Teka DW8 59 FI User guide [cs]

Download

Page 1

Návod k obsluze

Vestavná myčka nádobí

DW 8 59 FI

www.teka.com

Page 2

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich výrobků.

• Děkujeme Vám, že jste nám volbou značkového výrobku Teka projevili svoji důvěru. Jsme přesvědčeni, Že Vám nový výrobek poskytne dobré služby arychle se stane ve vaší domácnosti nepostradatelným.

• Ovládání apoužívání tohoto spotřebiče je velmi jednoduché. Přesto vám doporučujeme prostudovat tento návod kobsluze, který vám ukáže, jak správně abezpečně používat váš nový výrobek ajak můžete skutečně plně využívat všechny jeho funkce, dovednosti apříjemné vlastnosti. Řiďte se doporučeními vodstavci „Bezpečnostní pokyny“, „Obsluha“ a „Údržba“ tak, aby Vám Váš nový výrobek dlouho aspolehlivě sloužil.

• Návod kobsluze si dobře uschovejte pro pozdější možnost ověření některých rad ainformací.

***

• Pro zajištění technického vývoje adalší modernizace si výrobce vyhrazuje právo vpřípadě potřeby změnit bez předchozího upozornění azávazků vzhled, technické provedení nebo příslušenství tohoto výrobku.

Obal výrobku

• Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č.477/2001 Sb. oobalech, včetně uhrazení nančního příspěvku organizaci zajišťující využití obalového materiálu.

• Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro ho přepravení do servisního střediska.

Tento elektrický spotřebič odpovídá českým i evropským normám, týkajících se bezpečnosti elektrických spotřebičů určených do domácností a ochrany před elektromagnetickou

interferencí a bylo na něj vystaveno „Prohlášení o shodě“.

Likvidace

případnou možnost bezpečné-

Likvidace obalového materiálu

• Všechny použité materiály jsou ekologické alze je bez nebezpečí umístit na místo urěené obcí kukládání odpadů. Obal znového výrobku zlikvidujte přiměřeným způsobem.

• Použité plasty mohou být recyklovány ajsou označeny: PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen

• Kartónové části obalu byste měli odvézt do sběrny nebo do kontejneru se starým papírem.

Likvidace vysloužilého spotřebiče

• Až jednoho dne Váš starý elektrický spotřebič denitivně vyřadíte zprovozu, zamezte jeho zneužití odštípnutím přívodního kabelu adopravte jej do nejbližšího střediska recyklace odpadů. Nevyhazujte starý spotřebič do odpadu spolu sdomovním odpadem, ale kontaktujte své místní úřady azjistěte, zda akde jsou ve vaší oblasti místa, kde lze spotřebič recyklovat.

• Prosím, dodržujte národní aregionální předpisy týkající se vyhazování spotřebičů aobalového materiálu do odpadu, jakož iznačení materiálů (třřídění odpadů, sběr odpadů, sběrná místa).

Podrobné informace na www.elektrowin.cz

Page 3

OBSAH

Bezpečnostní a provozní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalace a připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Popis ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Čištění a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich výrobků. Doporučuje pečlivě prostudovat tuto příručku, obsahuje všechny informace, které potřebujete pro správné a bezpečné používání vaší myčky nádobí. Jednotlivé části jsou navrženy tak, aby vám poskytovaly krok za krokem průvodce všemi funkcemi vašeho spotřebiče; texty jsou snadno srozumitelné a jsou doplněny detailními ilustracemi. Naleznete zde rady pro správné používání košů, sprchovacích ramen, zásobníků, ltrů, mycích programů a pro používání ovladačů. Při dodržení pokynů pro čištění zůstane výkonnost myčky nádobí na špičkové úrovni po dlouhou dobu. Tato příručka pro uživatele vám poskytne odpovědi na všechny vaše otázky ohledně používání myčky nádobí.

INSTALAČNÍ POKYNY: jsou určeny pro kvalikované techniky, kteří musí provést

instalaci, připojení a testování spotřebiče.

POKYNY PRO UŽIVATELE: obsahují doporučení pro používání spotřebiče, popis

jeho ovládacích prvků, správného čištění a postupů údržby.

Page 4

Bezpečnostní pokyny

1. Bezpečnostní a provozní pokyny

TENTO NÁVOD JE NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ SPOTŘEBIČE: MUSÍ BÝT VŽDY UCHOVÁVÁN NEPORUŠENÝ SPOLU SE SPOTŘEBIČEM. PEČLIVĚ PROSTUDUJTE VŠECHNY POKYNY VTÉTO PŘÍRUČCE.

INSTALACI MUSÍ PROVÁDĚT KVALIFIKOVANÝ TECHNIK, V SOULADU S PŘÍSLUŠNÝMI PLATNÝMI NORMAMI. TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN PRO POUŽITÍ VDOMÁCNOSTI. JE VSOULADU SNORMAMI EEC 73/23, 89/336 VČETNĚ 92/31 A 93/68, VČETNĚ PREVENCE A ELIMINACE RUŠENÍ RADIOVÉ FREKVENCE.

SPOTŘEBIČ JE URČEN KNÁSLEDUJÍCÍMU ÚČELŮ: MYTÍ A SUŠENÍ NÁDOBÍ, JAKÉKOLIV JINÉ POUŽITÍ JE NEVHODNÉ. VÝROBCE ODMÍTÁ JAKOUKOLIV ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY, VZNIKLÉ PŘI POUŽITÍ SPOTŘEBIČE KJINÝM ÚČELŮM.

TYPOVÝ ŠTÍTEK STECHNICKÝMI ÚDAJI, SÉRIOVÝM ČÍSLEM A OZNAČENÍM JE UMÍSTĚN VIDITELNĚ VROHU NA VNITŘNÍ STRANĚ DVEŘÍ. TENTO ŠTÍTEK NESMÍ BÝT VŽÁDNÉM

PŘÍPADĚ ODSTRANĚN.

NENECHÁVEJTE VDOMÁCNOSTI VYŘAZENÝ OBALOVÝ MATERIÁL BEZ DOZORU KVŮLI DĚTEM, PRO KTERÉ BY MOHL BÝT ŽIVOTU NEBEZPEČNÝM. POKUD MOŽNO TENTO MATERIÁL ROZTŘIĎTE A ODEVZDEJTE DO NEJBLIŽŠÍ SBĚRNY ODPAD

SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚN VSOULADU SPŘÍSLUŠNÝMI PLATNÝMI NORMAMI. VÝROBCE ODMÍTÁ JAKOUKOLIV ZODPOVĚDNOST ZA ŠKODY NA MAJETKU ČI ZDRAVÍ,

ZPŮSOBENÉ CHYBNÝM NEBO POŠKOZENÝM UZEMNĚNÍM.

POKUD JE SPOTŘEBIČ UMÍSTĚN NA PODLAZE POKRYTÉ KOBERCEM ČI JINÝM MATERIÁLEM, DBEJTE, ABY NEDOŠLO K ZAKRYTÍ OTVORŮ NA SPODNÍ STRANĚ SPOTŘEBIČE.

PO KAŽDÉM POUŽITÍ MYČKU VYPNĚTE, ABYSTE ZBYTEČNĚ NEPLÝTVALI ENERGIÍ.

Page 5

Bezpečnostní pokyny

STARÉ SPOTŘEBIČE MUSÍ BÝT UČINĚNY NEPOUŽITELNÝMI. ODSTRANĚTE PŘÍVODNÍ KABEL PO VYPOJENÍ ZE ZÁSUVKY A ZABEZPEČTE VŠECHNY KOMPONENTY, KTERÉ MOHOU BÝT NEBEZPEČNÉ PRO DĚTI ZÁMKY, DVEŘE, ATD.

