 6 5Tasten / LED 7 6 Display 8 7 Installation 8

7.1 Einlegen der Batterien 8

7.2 Anschließen des Strom- und Telefonkabels 9

8 Vorbereitung 9

8.1 Initialisierung 9

8.2 Einstellungen 9

8.3 Einen Anruf tätigen 11

8.4 Wahlwiederholung der letzten Nummer 11

8.5 Warteschleife mit Musik 11

8.6 Klingellautstärke 12

8.7 Flash-Taste 12

9 Rufnummernanzeige 12

9.1 Allgemeine Informationen 12

9.2 Anrufliste 12

9.3 Rufnummernansage 12

9.4 Durch die Anrufliste scrollen 13

9.5 Eine Telefonnummer aus der Anrufliste wählen 13

9.6 Telefonnummern aus der Anrufliste löschen 13

9.7 VIP Liste 13

9.8 Sprachbox 14

10 Telefonbuch 14

10.1 Verwendung der alphanumerischen Tastatur 14

10.2 Eine Nummer im Telefonbuch speichern 14

10.3 Eine Nummer aus dem Telefonbuch selektieren und anrufen 15

10.4 Eine Nummer und einen Namen im Telefonbuch ändern 15

10.5 Eine Nummer und einen Namen aus dem Telefonbuch löschen 15

11 Speichernummern 15

11.1 Eine Nummer in einem Direktwahlspeicher speichern 16

11.2 Eine Direktwahlnummer anrufen 16

12 Ruhemodus 16

DEUTSCH

Topcom Allure 270 3

Topcom Allure 270

13 Anrufbeantworter 16

13.1 Eine ausgehende Nachricht aufzeichnen (OGM) 16

13.2 Den Anrufbeantworter an-/ausschalten 17

13.3 Tag- und Uhrzeitsangabe 17

13.4 Anzahl Klingelzeichen 17

13.5 Nachrichten 18

13.6 Abspielen der eingehenden Nachrichten 18

13.7 Aufzeichnung eines Gesprächs 18

13.8 Speicher voll 18

13.9 Fernbedienung 18

14 Technische Daten 19 15 Topcom Garantie 20

15.1 Garantiezeit 20

15.2 Abwicklung des Garantiefalles 20

15.3 Garantieausschlüsse 20

4 Topcom Allure 270

1 Vor der ersten Verwendung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses neuen Schreibtischtelefons mit Rufnummernerkennung.

Topcom Allure 270

1.1 Verwendungszweck

Dieses Produkt ist zum Anschluss an einen analogen PSTN-Telefonanschluss im Haus hergestellt.

1.2 Rufnummernanzeige

Die Rufnummernerkennung ist ein Service der Telefongesellschaft. Wenn Sie die Rufnummernerkennung abonniert haben, zeigt dieses Telefon die Telefonnummer des Anrufers an.

Zur Verwendung der ’Rufnummernerkennung’ (Anzeige des Anrufers), muss dieser Service für Ihren Telefonanschluss aktiviert werden. Normalerweise benötigen Sie ein separates Abonnement bei ihrer Telefongesellschaft um diese Funktion zu aktivieren. Wenn Sie keine Rufnummernerkennungsfunktion für Ihren Telefonanschluss haben, werden die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Telefons angezeigt.

1.3 Anschluss

Dieses Gerät wurde entsprechend der Richtlinie 98/482/EG, unter Einhaltung der paneuropäischen Verbindung eines Endgeräts mit dem Public Switching Telephone Network (PSTN) und nach den geltenden Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG zu funkelektrischen Geräten und der gegenseitigen Anerkennung ihrer Konformität entwickelt und produziert. Wegen der Tatsache, dass es einige Unterschiede in den PSTNs der einzelnen Länder geben kann, bilden jedoch die Prüfmessungen an sich keine uneingeschränkte Garantie für eine optimale Funktion in jedem Anschlusspunkt des PSTN aller Länder. Wenn ein Problem auftreten sollte, sollten Sie sich zuerst an den Händler wenden.

DEUTSCH

In jedem Fall sollten die Umstände, für welche das Produkt entwickelt wurde, eingehalten werden, sowie vermieden werden, dass es in öffentlichen oder privaten Netzwerken verwendet wird, deren technische Anforderungen sich eindeutig von denen der EU unterscheiden.

