THOMSON THT712 HD User Manual

Digital Terrestrial HD Receiver

THT712

User Manual

Návod k obsluze

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Manuel d’utilisation

Korisnički priručnik

Felhasználói kézikönyv

Manuale utente

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Používateľská príručka

1		2
3
4		5
6	7	8
9		10
		11
13		13
	12	11
14
		15
17
16	18	19
		17

20 21 22 23

24 25 26

2730 28 29

This product has been manufactured and sold under the responsibility of STRONG Group. THOMSON and the THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its affiliates and are used under license by STRONG Group.

Represented by STRONG Ges.m.b.H. Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna, Austria E-Mail: [e-mail]

Any other product, service, company, trade name and logo referenced herein are neither endorsed nor sponsored by Technicolor (S.A.) or its affiliates.

14 Jul 2017 13:11

Licenses

CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE A DES FINS (i) D‘ENCODER DE LA VIDEO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME AVC ("AVC Video") ET/OU (ii) DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUE PAR UN FOURNISSEUR DE VIDÉO AUTORISÉ À FOURNIR DES VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE EST ACCORDEE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA, LLC HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois internationales et américaines sur les droits d'auteur des oeuvres non publiées. Elles sont confidentielles et la propriété de Dolby Laboratories <>. Leur reproduction ou divulgation, en tout ou en partie, ou la production d'œuvres dérivées sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite. Droit d'auteur 2003-2009 par Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

CE PRODUIT EST VENDU AVEC UNE LICENCE LIMITEE ET EST AUTORISÉ À ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT EN RELATION AVEC UN CONTENU HEVC QUI RÉPOND A CHACUNE DES TROIS QUALIFICATIONS SUIVANTES: (1) LE CONTENU HEVC EST RESERVE UNIQUEMENT POUR UN USAGE PERSONNEL; (2) LE CONTENU HEVC N’EST PAS MIS EN VENTE; (3) LE CONTENU HEVC EST CRÉÉ PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT. CE PRODUIT NE PEUT PAS ETRE UTILISE EN RELATION AVEC UN CONTENU ENCODÉ HEVC CRÉÉ PAR UN TIERS, DONT L'UTILISATEUR

OU ACHETÉ A UN TIERS, SAUF SI L'UTILISATEUR EST SÉPARÉMENT AUTORISE A UTILISER LE PRODUIT AVEC UN TEL CONTENU PAR UN VENDEUR DU CONTENU AGRÉÉ. L’UTILISATION DE CE PRODUIT EN RELATION AVEC UN CONTENU ENCODÉ HEVC EST CONSIDERE REALISEE AVEC ACCEPTATION DES LIMITES LEGALES INDIQUEES CI-DESSUS.

Français

Jul 2017 18:44

STRONG déclare que ce point est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions et directives applicables EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU et RoHS 2011/65/EU.

THOMSON est une marque de Technicolor (S.A.) ou de ses affiliées utilisée sous licence par STRONG

Group.

En raison de nos recherches et développement permanents, les caractéristiques techniques, lignes et apparences des produits sont susceptibles d’êtres modifiés à tout moment. HDMI, le logo HDMI et « High-Definition Multimedia Interface » sont des marques ou des marques enregistrées appartenant à HDMI Licensing LLC aux

Etats Unis et dans les autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques enregistrées du laboratoire Dolby. Tous noms de produits et logos sont des marques ou marques enregistrées de leurs propriétaires respectifs.

© THOMSON 2017. Tous droits réservés.

11

1

TABLE OF CONTENT

1.0 INTRODUCTION		3
1.1	Consignes de sécurité	3
1.2	Stockage	4
1.3	Installation	5
1.4	Accessoires	5
1.5	Utilisation d’un périphérique USB	5
2.0 VOTRE TERMINAL		6
2.1	PIN PAR DÉFAUT: 0000	6
2.2	Façade avant	6
2.3	Façade Arrière	6
2.4	Télécommande	6
2.5	Installation des piles	7
2.6	Utilisation de la télécommande	8
3.0 CONNEXION		8
3.1	Connexion à une antenne terrestre	8
3.2	Connexion à la TV avec un câble HDMI	8
3.3	Connexion à la TV avec un câble Péritel	8
3.4	Connecter une clé de stockage USB	8
3.5	Connexion Ethernet pour flux RSS et prévisions météo	9
3.6	Connexion au secteur	9
3.7	Connexion étendue pour divertissement à domicile	9
4.0 PREMIÈRE INSTALLATION		9
5.0 GUIDE CONDENSÉ D’UTILISATION DE VOTRE RÉCEPTEUR		11
6.0 FONCTIONNEMENT		11
6.1	Changer de chaîne	11
6.2	Bandeau d’informations	12
6.3	Sélection de la langue Audio	12
6.4	Fonction télétexte	12
6.5	Sous titres	12
6.6	EPG (Guide électronique de programmes)	12
6.7	Enregistrement, direct différé et Format	13
7.0 MENU PRINCIPAL		14
7.1	Éditer les chaînes	14
7.2	Edition chaines et information	15
7.3	Paramétrage du système	17
7.4	Multimédia	20
7.5	Réseau	22
7.6	Mise à jour par USB	23
8.0 PROBLÈMES ET SOLUTIONS		24
9.0 SPÉCIFICATIONS		26

