1/11
Для ПК – PlaySta tion®3 – PlayStation®4 – Xbox One™
Инструкция по эксплуатации
2/11
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТ ЕРИСТИКИ
1 Метал лическая баз а для
3 Крепежный винт для металл ической баз ы
6 Рычаг педали
8 Мет аллическая педаль
конусообраз ного стопора
(по умолчанию не ус тановлена)
2 Конусообраз ный с топор
4 6-гранный ключ 2,5 мм (в компл екте)
5 Регулировочная г айка для
конусообраз ного стопора
7 Пластиковая прокладка
3/11
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
НЕЛЬЗЯ
ВНИМАНИЕ!
Перед экспл уатацией данного изделия внимат ельно ознакомьтесь с наст оящей инструкцией и
сох раните ее на будущее.
Из с ообр ажений безо пасности никогда не нажимайте на педали бос ой
КО МПАНИЯ T HRUSTMASTER® ОТК АЗЫВАЕТ СЯ ОТ ЛЮ БОЙ
ОТ ВЕТСТ ВЕННОСТИ В СЛУ ЧАЕ ПОЛУ ЧЕНИЯ Т РАВМЫ В РЕЗ УЛЬТАТ Е
Предупреждение — опас нос ть з ащемления педальны м блок ом в о время игры
* Храните педальный блок вне доступа детей.
* Во время игры ни в коем слу чае не кладите пальцы рук или ног на педали и не зас овывайте их
с боковых ст орон педального бл ока.
* Во время игры ни в коем слу чае не кладите пальцы рук или ног на педали и не зас овывайте их
с задней стороны педального блока.
* Во время игры ни в коем слу чае не кладите пальцы рук или ног на педали и не зас овывайте их
с передней ст ороны педальног о блока.
ногой или ногой в носке (без обуви).
НАЖИМАНИЯ НА ПЕ ДАЛИ НЕО БУТЫМИ НОГАМИ.
4/11
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА ПЕДАЛЕЙ
- Во избежание проблем с калибровкой ни в коем сл учае не подключайте и не от ключайт е
педальный блок от базы руля, пока рулевая сист ема подклю чена к консоли или ПК, а также
во время игры.
= Педальный бл ок сл едует подключат ь к рулевой сист еме, прежде чем она будет подключена
к консоли ил и ПК.
- После авт окалиброки рул я и запуска игры автоматичес ки несколькими нажатиями на
педали запус каетс я автоматическая калибровка педалей.
- Во избежание проблем с калибровкой ни в коем сл учае не нажимайте на педали во время
автокалибровки и во время запуска игры.
- Если педали не работаю т должным образом или кажут ся неверно откалиброванными,
выключите консол ь, пол ностью отсоедините рул евую сис тему и заново подключите все
кабели (в том числ е кабель питания и кабел ь педал ьного бл ока, включит е консол ь и
перезапуст ите игру.
ВАЖНО !
ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА В КОКПИТЕ
- Закрепите педальный бл ок с помощью небол ьших резьбовых от верстий на ег о нижней
поверх ности.
- Закрутите два винт а M6 (не входят в компл ект) в площадку для педальног о блока и в два
небольших винтовых отверст ия на нижней стороне педального блока.
Важно ! Длина винт ов M6 не должна превышат ь т олщину площадки больше чем на 10 мм во
избежание повреждений внутренних детал ей педального блока.
5/11
Нижнее положение (по умолч.)
Высокое положение
РЕГУЛИРОВКА ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА
Конструкция педалей:
- металличес кая площадка педали (8) с нес колькими отверстиями (9 отверстий на педали
газа, 6 — на педали тормоз а, 6 — на педали сцепления);
- пласт иковая прокладка для площадки (7) (крепится между пл ощадкой и рычагом) с
четырьмя от верстиями;
- рычаг педали (6) с двумя отверстиями.
ВНИМАНИЕ! Во избежание проблем с калибровкой обязательно отключайте USB-
кабель от консол и или ПК, прежде чем к ак-либо регулировать педальный блок.
Регулировка педали газа по ВЫСОТЕ
- С помощью вх одящего в компл ект шестигранного клю ча 2,5 мм (4) открутит е 2 винта,
удерживающих металл ическую площадку (8) и прокладку (7).
- Выберите нужну ю высоту педал и и заново закрутит е винты для жесткой фиксации
метал лической пл ощадки (8) и прокладки (7).
6/11
Регулировка РАССТОЯНИЯ между тремя педалями
- С помощью вх одящего в компл ект шестигранного клю ча 2,5 мм (4) от крут ите 2 винта,
удерживающих металл ическую площадку (8) и прокладку (7).