2 Reinigung

Reinigen Sie das Telefon mit einem feuchten Tuch oder mit einem antistatischen Tuch. Verwenden Sie nie Reinigungsmittel oder Scheuermittel.

Topcom Allure 270 5

Topcom Allure 270

3 Entsorgungshinweise

• Entsorgen Sie die verwendeten Batterien und warten Sie das Telefon umweltfreundlich.

• Entsorgen Sie die Batterien umweltfreundlich und entsprechend der Gesetzgebung Ihres Landes.

Entsorgung des Geräts (Umwelt)

Am Ende der Lebensdauer des Produkts sollten Sie dieses Produkt nicht in den normalen Hausmüll werfen, sondern an einer Sammelstelle für die Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Geräten abgeben. Das Symbol am Produkt, in der Gebrauchsanweisung und/oder Verpackung zeigt das an. Einige der Materialien des Produkts können wiederverwertet werden, wenn man sie in einer Aufbereitungsstelle abgibt. Mit der Wiederverwertung einiger Teile oder Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, wenn Sie weitere Informationen über die Sammelpunkte in Ihrer Umgebung benötigen.

4 Sicherheitshinweis

Der folgende Sicherheitshinweis muss immer eingehalten werden, wenn Sie elektrische Geräte verwenden. Lesen Sie die folgenden Angaben bezüglich Sicherheit und korrekter Verwendung sorgfältig. Machen Sie sich mit allen Funktionen des Geräts vertraut. Bewahren Sie diese Empfehlungen sorgfältig und geben Sie sie eventuell an Dritte weiter.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Telefonkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.

• Wenn das Gerät gefallen ist, muss es vor dem weiteren Betrieb von einem Elektriker kontrolliert werden.

• Im Gerät gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie nie das Gehäuse und stecken Sie keine Gegenstände durch die Belüftungsöffnungen.

• Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Ziehen Sie im Notfall den Stecker aus der Steckdose.

• Ziehen Sie den Stecker auch dann aus der Steckdose, wenn beim Gebrauch ein Fehler auftritt oder bevor Sie das Gerät reinigen möchten.

• Berühren Sie die Steckkontakte nicht mit scharfen oder metallischen Gegenständen.

• Ändern oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder dem Stromanschlusskabel nur von einem spezialisierten Kundendienst

6 Topcom Allure 270

Topcom Allure 270

durchführen. Unzulängliche Reparaturen können beträchtliche Gefahren für den Benutzer verursachen.

• Kinder unterschätzen oft die Gefahren elektrischer Geräte. Lassen Sie Kinder darum nie ohne Aufsicht in der Nähe von elektrischen Geräten.

• Das Gerät sollte nicht in einem feuchten Raum (z.B. Badezimmer) oder Räumen mit viel Staub betrieben werden.

• Geräte, die bei einem Gewitter an der Telefonleitung angeschlossen sind, können durch Blitzschlag beschädigt werden. Darum sollten Sie bei einem Sturm den Stecker aus dem Telefonanschluss ziehen.

• Um das Gerät vollständig vom Stromnetz abzuschließen, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Ziehen Sie dabei immer an dem Stecker selbst und nie am Kabel.

5 Tasten / LED

DEUTSCH

19 20

1. Anzeige Neue Nachricht / Abspielen

2. Anzeige Anrufbeantworter An/

Aufzeichnen

3. Programmiertaste

4. Nach-oben-Taste

5. Nach-unten-Taste

6. Rückruf-Taste

7. Warteschleifentaste

8. Flash R

9. Wahlwiederholungs- / Pausentaste

11. Alphanumerisches Tastenfeld

12. Kurzwahltasten (M1-M3)

13. Lautstärke verringern / VIP Taste /VIP

14. Lautstärke erhöhen / Lösch-Taste /

15. Telefonbuch-Taste

16. Taste für ausgehende Nachricht 1

17. Taste für ausgehende Nachricht 2

18. Taste zum Aufzeichnen des Gesprächs

19. Abspiel-Taste

20. Anrufbeantworter AN/AUS-Taste

10. Freisprech-Taste

Topcom Allure 270 7

Topcom Allure 270

6Display

Display-Information: Beschreibung:

