Titan DK2500AHC Instruction Manual

VANDEWIELE

~~TITAN

ITAN DK 2500AHC

T

Italiano

Libro Istruzioni

BARATTO

FINISHING

CORNELY

MACHINES

TITAN DK 2500AHC con tutte opzioni

Instruction Manual TITAN DK 2500AHC English – Version 1 Page 1

VANDEWIELE

From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

INDICE

Capitolo 1 : Installazione e lubrificazione 5

1. Installazione 5

a. Macchina completa di bancale e motore 5
b. Macchina solo testa 9

2. Lubrificazione della Macchina 9

Capitolo 2 : Infilatura 11

1. Tipi Filati 11
a. Filo per ago 11
b. Filo copertura o “filo per uncino’’ 11

2. Infilatura 12
a. Filo per ago 12
b. Filo copertura 15

~~TITAN

BARATTO

FINISHING

CORNELY

MACHINES

Capitolo 3 : Formazione del punto 18

1. Guida per filo copertura 18
Regolazione densità punti 20
a. Macchine standard 20
b. Con opzione Regolazione esterna del punto 22

Capitolo 4 : Regolazioni meccaniche sulla macchina 23

1. Aghi 23
a. Frequenza sostituzione aghi 23
b. Sos tituzione ago 24
c. Regolazione altezza dell’ago 25
d. Sostituzione barra ago e regolazione altezza ago 25

2. Uncino superiore 29
a. Tappe preliminari 29
b. Sostituzione uncino superiore 29
c. Regolazione uncino superiore 29

3. Uncino inferiore 33
a. Tappe preliminari 33
b. Sostituzione uncino inferiore 33
c. Regolazione uncino superiore rispetto all’uncino inferiore 33
d. Regolazione distanza tra ago e uncino inferiore 34

4. Piedino premi-stoffa 35

5. Griffa 37

6. Guida catenella 38

7. Dito intercambiabile (placchetta) 38

Capitolo 5 : Manutenzione 39

Capitolo 6 : Parametri Motore Efka 40

Instruction Manual TITAN DK 2500AHC English – Version 1 Page 3

VANDEWIELE

From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

~~TITAN

BARATTO

FINISHING

CORNELY

MACHINES

OETA

ll

SCALE

TITAN

DK2500AHC

YARN

SEE

OEH

ll A

1/2

PLATE

DETAIL

IIOTICE:

IIOT

All

ASSE

THE

PARTS

M

OF

BLY

TIIE

l,IACII I NE

ARE

SHOWII

SET

25884

I

I

i

I

. _,,

25641

_.,_

..

_,,

_.,_

.,_

..

_.,_.,_.,_

,,_

..

_,,_,.

_,._,._

V

,._

Instruction Manual TITAN DK 2500AHC English – Version 1 Page 4

.. )

T 13/06/02

Livello

VANDEWIELE

From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Capitolo 1: Installazione e lubrificazione

1. Installazione

a. Macchina completa di bancale e motore

Macchine ordinate complete con motore e bancale: la macchina è fornita già completamente
assemblata .

Dentro la scatola accessori,ci sono due longhe piastre colore grigio : SET 25884.

1. Montare queste 2 piastre guida filo SET 25884 sul tavolo .Montare la piastra grigia con piccola

guida filo nella PARTE FRONTALE e l’altra ,indietro .Come indicato sul disegno PIASTRA
COMPLETA PER FILO .

Svitare il tappo con la scritta “OIL” (sulla parte avanti della macchina) con l’arnese

2.

adeguato,che si trova dentro la scatola con accessori,in un sacchetto di plastica..

~~TITAN

BARATTO

FINISHING

CORNELY

MACHINES

Prendere due bidoni con olio dalla scatola con accessori e versare 1.5 L OLIO TIPO :
CASTROL-ALPHA SP68 o marchio simile nella macchina l
Con la spia dell’olio ,verificare la quantità olio versato.Livello esatto si trova tra le 2 freccie

Avvitare il tappo dell’olio. .

rosse. .

Instruction Manual TITAN DK 2500AHC English – Version 1 Page 5

--

On /Off

Schermo LED e
pulsanti verdi

velocità o
parametri

Presa per
chiavetta USB-

VANDEWIELE

From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

3. Se la macchina è fornita con MOTORE ELETTRONICO MEM/DK 2500:

~~TITAN

(vedi foto qui sotto:motore EFKA con interruttore ON/OFF)

BARATTO

FINISHING

CORNELY

MACHINES

per regolare la

Chiedere all’elettricista di montare una SPINA CORRETTA compatibile con vostra rete
elettrica.Potenza 220V/Monofase Max :900W.Macchina funziona con una spina uguale a quella
montata su qualsiasi apparecchio elettrico..