TENTO SPOTŘEBIČ JE OZNAČEN PODLE EVROPSKÉ SMĚRNICE 2002/96/EC O ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ODPADECH WEEE. SPRÁVNÝM NAKLÁDÁNÍM S TĚMITO ODPADY PŘISPĚJETE K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A LIDSKÉHO ZDRAVÍ.

SYMBOL STÍMTO VÝROBKEM NEMŮŽE ZACHÁZET JAKO SBĚŽNÝM DOMÁCÍM ODPADEM. TENTO VÝROBEK JE TŘEBA ODEVZDAT K RECYKLACI DO SBĚRNÉHO DVORA ELEKTRICKÉHO A ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ. POKUD SE UJISTÍTE, ŽE BYL VÝROBEK NÁLEŽITĚ ODSTRANĚN, POMŮŽETE TÍM ZAMEZIT MOŽNÝM NEGATIVNÍM DOPADŮM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A ZDRAVÍ, KTERÉ BY MOHLY NASTAT PŘI NESPRÁVNÉ MANIPULACI S VÝROBKEM. PODROBNĚJŠÍ INFORMACE O RECYKLACI TOHOTO VÝROBKU ZÍSKÁTE U PŘÍSLUŠNÉHO ÚŘADU VE VAŠEM MĚSTĚ, U FIRMY, KTERÁ VÁM VYVÁŽÍ ODPAD NEBO PŘÍMO U VAŠEHO PRODEJCE.

VPŘÍPADĚ ZÁVADY ODPOJTE SPOTŘEBIČ ZE ZÁSUVKY A ZAVŘETE PŘÍVOD VODY.

NEPOUŽÍVEJTE SPOTŘEBIČE, U KTERÝCH DOŠLO BĚHEM TRANSPORTU K POŠKOZENÍ! POKUD MÁTE JAKÉKOLIV POCHYBNOSTI, KONTAKTUJTE PRODEJCE.

SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT NAINSTALOVÁN A PŘIPOJEN VSOULADU S PLATNÝMI POKYNY VÝROBCE A ODBORNÝM PRACOVNÍKEM.

TUTO MYČKU SMÍ POUŽÍVAT POUZE DOSPĚLÉ OSOBY. POUŽÍVÁNÍ OSOBAMI SE SNÍŽENÝMI PSYCHICKÝMI ČI FYZICKÝMI SCHOPNOSTMI

JE MOŽNÉ POUZE POD DOHLEDEM OSOB, KTERÉ JSOU ZODPOVĚDNÉ ZA JEJICH BEZPEČNOST.

DBEJTE O BEZPEČNOST DĚTÍ, ABY NEPŘIŠLY DO KONTAKTU SMYCÍMI PROSTŘEDKY A OBALOVÝM MATERIÁLEM PLASTOVÉ PYTLE, POLYSTYREN, APOD. A NEDOVOLTE JIM, ABY SI SMYČKOU HRÁLY. MOHLY BY PŘIJÍT DO KONTAKTU SE ZBYTKY CHEMICKÝCH PROSTŘEDKŮ, KTERÉ BY JIM MOHLY POŠKODIT OČI, ÚSTA A KRK, NEBO BY MOHLO

DOKONCE DOJÍT KJEJICH ZADUŠENÍ.

NEPOUŽÍVEJTE DO MYČKY PROSTŘEDKY JAKO ALKOHOL ČI TERPENTÝN, KTERÉ BY MOHLY ZPŮSOBIT EXPLOZI.

NEVKLÁDEJTE DO MYČKY NÁDOBÍ, KTERÉ JE ZNEČIŠTĚNÉ POPELEM, VOSKEM NEBO BARVAMI.

NA VÝROBKU NEBO NA DOKUMENTACI K VÝROBKU UKAZUJE, ŽE SE

Page 6

Bezpečnostní pokyny

NEOPÍREJTE SE O OTEVŘENÉ DVEŘE MYČKY ANI SI NA NĚ NESEDEJTE, SPOTŘEBIČ BY SE MOHL PŘEVRÁTIT A MOHLO BY DOJÍT KÚRAZU. NIKDY NENECHÁVEJTE DVEŘE MYČKY OTEVŘENÉ, MOHLI BYSTE O NĚ ZAKOPNOUT.

NEPIJTE VODU, KTERÁ MOHLA ZŮSTAT UVNITŘ NÁDOBÍ NEBO MYČKY PO SKONČENÍ MYCÍHO PROGRAMU A PŘED SUŠENÍM.

NOŽE NEBO JINÉ OSTRÉ PŘEDMĚTY MUSÍ BÝT ULOŽENY VKOŠI NA PŘÍBORY OSTŘÍM DOLŮ NEBO VODOROVNĚ VHORNÍM KOŠI. DÁVEJTE POZOR, ABYSTE SE NEPORANILI A OSTŘÍ NEVYČNÍVALO ZKOŠE.

AQUASTOP MODELY

ZAŘÍZENÍ AQUASTOP BRÁNÍ PŘETEČENÍ VPŘÍPADĚ PROSAKOVÁNÍ VODY. VPŘÍPADĚ, ŽE SE ZAŘÍZENÍ AQUASTOP ZAPNE, VOLEJTE KVALIFIKOVANÉHO TECHNIKA, ABY CHYBU NAŠEL A ODSTRANIL.

U MODELŮ, VYBAVENÝCH ZAŘÍZENÍM AQUASTOP, JE UVNITŘ PŘÍVODNÍ HADICE ELEKTROMAGNETICKÝ VENTIL. NEPŘEŘEZÁVEJTE HADICI A DEJTE POZOR, ABY VÁM VENTIL NESPADL DO VODY. V PŘÍPADĚ, ŽE DOJDE K POŠKOZENÍ PŘÍVODNÍ HADICE, VYPNĚTE SPOTŘEBIČ ZE SÍTĚ A VYPNĚTE PŘÍVOD VODY.

JAKMILE DOKONČÍTE INSTALACI MYČKY, PROVEĎTE KRÁTKÝ TEST SPOTŘEBIČE DLE NÍŽE UVEDENÝCH POKYNŮ. POKUD MYČKA NEPRACUJE SPRÁVNĚ, VYPOJTE JI ZE SÍTĚ A ZAVOLEJTE NEJBLIŽŠÍ TECHNICKÝ SERVIS. NESNAŽTE SE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ

PROVÉST OPRAVU SAMI.

TATO MYČKA VYHOVUJE VŠEM PLATNÝM BEZPEČNOSTNÍM POŽADAVKŮM OHLEDNĚ ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ. VEŠKERÉ TECHNICKÉ KONTROLY A ÚKONY SMÍ PROVÁDĚT VÝHRADNĚ KVALIFIKOVANÝ A POVĚŘENÝ TECHNIK. OPRAVY, PROVÁDĚNÉ JINÝMI

OSOBAMI, MAJÍ ZA NÁSLEDEK ZRUŠENÍ ZÁRUKY A DOKONCE MOHOU BÝT VELKÝM RIZIKEM PRO UŽIVATELE.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za poškození osob nebo majetku v důsledku

nedodržení výše uvedených bezpečnostních opatření, v důsledku manipulace byť

sjednou součástí spotřebiče nebo použitím jiného než originálního náhradního dílu.

