Thomson THT709 User Manual

Digital Terrestrial HD Receiver

THT709

User Manual

Manuel d’utilisation

Manuale utente

Bruksanvisning

Tartalomjegyzék

Εγχειρίδιο χρήστη

Manual del usuario

Korisnički priručnik
Používateľská príručka
Používateľská príručka

ANT IN S/PDIF (COAX.)

HDMI

ETHERNET

TV SCART

MODEL

THT709

~ 220 - 240 V

50/60 Hz,
8 W max.

ANT IN S/PDIF (COAX.)

ANT IN S/PDIF (COAX.)

HDMI

HDMI

ETHERNET

ETHERNET

TV SCART

TV SCART

MODEL

MODEL

THT709

THT709

~ 220 - 240 V

50/60 Hz,
8 W max.

~ 220 - 240 V

50/60 Hz,
8 W max.

This product has been manufactured and sold under the responsibility of STRONG Group.

THOMSON and the THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its aliates and are

Any other product, service, company, trade name and logo referenced herein are neither endorsed

used under license by STRONG Group.

Represented by STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna, Austria

Email: [e-mail]

nor sponsored by Technicolor (S.A.) or its aliates.

19 Jun 2020 11:50

Licenses

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY
A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED
OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as
unpublished works. They are condential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction
or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express
permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights
reserved.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY
IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING
QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT
OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT.
THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY
A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS
THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A
LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC
ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED
ABOVE.

English

Společnost STRONG prohlašuje, že tento přístroj vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným nařízením směrnic EMC 2014/30/
EU, LVD 2014/35/EU a RoHS 2011/65/EU.

THOMSON a logo THOMSON jsou ochranné známky společnosti Technicolor (S.A.) nebo jejích přidružených organizací používané
společností STRONG Group v rámci licence.

Podléhá změnám. V důsledku neustálého výzkumu a vývoje se mohou technické údaje, design a vzhled produktů měnit. HDMI, logo HDMI
a High-Denition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC v USA
a dalších zemích. Vyrobeno na základě licence od společnosti Dolby Laboratories. Dolby Audio, Dolby Digital, Dolby Digital Plus a symbol
dvojitého D jsou registrované ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Všechny ostatní názvy produktů jsou ochrannými známkami
nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

© THOMSON 2020. Všechna práva vyhrazena.

19 Jun 2020 11:53

1

TABLE OF CONTENTS

1.0 ÚVOD 4

1.1 Bezpečnostní pokyny 4

1.2 Skladování 5

1.3 Instalace přístroje 5

1.4 Příslušenství 5

1.5 Používání externích USB zařízení 5

2.0 VÁŠ PŘIJÍMAČ 6

2.1 VÝCHOZÍ PIN KÓD: 1234 6

2.2 Přední panel 6

2.3 Zadní panel 6

2.4 Dálkový ovladač 6

2.5 Instalace baterií 7

2.6 Používání dálkového ovladače 7

3.0 PŘIPOJENÍ 7

3.1 Připojení k anténě pro příjem pozemního vysílání 7

3.2 Připojení televizoru pomocí HDMI kabelu 7

3.3 Připojení televizoru pomocí SCART kabelu 7

3.4 Připojení digitálního zesilovače zvuku pomocí konektoru S/PDIF 8

3.5 Připojení digitálního zesilovače zvuku a televizoru pomocí konektoru HDMI 8

3.6 Připojení k síti Ethernet 8

3.7 Připojení paměťového USB zařízení 8

4.0 PRVNÍ ZAPNUTÍ 8

5.0 PRŮVODCE RYCHLÝM POUŽÍVÁNÍM PŘIJÍMAČE 9

6.0 OVLÁDÁNÍ 9

6.1 Přepínání kanálů 9

6.2 Informační pruh 10

6.3 Volba jazyka zvuku 10

6.4 Teletext 10

6.5 Titulky 10

6.6 Časový posun 10

6.7 EPG (Elektronický programový průvodce) 10

6.8 Okamžité nahrávání 10

6.9 Automatické vypnutí 11

7.0 HLAVNÍ MENU 11

7.1 Program 11

7.2 EPG (Elektronický programový průvodce) 12

7.3 LCN (Logické číslovanie kanála) 12

7.4 Obraz 12

7.5 Vyhľadávanie kanálov 13

7.6 Čas 13

7.7 Možnosť 14

7.8 Systém 14

7.9 USB 15

8.0 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 16

9.0 TECHNICKÉ ÚDAJE 19

2

Licenses

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY
A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED
OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as
unpublished works. They are condential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction
or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express
permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights
reserved.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY
IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING
QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT
OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT.
THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY
A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS
THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A
LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC
ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED
ABOVE.

English

3

1.0 ÚVOD

1.1 Bezpečnostní pokyny

Před použitím tohoto zařízení si přečtěte všechny pokyny. Tyto pokyny si dobře uschovejte pro
pozdější použití.

- Používejte pouze doplňky/příslušenství specikované nebo poskytované výrobcem (například
speciální napájecí adaptér, baterii apod.).

- Před instalací nebo použitím tohoto přístroje si prosím na produktu přečtěte informace o
elektrických parametrech a bezpečnosti.

- Abyste minimalizovali nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento
přístroj dešti nebo vlhkosti.

- Odvětrávání nesmí být ztíženo zakrýváním větracích otvorů předměty, jako například novinami,
ubrusy, záclonami apod.

- Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě a na přístroji nesmí stát žádné nádoby

naplněné tekutinami, jako například vázy.

- Značka označuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Aby nedošlo ke zranění, musí být tento přístroj bezpečně připevněn k podlaze nebo stěně, podle

pokynů pro instalaci.

- V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Pro náhradu použijte pouze stejné
nebo ekvivalentní typy.

- Nevystavujte baterii (baterie, akumulátory) nadměrnému teplu, jako například ze slunečního světla,
ohně apod.

- Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit poškození sluchu.

Poslech hudby s vysokou hlasitostí trvající delší dobu může poškodit sluch.

- Pro snížení rizika poškození sluchu je nutno snížit hlasitost na bezpečnou příjemnou úroveň a
omezit čas věnovaný poslechu hudby s vysokou hlasitostí.

- Síťová zástrčka nebo přípojka přístroje se používá jako odpojovací zařízení, a proto musí zůstat
snadno dostupná. Pokud přístroj nepoužíváte nebo jej budete přemísťovat, věnujte prosím
pozornost napájecímu kabelu - například jej svažte kabelem nebo učiňte podobné opatření.
Napájecí kabel nesmí přijít do kontaktu s ostrými hranami a podobnými předměty, které by mohly
způsobit jeho poškození. Při opětovném zprovozňování přístroje prosím zkontrolujte, zda nedošlo
k poškození napájecího kabelu. Žádná světelná indikace na přístroji neznamená, že je přístroj zcela
odpojen od sítě. Pro kompletní odpojení přístroje od sítě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

- Věnujte pozornost ekologickému způsobu likvidace baterií.

- Na přístroji nesmí být umístěny žádné zdroje otevřeného ohně, jako například hořící svíčky.

Aby nedošlo k rozšíření ohně, udržujte svíčky a jiné zdroje otevřeného ohně neustále v

-

dostatečné vzdálenosti od tohoto produktu.

- Zařízení s tímto symbolem je elektrické zařízení třídy II nebo elektrické zařízení s dvojitou

izolací. Bylo navrženo tak, že není vyžadováno bezpečnostní připojení k elektrickému

uzemnění.

Bezpečnostní opatření

- Nikdy nezkoušejte toto zařízení otevírat. Je nebezpečné dotýkat se vnitřku zařízení, protože uvnitř
jsou místa s vysokým napětím a hrozí úraz elektrickým proudem. Pokud zařízení otevřete, dojde
k ukončení platnosti záruky na produkt. Veškerou údržbu nebo opravy svěřte kvalikovaným
technikům.