Occorre una spina 220V/monofase

Instruction Manual TITAN DK 2500AHC English – Version 1 Page 6

VANDEWIELE

From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

4. Se la macchina è fornita con un MOTORE NORMALE A FRIZIONE 3 FASI:

~~TITAN

Chiedere all’elettricista di attaccare una spina 3 FASI/380V all’estremità del cavo elettrico.

BARATTO

FINISHING

CORNELY

MACHINES

Occorre una spina 380V / 3FASI

Dopo avere attaccato la spina elettrica :

-VERIFICARE SENSO ROTAZIONE DEL MOTORE :

-VOLANTE deve girare nel senso orario : VEDI FRECCIA (l’operatore a distanza del volante)

Instruction Manual TITAN DK 2500AHC English – Version 1 Page 7

~

From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

J>

z

C

Instruction Manual TITAN DK 2500AHC English – Version 1 Page 8

~

$eaport

Ship

Services

Equivalence Product Tables

~ DOli<l.itlon

Engi

ne

Olla

H\Nltaullc:Olts

Circul•tinaOil

Gfft

Oil

.t

Re

ff1aeration Oils

Other WiMrala

Ens,lntOb

Co,......,.ssorOils

GNrOi

ls

Mobil;:»rd

Mobl!U.rd

Mobilaard 312
Moblloard412
Mctl,:lna,rd512

MoblJgard

MobUgard

Mobllga!'dM340

~gara..........,

Mot>Uaard

Motl/loardAOL30

Mob'.laardADL40
Mob'.l~rdHS

Mob'.!

Mob.I DTE 13M Sartran HV32

MoblDlE15M
MobJDTE 16M Sartran
W.oblOTE 1

s

MoblOTE

Mob•

Mobt
Mobl

Mobt

.V.oti,fnear62

Moib.lt1e;ar827

Mob:IOHr

Motll/N!a

Mob.laear

_,

Mob.l~ar636

Garom.1

Mo.bJarma 798 EnerootWRP

MobJ

11.oblaardlSHC

MobfOefvec:SHC

Mobl0elvae1
Mobl Rarus827

Mo
Mobl
Mot>I
Mobl

MobilSHC628
MobilSHC629
Mobl
Mobl

MobJ

Mo

bil BP

300

570 E

M

330

M430

4

SO

NC

O

DTE 11M

8M

19M

Oie

Oil

linhl

DTE Oil Medium
DTEOil

Medium

DTE

Oil

K EneMN

6

629

r63

0

632

634 Enome

e

Arctc

01300

Rarus427

bl

Rarus 829
Rarua SHC 1024

RaN$.

Stte

1025

Rarus S

HC

1026

SHC630
SHC632

SHC634

Ene;rgoluE0HT30

I

HlLI/$0.\4

0L

..)I.P30

E
E D

L•M

P40

DL·MPSO

E

Energol IC-HF 2531300.'30

E'*O()I

IC-Hf 2541304!4,

Efl«9)1

IC-HFX

nerM

lC-HFX 404

HV15

HV58

KV1

HV150

CS32

cs100
GR•XP&e

G-R•XP100

...

GR..x:P150

...

GR-XP2:20

GR-XP320
G-R

GR

LPT68

n

C-RG-10

00

-XP460

-XP680

100

KTX460

403

68

50

E~rgol

Eneraol l

Banran

B.antan HV46

8artran

Sarnn

E

EnerOOICS46
Encraol CS68

Ene!'ftl

Ener""

.,,.

.,,.

Eno,o

Enerot
Encrao&

EnerOl"llRC100

EMraolRX

Enersvn MP-$

Enentvn t-ilX1

Enersvn HTX220

Enersvn HTX320

Enersv

CUUOI

M;n

eralO

lb

i.;aslrol1,.;uXau
Castrol

S70Z

70

Cvtrec::h

Cawol

MLC30

CH~MLC40

Cea.VOi

MLCSO

CastrolMX0303

Cas.\rolMXD2
Castro1MX0304 A

CHtrolMX0220

CaWOI

MX0­Castrc1Tl.X403
Cas.1rOIMX0404

Co-Tl.X40<

CastrolRLX40

Ca$1rOIHLX30 SlriusF8 30
Cas1rOIHLX40
Se*'1t>CSuoe

CutrOIH
Costrd

Hvs in

C:astrOIH
CastrOI

C..1,ol

C.S1rol H

-nin AWH-

CestrOI Perfecto T

CDSll'OIAJ!ll'llll

CaS1tOI

Alpha
Cas.trol Al:iha

CostrolAIWS.?100
Call11'd

AIOhe
Castrol

Aloh.1
Cai.trol Al:iha LS320
Cas.1f'CI

Al::ha 1.$460 Om.ila460
Castr

OI

AIOha
Cas.tr

OIIOCm8Cic:99i'299

castr

OI

Rus.tiCO
C&s.trOIA

lrcol

castrol AlrCOI

CastrolA n-T220

Cas!rol Al

80

15

103

r Plu$ Ol&OlaW

AWH-

M15
AWH•M32 Te!lus T
AWH•M46 1en
AWH-M68

. AWH-M100

M150

32

ZN68

ZN 100

-

SP

es

LS 150
l S220

LS680 umaia68!>

853

PO 100

Synthetk

O11.

s

SN 1

00

oha

T

320

This inlonnation

S

"611

M

etina

30

.,.,..