Page 7

Instalační pokyny

2. Instalace a připojení

Odstraňte polystyrénové držáky koše. Umístěte spotřebič na požadované místo instalace. Zadní část nebo strany myčky mohou být umístěny proti stěnám nebo jinému nábytku. Pokud je myčka instalována v blízkosti zdroje tepla, použijte speciální izolační panel zabraňující přehřátí a poruchám funkcí spotřebiče. Aby byla zajištěna stabilita, nainstalujte integrované nebo zabudované myčky nádobí pouze pod kontinuální pracovní desku a přišroubujte je k přilehlým jednotkám. Pro usnadnění instalačního postupu mohou být hadice pro přívod a vypouštění umístěny v libovolném směru; ujistěte se, že hadice nejsou zalomené, poškozené nebo příliš natažené. Ujistěte se, že jste dobře utáhli pojistný kroužek matice, jakmile trubky umístíte v požadovaném směru. Je vyžadován otvor o průměru nejméně 8 cm pro napájecí kabel a potrubí

Pomocí regulovatelných nohou vyrovnejte spotřebič. Je to základ pro správné fungování spotřebiče.

Vestavba myčky pod sklo-keramickou varnou desku je absolutně zakázána.

Myčku lze instalovat pod konvenční varnou desku za předpokladu, že není pracovní plocha nikde poškozená, a jak myčka, tak varná deska jsou správně

nainstalovány a zajištěny, aby nehrozilo žádné nebezpečí.

Jestliže myčku instalujete vedle jiných elektrických spotřebičů, je třeba dbát všech doporučení a rad výrobců těchto spotřebičů (minimální vzdálenost, instalační postupy apod.).

Některé modely mají pouze jednu regulovatelnou nohu vzadu, kterou lze seřizovat šroubem vpřední dolní části spotřebiče.

2.1 Připojení přívodu vody

Prevence proti ucpání a poškození: pokud je přívodní hadice na vodu nová nebo

nebyla delší dobu používána, zkontrolujte před jejím připojením, zda je voda

čistá a neobsahuje nečistoty, abyste předešli poškození spotřebiče.

Připojení myčky kpřívodu vody musí být provedeno vždy novými hadicemi, staré nebo již použité hadice se nesmí znovu používat.

Page 8

Instalační pokyny

2.1 Připojení na přívod vody

Prevence proti ucpání a poškození: pokud je přívodní hadice na vodu nová

nebo nebyla delší dobu používána, zkontrolujte před jejím připojením, zda je voda čistá a neobsahuje nečistoty, abyste předešli poškození spotřebiče.

Připojení myčky kpřívodu vody musí být provedeno vždy novými hadicemi, staré nebo již použité hadice se nesmí znovu používat.

PŘIPOJENÍ NA PŘÍVOD VODY

Přívodní hadici připojte na studenou vodu pomocí ¾“ šroubení a vložte ltr

rukama upevněte hadici, a potom pomocí nářadí dotáhněte.

U myček, které jsou vybaveny zařízením AQUASTOP jsou ltry zabudovány již uvnitř šroubení.

Myčku lze připojit také na teplou vodu, jejíž teplota by však neměla přesáhnout 60 °C. Připojením myčky na teplou vodu snížíte dobu mytí asi o 20 minut, ale trochu se sníží efektivita. Připojení na teplou vodu se provádí stejným způsobem jako na studenou.

„A“, který je dodáván smyčkou. Nejprve řádně

PŘIPOJENÍ ODPADU

Zasuňte odtokovou hadici do odpadní trubky o minimálním průměru 4 cm nebo ji nechte vytékat do dřezu, ale musíte dávat pozor, aby nebyla zdeformovaná a voda mohla odtékat. Použijte ktomu plastovou tvarovku na hadici, která je součástí spotřebiče. Speciální plastová tvarovka na hadici musí být řádně přichycena ke zdi, aby nedošlo kjejímu nežádoucímu pohybu a vyték ání vody mimo odpad. Volný konec odtoku hadice musí být

ve výšce mezi 30 a 100 cm a nesmí být ponořen do vody, aby nedocházelo ke zpětnému vtékání vody do spotřebiče. Pokud použijete horizontální odtokovou prodlužovaní hadici (max. 3 m), odtoková hadice smí být ve výšce maximálně 85 cm nad zemí.

Page 9

Instalační pokyny

2.2 Elektrické zapojení a předpisy

ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ A FREKVENCE VE VAŠÍ SÍTI ODPOVÍDÁ HODNOTÁM, UVEDENÝM NA TYPOVÉM ŠTÍTKU VAŠEHO SPOTŘEBIČE, KTERÝ JE UMÍSTĚN VROHU NA VNITŘNÍ STRANĚ DVÍŘEK MYČKY.

ZÁSTRČKA PŘÍVODNÍHO KABELU A PŘÍSLUŠNÁ ZÁSUVKA MUSÍ BÝT STEJNÉHO TYPU A MUSÍ ODPOVÍDAT PŘÍSLUŠNÝM PLATNÝM PŘEDPISŮM.

PO INSTALACI MUSÍ BÝT ZÁSTRČKA PŘÍSTUPNÁ.

NIKDY NEVYPOJUJTE ZÁSTRČKU TAK, ŽE BUDETE TAHAT ZA KABEL. VPŘÍPADĚ POŠKOZENÍ KABELU JEJ NECHTE VYMĚNIT VÝROBCEM NEBO AUTORI

ZOVANÝM TECHNIKEM.

NIKDY NEPOUŽÍVEJTE ADAPTÉRY A RŮZNÉ PŘÍPOJKY, ABYSTE SE VYVAROVALI NEBEZPEČÍ PŘEHŘÁTÍ NEBO POŽÁRU.

JESTLIŽE MÁ SPOTŘEBIČ PŘÍVODNÍ KABEL BEZ ZÁSTRČKY:



VTOMTO PŘÍPADĚ JE NUTNÉ NAINSTALOVAT DO PEVNÉHO VEDENÍ ZAŘÍZENÍ PRO ODPOJENÍ NA VŠECH PÓLECH SE VZDÁLENOSTÍ KONTAKTŮ 3,5 MM.

PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ SMÍ PROVÁDĚT POUZE KVALIFIKOVANÝ TECHNIK, A TO DLE NÍŽE UVEDENÉHO SCHÉMATU A VSOULADU SPLATNÝMI PŘEDPISY.

L = hnědý N = modrý

= žluto-zelený

Vpřípadě, že dojde kpoškození přívodního kabelu, nechte jej vyměnit výrobcem nebo pracovníkem autorizovaného servisu, abyste se vyhnuli případným rizikům.

Page 10

Pokyny pro uživatele

3. Popis ovládacích prvků

3.1 Horní panel

Všechny ovladače myčky jsou umístěné na horním panelu. Zapínání, programování, vypínání a jiné postupy lze provádět pouze, když jsou dvířka otevřená.

Tlačítko ON/OFF (zapnuto/vypnuto)

Stisknutím tohoto tlačítka zapnete spotřebič.

Světelné kontrolky zvolených programů

Osvětlení těchto kontrolek označuje zvolený program a výskyt závady (odstranění závad).

Tlačítko pro volbu programu

Postupným stiskáváním tohoto tlačítka lze navolit požadovaný program.

Kontrolka nastavení tvrdosti vody.

Blikání kontrolky značí, že spotřebič je nastaven vrežimu „nastavení tvrdosti vody“.

Výstražná kontrolka pro sůl (pouze u některých modelů)

Pokud je přítomen symbol stražný stupeň regenerační soli.

Výstražná kontrolka leštidla (u některých modelů)

Rozsvícení této kontrolky upozorňuje, že zásobník leštidla je prázdný.

, rozsvícení této kontrolky značí vý-

Page 11

Pokyny pro uživatele

Tlačítko volby „3/1“ (pouze u některých modelů)

Stiskněte toto ladítko vpřípadě, že chcete použít výrobky „3v1“.

Kontrolka volby „3v1“ (pouze u některých modelů)

Osvětlení kontrolky značí, že tato funkce je aktivována.

Tlačítko pro uložení poloviční náplně (pouze u některých modelů)

Stisknutím tohoto tlačítka je umožněna/znemožněna tato volba.