- Před zapojováním kabelů zajistěte, aby bylo zařízení odpojeno od síťového napájení. Po vypnutí
zařízení několik sekund počkejte, než budete toto zařízení přemísťovat nebo odpojovat jakékoli jiné
zařízení.

- Je nezbytné, abyste používali pouze schválené prodlužovací kabely a kompatibilní kabely, vhodné
pro elektrický příkon instalovaného zařízení. Zkontrolujte prosím, zda napájecí napětí odpovídá
požadovanému napětí, uvedenému na výrobním štítku na zadním panelu zařízení.

Provozní prostředí

- Neinstalujte toto zařízení do stísněných prostorů, jako například knihovniček.

4

- Nepoužívejte tento přístroj ve vlhkých a chladných místech nebo v jejich blízkosti, a chraňte přístroj
před přehříváním.

- Udržujte přístroj mimo přímé sluneční světlo.

- Nepoužívejte přístroj v prašných místech nebo v jejich blízkosti.

- Nepřipevňujte svíčku k přístupné oblasti otvoru, aby nedošlo k vniknutí cizích hořlavých materiálů do

zařízení.

Směrnice WEEE

Správná likvidace tohoto produktu. Toto označení znamená, že tento produkt nesmí být v
zemích Evropské unie vyhazován do běžného domácího odpadu. Aby nedošlo k poškození
životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu,

proveďte jeho ekologickou likvidaci a přispějte tak k udržitelnému používání materiálových
zdrojů. Vaše použité zařízení můžete odevzdat ve sběrném dvoře nebo kontaktujte prodejce, u
kterého jste produkt zakoupili. Může váš produkt přijmout a ekologicky zlikvidovat.

1.2 Skladování

Vaše zařízení bylo před expedicí pečlivě zkontrolováno a zabaleno. Při jeho rozbalování zkontrolujte,
zda balení obsahuje všechny součásti příslušenství a poté obalový materiál uložte mimo dosah dětí.
Doporučujeme vám, abyste si krabici během záruční doby ponechali, aby bylo vaše zařízení v případě
opravy nebo jiného úkonu v rámci záruky dokonale chráněno.

1.3 Instalace přístroje

Doporučujeme vám, abyste o instalaci vašeho zařízení požádali profesionálního odborníka na
instalace. Jinak prosím postupujte podle níže uvedených pokynů:

- Další informace si vyhledejte v návodu ke svému televizoru a v případě potřeby i anténě.

- Zajistěte, aby byly HDMI kabel a případně i venkovní komponenty v dobrém stavu.

Tento návod poskytuje kompletní pokyny pro instalaci a používání tohoto přijímače. Setkáte se v něm
s následujícími symboly.

Varování: Označuje varovné informace.
POZNÁMKA: Označuje jakékoli další důležité nebo užitečné informace.
MENU Představuje tlačítko na dálkovém ovladači nebo na přijímači.

(Tučné písmo)

Move to Představuje položku nabídky v okně.

(Kurzíva)

1.4 Příslušenství

- Stručný návod k instalaci

- 1x dálkový ovladač

- 2x baterie (typ AAA)

Varování: Baterie je zakázáno dobíjet, rozebírat, elektricky zkratovat, kombinovat

nebo používat s jinými typy baterií. Budete-li chtít místo běžných baterií
používat dobíjecí akumulátory (např. NiMH), doporučujeme používat typy
s pomalým samovybíjením, aby byla zajištěna dlouhá provozní životnost
dálkového ovladače.

English

1.5 Používání externích USB zařízení

- Doporučujeme používat paměťová zařízení USB 2.0. Pokud vaše zařízení není se specikacemi USB

2.0 kompatibilní, nemusí přehrávání v tomto přijímači fungovat správně.

- Pokud chcete používat externí disk USB HDD (pevný disk), uvědomte si prosím, že specikace
napájení mohou překračovat podporovaný výstup z vašeho přijímače (5 V/500 mA). Pokud tato
situace nastane, připojte prosím váš disk USB HDD k vhodnému externímu napájecímu adaptéru.

- Společnost STRONG nemůže zaručit kompatibilitu se všemi typy paměťových USB zařízení.

- Doporučujeme vám, abyste na paměťová USB zařízení připojovaná k tomuto přijímači neukládali

důležité informace. Před použitím v tomto přijímači si vždy udělejte zálohu dat ve vašem

5

paměťovém USB zařízení. Společnost STRONG nenese odpovědnost za jakoukoli ztrátu informací
nebo situace způsobené ztrátou informací.

- Zajistěte prosím, aby bylo USB zařízení předem zformátováno formátem NTFS nebo FAT32, nebo
zformátujte USB zařízení pomocí vašeho přijímače. Formátování vyžaduje zadání PIN kódu (výchozí

1234)

- Společnost STRONG nemůže zaručit správné přehrávání všech souborů, i když jsou jejich přípony

uvedeny v seznamu podporovaných přípon, protože záleží na jejich velikosti, použitém kodeku,
datovém toku a rozlišení.

2.0 VÁŠ PŘIJÍMAČ

2.1 VÝCHOZÍ PIN KÓD: 1234

2.2 Přední panel

1. Indikátor režimu: ČERVENÁ indikuje POHOTOVOSTNÍ režim přijímače.

ZELENÁ indikuje PROVOZNÍ režim přijímače.

2. Infračervený snímač: Nasměrujte dálkový ovladač na tento snímač.

3. USB: Konektor pro připojení USB zařízení.

2.3 Zadní panel

1. RF IN (Anténní vstup) Pro připojení k vaší anténě pro příjem signálu vysílání.

2. S/PDIF Coaxial (S/PDIF Koaxiální)

Pro připojení vašeho přijímače k digitálnímu zesilovači zvuku.

3. HDMI Pro připojení vašeho přijímače k televizoru pomocí HDMI kabelu.

4. LAN Pro připojení vašeho přijímače k síti LAN Ethernet

5. TV SCART Pro připojení vašeho přijímače k televizoru pomocí SCART kabelu

6. Napájecí kabel Tento přijímač vyžaduje napětí 220 ~ 240 V AC (volitelné

automaticky), 50/60 Hz, +/-5 %. Před připojením přijímače do
zásuvky na stěně zkontrolujte parametry místního zdroje energie.

2.4 Dálkový ovladač

1. q Zapnutí přijímače nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu

2. INFO Zobrazení informací o aktuálním kanálu

3. SLEEP Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP vyberte čas automatického

vypnutí

4. ! Ztlumení zvukového výstupu přijímače

5. AUDIO Nastavení aktuálního zvukového kanálu na levý kanál, pravý kanál

nebo stereo

6. SUB Zobrazení seznamu jazykových verzí titulků

7. PG+/PG- Další/předchozí stránka a posunutí o 10 kanálů v režimu seznamu

kanálů

8. EPG Zobrazení EPG (Elektronický programový průvodce) v režimu TV

9. TEXT Zobrazení teletextu v OSD (On Screen Display) menu

10. MENU Otevření hlavního menu. Návrat o jeden krok v menu

11. EXIT Ukončení menu nebo vnořeného menu

12. pq Menu není zobrazeno: Přepnutí na předchozí/další kanál.

Menu zobrazeno: Posun kurzoru nahoru/dolů.