2

1.0INTRODUCTION

1.1Consignes de sécurité

Lisez toutes les instructions avant de mettre en marche l'appareil. Conservez bien ces instructions pour une éventuelle utilisation ultérieure.

-- Utilisez uniquement des fixations et accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (tels que l'adaptateur d'alimentation, pilles, etc.).

-- S'il vous plaît référez-vous aux informations de données électriques et de sécurité situées sur l'appareil avant d'installer ou de faire fonctionner l'appareil.

-- Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

-- La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les orifices de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

-- L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et aucun objet rempli de liquides, comme des vases, doit être placé sur l'appareil.

-- Le signe indique un risque de choc électrique.

-- Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé au sol/mur conformément aux instructions d'installation.

-- Il peut y avoir un danger d'explosion si les piles sont remplacées de façon incorrecte. Remplacez, le piles seulement avec le même type ou équivalent.

-- Les piles de doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, un feu ou toutes autres sources de chaleur.

-- Une puissance sonore excessive des écouteurs ou du casque peut provoquer une perte auditive.

-- Écouter de la musique à un niveau sonore élevé pendant des périodes prolongées peut endommager l'ouïe.

-- Afin de réduire le risque d'endommager votre audition, il convient de baisser le volume à un niveau confortable de sécurité, et de réduire le temps d'écoute à des niveaux élevés.

-- La prise secteur ou un appareil coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion, il doit rester facilement accessible. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés et s'ils sont déplacés, Merci de prendre soin de l'ensemble de cordon d'alimentation, par exemple, attacher le cordon d'alimentation avec un par exemple un fil d'attache métallique plastifié. Il doit être exempt de bords tranchants et autres qui peuvent causer une abrasion de l'ensemble du cordon d'alimentation. L'absence d'une indication lumineuse sur l'appareil ne signifie pas qu'il est totalement déconnecté du secteur. Pour déconnecter complètement l'appareil, la prise secteur doit être débranchée.

-- Lorsque tous les voyants de signalisation ou similaires sont éteints l'appareil est complètement déconnecté du secteur.

-- Une attention particulière devrait être apportée sur les aspects environnementaux pour le recyclage des piles.

-- Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doivent être placées sur l'appareil.

Français

3

--	Pour éviter tout risque d'incendie, gardez toujours les bougies ou autres flammes
	nues à l'écart de ce produit à tout moment.
--	Un équipement portant ce symbole est un appareil de classe II ou doté d'une double
	isolation électrique. Il a été conçu de manière que sa mise à la terre pour la sécurité
	électrique n'est pas nécessaire.

Précautions

-- N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil. Il est dangereux de toucher l'intérieur de l'appareil en raison de tensions élevées et de risques électriques possibles. L'ouverture de l'appareil annule la garantie du produit. Pour tout entretien ou service se référer à un personnel qualifié.

-- Lorsque vous raccordez des câbles, assurez - vous que l 'appareil est débranché du secteur électrique. Après avoir éteint l'appareil, attendez quelques secondes avant de le déplacer ou de débrancher tout équipement.

-- Il est impératif que vous utilisiez uniquement une rallonge approuvée et un câblage compatible qui convient à la consommation électrique des équipements installés. Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond à la tension indiquée sur la plaque d'identification électrique à l'arrière de l'appareil.

Environnement Opérationnel

-- Ne pas installer cet équipement dans un espace confiné comme une bibliothèque ou une unité similaire.

-- Tenir hors de portée de la lumière directe du soleil

-- Utiliser dans un endroit propre, sec et non poussiéreux.

-- Ne pas poser de bougies près des ouvertures d'aération afin d'éviter l'entrée de matières étrangères inflammables dans l'appareil.