Kontrolka uložení poloviční náplně (pouze u některých modelů)

Osvětlení kontrolky značí, že tato funkce je aktivována.

POZOR: Symboly a popisy jsou pouze orientační a mohou se lišit podle modelů a verzí, které jsou prodávány.

NASTAVENÍ MYCÍHO PROGRAMU A ZAPNUTÍ

Abyste vybrali co nejvhodnější program pro nádobí, které chcete umýt, prohlédněte si níže uvedenou tabulku, ve které jsou znázorněny volby programů dle druhu nádobí a stupně jeho znečištění.

Page 12

Pokyny pro uživatele

Trvání Spotřeba

Program

1 Namáčení

ECO(*)

EN 50242

AUTO 60-

70 IEC/DIN

RYCHLÉ

MYTÍ

Intenzivní

(***) mytí

Volba, nastavení

Druh nádobí a

stupeň znečištění

PÁNVE A NÁDOBÍ, ČEKAJÍCÍ NA UKONČENÍ NÁPLNĚ MYČKY

NÁDOBÍ NORMÁLNĚ ZAŠPINĚNÉ, DOKONCE SE ZASCHLÝMI ZBYTKY

NÁDOBÍ NORMÁLNĚ ZAŠPINĚNÉ, SE ZASCHLÝMI ZBYTKY

KŘEHKÉ NÁDOBÍ LEHCE ZAŠPINĚNÉ, MYTÉ IHNED PO POUŽITÍ

VELMI ŠPINAVÉ PÁNVE A NÁDOBÍ, DOKONCE SE ZASCHLÝMI ZBYTKY

Postup

programu

Studené předmytí

Studené předmytí Mytí při 50°C Oplachování při 66 °C Sušení Studené předmytí Mytí při 65 °C Studené oplachování Mytí při 38°C Studené oplachování Oplachování při 58 °C

Teplé předmytí Mytí při 70°C Studené oplachování (3) Oplachování při 70 °C Sušení

Minuty

(2)

15‘ 5,5 0,02

180‘ ** **

130‘ 18 1,55

38‘ 13 0,85

150‘ 21 1,90

Voda

vlitrech

(1)

Výkon

KWh (2)

Namáčecí program používejte pouze při poloviční náplni. Při namáčecím programu nelze používat volby.

(*) Referenční program podle normy EN 50242 (**) Viz energetický štítek (***) Referenční program pro laboratoře: Mycí prostředek: 20g vdávkovači + 10g ve dveřích nebo tableta. Kongurace: viz foto včásti „Použití košů“.

(1) Průměrná spotřeba energie při nastavení změkčování na stupni 2. (2) Trvání cyklu a spotřeba energie se mohou lišit podle teploty vody a místnosti, a

rovněž podle druhu a množství nádobí.

(3) 1 nebo 2 studená oplachování vzávislosti na modelu.

Mycí cyklus se neuskuteční, pokud zůstanou dveře myčky otevřené nebo špatně zavřené.

Page 13

Pokyny pro uživatele

3.2 Mycí programy

Než spustíte mycí program, zkontrolujte, zda:

• Vodovodní kohoutek je otevřený.

• Do zásobníku mycího prostředku bylo dáno správné množství

• Koše byly správně zaplněny

•

• Dveře myčky jsou bezpečně zavřené.

TLAČÍTKO VOLBY „3V1“

(možnost u všech programů, vyjma namáčecího)

Stisknutím tlačítka (6) aktivujete volbu „3v1“, je potvrzena, jakmile se rozsvítí příslušná kontrolka. Tato volba je určena pro používání mycích prášků nebo tablet sintegrovanými substancemi, nahrazujícími regenerační sůl a leštidlo. Na trhu jsou známé jako výrobky „3v1“ nebo „trojí účinek“. Vtomto případě myčka maximální měrou využije tento výrobek namísto soli a leštidla.

prostředku

Sprchovací ramena se mohou volně otáčet a nejsou ničím blokována

Pamatujte: Pokud použijete tlačítko „3v1“ pro tuto volbu, je běžné, že kontrolky

pro sůl a leštidlo zůstanou svítit, neboť jsou jejich zásobníky prázdné.

ROZLOŽENÍ POLOVIČNÍ NÁPLNĚ

(možnost použití u všech programů, vyjma namáčecího)

Použití tohoto ovladače (8) pro „poloviční náplň“ je vhodné zejména vpřípadě, že máte na umytí pouze menší množství nádobí. Ušetříte tímto způsobem vodu i elektřinu a zkrátíte dobu trvání programu. Rozložte nádobí do obou košů a do zásobníku na mycí prostředky dejte menší množství, než při plné náplni.

Page 14

Pokyny pro uživatele

ZRUŠENÍ AKTUÁLNÍHO PROGRAMU

• Chcete-li zrušit aktuálně zvolený program, otevřete dvířka a podržte několik vteřin stisknuté tlačítko pro volbu programů (3), dokud se současně nerozsvítí kontrolky pro programy 4 a 5 (v okénku se objeví slovo „end“ = „konec“).

• Zavřete dvířka myčky.

• Asi po 1 minutě myčka postoupí ke konci cyklu.

ZMĚNA PROGRAMU

Chcete-li probíhající program změnit, otevřete jednoduše dvířka myčky a nastavte nový program. Jakmile dvířka zavřete, myčka automaticky zvolí nový program.

ŠETŘETE ENERGII! …..A CHRAŇTE ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

• Vždy se snažte zapínat myčku, když je zaplněná.

• Nemyjte nádobí pod tekoucí vodou.

• Používejte co nejvhodnější mycí programy pro každý druh nádobí.

• Neoplachujte nádobí předem.

• Pokud je to možné, připojte myčku na teplou vodu 60 °C.

SNIŽUJTE SPOTŘEBU MYCÍCH PROSTŘEDKŮ! …… A CHRAŇTE ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Fosfáty, které jsou obsažené vmycích prostředcích, jsou škodlivé vůči životnímu prostředí. Abyste se vyhnuli nadměrnému používání těchto prostředků a šetřili energii, dbejte následujících doporučení:

• oddělujte nádobí, které je méně odolné vůči agresivním mycím prostředkům a vysokým teplotám od odolnějšího

• nelijte mycí prostředky přímo na nádobí

Page 15

Pokyny pro uživatele

Pokud musí být dveře myčky otevřené během mycího procesu, program se přeruší. Příslušná kontrolka bude blikat a zvukový signál oznamuje, že cyklus nebyl dokončen. Musíte počkat asi 1 minutu, než zavřete dveře myčky, aby byl program restartován. Jakmile dveře zavřete, program bude pokračovat od bodu, kdy byl přerušen. Tuto operaci ale provádějte pouze vnezbytně nutném případě, protože by to mohlo způsobit problémy vuskutečnění zvoleného programu.

UKONČENÍ CYKLU

Když je mycí cyklus ukončen, ozve se zvukový signál a programové kontrolky 4 a 5 začnou blikat (v okénku se objeví slovo „end“ – „konec“)

Myčku vypnete tak, že otevřete dveře a stisknete tlačítko ON/OFF (zapnuto/ vypnuto) (1).

VYJMUTÍ NÁDOBÍ

Po skončení mycího cyklu vyčkejte alespoň 20 minut, než nádobí zmyčky vyndáte, aby mohlo zchladnout. Abyste zabránili odkapávání vody zhorního koše na nádobí ve spodním koši, je vhodné vyjmout nejprve spodní koš, a potom teprve koš horní.