13. t u Menu není zobrazeno: Zvýšení/snížení úrovně hlasitosti.
Menu zobrazeno: Změna nastavení konkrétního menu

14. OK Menu není zobrazeno: Zobrazení aktuálního seznamu kanálů
Menu zobrazeno: Aktivace označené položky menu.

15. GOTO Během přehrávání výběr času, na který se má skočit.

6

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

16. FAV Výběr skupiny oblíbených kanálů

17. TV/R Přepínání mezi režimy TV a RÁDIO

18. RECALL Zpět na naposledy zobrazený kanál, v menu jeden krok zpět.

19. 0~9 Volba kanálu nebo zadávání hodnot

20. 4 Nahrávání TV programu na připojené paměťové zařízení

21. u Spuštění přehrávání v režimu Multimédia, spuštění přehrávání v

režimu Časový posun

22. 2/TIMESHIFT Aktivace funkce Časový posun

23. 5 6 Rychlé přehrávání dozadu/dopředu

24. 7 8 Předchozí/Další v režimu Multimédia.

25. BAREVNÁ TLAČÍTKA Pro editaci v menu, funkce Multimédia a Teletext.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Kombinováno na barevných tlačítkách:

26. ZOOM Změna velikosti při zobrazení multimediálního obrázku.

27. ASPECT Změna poměru stran videa; výchozí je Automaticky.

28. V.F. Změna formátu videa pro video.

29. TIMER Zobrazení přehledu a/nebo úprava plánu časovače

2.5 Instalace baterií

Obr. 4

Otevřete kryt dálkového ovladače a vložte do odkrytého prostoru 2 baterie typu AAA. Dodržujte
správnou polaritu vkládaných baterií. Schéma se svorkami je uvnitř tohoto prostoru.

1. Odeberte kryt.

2. Vložte baterie.

3. Vložte kryt.

2.6 Používání dálkového ovladače

Obr. 5

Chcete-li používat dálkový ovladač, nasměrujte jej na přední část přijímače. Dálkový ovladač funguje v
dosahu až 5 metrů od přijímače a pod maximálním úhlem přibl. 30 stupňů.

POZNÁMKA: Ovládání přijímače bude omezeno nebo znemožněno, pokud jsou mezi

snímačem dálkového ovládání (na předním panelu přijímače) a dálkovým
ovladačem nějaké překážky. Přímé sluneční světlo nebo velmi jasné světlo
mohou omezovat nebo rušit příjem signálů dálkového ovládání.

English

3.0 PŘIPOJENÍ

3.1 Připojení k anténě pro příjem pozemního vysílání

Obr. 6

Pro příjem signálu vysílání je nutno ke konektoru RF IN v zadní části přijímače připojit vnitřní nebo
venkovní anténu pro příjem pozemního vysílání. Používejte řádně stíněný anténní kabel a vhodné

konektory.

3.2 Připojení televizoru pomocí HDMI kabelu

Obr. 6

Televizor musí být spojen s přijímačem pomocí kvalitního kabelu HDMI 1.3 nebo novějšího. Toto
připojení zajišťuje nejvyšší možnou kvalitu.

3.3 Připojení televizoru pomocí SCART kabelu

Obr. 6

Tento přístroj je rovněž vybaven konektorem SCART; alternativně můžete televizor připojit k přijímači
pomocí kvalitního SCART kabelu.

7

3.4 Připojení digitálního zesilovače zvuku pomocí konektoru S/PDIF

Pokud připojíte váš přijímač k digitálnímu zesilovači nebo systému domácího kina, budete si moci
užívat nejlepší možnou kvalitu zvuku a vícekanálový zvuk (v závislosti na vysílání) až do kvality Dolby
Digital. Připojte digitální zesilovač zvuku nebo systém domácího kina pomocí vhodného cinch kabelu
ke konektoru S/PDIF v zadní části přijímače.

Obr. 7

3.5 Připojení digitálního zesilovače zvuku a televizoru pomocí konektoru HDMI

Pokud připojíte váš přijímač k nejnovějším digitálním zesilovačům nebo systémům domácího kina s
konektory HDMI, budete si moci užívat nejlepší možnou kvalitu zvuku a vícekanálový zvuk (v závislosti
na vysílání), až do kvality Dolby Digital Plus. Připojte HDMI výstup přijímače ke vstupu vašeho
zesilovače a pak připojte HDMI výstup zesilovače k vašemu televizoru. Vyberte na vašem zesilovači
správný vstup pro sledování a poslech programů.

Obr. 7

3.6 Připojení k síti Ethernet

Jeden konec kabelu CAT5 (nebo vyšší kvality) připojte ke konektoru LAN (RJ45) na přístroji a druhý
konec k přepínači, routeru nebo modemu. Výchozí nastavení je Automaticky (DHCP) pro automatické
získání IP adres a DNS. Pokud chcete, vyberte DHCP Vypnuto v Menu > Systém > Nastavení sítě >
Nastavení IP pro zadání vlastních parametrů. V případě ručního nastavení je třeba zadat jedinečnou
IP adresu, Masku sítě, Bránu a DNS pro váš přijímač. Podívejte se do příručky vašeho routeru nebo
modemu, kde je popsáno správné nastavení. Signalizace poskytuje okamžitý stav připojení, jako
například odpojený kabel, místní síť nebo internet.

Obr. 7

3.7 Připojení paměťového USB zařízení

Obr. 8

Poznámka: Pro nahrávání a přehrávání TV událostí doporučujeme používat jednotku

Pro správné fungování funkce Časový posun a nahrávání je vyžadováno rychlé USB zařízení (například
jednotka pevného disku). Přerušované přehrávání nebo zkreslený obraz během přehrávání nebo
používání funkce Časový posun signalizují nízkou rychlost zařízení. Společnost STRONG nemůže
zaručit správné fungování nahrávání a/nebo funkce Časový posun při použití jakéhokoli USB zařízení.

pevného disku s rozhraním USB 2.0 nebo novějším.

4.0 PRVNÍ ZAPNUTÍ

Při prvním zapnutí vašeho přijímače se zobrazí menu Průvodce instalací. Pomocí tlačítek pq
přesuňte označení na parametr, který chcete změnit a pomocí tlačítek t u změňte jeho hodnoty.
Začněte výběrem jazyka OSD menu pomocí tlačítek t u. Po výběru jazyka stiskněte tlačítko q pro
posunutí označení na Země. Vyberte vaši zemi pomocí tlačítek t u.
Další možnosti:
Napájení antény: Pokud používáte aktivní anténu, nastavte na Zapnuto. Při nastavení na

Režim prohledávání: Vyberte Vše pro uložení kódovaných a nekódovaných kanálů, nebo vyberte

Po provedení všech nastavení přesuňte označení na Vyhledávání kanálů a stiskněte tlačítko OK pro
spuštění prohledávání.
Přijímač nyní vyhledá všechny dostupné kanály. Po dokončení prohledávání se přijímač přepne do
režimu sledování vysílání.

Zapnuto bude na konektoru RF IN tohoto přijímače k dispozici napětí 5 V. U
pasivních antén vyberte Vypnuto.

FTA pro uložení pouze nekódovaných kanálů. Poznámka: Kódované kanály
nelze pomocí tohoto přijímače sledovat.

8

POZNÁMKA: Pokud vyberete nesprávnou zemi, může se zobrazit neuspořádaný

seznam kanálů nebo některé kanály mohou chybět.

TIP: Pokud se po prvním zapnutí přijímače menu Průvodce instalací nezobrazí,

resetujte přijímač na tovární nastavení stisknutím tlačítka MENU a výběrem
Obnovit výchozí tovární nastavení ve vnořeném menu Systém. (Výchozí
PIN: 1234)

5.0 PRŮVODCE RYCHLÝM POUŽÍVÁNÍM PŘIJÍMAČE

Společnost STRONG chápe, že se už nemůžete dočkat okamžiku, kdy začnete váš nový HD přijímač
digitálního pozemního vysílání používat. Následující průvodce rychlým používáním vás proto seznámí
se základním ovládáním tohoto zařízení. Doporučujeme vám však, abyste si přečetli celou příručku a
naučili se tak váš nový přijímač co nejlépe využívat.
Pro zapnutí vašeho přijímače nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu stiskněte tlačítko q na
dálkovém ovladači.
Pomocí tlačítek pq vyberte požadovaný kanál. Nebo můžete zadat číslo kanálu pomocí tlačítek 0~9
na dálkovém ovladači. Nebo stiskněte tlačítko OK v režimu sledování vysílání pro zobrazení seznamu
kanálů. Hlasitost se nastavuje pomocí tlačítek t u.
Výchozí heslo je 1234.