Sie haben neue Nachrichten in der Mailbox des Telefonanbieters XX NEW Sie haben ’XX’ neue Nachrichten in Ihrer Anrufliste erhalten REP Sie haben den Anruf mehrmals erhalten VIP Sie haben die Nummer als VIP gekennzeichnet

Die Batterie ist fast leer und muss ersetzt werden

Die Freisprechfunktion ist aktiviert

Der Alarm ist aktiviert

7Installation

7.1 Einlegen der Batterien

Wechseln Sie die Batterien nie, wenn das Telefonkabel angeschlossen ist! Entsorgen Sie die Batterien in einem gekennzeichneten Batteriesammelcontainer und nicht im Haushaltsmüll. Schließen Sie die Batterien nicht kurz und verbrennen Sie sie nicht. Entfernen Sie die Batterien aus diesem Gerät, wenn Sie es für einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

Die Batterien müssen installiert werden um zu verhindern, dass bei einem Stromausfall Nachrichten verloren gehen.

3 X AAA Alkaline

• Öffnen Sie das Batteriefach an der

Rückseite des Geräts mit einem

Schraubenzieher.

• Legen Sie 3 AAA Alkaline Batterien (1,5V)

entsprechend der abgebildeten Polarität

-+-

ein.

• Schließen Sie das Akkufach.

Anmerkung:Wenn die Batterieanzeige erscheint, müssen die Batterien ersetzt werden. Wenn die Batterien entfernt wurden, haben Sie 5 Minuten Zeit um sie zu ersetzen. Nach dieser Zeit wird der Speicher gelöscht.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Keine fremden Adapter verwenden, das Gerate kann sonst beschädigt werden.

8 Topcom Allure 270

Topcom Allure 270

7.2 Anschließen des Strom- und Telefonkabels

Für die Installation gehen Sie wie folgt vor:

• Stellen Sie das Telefon auf eine ebene Oberfläche.

• Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Adapters mit der Steckdose und das andere

mit dem Adapteranschluss an der Rückseite des Telefons (21).

• Verbinden Sie ein Ende des Adapters mit dem Telefonanschluss und das andere mit

dem Adapteranschluss an der Rückseite des Telefons.

8 Vorbereitung

8.1 Initialisierung

8.1.1 Displaysprache

Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben, wird die Standarddisplaysprache angezeigt. Verwenden Sie oder um die gewünschte Displaysprache zu selektieren. Drücken Sie um zur nächsten Einstellung ’Memory capacity’ zu gelangen.

8.1.2 Speicherkapazität

Die maximale Kapazität des Allure 270 ist 84 Einträge einschließlich Namen und Nummern. Diese Anzahl gilt für das Telefonbuch und/oder die Rufnummernerkennungsliste. In dieser Einstellung müssen Sie die Kapazität des Telefonbuchs selektieren. Verwenden Sie oder um den Telefonbuchspeicher ’MAX.TEL.BUCH = XXX

(Standard 032)’ zu selektieren.

Drücken Sie um den Telefonbuchspeicher zu bestätigen. Die Größe des Speichers der Rufnummernerkennungsliste wird kurz angezeigt und das Gerät kehrt zum Stand-by-Modus zurück. Um die Speichereinstellungen öffnen zu können, müssen Sie länger als 10 Minuten die Batterien entfernen. Nach der Initialisierung sind alle gespeicherten Informationen gelöscht.

DEUTSCH

8.2 Einstellungen

Dieses Allure 270 hat Multifunktionstasten, die je nach Status des Telefons verschiedene Funktionen ausführen. Bitte halten Sie sich sorgfältig an die Gebrauchsanweisung um spürbare Fehlfunktionen zu vermeiden.

8.2.1 Einstellen der Sprache des Displaytexts.

Wenn Sie die Sprache bei der Initialisierung nicht geändert haben, können Sie das wie folgt tun:

• Drücken Sie 3 Sekunden lang .

• Verwenden Sie oder um die gewünschte Displaysprache zu selektieren.

• Drücken Sie um zur nächsten Einstellung zu gelangen.

• Wenn 10 Sekunden lang keine Taste betätigt wird, kehrt das Gerät zum Stand-by-Modus

zurück.

Topcom Allure 270 9

Topcom Allure 270

8.2.2 Einstellen des Displaykontrasts.

Sie können den gewünschten Kontrast wie folgt selektieren:

• Drücken Sie 3 Sekunden lang die -Taste, die Displaysprache erscheint.