Page 16

Pokyny pro uživatele

4. Pokyny pro používání

Jakmile myčku správně nainstalujete, připravte ji kprovozu následujícím způsobem:

• Nastavte systém pro změkčování vody

• Doplňte regenerační sůl

• Doplňte leštidlo a mycí prostředek

4.1 Používání systému pro změkčování vody

Množství vodního kamene, který je obsažen ve vodě (index tvrdosti vody), může způsobovat bělavé skvrny na usušeném nádobí a ty časem mohou zmatnět. Tato myčka je vybavena automatickým změkčovacím systémem, který využívá speciální regenerační sůl pro snížení tvrdosti vody. Myčka je zvýroby nastavena na tvrdost vody stupně 3 (průměrná tvrdost 41 - 60 °dF – 24 - 31 °dH).

Pokud používáte vodu střední tvrdosti, zásobník na regenerační sůl je třeba doplnit asi po 20 mycích cyklech. Do zásobníku se vejde asi 1,7 kg soli. Zásobník je umístěn na dně myčky. Vyjměte spodní koš, odšroubujte uzávěr zásobníku proti směru hodinových ručiček a pomocí dodávané násypky doplňte sůl. Než zašroubujete zpět uzávěr, očistěte otvor od zbytků soli.

SALT

• Při prvním použití myčky je třeba do zásobníku soli přidat navíc jeden litr

vody.

• Při každém doplňování soli dbejte, aby byl uzávěr zásobníku řádně

uzavřen. Nikdy se nesmí dostat směs vody a mycího prostředku do zásobníku soli, neboť by tím byl ohrožen provoz regeneračního systému. Pokud by ktakovéto situace došlo, zanikne Vám záruka.

• Používejte vždy pouze regenerační soli, které jsou určené do myček pro

domácnost. Jestliže používáte sůl vtabletách, neplňte zásobník zcela.

Page 17

Pokyny pro uživatele

• Nepoužívejte kuchyňskou sůl, neboť obsahuje nerozpustné látky, které

by po čase mohly poškodit systém na změkčování vody.

• Pokud je třeba doplnit sůl, učiňte tak před spuštěním mycího programu.

Takto je přebytek solného roztoku ihned odstraněn vodou, vopačném případě – pokud byste jej ponechali vzásobníku delší dobu, mohlo by to způsobit jeho korozi.

Dávejte pozor, abyste nezaměnili balení soli a mycího prostředku. Pokud byste do zásobníku soli dali tento prostředek, zničilo by to systém na

změkčování vody.

NASTAVENÍ SYSTÉMU NA ZMĚKČOVÁNÍ VODY

Tato myčka je vybavena zařízením, které umožňuje nastavení změkčování vody dle potřeby a tvrdosti vody vpříslušné domácnosti. Tvrdost je nastavena pomocí tlačítka pro volbu programu (3). Pro volbu funkce podržte ovladač na více než 15 vteřin. Kontrolka nastavení tvrdosti vody (4) bliká, zatímco kontrolka zvoleného programu (2) zobrazuje aktuální nastavení. Každé stisknutí tlačítka mění nastavení podle níže uvedené tabulky:

Page 18

Pokyny pro uživatele

TABULKA TVRDOSTI VODY

TVRDOST VODY

Německé stupně (°dH) Francouzské stupně (°dF)

0 – 4 0 – 7

5 – 15 8 – 25 Jedno světlo zapnuté

16 – 23 26 – 40 Dvě světla zapnutá

24 - 31 41 – 60 Tři světla zapnutá

32 – 47 61 – 80 Čtyři světla zapnutá

48 - 58 81 – 100 Pět světel zapnutých

NASTAVENÍ

Všechna světla vypnutá (bez soli)

Ohledně tvrdosti vody kontaktujte svého dodavatele..

Po nastavení nebo zobrazení aktuální volby na displeji se prostě několik vteřin

nedotýkejte ovladače, myčka se automaticky vrátí do standardního režimu a opustí nastavený režim.

4.2 Používání dávkovače leštidla a mycího prostředku

Dávkovače mycího prostředku a leštidla jsou umístěny na

vnitřní straně dveří. Dávkovač mycího prostředku je na levé

straně a dávkovač leštidla na pravé straně.

Před každým mycím cyklem, svýjimkou namáčecího programu, je třeba doplnit požadované množství mycího prostředku do příslušného zásobníku. Leštidlo se naopak přidává pouze dle potřeby.

Page 19

Pokyny pro uživatele

DOPLNĚNÍ LEŠTIDLA

Leštidlo pomáhá rychlejšímu usušení nádobí a zabraňuje tvorbě skvrn a usazenin, je automaticky přidáváno do vody během posledního oplachování ze zásobníku na vnitřní straně dveří.

Doplnění leštidla :

• Otevřete dveře myčky.

• Otočte uzávěrem zásobníku proti směru hodi-

nových ručiček asi o ¼ a sundejte jej

• Naplňte zásobník leštidlem (asi 140 cm3). Optický ukazatel hladiny na

straně uzávěru by měl být celý zakrytý. Leštidlo doplňujte, pokud je optický ukazatel hladiny opět jasný nebo když začne svítit kontrolka leštidla.

• Dejte zpět uzávěr zásobníku a zašroubujte jej ve směru hodinových ručiček.

• Pomocí hadříku setřete přelité leštidlo, aby se netvořil přebytek pěny.

NASTAVENÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

Myčka je nastavena zvýroby na střední tvrdost vody. Je však možné změnit nastavení pomocí ovladače dávkovače na požadovanou pozici: množství dávkovaného leštidla je úměrné nastavení ovladače.

• Chcete-li seřídit nastavení leštidla, otočte uzávěrem dávkovače o ¼ proti

směru hodinových ručiček a odstraňte jej.

• Potom pomocí šroubováku nastavte ovladač dávkovače do požadované

polohy.

• Dejte zpět uzávěr a zašroubujte jej ve směru hodinových ručiček.

• Pokud je umyté nádobí matné nebo na něm zůstávají skvrny, je třeba

zvýšit množství leštidla.

• Pokud je však nádobí lepkavé a zůstávají na něm bílé šmouhy, je třeba

množství leštidla snížit

Page 20

Pokyny pro uživatele

PŘIDÁNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU

Uzávěr dávkovače mycího prostředku otevřete tak, že lehce stisknetetlačítko „ P“. Přidejte mycí prostředek a zavřete opatrně uzávěr. Během mycího cyklu se dávkovač automaticky otevře..

• Pokud zvolíte program s předmytím v teplé vodě (viz tabulka programů), je

třeba přidat do prostoru G/H mycí prostředek navíc (v závislosti na modelu).

• Používejte pouze mycí prostředky, určené do myček na nádobí. Pro dosažení

co nejlepších výsledků je důležité používat kvalitní mycí prostředky.

• Zásoby mycích prostředků je třeba uchovávat na suchém místě, pečlivě

zabalené, aby nedošlo kjejich znehodnocení (zhrudkovatění), což může negativně ovlivnit mycí účinky. Jakmile balení mycího prostředku otevřete, je třeba ho co nejrychleji spotřebovat a neskladovat příliš dlouho, neboť by prostředek ztratil mycí účinky.

• Nepoužívejte prostředky, které jsou určené pro ruční mytí nádobí, neboť

vytvářejí příliš mnoho pěny a mohlo by to negativně ovlivnit provoz myčky.

• Přidávejte správné množství mycího prostředku. Pokud dáte nedostatečné

množství, nádobí bude špatně umyté a naopak – pokud ho dáte příliš, je to zbytečné plýtvání a na výsledek mytí to nemá žádný vliv.

• Vobchodní síti jsou nabízeny tekuté a práškové mycí prostředky srůzným

chemickým složením, které mohou obsahovat fosfáty nebo jsou bez fosfátů, ale obsahují přírodní enzymy.

- Mycí prostředky, které obsahují fosfáty, jsou účinnější na mastnotu a škroby při

teplotě nad 60 °C.