6.0 OVLÁDÁNÍ

Váš nový přijímač je vybaven množstvím funkcí, díky kterým je sledování televize skutečným zážitkem.
Tento odstavec tyto funkce popisuje. Přečtěte si prosím rovněž kapitolu 7.0, abyste se seznámili s
menu vašeho přijímače.

6.1 Přepínání kanálů

Váš nový přijímač podporuje čtyři způsoby přepínání kanálů.

- Přímo pomocí tlačítek 0 ~ 9.

- Pomocí seznamu kanálů a tlačítka OK.

- Pomocí tlačítek PG+ a PG-.

- Pomocí tlačítek pq.

6.1.1 Přímý přístup pomocí tlačítek 0 ~ 9

Pro získání přímého přístupu k určitému kanálu jednoduše zadejte jeho číslo pomocí tlačítek 0 ~ 9 na
dálkovém ovladači. Čísla kanálů mohou obsahovat max. čtyři číslice. Můžete zadat i číslo s méně než
čtyřmi číslicemi. Počkejte několik sekund, než se přijímač přepne na vybraný kanál nebo stiskněte po
výběru čísla kanálu ihned tlačítko OK.

6.1.2 Seznam kanálů

V režimu sledování vysílání stiskněte tlačítko OK pro zobrazení okna Seznam kanálů. Pomocí
tlačítek pq označte v seznamu kanálů požadovaný kanál a stiskněte jednou tlačítko OK pro výběr
označeného kanálu.

TIP: Pomocí tlačítek t u přepínejte mezi seznamy Seznam TV a Seznam rádií,

stiskněte tlačítko FAV pro zobrazení dostupných seznamů oblíbených
kanálů a přepínejte mezi nimi rovněž pomocí tlačítek t u.

English

6.1.3 Používání tlačítek pq nebo PG+/PG-

Tlačítko p se používá pro přepnutí na další kanál.
Tlačítko q se používá pro přepnutí na předchozí kanál.

PG+ přepíná na dalších 10 kanálů.
PG- přepíná na předchozích 10 kanálů.

9

6.2 Informační pruh

Během sledování televize můžete kdykoli stisknout tlačítko INFO pro zobrazení informací o aktuálním
kanálu a události*. Stiskněte tlačítko INFO dvakrát pro informace o programu a některé technické
detaily aktuálního kanálu.

* Informace o události se zobrazí, pokud jsou k dispozici. Dostupnost závisí na vysílání.

6.3 Volba jazyka zvuku

Některé kanály podporují volbu zvukových formátů a/nebo jazyků. Pro volbu jiného zvukového
proudu stiskněte v režimu sledování vysílání tlačítko AUDIO. Nyní se zobrazí seznam dostupných
zvukových proudů. Pomocí tlačítek pq vyberte požadovaný proud a potvrďte jej tlačítkem OK.

6.4 Teletext

Váš přijímač disponuje teletextem s kompletní sadou funkcí. Pro otevření teletextu stiskněte v režimu
sledování vysílání tlačítko TEXT a pomocí tlačítek 0 ~ 9 zadejte číslo stránky, kterou chcete zobrazit.
Barevná tlačítka na dálkovém ovladači umožňují skočit přímo na vybrané stránky, podle indikace v
dolní části obrazovky teletextu. Pomocí tlačítek pq můžete vybrat předchozí/další stránku a pomocí
tlačítek t u můžete vybrat vnořené stránky, podle indikace v dolní části obrazovky. Stiskněte tlačítko
EXIT nebo TEXT pro návrat zpět do režimu sledování vysílání.

6.5 Titulky

Některé kanály podporují volbu jazyků titulků. V režimu sledování vysílání stiskněte tlačítko SUB pro
zobrazení seznamu dostupných jazyků titulků. Pomocí tlačítek pq vyberte požadované titulky a
stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Stiskněte tlačítko EXIT pro ukončení bez provedení změn.

6.6 Časový posun

Funkce Časový posun umožňuje pozastavit živé vysílání a později jeho přehrávání obnovit. Pro
aktivaci tohoto režimu stiskněte v režimu sledování vysílání tlačítko 2/TIMESHIFT. Na obrazovce
se zobrazí zpráva Aktivace funkce Časový posun a obraz se pozastaví. Pro obnovení časově
posunutého přehrávání stiskněte tlačítko u. Zobrazí se časový pruh pro indikaci časového posunu
vůči živému televiznímu vysílání. Stiskněte tlačítko EXIT pro odstranění tohoto pruhu. Pro rychlé
přehrávání dozadu/dopředu stiskněte tlačítko 5 6. Pro návrat k živému televiznímu vysílání stiskněte
tlačítko 3.

Poznámka: Funkce Časový posun vyžaduje pro správnou funkci připojené paměťové

USB zařízení s dostatkem volného místa a odpovídající rychlostí.

6.7 EPG (Elektronický programový průvodce)

Elektronický programový průvodce je velmi užitečná funkce umožňující sledovat na obrazovce
plánované události a informace, a označovat programy pro nahrávání. Pro otevření EPG stiskněte
v režimu sledování vysílání tlačítko EPG. Pomocí tlačítek t u vyberte požadovaný kanál a pomocí
tlačítek pq vyberte požadovanou událost. Pro ukončení obrazovky s podrobnými informacemi
stiskněte tlačítko EXIT. Stiskněte tlačítko OK pro automatickou rezervaci požadované události.
Možnosti můžete změnit ručně. Zajistěte, aby byl připojen disk HDD a vyberte Záznam v položce
Režim. Potvrďte tlačítkem OK. Pomocí BAREVNÝCH TLAČÍTEK můžete položky ručně přidávat,

upravovat nebo mazat.
Viz kapitola 7.2, kde najdete podrobnější informace.

Poznámka: Dostupnost dat EPG závisí na vysílání.

6.8 Okamžité nahrávání

Váš nový přijímač umožňuje spustit okamžité nahrávání sledovaného programu. Pro spuštění
nahrávání jednoduše stiskněte tlačítko 4.

10

Během nahrávání se bude v levé horní části obrazovky televizoru zobrazovat symbol nahrávání. Pro
zastavení nahrávání stiskněte tlačítko 3. Vyberte Ano a stiskněte znovu tlačítko OK pro zastavení
nahrávání.

* Před spuštěním nahrávání prosím připojte paměťové USB zařízení s dostatkem volného místa.

6.9 Automatické vypnutí

Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP vyberte čas automatického vypnutí, kdy se přístroj přepne do
pohotovostního režimu. Výchozí hodnota je VYPNUTO.

7.0 HLAVNÍ MENU

Hlavní menu poskytuje přístup k nastavení a multimediálním funkcím. Pro otevření hlavního menu
stiskněte v režimu sledování vysílání tlačítko MENU. Hlavní menu sestává z následujících vnořených
menu: Program, Obraz, Vyhledávání kanálů, Čas, Možnosti, Systém a USB. V hlavním menu můžete
použít tlačítko MENU nebo EXIT pro návrat na předchozí obrazovku. Pomocí tlačítek t u a OK
vyberte nebo změňte nastavení. Používejte navrhovaná tlačítka v dolní části obrazovky, která jsou pro
určité funkce k dispozici. U některých položek menu je pro přístup k položkám nutno zadat platné
heslo. Výchozí heslo je 1234.