50

G.adlnla30

O.c!inl1140 T

AIAXiaK

AfiinaT30

~iinf

T-4()

ArgirlaX40 Aureha

C&Ol'ft!SAPO Taro4-80SAE40

SriJsFB~O

Tenus T15 Rando 0.1 HO Z-15

32

us

146

TeOus 168

Te!lusT100

Tc!lusC150 R&nc'oO

2

'""'°

TUfboT46
Turbo T

68

Turbo T100 Ron,u

Omala68 Meit'Lla£;8

-

Om.illa10!)

OmalA

150 150 E %150 Lubrax

Omala22~ IM.tnN1220 fnNl• Z220 l ubrax 220

Omal8320

Claws58

MeHeusGL20S

Cor~n&P100

Madrela AP100 OE 100 Pttmetfa

o-thma HT

68

Delfmll

HT150

Oel.llTll8

HT220 E SA220

Delima HT320

Delima

HT 4$0

is

In

tend

ed

t

ot

retetence imotmatlon

Texaco - ELF. - .. Pttrobras

Don>AR~E 30

Taros

I TalUSiaX170

TaroX030

a,oX040

Ta,ro0P30 Au<elia

T•ro0P40 Aurelia4000

P'iSces

Diesel SAE 40

Rando OJ HO Z-
Ra.nc!oO.lHOZ-48
Re:nc!o

OJ

HD

Z-68 Vsc.a68

Rando

OJ

HOZ

.I

HOZ

RHi8

1 OJ R&-0

Reaal

OJ

R&0

RPJOlll0.I

R&0

0J

R&0100

Me-100

M6rooa320

Me-moa

460

...,

CeDl!

!l8

Qi

WF68

Ttxc:ta

d2

onty.

For teclri:11

The

ACant8

Oisd8M3015
OtsotlM401.S

OisolbMS0

Aur

elia,;, ,

~~ICF113F

DlsOlaM301S

OIS018M401S

36

-100 V'$t!8100

-150

32
46

68

infom'l:i:iQr'I

'rite.a

"""•"'

= •'6

VIISCa 150

MiSOlaH:32

MiSOl:IK4S

T

Urt>

J"l

c

~n3Zo8

E

El)()ft.12320 l u!>raX3

aZA6

E

E

,dviff

plt;t,st

l6ldly

a,·:i'leblo in

0,:.

U811ine

03005

15

3030

30-40

,. , 4,.,...

u

1S

eT100

2100

O Lubtax

,...,

,

SO 100

SA320

«inlac:t

V$

lhrough

docume

nt

It

1-1.1bj~

M3rt>r,x CAD-308

Mat'bru

Matbrax

Marbrax CCD-410

Mcrbra.x

Marbrax

Warbrax

W.11rbrax\.,.._...,..._40

W.,rbr&x TR-32

U.~~rax TR-48

Ma.-tirax

w.at

brax TR-100

l.v~~68P$

l ubd:X 1

150PS

'60

lubf8x 680

~~.com

to

change

w1lhoo1

CI0-57

CC0-3

CC0-510

CCD-330

CCD-430

TR,66

00PS

PS

,0

PS
PS

PS

~

10

"

prior nolifftelion

ffl

:e

-

ffl

r-

ffl

.....

.....

-4

-

;:

z

r:

~;

:c

-4

zO

G)

0

:o

0~

:c z

z

ffl

=~

VANDEWIELE

From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

b. Macchina solo testa

Motore per macchina solo testa devere avere una capacità pari a ¾ CV,con 2800 giri/minuto
nonché una puleggia con diametro 80mm ,per una cinghia a forma di V.

Verificare senso rotazione del motore :volante deve girare nel senso ORARIO (vedi freccia)

e non deve dare disturbo all’operatore .

Prima di avviare la macchina ,versare circa 1,5 L olio CASTROL ALPHA SP68 o olio simile
nella macchina .

2. Lubrificazione della macchina

La macchina è stata concepita per consentire una lubrificazione ottimale dei ricambi interni
con un sistema a getto d’olio. Per una ottima utilizzazione della macchina,non è consentito
farla lavorare senza la quantità minima d’olio . La spia in plexiglas indica sempre il livello
giusto dell’olio dentro la macchina . (vedi foto pagina precedente)

~~TITAN

BARATTO

FINISHING

CORNELY

MACHINES

AVVERTENZA: la macchina NON deve mai lavorare senza olio !!!!!