- Mycí prostředky senzymy jsou naopak účinnější při nižších teplotách (od 40

do 55°C) a jsou snadněji biologicky odbouratelné. Stímto druhem mycích prostředků je možné dosáhnout i při nižších teplotách stejných výsledků jako u

tradičních mycích prostředků při teplotách 65°C. Vzájmu ochrany životního prostředí doporučujeme používat mycí prostředky bez fosfátů a chloru.

Page 21

Pokyny pro uživatele

• Výrobky „3 v1“

Pokud chcete používat výrobky, které již obsahují sůl a leštidlo, zjistěte nejprve včásti „Popis ovladačů“, zda má Vaše myčka „tlačítko pro volbu 3 v 1“, pečlivě ji prostudujte, abyste věděli, jak tuto funkci používat. Pokud myčka tento ovladač nemá, doporučujeme používat tradiční výrobky (oddělený mycí prostředek, sůl i leštidlo), neboť při konvenčním mycím cyklu spoužitím výrobků „3v1“ by se mohly objevit problémy jako bílé usazeniny, špatné výsledky při sušení a zbytky na nádobí.

Nalití mycího prostředku do dávkovače leštidla, byť vtekuté formě, způsobí poškození myčky.

4.3 Obecná upozornění a rady

Před prvním použitím myčky je vhodné prostudovat následující pokyny ohledně druhů nádobí a jeho ukládání do myčky. Vpodstatě zde nejsou žádná omezení, co se týče mytí nádobí vdomácnosti, pouze je při tom třeba brát vúvahu jejich charakteristiku.

Než vložíte nádobí do košů, je třeba:

- odstranit pevné zbytky: např. kosti, rybí kosti apod., které by mohly ucpat ltr

nebo poškodit čerpadlo.

- Namočte nádoby spřipálenými zbytky jídla, aby se daly lépe odstranit,

potom je vložte do spodního koše Není třeba nádobí přemývat pod tekoucí vodou, než je vložíte do košů, neboť tak pouze plýtváte vodou.

Správné uložení nádobí do myčky přispívá kdosažení optimálních výsledků při mytí

Page 22

Pokyny pro uživatele

UPOZORNĚNÍ!

• Zkontrolujte, zda je nádobí správně umístěné, aby nebránilo otáčení

sprchovacích ramen během mycího cyklu.

• Nedávejte do košů příliš malé předměty, neboť by mohly vypadnout a

bránit sprchovacím ramenům nebo ucpat čerpadlo.

• Nádobí, jako šálky, mísy, sklenice a hrnce, ukládejte vždy dnem vzhůru,

aby znich mohla vytékat voda.

• Dbejte, aby se nádobí nepřekrývalo a nevrstvěte jej na sebe.

• Nedávejte sklenice příliš blízko sebe, neboť by se mohly navzájem

rozbít nebo by vmístech doteku zůstaly skvrny

UJISTĚTE SE, že nádobí, které chcete mýt, je vhodné pro mytí vmyčce.

Druhy, které není vhodné mýt vmyčce:

• Dřevěné nádobí: mohlo by se poškodit vysokými teplotami při mytí

• Ručně vyráběné předměty: lze je velmi zřídka mýt vmyčce. Relativně

vysoké teploty a používané saponáty by je mohly poškodit.

• Plastové nádobí: plastové nádobí, které je tepelně odolné, musí být

uloženo vhorním koši.

• Nádobí a předměty změdi, cínu, zinku a mosazi: mají sklon vytvářet

skvrny.

• Hliníkové nádobí: předměty, vyrobené zeloxovaného hliníku mohou

ztrácet barvu.

• Stříbro: stříbrné předměty vytvářejí skvrny.

• Sklo a křišťál: obecně lze předměty ze skla a křišťálu mýt vmyčce.

Avšak určité druhy skla a křišťálu by mohly po opakovaném mytí vmyčce zmatnět a ztratit svou průzračnost. Proto u těchto předmětů doporučujeme použít co možná nejšetrnější a nejméně agresivní program.

• Ozdobné předměty: ozdobné předměty, dostupné vprodejní síti,

většinou vydrží mytí vmyčce, ale jejich barvy mohou po častém mytí vyblednout. Pokud si nejste jisti, zda jsou barvy odolné, doporučujeme asi jeden měsíc umývat najednou pouze několik předmětů

Page 23

Pokyny pro uživatele

4.4 Používání košů

Myčka má kapacitu 12 souprav, včetně servírovacího nádobí

SPODNÍ KOŠ

Na spodní koš nejsilněji působí spodní sprchovací rameno, a proto jej lze využít především na nejvíce zašpiněné předměty.

Je povoleno ukládání nádobí libovolných druhů a kombinací, ovšem za předpokladu, že budou všechny silně zašpiněné povrchy otočeny tak, aby byly vystaveny vodním tryskám, mířícím odspodu

Spevnými držáky

U některých modelů myček jsou koše vybaveny sklopnými držáky na talíře ve 2 nebo 4 sekcích, aby se zvětšil prostor košů pro větší předměty.

Se sklopnými držáky

VLOŽKY NA DNO KOŠŮ

Některé modely mají vložky na dno košů, které napomáhají lepšímu sušení nádobí. Vložky jsou dodávány vsadě spříslušenstvím. Chcete-li je použít, nainstalujte je dle obrázku.

Page 24

Pokyny pro uživatele

PLNĚNÍ SPODNÍCH KOŠŮ

Opatrně uložte vertikálně všechny druhy talířů. Hrnce, pánve a jejich poklice musí být dnem vzhůru. Pokud ukládáte polévkové talíře a desertní misky, dbejte, abyste mezi nimi ponechali dostatečný prostor.

Příklad uložení:

KOŠ NA PŘÍBORY

Koš na příbory má odnímatelnou horní mřížku, aby se daly správně uložit příbory a voda kolem nich tak mohla efektivně protékat. Držáky příborů a centrální víko je vsáčku spříslušenstvím. Toto víko je určeno pouze na zakrytí, nedávejte do něj příbory. Vzávislosti na modelu se tvar mřížky může lišit. Příbory je třeba do koše rovnoměrně uložit, rukojetí směrem dolů. Dejte pozor při manipulaci snoži, abyste se neporanili o jejich ostří. Koš je vhodný pro všechny druhy příborů, vyjma těch, které by díky své délce bránily hornímu sprchovacímu ramenu. Naběračky, vařečky a kuchyňské nože lze umístit do horního koše, ale

musíte dbát, aby ostří nožů nevyčnívalo zkoše.

Page 25

Pokyny pro uživatele

HORNÍ KOŠ

Doporučuje se dávat do horního koše menší nebo střední předměty, např. sklenice, malé talířky, šálky na čaj a kávu, mělké misky a lehké předměty zteplu odolného plastu. Pokud horní koš použijete vnejnižší poloze, můžete do něj dát rovněž servírovací nádobí, ovšem za předpokladu, že není příliš zašpiněné..

PLNĚNÍ HORNÍHO KOŠE

Talíře se ukládají čelem dopředu, šálky, misky apod. musí být vždy dnem vzhůru. Na levou stranu koše můžete dávat šálky a sklenice ve dvou úrovních. Ve střední části mohou být vertikálně umístěny talíře a omáčníky vdržácích, které jsou dodávány.

Příklad uložení:

Příklad uložení silně zašpiněného nádobí:

Page 26

Pokyny pro uživatele

Vzávislosti na modelu může být koš vybaven některým nebo všemi typy následujících příslušenství:

- Držáky na hrnky nebo dlouhé předměty (naběračky, vařečky…), na levé

straně, lze jej sklonit do vertikální polohy, pokud jej nepoužíváte.

- Držák sklenic na stopce, nalevo, vpřípadě potřeby jej prostě zvedněte a

uchyťte na háčky.

