Thomson THT741FTA operation manual [de]

Digital Terrestrial HD Receiver

THT741FTA

User Manual Návod k obsluze Bedienungsanleitung Manual del usuario Manuel d’utilisation

Korisnički priručnik

Felhasználói kézikönyv Manuale utente

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Používateľská príručka

MODEL DIGITAL TERRESTRIAL HD RECEIVER THT741

5 V 100 mA

max.

ETHERNET

ANT IN

COAXIAL

S/PDIF

TV SCART

OFF

AC 220-240 V~

800 mA max.USB: 5 V

50/60 Hz, 12 W max.

MODEL DIGITAL TERRESTRIAL HD RECEIVER THT741

5 V 100 mA

max.

ETHERNET

ANT IN

COAXIAL

S/PDIF

TV SCART

OFF

AC 220-240 V~

800 mA max.USB: 5 V

50/60 Hz, 12 W max.

MODEL DIGITAL TERRESTRIAL HD RECEIVER THT741

5 V 100 mA

max.

ETHERNET

ANT IN

MODEL DIGITAL TERRESTRIAL HD RECEIVER THT741

5 V 100 mA

max.

ETHERNET

ANT IN

COAXIAL

S/PDIF

COAXIAL

S/PDIF

TV SCART

OFF

AC 220-240 V~

800 mA max.USB: 5 V

50/60 Hz, 12 W max.

TV SCART

OFF

AC 220-240 V~

800 mA max.USB: 5 V

50/60 Hz, 12 W max.

This product has been manufactured and sold under the responsibility of STRONG Group. THOMSON and the

THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its aliates and are used under license by STRONG Group.

Represented by STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna, Austria

E-Mail: support_at@thomsonstb.net

Any other product, service, company, trade name and logo referenced herein are neither endorsed nor sponsored by

Technicolor (S.A.) or its aliates.

25 Jul 2019 16:23

Licenses

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.

STRONG erklärt, dass dieses Gerät THT741FTA mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU und RoHS 2011/65/EU.

THOMSON ist eine Marke von Technicolor (S.A.) oder seinen Vertretern lizenziert zur Nutzung an die STRONG Gruppe.

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung können sich Spezifikationen, Form und Aussehen der Produkte ändern. Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby Audio, Dolby Digital, Dolby Digital Plus und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer:

25 Jul 2019 16:23

Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

1.0 EINLEITUNG 3

1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen 3

1.2 Lagerung 4

1.3 Geräte Installation 4

1.4 Entsorgungshinweise 4

1.5 Zubehör 5

1.6 Verwendung externer USB Speichermedien 5

2.0 IHR RECEIVER 5

2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE: 0000 5

2.2 Vorderseite 5

2.3 Rückseite 6

2.4 Fernbedienung 6

2.5 Einsetzen der Batterien 7

2.6 Bedienung der Fernbedienung 7

3.0 ANSCHLÜSSE 7

3.1 Anschluss an die Antenne 8

3.2 Anschluss an den Fernseher mittels HDMI-Kabel 8

3.3 Anschluss an den Fernseher mittels SCART-Kabel 8

3.4 Anschluss eines externen USB-Geräts 8

3.5 Anschluss an Ethernet für RSS Feeds und Wettervorhersagen 8

3.6 Anschluss an das Stromnetz 9

3.7 Anschluss an ein Home Entertainment System 9

4.0 ERSTINSTALLATION 9

5.0 KURZANLEITUNG 10

6.0 BEDIENUNG IM TV MODUS 11

6.1 Kanal wechseln 11

6.2 Infobanner 11

6.3 Auswählen der Audiosprache 11

6.4 Teletext 12

6.5 Untertitel 12

6.6 Elektronisches TV Programm (EPG) 12

6.7 Aufnehmen, Timeshift und Formatierung 12

7.0 HAUPTMENÜ 14

7.1 Installation 14

7.2 Kanalbearbeitung und Information 15

7.3 Einstellungen 16

7.4 Multimedia 19

7.5 Netzwerk 21

7.6 Software-Update über USB 22

8.0 FEHLERBEHEBUNG 23

9.0 SPEZIFIKATIONEN 24

1.0 EINLEITUNG

1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen

Bitte lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Heben Sie die Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf.

- Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die/das vom Hersteller zur Verfügung gestellt, oder angegeben wurden (wie z.B. das Netzteil etc.).

- Beachten Sie die Angaben am Produkt für elektrische Sicherheitshinweise vor der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes.

- Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

- Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. verhindert werden.

- Das Gerät niemals in Wasser oder eine sonstige Flüssigkeit tauchen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen...) auf das Gerät stellen.