7.1 Program

Úprava programu

Pro otevření tohoto menu je nutno zadat platné heslo. Postupy jsou stejné pro DVBT seznam TV i
DVBT seznam rádií. Pomocí tlačítek t u přepínejte mezi seznamy TV a Rádio.

Přesun kanálů

Pomocí tlačítek pq vyberte kanál a stiskněte ČERVENÉ tlačítko pro jeho výběr k přesunu. Nyní
můžete vybraný kanál v seznamu kanálů přesouvat pomocí tlačítek pq nahoru nebo dolů. Když
je kanál na požadované pozici, stiskněte znovu tlačítko OK. Kanál je nyní uložen na nové pozici. Po
provedení všech změn stiskněte tlačítko EXIT. Zobrazí se ukládací pruh.

Přeskakování kanálů

Kanály označené jako Přeskočit budou při přepínání kanálů pomocí tlačítek pq přeskakovány. Kanály
budou ale stále k dispozici v seznamu kanálů.
Pomocí tlačítek pq vyberte kanál a stiskněte ZELENÉ tlačítko pro jeho označení nebo odznačení pro
přeskakování. Kanály nastavené pro přeskakování budou označeny symbolem . Po provedení všech
změn stiskněte tlačítko EXIT. Zobrazí se ukládací pruh.

Uzamknutí kanálů

Uzamknuté kanály lze sledovat pouze po zadání hesla. (VÝCHOZÍ HESLO: 1234)
Pomocí tlačítek pq vyberte kanál a stiskněte ŽLUTÉ tlačítko pro jeho uzamknutí nebo odemknutí.
Budete požádáni o zadání PIN kódu. Uzamknuté kanály budou označeny symbolem
relaci lze rovněž provádět uzamknutí/odemknutí několika kanálů. Po provedení všech změn stiskněte
tlačítko EXIT. Zobrazí se ukládací pruh.

Smazat

Pomocí tlačítek pq označte kanál a stiskněte MODRÉ tlačítko pro jeho označení ke smazání.
Po označení kanálu, který chcete smazat, se zobrazí potvrzovací pruh. Vyberte OK pro smazání
označeného kanálu nebo Ukončit pro zrušení. Po dokončení stiskněte tlačítko EXIT.

POZNÁMKA: Smazané kanály lze obnovit pouze opětovným prohledáním frekvencí v

menu Vyhledávání kanálů.

. V jedné

English

Přidání kanálů do seznamů oblíbených

Kanály lze přidat do max. 4 různých skupin oblíbených kanálů. Pro otevření této funkce stiskněte
tlačítko FAV v menu Úprava programu. Pomocí tlačítek pq vyberte kanál, který chcete přidat do
seznamu oblíbených. Když je označen požadovaný kanál, stiskněte tlačítko FAV. Typ oblíbených
kanálů lze vybrat ve vyskakovacím seznamu. Pomocí tlačítek pq vyberte seznam oblíbených, do

11

kterého chcete kanál přidat a stiskněte tlačítko OK a tlačítko EXIT pro dokončení tohoto procesu.
Oblíbené kanály budou označeny symbolem hvězdy. Po provedení všech změn stiskněte tlačítko EXIT.
Zobrazí se ukládací pruh.
Pro zrušení kanálu ze seznamu oblíbených zopakujte výše uvedený postup, avšak ve vyskakovacím

seznamu vyberte Zakázat.

Přejmenovat

Pomocí tlačítek pq vyberte kanál, který chcete přejmenovat. Pak stiskněte tlačítko Zpětná volba. Na
obrazovce se zobrazí vyskakovací klávesnice. Pomocí tlačítek t u pq vyberte znaky/funkce a vložte
je stisknutím tlačítka OK. Po dokončení úprav vyberte OK pro potvrzení změn. Po provedení všech
změn stiskněte tlačítko EXIT.

7.2 EPG (Elektronický programový průvodce)

Elektronický programový průvodce je velmi užitečná funkce umožňující zobrazit plánované události a
programové informace, a označovat události/lmy pro nahrávání. Pro otevření EPG stiskněte v režimu
sledování vysílání tlačítko EPG nebo jej vyberte v hlavním menu v sekci Program. Pomocí tlačítek t u
vyberte kanál a pomocí tlačítek pq vyberte událost. V okně na pravé straně se zobrazí podrobní
informace o vybrané události. Pokud je k dispozici více než jedna stránka informací, použijte pro její
otevření ŽLUTÉ a/nebo MODRÉ tlačítko. Pro označení události pro nahrávání stiskněte tlačítko OK.
Zobrazí se vyskakovací pole položky. Zkontrolujte, zda je položka v požadované podobě; v případě
potřeby můžete všechny položky změnit. Pro nahrávání je důležité, abyste změnili Režim ze Sledování
na Záznam, jinak vás přístroj ve vybraný čas pouze probudí. Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení
časovače pro vybranou událost. Zobrazí se Přehled plánu. Pomocí doporučených tlačítek v dolní části
obrazovky můžete časovač ručně Přidat, Upravit nebo Smazat.

Poznámka: Dostupnost dat EPG závisí na vysílání.

Poznámka: Událost lze nahrát pouze tehdy, když je připojeno vhodné USB zařízení.

7.3 LCN (Logické číslovanie kanála)

Ak je položka LCN (Logické číslovanie kanála) zapnutá a vysielateľ poskytuje LCN signál, kanály sa
budú ukladať v poradí denovanom vysielateľom. Nastavením položky LCN na možnosť Zapnuté
aktivujete číslovanie kanála denované vysielateľom alebo nastavením na Vypnuté uložíte kanály v
poradí, v akom boli nájdené. Táto funkcia sa použije len vtedy, keď sa vykoná vyhľadávanie nového

kanálu.

Poznámka: Aby bylo možné úspěšně upravit seznam kanálů (viz kapitola 7.1), vypněte

funkci LCN.

7.4 Obraz

Toto menu používejte pro přizpůsobení přijímače vašemu televizoru.
K dispozici jsou následující nastavení:

Poměr stran: Vyberte poměr stran odpovídající vašemu televizoru. K dispozici jsou

Automaticky Ve většině případů postačuje toto výchozí nastavení, které však můžete

4 : 3 Letterbox Úplný obraz 16:9 bude zobrazen na televizoru s poměrem stran 4:3 s

4 : 3 Pan&Scan Středový výřez obrazu 16:9 bude na televizoru s poměrem stran 4:3

12

možnosti 4:3 a 16:9. Vyberte v kombinaci s preferovaným způsobem
konverze pro zobrazení obrazu 16:9 na televizoru s poměrem stran 4:3,
nebo obrazu 4:3 na televizoru s poměrem stran 16:9. K dispozici jsou tyto
možnosti:

změnit s ohledem na eliminaci chyb vysílání nebo osobní preference.

černými pruhy nad a pod obrazem

zobrazen přes celou obrazovku, přičemž bude chybět část obsahu vlevo a

vpravo.

4 : 3 Úplný Obraz 16:9 bude na stranách komprimován pro zobrazení úplného obrazu

bez černých pruhů na televizoru s poměrem stran 4:3

16 : 9 širokoúhlá obrazovka

Obraz 4:3 bude zobrazen přes celou obrazovku, přičemž bude roztažen obsah na stranách.

16 : 9 Pillarbox Obraz 4:3 bude zobrazen normálně, s černými pruhy na levé a pravé straně.
16 : 9 Pan&Scan Obraz 4:3 bude zobrazen se zvětšeným středem pro zaplnění celé

obrazovky, přičemž bude chybět část obsahu vlevo, vpravo, nahoře a dole.

16 : 9 Pillarbox 16 : 9 Pan&Scan

vysílání přes celou obrazovku na televizorech s poměrem stran 4:3.