- Přihrádka na příbory, napravo, určena pro nože a lžičky, Vpřípadě lžiček

vytáhněte posuvný držák. Pokud držák nepotřebujete, lze jej sklonit do vertikální polohy.

- Pevné nebo posuvné přihrádky uprostřed. Posuvné držáky lze vertikálně

připevnit, pokud je nepotřebujete nebo je nastavit do středu, pokud je třeba.

Page 27

Pokyny pro uživatele

NASTAVENÍ HORNÍHO KOŠE

Výšku horního koše lze seřídit tak, abyste do spodního koše mohli umístit větší nádobí. Proces nastavení může být typ „A“ nebo „B“ podle typu myčky.

Verze „A“: vytaž ení snastavením ve dvou polohách.

• Vysuňte obě vodící lišty.

• Odstraňte zarážky, nejprve je uvolněte dle obrázku.

• Vytáhněte koš.

• Nasaďte horní nebo spodní kolečka na vodící lišty, podle toho, jak

potřebujete.

• Vraťte zarážky do jejich původní polohy.

Levá i pravá strana koše musí být zasunuta vždy do stejné výšky.

Verze B: snastavením do tří poloh po obou stranách.

Postranice košů musí být nastaveny vždy do stejné výšky.

• Zvedněte koš (1) a dle potřeby uchyťte na první nebo druhé úchytce.

• Chcete-li koš dát níž, nejprve jej uvolněte pomocí uvolňovací páčky (2).

Nastavení je možné rovněž snaplněným košem, ale vtakovém případě, když chcete dát koš níže, musíte jej pevně přidržet rukou, aby se nádobí neotlouklo.

Page 28

Pokyny pro uživatele

5. Čištění a údržba

Než začnete sjakoukoli činností, vypojte spotřebič ze sítě nebo vypněte pojistky.

5.1 Obecná upozornění a rady

Vyvarujte se použití kyselých nebo abrazivních prostředků.

Vnější povrchy a lemování dveří myčky čistěte pravidelně vlhkým hadříkem nebo běžným mycím prostředkem, vhodným na tyto povrchy. Těsnění dveří čistěte vlhkou houbou. Doporučuje se občas (asi jednou až dvakrát za rok) vyčistit nádržku a těsnění pomocí měkkého hadříku a vody, aby se odstranily všechny usazeniny.

ČIŠTĚNÍ FILTRU VPŘÍVODU VODY

Filtr A napřívod vody umístěný u vývodu vodovodního kohoutku je třeba pravidelně čistit.

Nejprve uzavřete přívod vody kohoutkem, odšroubujte přítokovou hadici, vyjměte ltr A a pořádně jej propláchněte pod tekoucí vodou. Nasaďte zpět ltr A a opatrně přišroubujte zpět hadici

ČIŠTĚNÍ SPRCHOVACÍCH RAMEN

Sprchovací ramena lze snadno vyjmout a pravidelně čistit trysky, aby se zamezilo jejich ucpání. Umyjte je pod tekoucí vodou a vraťte je zpět na místo, přičemž zkontrolujte, zda se mohou volně otáčet.

• Chcete-li odstranit horní sprchovací rameno, odšroubujte zajišťovací

kroužek „R“.

• Chcete-li vyjmout spodní rameno, pouze jej nadzdvihněte a vytáhněte za

střední část.

Page 29

Pokyny pro uživatele

ČIŠTĚNÍ FILTRAČNÍ JEDNOTKY

• Doporučuje se pravidelně kontrolovat centrální ltr „C“ a pokud je třeba,

vyčistit jej. Vyšroubujte proti směru hodinových ručiček a vysuňte nahoru.

• Zatlačte střední ltr „D“ odspodu a vyjměte jej zmikro-ltru.

• Oddělte obě části, které tvoří plastový ltr, stisknutím těla ltru vmístě dle

šipek na obrázku.

• Vyjměte ltr zvednutím nahoru.

OBECNÁ UPOZORNĚNÍ A RADY PRO SPRÁVNOU ÚDRŽBU

• Filtr byste měli čistit pod tekoucí vodou pomocí tvrdého kartáče.

• Při vyndávání ltru dávejte pozor, aby na něm nebyly žádné zbytky. Pokud

by zbytky zapadly do otvoru, mohly by zablokovat hydraulické komponenty

nebo ucpat sprchovací trysky.

• Je velmi důležité ltry pravidelně čistit podle výše uvedených pokynů,

myčka by správně nefungovala, pokud by byly ltry zacpané.

• Pečlivě nainstalujte ltry zpět na své místo, aby nedošlo kpoškození

čerpadla.

PŘI DELŠÍM NEPOUŽÍVÁNÍ MYČKY:

• Spusťte dvakrát za sebou namáčecí program.

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Nechte dveře myčky pootevřené, abyste zabránili tvorbě nežádoucích

pachů uvnitř spotřebiče.

• Naplňte zásobník leštidla.

• Zavřete kohoutek pro přívod vody.

Page 30

Pokyny pro uživatele

NEŽ SPUSTÍTE MYČKU PO DELŠÍ ODSTÁVCE

• Zkontrolujte, zda se uvnitř přívodu vody neusadily nečistoty, plíseň nebo rez. Pokud ano,nechte vodu z kohoutku několik minut vytékat.

• Zapojte opět zástrčku do zásuvky.

• Připojte znovu hadici na přívod vody a otevřete kohoutek.

ŘEŠENÍ MENŠÍCH PROBLÉMŮ

Vněkterých případech je možné odstranit menší problémy pomocí následujících pokynů:

Pokud nelze spustit program, zkontrolujte, zda:

• Je myčka zapnutá do sítě

• Není výpadek proudu

• Je otevřen kohoutek na přívod vody

• Jsou dveře myčky správně zavřené

Pokud uvnitř myčky zůstává voda, zkontrolujte, zda:

• Není odtoková hadice zlomená

• Není odpadní sifon ucpaný

• Nejsou ltry ucpané

Pokud není nádobí řádně umyté, zkontrolujte, zda:

• Bylo dáno správné množství mycího prostředku

• Je vzásobníku regenerační sůl

• Nádobí bylo správně rozloženo

• Byl zvolen vhodný program pro typ nádobí a stupeň jeho zašpinění

• Všechny ltry jsou čisté a správně nainstalované

• Trysky sprchovacích ramen nejsou ucpané

• Nebrání nějaký předmět rotaci sprchovacích ramen

Page 31

Pokyny pro uživatele

Pokud je nádobí špatně usušené nebo zůstává matné, zkontrolujte, zda:

• Je vzásobníku leštidlo

• Nastavení dávkovače leštidla je správné

• Použitý mycí prostředek je dostatečně kvalitní a neztratil svoji účinnost (např. vdůsledku špatného skladování, ponecháním krabice otevřené apod.)

Pokud se na nádobí objevují šmouhy, skvrny apod., zkontrolujte, zda:

• Nastavení dávkovače leštidla není příliš vysoké

Pokud jsou uvnitř nádrže viditelné stopy rzi:

• Nádrž je vyrobena zoceli, a proto se díky vnějším vlivům mohou objevit známky koroze (částečky rzi zpřívodu vody, hrnců, příborů apod.). Vobchodech lze sehnat speciální výrobky na odstranění takovýchto skvrn.

• Zkontrolujte, jste použili správné množství mycího prostředku. Některé prostředky způsobují snáze korozi než jiné.

• Zkontrolujte, zda uzávěr zásobníku soli je správně uzavřen a zda je nastavena správně hodnota změkčování vody.

Pokud po prověření výše uvedených doporučení problém stále přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Upozornění: Na jakýkoliv zásah do spotřebiče nepovolanou osobou se nevztahuje záruka a výdaje bude hradit uživatel.