Directives DEEE

Ce sigle représentant la norme pour le recyclage des Déchets d'Equipement Electrique et Electronique indique que ce produit ne doit pas être traité comme les

autres déchets ménagers sur le territoire de l'union Européenne. Pour éviter toute

atteinte à l'environnement ou à la santé humaine par la mise a rebut incontrôlée des déchets, Merci de recycler cet équipement de façon responsable afin de

promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Merci d'utiliser votre système de reprise et de collecte officiel et l'égal ou contactez votre revendeur. Ils peuvent assurer la prise en charge pour un recyclage aux normes DEEE.

1.2 Stockage

Votre appareil a été soigneusement vérifié et emballé avant expédition. Lors du déballage, assurez-vous que toutes les pièces sont incluses et maintenir l'emballage hors de portée des enfants. Nous vous recommandons de conserver le carton au cours de la période de garantie, pour garder votre appareil parfaitement protégé en cas de réparation sous garantie.

4

1.3 Installation

Nous vous recommandons de consulter un installateur professionnel pour mettre en service votre terminal. Autrement, veuillez suivre les instructions suivantes :

-- SVP référez vous à la notice de votre TV et si besoin de votre antenne.

-- SVP assurez vous que le câble HDMI et les autres éléments de votre installation sont en bonne condition.

-- Si vous utilisez une connexion Péritel, utilisez un câble bien isolé.

Ce manuel fournit des instructions complètes pour l’installation et l’usage de ce terminal. Les symboles suivants seront utilisés comme suit.

ATTENTION :	Indique l'information d'avertissement.
NOTE :	Indique toutes autres informations additionnelles importantes ou
	utiles.
MENU	Représente un bouton sur la télécommande ou le terminal.
(Caractères en gras)	Représente une rubrique du menu à l’écran.
Allez à
(Caractère en italique)

1.4 Accessoires

-- Guide d'installation rapide -- 1 télécommande

-- 2x piles R03 (AAA type)

ATTENTION : Les piles ne doivent pas être rechargées, ouvertes, court circuitées ou être utilisées avec d'autres types de piles. Si vous utilisez

des piles rechargeables, nous recommandons des piles type NiMH avec faible perte pour assurer une longue durée de fonctionnement de la télécommande.

1.5 Utilisation d’un périphérique USB

-- Il est recommandé d'utiliser un périphérique de stockage USB 2.0 ou plus. Si votre appareil n’est pas compatible USB 2.0, l'enregistrement, la lecture et les autres fonctions multimédia du récepteur pourrait ne pas fonctionner correctement.

-- La lecture des fichiers ne peut pas être garantie même si les extensions sont répertoriées, car elle dépend du codec, du débit binaire des données et de la résolution utilisée (tous les formats codec MPEG sont pris en charge).

-- Il est conseillé de ne pas sauvegarder d’information importante sur le périphérique de stockage USB utilisé avec le récepteur.

-- Nous vous conseillons de toujours sauvegarder les données sur un autre périphérique de stockage.

Français

5

-- STRONG ne peut être tenu responsable pour toutes pertes d’information ou conséquences de ces pertes d’information.

2.0VOTRE TERMINAL

2.1PIN PAR DÉFAUT: 0000

2.2Façade avant

Fig. 1

1.Terminal IR : Reçoit le signal de la télécommande

2.Affichage LED: Affiche le N° de chaîne en opération et l’heure en veille

3. LED :

ROUGE indique que le récepteur est en veille.

4.Interrupteur: Pour mettre l’appareil en Marche ou en Veille.

5. USB : Permet de connecter un périphérique de stockage USB.

2.3 Façade Arrière

	ANT IN	Fig. 2
1.		Reliez votre antenne à ce connecteur pour recevoir le
	ETHERNET	signal.
2.		Permet de connecter un câble (RJ 45) pour recevoir des
	S/PDIF Coaxial	flux RSS et les prévisions météo
3.		Permet de se connecter à un amplificateur audio
	HDMI	numérique.
4.		Permet de connecter directement le terminal à la TV avec
	TV SCART	un câble HDMI.
5.		Connexion à la TV via le câble Péritel.

6.Câble d’alimentation Votre récepteur exige un courant de 220 240V AC (Auto

sélectionnable), 50~60Hz +/ 5%. Assurez vous de ces valeurs avant de connecter votre récepteur à la prise secteur.

7. Interrupteur Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation du récepteur.

2.4 Télécommande

		Fig. 3
1.	q	Met le terminal en Marche/Veille
2.	!	Coupe la sortie audio du terminal
3.	0~9	Accès direct à une chaîne par son N° ou permet d'entrer
	TV/R	une valeur
4.		Permet de commuter entre la TV et la radio.
5.		Pas de fonction
6.	FAV	Affiche les chaînes favorites.

6