Letterbox: černé pruhy v horní a dolní části obrazu na televizoru s poměrem
stran 4:3. Kombinace: zobrazuje kombinaci těchto možností. Ignorovat:
zobrazuje obraz v původní podobě.

Rozlišení Pokud se obraz nezobrazuje v odpovídající kvalitě, změňte toto nastavení.

Tato nastavení odpovídají nejběžnějším nastavením HDMI.
576i: Pro analogové televizory (při připojení konektorem Scart).
576p: Pro digitální televizory se standardním rozlišením (některé digitální televizory

nepodporují tento režim).
720p: Pro digitální televizory s vysokým rozlišením (při připojení konektorem

HDMI).

1080i: Pro digitální televizory s vysokým rozlišením (při připojení konektorem

HDMI).

1080p (50 Hz): Pro digitální televizory s vysokým rozlišením (při připojení konektorem

HDMI).

Automaticky: Při použití moderního digitálního televizoru s vysokým rozlišením a připojení

konektorem HDMI bude nejlepší možné rozlišení nastaveno automaticky na

základě synchronizace mezi televizorem a přijímačem.

Formát TV Možnosti jsou PAL a NTSC. V Evropě je formát televizního vysílání

PAL (Výchozí). Toto nastavení je nejdůležitější pro televizory připojené

konektorem Scart. Použití NTSC může mít za následek černobílý obraz.

7.5 Vyhľadávanie kanálov

Automatické vyhledávání

Toto menu umožňuje automaticky vyhledat kanály všech dostupných frekvencí pro vámi vybraný
region. Uvědomte si prosím, že všechny dříve uložené kanály a seznamy oblíbených budou smazány.
Nově nalezené kanály budou uloženy do seznamu kanálů a pak můžete v případě potřeby vytvořit
nový seznam oblíbených. Stiskněte tlačítko OK pro spuštění prohledávání.
Ruční vyhledávání Výběr konkrétního kanálu pro vyhledávání na pouze jedné (známé)

frekvenci. Stiskněte tlačítko OK pro spuštění prohledávání. Pruh kvality

signálu může být užitečný pro kontrolu, zda se frekvence skutečně používá.
Země Vyberte správnou zemi, kde se tento přijímač používá. Pokud tak neučiníte,

mohou se kanály v seznamu kanálů zobrazovat náhodně, namísto

zobrazení v logickém pořadí.

Napájení antény Nastavte na Zapnuto, pokud používáte aktivní anténu. Při nastavení na

Zapnuto bude na konektoru RF IN tohoto přijímače k dispozici napětí 5 V. U

pasivních antén vyberte Vypnuto.

Režim prohledávání Vyberte mezi režimem FTA (Nekódované), který uloží pouze nekódované

kanály, a režimem Vše, který uloží všechny nalezené kanály, bez ohledu na

to, zda jsou zakódované. Pak vyberte Automatické vyhledávání nebo Ruční

vyhledávání a stiskněte tlačítko OK pro spuštění prohledávání.

7.6 Čas

Nastavení časového pásma pro hodiny/čas ve vašem menu a systému.
Časová odchylka Při nastavení na Automaticky lze čas GMT automaticky určit z přijímaného

TV vysílání. Časové pásmo je určeno pomocí nastavení Země v menu

English

13

Vyhledávání kanálů. Při nastavení na Ručně můžete změnit Časové pásmo

Časové pásmo Pokud nelze z přijímaného TV vysílání zjistit správný čas, změňte nastavení

Příklad: v případě letního času (DST).

Automatický pohotovostní režim

Za účelem úspory energie se tento přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu, pokud
po nastavenou dobu nepřijme žádný příkaz dálkového ovládání. Možnosti jsou 1 hodina, 2 hodiny, 3
hodiny, Vypnuto. Výchozí nastavení je 3 hodiny.
Zapnutí/Vypnutí Umožňuje nastavit čas každodenního automatického zapnutí a/nebo

Přístroj se zapne a zobrazí naposledy sledovaný kanál.

POZNÁMKA: Nastavte funkci Automatický pohotovostní režim na Vypnuto.

Zapnutí Nastavte na Povolit, pokud chcete používat funkci automatického zapnutí.

Čas zapnutí Zadejte čas zapnutí pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači.
Vypnutí Nastavte na Povolit, pokud chcete používat funkci automatického vypnutí.
Čas vypnutí Zadejte čas vypnutí pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači.

sami pomocí možnosti Časové pásmo. Výchozí nastavení je Automaticky.

Časové pásmo sami.

vypnutí přístroje.

7.7 Možnosť

Nastavení možností pro jazyky.

Jazyk OSD Pomocí tlačítek t u vyberte jazyk pro OSD menu.
Jazyk titulků Nastavte vaše preference pro prioritu jazyka titulků, pokud jsou ve vysílání k

Jazyk zvuku Nastavte vaše preference pro prioritu jazyka zvuku, pokud jsou ve vysílání k

Digitální zvuk Možnosti: Vypnuto, PCM, RAW HDMI zapnuto, RAW HDMI vypnuto

PCM: Veškerý zvuk bude na výstupech HDMI a S/PDIF konvertován na

RAW HDMI zapnuto: Raw zvukové informace budou předávány na výstup

RAW HDMI vypnuto Na výstupy nebude předán žádný zvuk.
Zvukový popis AD. Užitečná funkce pro osoby se zhoršeným zrakem. Pokud chcete mít

Poznámka: Zvukový popis je dostupný podle toho, zda provozovatel vysílání poskytuje

dispozici.

dispozici.

formát Stereo.

HDMI bez konverze na PCM Stereo, aby mohly být zpracovány digitálním
zesilovačem nebo domácím kinem za účelem tvorby vícekanálového zvuku.

podporu zvukové stopy popisující obsah na obrazovce, vyberte hlasitost AD
zvukové stopy. Výchozí hodnota je Vypnuto.

tuto doprovodnou zvukovou stopu.

7.8 Systém

Nastavení některých funkcí systému pro údržbu, síť a ochranu.

Rodičovský dohled Programy s rodičovským hodnocením lze zablokovat tak, aby je bylo možno

Nastavit heslo Pro nastavení jiného než výchozího hesla zadejte nejprve staré 4ciferné

Obnovit výchozí tovární nastavení

Resetování vašeho přijímače na výchozí tovární nastavení. Tato funkce je užitečná v některých
případech, pokud přijímač začne náhle pracovat neočekávaným způsobem, jako např. po výpadku
napájení.
Vyberte v hlavním menu Systém a pak Obnovit výchozí tovární nastavení

14

sledovat pouze v případě zadání hesla. Pro nastavení této funkce zadejte
nejprve heslo. Pak vyberte věk, při jehož překročení musí být kanál chráněn.
Možnosti: Vypnuto, 1 až 18. Výchozí hodnota je Vypnuto.

heslo, a pak zadejte nové heslo a potvrďte jej jeho opětovným zadáním.

a stiskněte tlačítko OK. Zadejte vaše heslo nebo VÝCHOZÍ heslo: 1234 a

potvrďte stisknutím tlačítka OK. Poznámka: Tato možnost smaže všechny

vaše kanály, seznamy oblíbených a nastavení. Přijímač se restartuje a zobrazí

počáteční menu Instalace.
Informace Toto vnořené menu zobrazuje konkrétní informace o přijímači, jako

například verzi hardwaru a softwaru. Při kontaktování naší zákaznické

podpory mějte prosím po ruce informace z obrazovky Informace. Pracovník

zákaznické podpory si může informace uvedené na této obrazovce vyžádat.
Aktualizace softwaru Tato funkce umožňuje aktualizovat software vašeho přijímače pomocí

portu USB. Když je pro váš přijímač k dispozici nový software, můžete si jej

stáhnout z naší webové stránky. Umístěte soubor se softwarem (rozbalený

z archivu) do kořenového adresáře paměťového USB zařízení (pevný disk,

paměť ash apod.) a připojte toto zařízení k portu USB vašeho přijímače.