- Выберите нужное пол ожение педали (сл ева, по центру ил и справа) и заново закрутите
винты для жесткой фиксации металличес кой площадки (8) и прокладки (7).
Примеры регулировки педал и тормоз а:
Левое положение Централ ьное пол ожение (по умолч.) Правое положение
Количес тво возможных пол ожений дл я педали:
Регулировка УГЛА НАКЛОНА педалей
- С помощью вх одящего в компл ект шестигранного клю ча 2,5 мм (4) открут ите 2 винта,
удерживающих металл ическую площадку (8) и прокладку (7).
- Поверните пл астиковую прокл адку (7) на 180° и з аново з акрутите винты дл я жесткой
фиксации метал лической пл ощадки (8) и прокладки (7).
У гол наклона меньше Угол наклона больше (по умолч.)
Количес тво возможных пол ожений дл я педали:
- 3 для педали газа;
- 3 для педали тормоза;
- 3 для педали сцепления.
Примеры регулировки педали газа:
- 2 для педали тормоза;
- 2 для педали сцепления.
- 2 для педали газа;
7/11
Установка конусообразного стопора (конфигурация CONICAL RUBBER
BRAKE mod)
Данная конфигурация (mod) необязательна, поэтому стопор по умолчанию не установлен.
Это означает, что педаль тормоза превосходно работает и без установленного стопора
mod.
Стопор mod позволяет добиться новых ощущений и сопротивления при торможении.
Пользователь по своему усмотрению решает, с ледует ли его ус танавливать.
- Вкрутит е конусообразный стопор (2) в метал лическую баз у (1).
- Накрут ите рег улировочную гайку (5) снизу (на винт конусообразного ст опора).
- Размест ите модул ь позади рычага педали тормоза.
8/11
- Закрепите модуль с помощью шестиг ранного кл юча 2,5 мм (4 ), вкрут ив крепежный винт (3) в
небольшое рез ьбовое отверстие на нижней стороне педального блока.
Модул ь CONICAL RUBBER BRAKE mo d уст ановлен!
Регулировка ШАГА педали тормоза и СИЛЫ сопротивления
Слегка ослабив гайку (5) и сдвинув конусообраз ный стопор (2) к з адней част и рычага педали,
можно еще бол ьше усилить сопрот ивление педали т ормоза (при необх одимости дотянит е
гайку с помощью 14-мм ключа или пассат ижей, з акрепив выбранное положение). Чем ближе к
задней части рычага педали распол ожен конусообразный с топор, тем больше сил а
сопрот ивления.
Примечание: если конусообразный стопор распол ожен сл ишком близко к задней част и
рычага педали, могут воз никнуть проблемы с дост ижением максимального з начения
калибровки. В этом случае:
* медленно со всей силы надавите на педал ь т ормоза, чтобы выжать ее до упора (при
необх одимост и быст ро наступите на педал ь вс ем весом — но только на мгновенье), зат ем
отпу стите педаль; ил и
* отодвиньт е конус ообразный стопор от з адней части рычага педали.
9/11
Сведения о потр ебител ьск ой гарантии
Корпорация Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guil lemot») гарантирует своим клиент ам во
всем мире, что в данном из делии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов
материал ов и производст ва в т ечение гарантийного периода, который равен с року
предъявл ения прет ензии по соответ ствию для данного издел ия. В странах Европейского
Союза этот срок соответст вует двум (2) годам с момента поставки из делия Thrustmaster. В
других странах гарантийный период равен сроку предъявл ения претензии по соответ ствию
для издел ия Thrustmaster, определ яемому с оответс твующим з аконодательством страны, в
которой проживал потребитель на момент приобретения из делия Thrustmaster (есл и
подобные прет ензии не дейст вуют в соот ветст вующей стране, гарантийный период
равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster).
Невз ирая на вышеизложенное, гарант ия на аккумул яторы равняет ся шести (6) месяцам с
первоначал ьной даты приобрет ения.
В слу чае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлител ьно
обратит есь в службу тех нической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую
процедуру. Если дефект будет подтвержден, из делие сл едует вернуть по мес ту
приобретения (или в любое другое место, указанное службой тех нической поддержки).
В рамках дейст вия гарантии дефектное из делие будет, по усмот рению службы т ехнической
поддержки, отремонт ировано или заменено. В мере, разрешенной применимым
законодат ельст вом, пол ная ответственность компании Guil lemot и ее дочерних компаний (в
том числе косвенный ущерб) ограничивается ремонтом или заменой издел ия Thrustmaster. В
мере, разрешенной применимым з аконодательством, компания Guillemot отказывается от
лю бых гарантий коммерчес кой пригодности ил и пригодност и для определенной цел и.