Für Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät sicher platziert werden, in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen.

- Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien/Akkus falsch eingesetzt werden. Ersetzen Sie diese immer ausschließlich mit demselben oder gleichwertigen Typ.

- Akkus, Batterien oder Ladegeräte dürfen nicht zu starker Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

- Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. Das Hören von Musik bei hohen Lautstärken und für längere Laufzeiten kann das Gehör schädigen.

- Um das Risiko von Gehörschäden zu vermeiden, sollte man die Lautstärke auf ein komfortables Niveau senken.

- Falls der Netzstecker als Trennvorrichtung verwendet wird, sollte dieser leicht zugänglich bleiben. Bei Nichtgebrauch und wenn Sie das Gerät bewegen, achten Sie bitte auf das Kabel, binden Sie das Netzkabel z.B. mit einem Kabelbinder zusammen. Geben Sie acht auf scharfe Kanten und ähnlichem, die eine Beschädigung des Netzkabels verursachen könnten. Stellen Sie bitte sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Das Fehlen einer Lichtanzeige auf dem Gerät bedeutet nicht, dass es vollständig vom Netz getrennt ist. Um das Gerät vollständig zu auszuschalten muss der Netzstecker herausgezogen werden.

- Bitte achten Sie im Besonderen auf Umweltaspekte und eine korrekte Entsorgung von Batterien.

- Keine offenen Flammen, angezündete Kerzen, oder ähnliches auf dem Gerät platzieren.

Um die Ausbreitung von Feuer zu vermeiden, halten Sie Kerzen und andere offene Flammen von diesem Produkt fern.

- Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte sind Geräte der Klasse II oder doppelt isolierte

elektrische Geräte. Die Bauweise dieses Gerätes erfordert keinen Anschluss an eine geerdete Stromversorgung.

Sicherheitsvorkehrungen

- Öffnen Sie niemals das Gehäuse! Das Innere des Gerätes steht unter Spannung. Ihre Garantieansprüche erlöschen, wenn das Gerät durch Unbefugte geöffnet wird. Überlassen Sie nicht ausführbare Installations- oder Servicetätigkeiten nur qualifiziertem Fachpersonal.

Deutsch

- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Kabel anschließen oder längere Zeit nicht nutzen. Warten Sie einige Sekunden, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, bevor Sie ihn bewegen oder andere Geräte anschließen.

- Bitte beachten Sie, dass Sie nur Anschluss- und Verlängerungskabel verwenden, die für die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Geräte ausreichend bemessen sind. Stellen Sie sicher, dass Ihre örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres Gerätes angegebenen übereinstimmt.

Betriebshinweise

Installieren Sie dieses Gerät nicht in einem geschlossenen Raum wie auf einem Bücherregal oder Ähnlichem. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuchten und kalten Orten und schützen Sie es vor Überhitzung. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung auf. Vermeiden Sie übermäßige Staubansammlung auf dem Gerät. Bringen Sie keinesfalls offenes Feuer in die Nähe des Gerätes, um eine Entzündung brennbarer Materialien zu vermeiden.

1.2 Lagerung

Ihr Gerät wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bitte darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern. Wir empfehlen, die Kartonage für die Dauer der Garantie aufzubewahren, da im Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls Ihr Gerät somit optimal geschützt wird.

1.3 Geräte Installation

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät von einem Fachmann installieren zu lassen. Andernfalls halten Sie sich bitte an folgende Anweisungen:

- Halten Sie zusätzlich die Bedienungsanleitung für Ihren Fernseher und ihre Antenne/ Antenneninstallation bereit.

- Stellen Sie sicher, dass sich angeschlossene Kabel und die Außenkomponenten in gutem Zustand befinden. Verwendete Kabel sollten gut abgeschirmt bzw. von guter Qualität sein.

Diese Anleitung enthält alle HINWEISe um Ihren Receiver anschließen zu können. Folgende Symbole werden verwendet.

ACHTUNG: Wichtiger Warnhinweis.

HINWEIS: Nützlicher HINWEIS

Fette Buchstaben Fett gedruckte Buchstaben weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin.

Kursive Buchstaben Kursiv gedruckte Buchstaben weisen auf einen Menüpunkt hin.

1.4 Entsorgungshinweise

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und ElektronikAltgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

Die Rücknahme und Verwertung gebrauchter Batterien wird mit REBAT einfach und unkompliziert sichergestellt.

- Laut Batteriegesetz sind Sie zur Rückgabe der Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

- Die Entsorgung der Altbatterien über den Hausmüll ist gesetzlich verboten.