Durante il funzionamento quotidiano, ,c’è una piccola perdita olio ,che andrà a finire dentro
il bidone trasparente,collocato alla base della macchina . (vedi foto)

Occorre controllare la spia dell’olio ad intervalli regolari . Se il livello dell’olio NON SI TROVA
AL CENTRO DELLE 2 FRECCE ROSSE,occorre aggiungere dell’olio nel serbatoio attraverso il
tappo con la voce OIL, sopra la spia.Svitare tappo con arnese speciale (vedi pagina
precedente).

Molto importante: olio tipo CASTROL ALPHA SP68

Olio per la macchina da cucire deve avere una viscosità tipo CASTROL ALPHA SP68
Altri tipi olio consigliati : CASTROL-ALPHA SP68 o olio simile .
Vedi specificazioni dei fornitori .

Instruction Manual TITAN DK 2500AHC English – Version 1 Page 9

Tappo per

Togliere questo coperchio per
evacuare olio (vedi sotto)

VANDEWIELE

From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AVVERTENZA: Olio con una bassa viscosità impedira una lubrificazione corretta dei pezzi
interni e puo provocare un logorio esagerato degli articoli.Un ‘olio con alta viscosità,puo
provocare un otturamento dei tubicini per scolo dell’olio.Si crea anche una sostituzione
prematura degli articoli interni.

MOLTO IMPORTANTE: CAMBIARE OLIO UNA VOLTA PER MESE
Preferibilmente dopo molte ore di lavoro continuo .
A questo punto, olio sarà ancora caldo e quindi più fluido

Togliere la placca di chiusura sotto la macchina (vedi foto)

4~TITAN

BARATTO

FINISHING

CORNELY

MACHINES

Togliere questo tappo (vedi foto) sotto la macchina e fare scolare olio in una vaschetta..

evacuare olio

Avvitare il tappo e versare 1,5L olio nel serbatoio attraverso tappo con la voce OIL.Se l’olio
è molto sporco,si consiglia di togliere la placca di chiusura sotto la macchina e di pulirla per
bene.Sosituire la GUARNIZIONE BLU (25839J) e mettere la placca di chiusura sotto la
macchina.Mettere la macchina sul bancale e riempire il serbatoio con 1,5L olio.

AVVERTENZA:se la macchina è fornita con FILTRO PER OLIO ,occorrono 6 litri olio

.

Instruction Manual TITAN DK 2500AHC English – Version 1 Page 10

VANDEWIELE

From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Capitolo 2: Infilatura

1. Tipi filati

• Filo per ago:

Diversi tipi filati sono idonei per la macchina.Queste qualità danno ottimi risultati:
Nylon poliamide titolo 30 o 40 :
Filo unico invisibile con titolo 750 denier. (0,3 mm diametro) o filo di cotone
mercerizzato,titolo 18.

• Filo per uncino (copertura):

Diversi tipi di filati sono idonei per la macchina. Queste qualità danno ottimi
risultati: filati in polipropilene o poliamide Nylon con titoli compresi tra 1800dtex e
5200dtex.Preferibilmente ,si consiglia di utilizzare filati con una forma a spirale.In
questo modo,il risultato sarà superiore dopo la cucitura. Infatti,il filato si allarga
per una buona copertura del tappeto. Altri filati (tipo lana,cotone,acrilico) danno
anche buoni risultati ..

~~TITAN

BARATTO

FINISHING

CORNELY

MACHINES

Instruction Manual TITAN DK 2500AHC English – Version 1 Page 11

VANDEWIELE

From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

2. Infilatura

Attenzione :prima dell’infilatura ,occorre sempre spegnere il motore !

a) Filo per ago

Vedi foto qui sotto (infilare filo per ago)

~~TITAN

BARATTO

FINISHING

CORNELY

MACHINES

Instruction Manual TITAN DK 2500AHC English – Version 1 Page 12

VANDEWIELE

From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

~~TITAN

BARATTO

FINISHING

CORNELY

MACHINES

Mettere la rocca filato a terra.Mettere il filo nel primo buco.Dopo ,attraverso buco al
centro della parte superiore.

Passare il filo nel buco AVANTI,sotto il filo più grosso.

Instruction Manual TITAN DK 2500AHC English – Version 1 Page 13

VANDEWIELE

From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

~~TITAN

BARATTO

FINISHING

CORNELY

MACHINES

Passare il filo nel buco sotto tubo metallico .Mettere il filo davanti all’apertura inferiore
sotto il tubo e inserire il filo nel tubo,con un soffio d’aria compressa.

Instruction Manual TITAN DK 2500AHC English – Version 1 Page 14