Nejprve se zobrazí okno se zprávou, že je nalezeno USB zařízení. Pak

otevřete menu Systém a vyberte možnost Aktualizace softwaru. Vyberte

v seznamu správný soubor. Stiskněte tlačítko OK pro spuštění aktualizace.

Jakmile je vše připraveno, přístroj se automaticky restartuje.
Seznam zpětné volby Pokud je nastaveno Zapnuto, zobrazí se v režimu sledování vysílání

po stisknutí tlačítka RECALL na dálkovém ovladači seznam naposledy

sledovaných kanálů. Vyberte kanál, ke kterému se chcete vrátit, a stiskněte

tlačítko OK. Při nastavení na Vypnuto se po stisknutí tlačítka RECALL zobrazí

naposledy sledovaný kanál.

Nastavení sítě Nastavení síťového připojení pro používání aplikací Síťové aplikace.
Typ odkazu je LAN pro použití kabelové sítě s routerem/modemem

připojované pomocí portu RJ45 Ethernet.

Nastavení IP adresy Stiskněte tlačítko OK pro otevření vnořeného menu.
DHCP Pokud je DHCP nastaveno na Zapnuto, bude přístroj automaticky

komunikovat s routerem/modemem za účelem správného nastavení IP

adresy za předpokladu, že je router/modem rovněž nastaven na DHCP

Zapnuto. Toto je běžné výchozí nastavení. Pokud chcete používat různá

nastavení IP adresy, nastavte DHCP na Vypnuto a pro úpravu stiskněte

ZELENÉ tlačítko a zadejte požadovaná čísla. Jsou však vyžadovány určité

technické znalosti protokolů TCP/IP.
MAC adresa Informace o jedinečné identikaci přístroje pro port LAN.
Stav Informace i aktuálním stavu vašeho připojení k síti Ethernet.

7.9 USB

English

Multimédia

Tato funkce umožňuje přehrávání různých druhů souborů z připojeného paměťového USB zařízení.

Vyberte Hudba a stiskněte tlačítko OK pro přehrávání souborů MP3 z vašich složek. Vyberte
Fotograe a stiskněte tlačítko OK pro prohlížení oblíbených obrázků ve formátu JPG. Vyberte Filmy a

stiskněte tlačítko OK pro přehrávání různých formátů videa. Vyberte Záznam a stiskněte tlačítko OK,
a pak vyberte složku HBPVR pro zobrazení vámi pořízených záznamů. Tento přístroj podporuje USB
pevné disky (HDD) s formátem FAT32. Lze však rovněž používat pevné disky předem naformátované
na počítači systémem NTFS. Zajistěte, aby bylo USB zařízení správně naformátováno. Při ovládání
přehrávače multimédií používejte tlačítka navrhovaná na obrazovce a multimediální tlačítka, jako
například RECALL (Návrat), u, 3 a 2 na dálkovém ovladači.
Kongurace fotograí Nastavení vašich preferencí pro prohlížení fotograí. Stiskněte tlačítko u -

fotograe se budou zobrazovat v režimu automatického slideshow.

Čas snímku Čas před zobrazením další fotograe.
Režim slideshow Lze použít množství různých režimů pro zobrazení další fotograe,

denované podle čísla. Je možno rovněž vybrat Náhodně pro náhodné

zobrazování fotograí.

Kongurace lmů Pro použití titulků v přehrávači lmů zde nastavte vlastnosti.
Specikace titulků Vyberte normální, velké nebo malé titulky.

15

Pozadí titulků Vyberte preferovanou barvu pozadí titulků.
Barva písma titulků Vyberte preferovanou barvu znaků titulků.
Kongurace záznamu Aby tato funkce fungovala, musí být připojeno USB zařízení.
Záznamové zařízení Pokud má vaše USB zařízení více než 1 oddíl, vyberte oddíl pro použití.
Velikost časového posunu

Vyberte množství volného místa, které má být přiděleno funkci Časový posun.
Výchozí hodnota je 1 GB, což znamená přibližně 1 hodinu videa, v závislosti

Poznámka: Pod těmito informacemi se zobrazuje nastavení aktuálního oddílu nebo

Formátovat Doporučujeme používat USB pevný disk již zformátovaný v PC formátem

Varování: Formátovací funkce smaže z USB zařízení nebo vybraného oddílu všechna

Pokud máte ve vašem paměťovém zařízení několik oddílů, vyberte oddíl, který chcete zformátovat
a stiskněte tlačítko OK pro pokračování. Nyní se zobrazí potvrzovací pruh. Stiskněte tlačítko OK
pro spuštění formátování (nebo EXIT pro jeho zrušení). Procedura formátování bude chvíli trvat, v
závislosti na velikosti použitého paměťového zařízení. Na konci tohoto procesu se zobrazí zpráva
„Formátování bylo dokončeno“. Stiskněte dvakrát tlačítko EXIT pro ukončení menu.
Síťové aplikace Poznámka: Tyto jednoduché síťové aplikace budou fungovat pouze v

Při procházení a úpravě aplikací používejte navrhovaná tlačítka zobrazovaná na obrazovce.

na jeho formátu a rozlišení.

zařízení.

FAT32 nebo NTFS.

data a informace. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškozená
nebo ztracená data v USB zařízení.

případě, že jste v menu Systém nastavili Nastavení sítě a máte fungující
připojení k internetu. (Stav: Internet)

8.0 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud přijímač nefunguje správně, může to mít různé příčiny. Zkontrolujte přijímač podle
níže uvedených postupů. Pokud přijímač nefunguje po kontrole správně, kontaktujte prosím
vašeho prodejce nebo místní zákaznickou servisní linku nebo odešlete e-mail na naši podporu
prostřednictvím www.strong.tv. NEZKOUŠEJTE tento přijímač sami otevírat nebo rozebírat. Mohlo by
dojít k nebezpečné situaci a znamenalo by to ukončení platnosti záruky.

Problém Možná príčina Čo robiť

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel
nebo napájecí adaptér připojen do
zásuvky na stěně.

Zapněte hlavní vypínač napájení.

Zkontrolujte pomocí jiného
zařízení, zda je v elektrické zásuvce
napětí.

LED/pohotovostní indikátor
a LED displej (pokud je jimi
váš přijímač vybaven) se
nezapínají.

Napájecí kabel nebo napájecí
adaptér jsou odpojeny.

Pokud je váš přijímač vybaven
hlavním vypínačem napájení:
Hlavní vypínač napájení na
zadním panelu je nastaven do

polohy OFF (Vypnuto).

Elektrická zásuvka je možná
poškozená.

16

Problém Možná príčina Čo robiť

Žádný signál.

Obraz a zvuk jsou zastavené,

nebo se na obrazovce

zobrazují makro bloky nebo
podobné zkreslení.

Přijímač není připojen ke zdroji
signálu (DVB-C) nebo k anténě
(pozemní nebo satelitní anténa).

Poškozené nebo vadné

onektory IEC.

Anténa (pozemní nebo satelitní)
je poškozena.

Oblast mimo pokrytí digitálním

signálem.

Aktivní anténa vyžaduje, aby
bylo zapnuto napájení antény/
externí napájení.

Nesprávné otočení antény.

Vícenásobný přepínač je vadný
nebo napájecí kabel či napájecí
adaptér vícenásobného
přepínače je odpojen.

Přenášení signály jsou příliš
slabé nebo obsahují odrazy/
rušení.
Anténa není správně nastavena.

Zkontrolujte vedení antény nebo

kabel.

Zkontrolujte, zda je koaxiální kabel
správně připevněn ke vstupu
antény na přijímači.