• Drücken Sie die Taste erneut.

• Verwenden Sie die oder -Taste um den gewünschten Displaykontrast zu

selektieren.

• Drücken Sie um zur nächsten Einstellung zu gelangen.

Wenn 10 Sekunden lang keine Taste betätigt wird, kehrt das Gerät zum Stand-by-Modus zurück.

8.2.3 Datum und Uhrzeit einstellen.

Wenn Sie ein Abonnement für die Rufnummernerkennung haben und Ihre Telefongesellschaft schickt das Datum und die Uhrzeit zusammen mit der Telefonnummer, wird automatisch die Uhr des Telefons eingestellt. Das Jahr muss manuell eingestellt werden. Die Uhr kann auch manuell eingestellt werden:

• Drücken Sie 3 Sekunden lang die , die Displaysprache erscheint.

• Drücken Sie zweimal . Das Jahr blinkt.

• Verwenden Sie oder um das Jahr zu selektieren.

• Drücken Sie um das Jahr zu bestätigen und zum Monat zu wechseln.

• Wiederholen Sie die vorigen Schritte um den Monat, den Tag, die Stunde und die

Minuten zu ändern und zu bestätigen.

• Nachdem Sie die Minuten bestätigt haben, gelangen Sie zur nächsten Einstellung.

Wenn 10 Sekunden lang keine Taste betätigt wird, kehrt das Gerät zum Stand-by-Modus zurück.

8.2.4 Einstellen der lokalen Vorwahl (5 Ziffern)

Die lokale Vorwahl muss eingestellt werden, wenn Sie nicht Ihre eigene Ortsvorwahl wählen dürfen. Wenn es einen eingehenden Anruf gibt, der mit der programmierten Vorwahl beginnt, wird die Vorwahl nicht angezeigt und nicht in der Anrufliste gespeichert. bsp. Wenn 012 programmiert wurde und der eingehende Anruf 0123456789 ist, wird 3456789 angezeigt und in der Anrufliste gespeichert.

• Drücken Sie 3 Sekunden lang die , die Displaysprache erscheint.

• Drücken Sie wiederholt bis ’ORTSKENNZAHL ’ angezeigt wird.

• Verwenden Sie oder um die erste Ziffer der lokalen Vorwahl zu selektieren (0-9

oder ’-’ für keine Auswahl).

• Drücken Sie um die erste Ziffer zu bestätigen und zur nächsten Ziffer zu wechseln.

• Wiederholen Sie die vorigen Schritte für die 5 Ziffern.

Wenn keine lokale Vorwahl eingestellt werden muss, selektieren Sie (- - - - -).

• Nachdem Sie die letzte Ziffer bestätigt haben, gelangen Sie zur nächsten Einstellung.

Wenn 10 Sekunden lang keine Taste betätigt wird, kehrt das Gerät zum Stand-by-Modus zurück.

10 Topcom Allure 270

Topcom Allure 270

8.2.5 Einstellen des Wahlvorsatzes

Wenn Sie vor einer Telefonnummer aus der Anrufliste oder dem Telefonbuch eine einstellige Vorwahl wählen müssen, müssen Sie den Wahlvorsatz einstellen.

• Drücken Sie 3 Sekunden lang die , die Displaysprache erscheint.

• Drücken Sie bis ’VORWAHL SETZEN’ angezeigt wird.

• Verwenden Sie oder um die Vorwahl zu selektieren (0-9 oder ’-’ für keine Auswahl).

• Drücken Sie die -Taste zum Bestätigen der Vorwahl.

Wenn 10 Sekunden lang keine Taste betätigt wird, kehrt das Gerät zum Stand-by-Modus zurück. Um die Vorwahl vor der selektieren Nummer der Anrufliste des Telefonbuchs zu wählen, drücken Sie zweimal .

8.3 Einen Anruf tätigen

Es gibt 2 Möglichkeiten einen Anruf zu tätigen:

1. Geben Sie die Telefonnummer ein. Falls nötig können Sie die letzten Ziffern mit

der -Taste löschen. Heben Sie das Mobilteil ab oder drücken Sie . Die Telefonnummer wird automatisch

gewählt.

2. Nehmen Sie den Empfänger ab oder drücken Sie die Freisprechtaste . Geben Sie

die Telefonnummer ein.