Настоящая г арантия не ущемл яет прав потребителя, предост авляемых ему применимыми
законами в от ношении продажи пот ребител ьских товаров.
Настоящая гарант ия не распространяется: (1) на ситуации, ког да издел ие было
видоизменено, открыто, модифицировано ил и пол учило повреждения в результате
недопуст имого или неправил ьного использ ования, небрежност и или несчастного случая,
естественного износа или любой другой причины, не с вязанной с дефектом мат ериалов или
производства (включая, помимо прочего, испол ьзование издел ия Thrustmaster совместно с
лю быми неподх одящими э лементами, в част ности — с блоками пит ания, аккумуляторами,
зарядными уст ройствами и л юбыми друг ими элемент ами, не вх одящими в комплект ацию
Guil lemot для данного изделия); (2) на ситу ации, когда указания сл ужбы тех нической
поддержки не были выполнены; (3) на ПО, так как на такое ПО распространяется отдельная
гарант ия; (4) на расх одные материалы (элементы, предназначенные для замены в течение
срока сл ужбы изделия: например, батарейки и ушные подушки для гарнитур ил и наушников);
(5) на аксесс уары (например, кабел и, чех лы, сумки, футляры, наручные ремешки); (6) на
сл учаи продажи изделия с открытого аукциона.
Данная гарантия не подлежит передаче.
10/11
Ответственность
В мере, раз решенной применимым законодател ьством, компания Guill emot Corporation S.A.
(далее — «Guillemot») и ее дочерние предприятия отказывают ся от л юбой от ветст венности
за л юбой ущерб, вызванный одним ил и несколькими из с ледующих факторов: (1)
видоизменение, вскрытие ил и модификация из делия; (2) несоблю дение инст рукций по
сборке; (3) недопустимое ил и неправильное использование, небрежнос ть, несчас тный случай
(например, физическое воздействие); (4) естественный из нос. В мере, раз решенной
применимым з аконодател ьством, компания Guillemot и ее дочерние предприятия
отказ ывают ся от любой от ветст венности за любой ущерб, не связанный с дефектами
материал ов или изготовл ения, в отношении данного изделия (вкл ючая, помимо прочего,
лю бой ущерб, вызванный прямо или опосредованно л юбым программным обеспечением или
испол ьзованием изделия Thrustmaster с лю быми неподх одящими э лементами, в частности —
блоками пит ания, аккумулят орами, зарядными устройствами и л юбыми друг ими эл ементами,
не вх одящими в комплектацию Guillemot для данного изделия).
АВТО РСКИЕ ПРАВА
© Корпорация 2015 G uillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster
®
являет ся
зарегистрированным т оварным з наком корпорации Guillemot Corporation S.A. «
PlayStation, «
компании Sony Computer Entertainment Inc. «
компании. Xbox являет ся зарегис трированным товарным знаком корпорации Microsoft в США
и/или других странах . Все ост альные товарные знаки и названия брендов явл яются
» и « » являются зарегист рированными товарными знаками
» является товарным знаком этой же
собст венностью соответ ствующих владельцев. Илл юстрации могут не соот ветст вовать
внешнему виду/функциям конкрет ного издел ия. Содержание, конструкция и тех нические
х арактеристики изделия могут быть из менены без предварительного уведомления и з ависят
от страны приобретения. Сделано в Китае.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
После окончания срока службы данное изделие не следует
ут илизировать вмест е с бытовым мусором, но в пункт е сбора отх одов
электричес кого и электронного оборудования.
Данное указание подтверждается соот ветст вующим символом,
нанесенным на изделие, руководство пол ьзоват еля или упаковку.
В зависимост и от свойст в, материалы могут передаватьс я в повторную
переработку. Повторная переработ ка отходов электрического и эл ектронного
оборудования может внести значительный вкл ад в сох ранение окружающей
среды.
Обрати тесь в местные ор ганы влас ти за и нформацией о бл ижайшем пункте приема таких
отходов.
При пол ьзовании изделием учитывайт е сл едующее. Цвета и украшения могут различаться.
Настоящий продукт соответ ствует всем стандартам в отношении детей в воз расте 16 лет и
старше. Использование данного продукта детьми младше 16 л ет недопуст имо.
www .thrustmaster.com
»,
11/11
ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ
http://ts.thrustmaster.com
Loading...