Page 32

Pokyny pro uživatele

6. Odhalování a odstraňování závad

Tato myčka je schopna upozornit na řadu závad současným rozsvícením počtu kontrolek, které mají níže uvedený význam:

ZÁVA DA

DESCRIPTION

Závada AQUASTOP

Byl aktivován systém proti přetečení (pouze u příslušných modelů). Systém je odblokován vpřípadě unikání vody. Kontaktujte zákaznický servis.

Bezpečná hladina

Systém, který omezuje hladinu vody uvnitř myčky byl odblokován. Přerušte program a vypněte myčku. Zapněte znovu myčku, naprogramujte ji opět a spusťte mycí cyklus. Pokud problém nadále přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Porucha ohřevu vody

Voda se neohřívá nebo jsou parametry ohřevu chybné. Zopakujte mycí program, pokud prob lém přetrvává, kontaktujte servisní středisko.

Závada při sledování teploty vody

Přerušte program a vypněte myčku. Znovu myčku zapněte, naprogramujte a spusťte mycí cyklus. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko.

Závada na přívodu vody

Spotřebič nenapouští vodu nebo ji nenapouští správně. Zkontrolujte připojení vody, zda je správné, jestli je otevřený kohoutek a zda není ucpaný ltr. Pokud i nadále problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko.

Závada na odčerpávání vody

Spotřebič neodčerpává vodu nebo to neprovádí správně. Zkontrolujte odtokovou hadici, zda není zlomená nebo porušená, a zda není ucpaný sifon nebo ltr. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko.

Page 33

Pokyny pro uživatele

ZÁVA DA POPIS

Závada na regulátoru vody

(pouze u některých modelů) Spotřebič není schopen „změřit“přesně množství vody. Přerušte program a vypněte myčku. Zapněte znovu myčku, opět ji naprogramujte a spusťte mycí cyklus. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko

Závada při změně mycího cyklu

Přerušte program a vypněte myčku. Zapněte znovu myčku, naprogramujte ji opět a spusťte mycí cyklus. Pokud problém přetrvává, kontak tujte servisní středisko.

Závada na přívodu vody

Kontaktujte servisní středisko

Kontrolka vypnutá

Pokud se objeví jakýkoliv alarm, spotřebič přeruší probíhající program a nahlásí chybu.

Kontrolka zapnutá

Kontrolka bliká

• Alarmy E1, E2, E3, E4, E8 a E9 přeruší probíhající program okamžitě.

• Alarmy E5, E6 přeruší probíhající program, jakmile je příčina vyřešena, znovu zahájí program.

• Alarm E7 je zobrazen na konci probíhajícího cyklu.

Pro resetování alarmu je třeba:

• Otevřít a zavřít dveře myčky nebo ji vypnout a zapnout. Vtéto chvíli je možné myčku znovu naprogramovat.

Pokud závada přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Page 34

Pokyny pro uživatele

TECHNICKÉ ÚDAJE

Šířka 597 ÷ 599 mm Hloubka měřená v rovině s

vnějším okrajem ovládacího panelu

Výška (v závislosti na modelu)

Kapacita 12 Standardních souprav

Tlak přiváděné vody

Elektrická charakteristika Viz typový štítek

550 mm

od 820 mm do 870 mm od 860 mm do 910 mm

Min. 0,05 – max. 0,9 MPa (min. 0,5 – max. 9 bar)

Page 35

Záruční podmínky

● Výrobek byl před odesláním z výrobního závodu přezkoušen a výrobce ručí za to, že výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za předpokladu, že jej bude spotřebitel užívat v souladu s návodem k obsluze.

● Záruční list je průkazem práva uživatele ve smyslu § 2161 dle zákona 89/2012 Sb. občanského zákoníku na bezplatné odstranění závad, které vznikly v průběhu záruční lhůty chybou výroby nebo vadou materiálu.

● Za podmínek dodržení způsobu používání výrobku v souladu s návodem k obsluze nebo jiným ustanovením výrobce se na uvedený výrobek poskytuje uživateli záruční doba 24 měsíců od data prodeje vyznačeného prodejcem na záručním listě.

● Záruční opravu provede pověřená opravna servisní sítě na základě předložení správně a úplně vyplněného záručního listu spolu s dokladem o zakoupení. Adresu pověřené opravny sdělí prodejce.

● Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatnění práva na záruční opravu u autorizovaného servisu do dne ukončení opravy výrobku. Tyto skutečnosti je kupující povinen doložit čitelnou kopií opravního listu. Nebude-li při opravě zjištěna závada spadající do záruky, uhradí náklady spojené s výkonem servisního technika uživatel výrobku.

● Záruka se vztahuje pouze na smluvený účel užívání, jímž je určení výrobku výhradně pro užití v domácnosti a podle přiloženého návodu k obsluze. Vadou se tedy pro účely uplatnění záruky rozumí prokazatelná vada materiálu, případně chybné provedení dílu či sestavy (nikoliv však obvyklé vlastnosti výrobku určeného pro domácí použití, jež však případně neodpovídají subjektivním představám kupujícího).

● Záruka se nevztahuje na vady způsobené vnějšími podmínkami, jako jsou například poruchy v elektrické síti nebo bytové instalaci, nesprávným tlakem plynu nebo nečistotou v přívodní síti plynu, nevhodnými provozními podmínkami (vlhké, prašné, chemicky či jinak nevhodné prostředí), na poškození způsobené dopravou a manipulací, neodvratnou událostí (Živelnou pohromou), neoprávněným servisním zásahem, nebo je-li výrobek instalován či obsluhován v rozporu s obsahem návodu k obsluze. Záruka se dále nevztahuje na spotřební materiál, jako jsou Žárovky, ltry, snímatelné části ze skla nebo plastických hmot, nevhodné skladování, nadměrné opotřebení, na poškození způsobené vložením nevhodného předmětu do spotřebiče

apod.

● Prodávající je povinen výrobek vybalit, prokázat povrchovou i vzhledovou kvalitu a kompletnost výrobku

a zároveň informativně seznámit zákazníka s obsluhou a použitím. Poté je povinen vyplnit na přední straně záručního listu veškeré údaje v tučném rámečku a správnost údajů potvrdit razítkem prodejny a podpisem. Všechny údaje musí být vyplněny ihned při prodeji a nesmazatelným způsobem. Neúplně vyplněný nebo přepisovaný záruční list je neplatný.

Upozornění pro uživatele:

● Uživatel výrobku je povinen na vlastní náklady zabezpečit vyhovující elektrickou, plynovou a vodovodní instalaci dle platných norem a předpisů. Nesprávné připojení k elektrické, plynové nebo vodovodní instalaci nespadá do záruční opravy.

● Při reklamaci v záruční době výrobek vyčistěte a zabalte do originálního obalu s příslušnými vnitřními vložkami. Z hygienických důvodů se znečištěné výrobky do opravy nepřijímají.

● Záruka se vztahuje pouze na výrobky uvedené na český trh společností Teka-CZ, s r.o. Důsledky ze ztráty záručního listu jdou na vrub kupujícího.

● Ve Vašem zájmu je práce opravny kontrolována. Prosíme Vás proto, abyste při kontrolách vyšli našim pracovníkům vstříc poskytnutím nutných informací, zejména předložením tohoto záručního listu a kopií opravných listů aby nemohly vzniknout pochybnosti o oprávněnosti záruční opravy.

DOVOZCE:

TEKA-CZ, spol.s r.o.

V Hole

šovičkách 593

182 00 Praha 8

Tel: 284 691 940

Servisní linka pro poskytování informací o servisní síti

www.tekaservis.cz, [email protected]

Page 36

www.teka.com