Anmerkung: In der ersten Zeile des Displays wird die Anrufdauer angezeigt [h:mm:ss].

8.4 Wahlwiederholung der letzten Nummer

Das Allure 270 speichert die 3 zuletzt gewählten Telefonnummern im Speicher unter Angabe der Anrufdauer. Drücken Sie um durch den Wahlwiederholungsspeicher zu scrollen. Wenn die gewünschte Nummer im Display erscheint, gibt es zwei Möglichkeiten zurückzurufen:

1. Drücken Sie . Die gewünschte Telefonnummer wird automatisch im

Freisprechmodus gewählt.

2. Nehmen Sie den Empfänger ab. Die Nummer wird automatisch gewählt.

DEUTSCH

Anmerkung: Die Wahlwiederholungstaste kann bei der Eingabe einer Telefonnummer auch als Pausentaste verwendet werden! Im Display erscheint an der Stelle, an der Sie eine 3-sekündige Pause eingefügt haben, der Buchstabe ’P’.

8.5 Warteschleife mit Musik

Es ist möglich den Anrufer während eines Gesprächs in die Warteschleife zu hängen, indem man drückt. Sie können nun frei sprechen, ohne dass der Anrufer Sie hört. Der Anrufer hört eine digitale Melodie. Die Melodie können Sie ändern, indem Sie eine der beiden Tasten drücken: oder . Drücken Sie erneut die Warteschleifentaste , wenn Sie zu Ihrem Gespräch zurückkehren möchten.

Topcom Allure 270 11

Topcom Allure 270

8.6 Klingellautstärke

Wenn Sie einen Telefonanruf erhalten, klingelt das Gerät. Die Klingellautstärke kann mit dem Klingellautstärkeschalter an der Rückseite des Telefons (Hi- , Lo-) eingestellt werden. ). (24)

8.7 Flash-Taste

Drücken Sie die Flashtaste (R) um diverse Dienste wie ’Call Waiting’ (wenn dieser Service von Ihrer Telefongesellschaft unterstützt wird) zu nutzen; oder Anrufe weiterzuleiten, wenn Sie eine Telefonzentrale (PABX) verwenden. Die Flash-Zeit kann mit dem Schalter an der Rückseite des Telefons selektiert werden (100/ 300/600ms). Bevor Sie den Flashzeit-Schalter verändern, müssen das Stromkabel, die Batterien und das Telefonkabel entfernt werden. (23)

9 Rufnummernanzeige

9.1 Allgemeine Informationen

Wenn Sie ein Abonnement für den Rufnummernerkennungsdienst haben, erscheint im Display die Telefonnummer und der Name (wenn das Netzwerk das unterstützt) des Anrufers. Wenn Sie die Telefonnummer mit dem Namen im Telefonbuch gespeichert haben, erscheint der programmierte Name im Display (Namensidentifikationsfunktion).

9.2 Anrufliste

Die Größe der Anrufliste wurde beim Initialisieren des Telefons eingestellt. Die Telefonnummern, die Sie mehrmals angerufen haben, werden nicht gespeichert, aber die Anzeige für wiederholtes Anrufen REP wird angezeigt. Jede eingehende Telefonnummer wird in der Anrufliste unter Angabe von Datum und Uhrzeit gespeichert. Im Stand-by-Modus wird im Display die Anzahl neu eingegangener Anrufe angezeigt. Die LED für neue Nachrichten blinkt, bis Sie alle neuen Nachrichten abgerufen haben.

9.3 Rufnummernansage

Wenn die Rufnummernansage aktiviert ist, wird die Telefonnummer des eingehenden Anrufs über den Lautsprecher angesagt. Auch wird die Nummer angesagt, wenn Sie durch die Anrufliste oder das Telefonbuch scrollen. Die Rufnummernansage aktivieren/deaktivieren:

• Drücken Sie 3 Sekunden lang die , die Displaysprache erscheint.

• Drücken Sie bis ’TON AUS’ oder ’TON AN’ angezeigt wird.

• Selektieren Sie ’TON AN’ und wie oft die Nummer angesagt werden soll (1-3), indem

Sie drücken oder .

• Selektieren Sie ’TON AUS’ um die Rufnummernansage zu aktivieren.

• Drücken Sie zum Bestätigen der Vorwahl.

12 Topcom Allure 270

+ 28 hidden pages