- Schützen Sie mit uns unsere Natur vor umweltschädlichen Belastungen.

- Geben Sie bitte Ihre Altbatterien zur Entsorgung an der Verkaufs- oder Sammelstelle ab.

1.5 Zubehör

- 1 Installationsanleitung

- 1 Fernbedienung

- 2 Batterien (Typ ААА)

ACHTUNG: Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals

auseinandergebaut, kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden. Falls Sie wiederaufladbare Akkumulatoren verwenden wollen, empfehlen wir jene mit geringer Selbstentladung (z.B. NiMH) für eine längere Betriebsdauer.

1.6 Verwendung externer USB Speichermedien

- Es wird empfohlen, USB 2.0-Speichermedien (oder höher) zu verwenden. Wenn Ihr Gerät nicht den USB 2.0-Spezifikationen entspricht, funktionieren die Aufnahme-, Wiedergabe- und andere Multimedia-Funktionen des Receivers möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

- Die Wiedergabe von Dateien kann nicht garantiert werden, selbst wenn das Format mit dem hier aufgeführten übereinstimmt, da die Wiedergabe von den verwendeten Codecs, Bitraten und Auflösungen abhängt (alle MPEG-Formate werden unterstützt).

- Es wird empfohlen, keine wichtigen Informationen oder Daten auf dem USB Gerät, welches Sie mit dem Receiver verwenden, zu speichern.

- Machen Sie vor der Verwendung mit dem Receiver immer ein Backup Ihrer Daten.

- STRONG übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von Daten oder deren Folgeschäden.

2.0 IHR RECEIVER

2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE: 0000

2.2 Vorderseite

1. IR Sensor Empfängt die Befehle der Fernbedienung

2. LED Display Zeigt Kanalnummer und die Zeit im Standby-Modus an

3. Indikator LED Leuchtet Standby-Modus rot

4. Standby/EIN Taste Schalten Sie den Receiver Ein oder in Standby.

5. USB Zum Anschluss einer USB-Speichermediums.

Deutsch

Fig. 1

2.3 Rückseite

1. ANT IN Dient zum Anschluss einer geeigneten Antenne (Zimmer-,

2. ETHERNET Zum Anschluss eines Ethernet Kabels (RJ-45) für RSS Feeds

3. S/PDIF Coaxial Dient zum Anschluss Ihres Receivers mit einer Anlage, die

4. HDMI Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels

5. TV SCART Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels

6. Netzkabel Ihr Receiver benötigt eine Spannungsversogung von

7. Netzschalter Zum Ein- und Ausschalten Ihres Receivers

Außen-, Dachantenne).

und Wettervorhersagen

über einen digitalen Audio-Eingang (Koaxial-Anschluss) verfügt.

HDMI-Kabel.

SCART-Kabel.

220~240 V Wechselstrom, 50~60 Hz +/-5%. Bitte überprüfen Sie Ihre lokale Stromversorgung des Netzanbieters bevor Sie Ihren Receiver anschließen.

2.4 Fernbedienung

1. q Schaltet den Receiver EIN/in den Standby Modus

2. ! Schaltet den Audioausgang des Receivers stumm

3. 0~9 Tastenblock zur direkten Anwahl der Programme bzw.

4. TV/R Schaltet zwischen TV- und Radiomodus um.

5.  Keine Funktion

6. FAV Öffnet die Auswahl der Favoritenliste

7. 9 Wechselt zwischen den zwei zuletzt gesehenen Programmen

8. AUDIO Öffnet die Liste der Audiosprachen*

9. INFO Aktuelle Kanalinformationen werden angezeigt; 2x öffnet

10. EPG Zeigt Informationen zum aktuellen Programm* (elektronische

11. pq Programmwahl (nächstes/vorheriges Programm). Menü-

12. t u Vermindert oder erhöht die Lautstärke. Im Menü-Modus

13. OK Mit OK bestätigen Sie die jeweiligen Änderungen im Menü-

14. MENU Mit der Menütaste gelangen Sie zum Hauptmenü. Im

15.  Mit Exit kommen Sie von jedem Menü oder Untermenüpunkt

Eingabe von Werten

die aktuellen Programminformationen und 3x die folgenden Programminformationen*

Programmübersicht)

Modus: Navigation auf-/abwärts

ändern Sie die Einstellungswerte.

Modus. Im TV Modus wird die jeweilige Kanalliste angezeigt.

Menümodus gelangen Sie einen Schritt zurück.

jeweils einen Schritt zurück bzw. beenden die aktuelle Funktion.

Fig. 2

Fig. 3

+ 21 hidden pages