Zkontrolujte viditelné poškození
konektorů.

Zkontrolujte viditelné poškození
antény.

Zkontrolujte u vašeho prodejce
nebo kontaktujte místní servisní
středisko.

Zapněte napájení antény přijímače/
připojte externí zdroj energie.

Zkontrolujte sílu a kvalitu signálu
a nastavte správně vaši anténu,
nebo kontaktujte místní servisní
středisko.

Zkontrolujte, zda je napájecí
kabel nebo napájecí adaptér
vícenásobného přepínače připojen
do zásuvky na stěně. Kontaktujte
místní servisní středisko.

Stiskněte 3x tlačítko INFO na
dálkovém ovladači pro zobrazení
signálových pruhů pro vizuální
posouzení síly a kvality signálu
(oba parametry by se měly
zobrazovat v poslední třetině
informačních pruhů). Kontaktujte
místní servisní středisko.

English

17

Problém Možná príčina Čo robiť

Žádný zvuk televizoru nebo
zesilovače.

Žádný přístup k
zakódovaným službám.

Žádná reakce na dálkový
ovladač.

Po přemístění DVB-T2
přijímače do jiné místnosti/
oblasti přestane fungovat
příjem digitálního vysílání.

Přijímač se automaticky
vypíná nebo přepíná do
pohotovostního režimu.

Hlasitost televizoru je nastavena
příliš nízko.
Hlasitost přijímače je nastavena
příliš nízko.

Na vašem televizoru nebo
přijímači není vybrán správný
vstup, nebo je přístroj nastaven
na vyšší rozlišení, než podporuje

televizor.

Televizor, digitální přijímač nebo
zesilovač nejsou zapnuty.

Televizor nebo digitální přijímač
není připojen k síti.

Nesprávně připojený kabel.

Zvuk je ztlumený.

Napájení televizoru je vypnuto. Zapněte televizor.
Kanál je zakódovaný. Váš

přijímač nepodporuje
zakódované kanály.

Přijímač je vypnutý.

Dálkový ovladač není správně
nasměrován.

IČ snímač na předním panelu
přijímače je zakrytý překážkami.

V dálkovém ovladači nejsou
vloženy baterie, nebo jsou
vloženy nesprávně nebo jsou
vybité.

Signál z antény je příliš slabý.

Při použití vnitřní antény může
být síla/kvalita signálu menší,
než dříve.

Je povolena funkce

Automatické přepnutí do
pohotovostního režimu a bylo

dosaženo nastaveného času.

Zvyšte hlasitost televizoru pomocí
jeho dálkového ovladače.
Zvyšte hlasitost přijímače pomocí
jeho dálkového ovladače.

Přepněte na správný vstup
televizoru/zesilovače.

Vyberte na přijímači nižší rozlišení.

Zapněte televizor, digitální přijímač
nebo zesilovač.

Zkontrolujte síťový kabel.

Zajistěte, aby bylo jakékoli existující
digitální nebo analogové připojení
A/V kabelu mezi používanými
zařízeními (televizor, digitální
přijímač nebo A/V zesilovač)
správně připojeno.

Stiskněte tlačítko ! na dálkovém
ovladači.

Vyberte jiný kanál.

Připojte přijímač do zásuvky a
zapněte jej.

Nasměrujte dálkový ovladač na
IČ snímač na předním panelu
přijímače.

Odstraňte překážky.

Zkontrolujte, zda jsou správně
vloženy baterie a zda nejsou
vybité. Pokud jsou vybité, nahraďte
je v dálkovém ovladači novými.

Stiskněte tlačítko INFO na
dálkovém ovladači pro ponechání
zobrazení signálových pruhů na
obrazovce a nastavte pokojovou
anténu na maximální příjem. Nebo
znovu prohledejte všechny kanály.

Při použití aktivní antény
zkontrolujte, zda je napájení
antény nastaveno na Zapnuto.

Zkuste použít venkovní anténu.
Zakažte funkci Automatické

přepnutí do pohotovostního
režimu. Podrobnosti si vyhledejte v

návodu k vašemu přijímači.

18

Problém Možná príčina Čo robiť

Zapomenutý PIN kód/heslo.

Zapomenutý kód uzamknutí
kanálů.

Přehrávání videa (nebo
použití časového posunu)
způsobuje zastavení obrazu/
vznik makro bloků nebo
podobného zkreslení, a
to zejména u obsahu s
vysokým rozlišením.

Paměťové USB zařízení
nefunguje správně.

Záznam není dále možný.

Přijímač se po určité době
automaticky vypíná.

9.0 TECHNICKÉ ÚDAJE

Rychlost čtení/zápisu vašeho
USB zařízení je zřejmě příliš
nízká.

Spotřeba energie je příliš velká.

USB zařízení je nesprávně

zformátováno.

Vybrané paměťové médium je
plné.

Je povolena funkce Auto

Standby (Automatické přepnutí
do pohotovostního režimu).

Výchozí PIN kód je 1234 (viz
uživatelská příručka vašeho
zařízení).

Kontaktujte místní zákaznickou
servisní linku nebo odešlete e-mail
na naši podporu prostřednictvím

webu www.strong.tv

Kontaktujte místní zákaznickou
servisní linku nebo odešlete e-mail
na naši podporu prostřednictvím

webu www.strong.tv

Ujistěte se, že používáte paměťové
USB zařízení s dostatečnou
rychlostí a kapacitou. Zařízení
USB ash nemusí disponovat
dostatečnou rychlostí.

Připojte k USB pevnému disku
externí napájecí adaptér.

Zformátujte USB zařízení na PC

formátem FAT 32.

Smažte existující záznam(y).
Připojte a používejte jiné paměťové
médium.

Zkontrolujte nastavení funkce Auto
Standby (Automatické přepnutí
do pohotovostního režimu) a v
případě potřeby ji zakažte.

English

Demodulátor:

Demodulátor: COFDM; 16 QAM/64 QAM; QPSK; 256QAM
Přenosový režim: 2 K - 8 K

Video dekodér:

Úroveň prolu: AVC/H.264HP@L4.1, MPEG-4 ASP supported
Rozlišení video signálu: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Dekódování: PAL/NTSC
Poměr stran: 4:3 Letterbox, 4:3 Pan & Scan, 16:9, Auto

Audio dekodér:

Podpora zvuku: Dolby Digital Plus*/AC3/PCM
MPEG MusiCam Layer II

Vzorkovací frekvence: 32, 44.1, 48 KHz
Zvukový režim: Stereo, Mono

*Dolby Digital Plus a symbol dvojitého D jsou registrované ochranné známky společnosti Dolby Laboratories

Tuner:

Přední konec: DVB-T2, UHF & VHF tuner
Frekvenční rozsah na vstupu: 174 – 230 MHz (VHF) a 470 – 790 MHz (UHF)
Úroveň vstupního signálu: -20 ~ -82 dBm

19

Paměť a systém:

Paměť ash: 4 MB
SDRAM: 64 MB

Konektory:

RF IN - IEC ženský

HDMI

RJ 45 Ethernet
TV SCART (CVBS, Audio L&R)

S/PDIF (koax.)
USB 2.0 port: 5 V/500 mA (max.) podporováno

Obecné údaje:

Zdroj energie: 220 - 240 V AC (SMPS), 50/60 Hz
Spotřeba energie: 4 W (typ.), 8 W (max)
Spotřeba energie v pohotovostním režimu:

<0.50 W

Provozní teplota: 0 ~ +40° C
Skladovací teplota: -25 ~ +60° C
Rozsah provozní vlhkosti: 10 ~ 85%, RH, bez kondenzace
Rozmery (Š x H x V) v mm: 152 x 112 x 38
Čistá hmotnosť: 0.22 kg

20

English

21