12 µ±³°´»¬-© ²¿½¦§/
W
a
w
y
o
k
o
t
t
z
p
r
p
w
m
o
e
c
p
d
o
o
c
t
n
u
o
t
r
e
d
o
a
o
n
m
r
o
g
n
u
w
g
b
n
g
g
n
w
i
j
s
y
z
a
z
a
z
a
a
e
a
1) Wa n
e
e
k
n
g
u
a
e
e
h
i
p
y
e
e
e
a
e
z
e
e
i
e
d
c
e
2
b
j
w
.
u
n
n
.
r
e
e
g
…
y
a
s
n
u
.
o
o
w
.
y
w
.
g
e
a
.
.
z
.
.
a
.
.
.
.
.
.
a
.
w
.
.
.
d
.
.
.
e
.
…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
instrukcje
ezpiecze st
a….............
......1
Szanowni P
- Przed pier
zapozna si
w prawid ow
- Instrukcj
niej podczas
- W przypad
nale y pami
w instrukcj
Niniejsza ins
bezpiecze s
monta u ora
problemów
P
- Prosimy o
problemów”
wyst puj cy
- Je li nie m
samodzielni
serwisem te
UWAGA!
- Zgodnie z
produktu pro
uprzedzenia.
- Instrukcj
bezpo redni
arto prze
stwo!
szym urucho
niniejsz ins
m u ytkowa
bs ugi nale y
eksploatacji
u sprzeda y
ta , aby wyp
bs ugi.
rukcja zawie
wa, instrukcj
wskazówki
odczas ekspl
zed wezw
rzeczytanie r
celu zapoz
i problema
g Pa stwo
, prosimy o k
hnicznym.
olityk ci g e
ducent mo e
bs ugi mo na
od produce
zyta instr
mieniem zmy
rukcj obs u
iu i konserwa
zachowa , a
rz dzenia.
lub przekaza
sa y nowe
a wa ne uwa
dla u ytkow
otycz ce roz
atacji, itd.
niem serw
zdzia u „Roz
ania si z na
i podczas ek
ozwi za pro
ntakt z autor
o rozwoju or
wprowadzi
tak e uzysk
ta lub od spr
kcj
arki nale y
i, co pomo e
cji urz dzeni
y korzysta
ia urz dzeni
o u ytkownik
i dotycz ce
ika, instrukcj
i zywania
su
wi zywanie
cz ciej
ploatacji.
blemu
zowanym
z ulepszani
miany bez
edawcy.
.
a
2) Skróc
3) Instru
Panel st
Opis urz
4) Przed
A. Zmi
B. Nape
C. Nape
D. Deter
5) Za ad
Zaleceni
Za adun
Za adun
6) Uruc
Tabela p
W czan
Zmiana
Koniec c
7) Kons
System f
Czyszcz
8) Instru
Przygoto
Wymiary
meblow
Regulacj
Pod cz
Monta
Pod cz
Pod cz
9) Rozw
Przed w
Kody b
Dane te
ona instrukc
kcja u ytko
ruj cy….......
dzenia…......
pierwszym
czacz wody…
ianie dozow
nianie dozow
ent…...........
nek zmywa
dotycz ce z
k kosza górn
k kosza doln
omienie pro
rogramów zm
e urz dzenia
rogramu zm
klu zmywani
rwacja i czy
iltruj cy…......
nie urz dze
kcja monta
wanie monta
oraz monta
go….............
naci gu spr
nie w y odp
mywarki…....
nie do sieci e
nie zimnej w
zywanie pr
zwaniem ser
ów…...........
hniczne….....
a obs ugi….
ania i obs u
.....................
......................
ruchomieni
.....................
ika soli…......
ika rodka n
.....................
ki…..............
adunku kos
go…............
go................
ramu zmyw
wania….......
..................
wania…........
…................
zczenie…...
.....................
ia…...............
….................
u…...............
ozdobnego p
.....................
yny drzwio
ywowych…..
.....................
lektrycznej….
dy….............
blemów…...
isu…...........
.....................
.....................
.....................
i…...............
.....................
.....................
m…..............
.....................
.....................
b yszczaj c
.....................
.....................
y zmywarki
.....................
.....................
nia…...........
.....................
......................
.....................
......................
.....................
......................
.....................
.....................
.....................
nelu
.....................
ej….............
......................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
......2
......3
.....3
......3
......4
......4
......5
go5
......6
......9
....9
....10
....10
.....11
.....11
....11
....12
....12
.....13
....13
.....14
.....15
....15
....16
....18
....18
.....19
.....20
....21
....23
....23
...24
....25
Za adun
EN5024
k koszy zm
warki – zgo
nie z norm
ïò Éß
U
-
±
§
±
§
¹
¦
½
§
§
±
ß
¦
¦
½
»
Í
-
±
»
¿
-
¿
¿
-
±
¦
°
»
³
½
Ý
»
¦
¿
§
«
½
¿
®
°
¿
¦
¼
±
¦
¿
§
¿
¼
Æ
¼
²
¿
¿
-
½
¦
¦
¼
»
¦
½
³
Æ
·
±
²
§
¿
¾
©
¿
-
¦
¦
¦
É
»
§
«
¼
©
±
Û
-
©
¿
»
²
»
-
¿
µ
»
©
¿
ó
¬
®
»
¿
¿
¦
±
®
¬
¿
»
§
«
·
½
»
¿
¶
ÒÛ ×Ò
ÌÎËÕ
ÖÛ ÞÛ
Ð×ÛÝ
Û ÍÌ
ß
ò
°±¼½¦¿
Ë®¦ ¼
¹±-°
Ë®¦ ¼
±-±¾
¾ ¼
°®¦»¾
±¾- «
¦¿¹®±
«®¦ ¼
Ю±¼«
µ¬-®§
±-±¾
°®¦»¾
UWAGA
»µ-°´±
¦»²·» ¶»
¼¿®-¬©·»
¦»²·» ³
ô µ¬-®§½¸
-±¾§ ²·
©¿¶ °±
· «®¦ ¼¦
»²·¿ ¦©
»²·»³
µ¬ ²·» ¶»
¸ ¦¼±´²±
²·» °±-·
©¿²·¿ °
! Ю¦
¿¬¿½¶· «®
¬ °®¦»¦²
¼±³±©
» ¾§
¦¼±´²±
°±-·¿¼
¼ ²¿¼¦±
»²·¿ © -
· ¦¿²» ¦
²· ½¦§ ½·
¬ °®¦»¦²
½· º·¦§½
¼¿¶ ½»
±¼ ²¿¼¦
-¬®¦»¹¿
¼¦»²·¿æ
½¦±²»
³ò
§©¿²»
· º·¦§½¦
¶ ½» ¼±
»³ ±®¿¦
±--¾ °®
« §¬µ±©
¹± ½¦§
½¦±²§ ¼
²»ô ¦³§
± ©·¿¼
®»³ ±®¿
°±²
± « §¬µ«
°®¦»¦ ¼¦
»ô ¦³§©·¿¼½¦»
±¬®¦§³¿
©·¼ ±©
²·»³ò Ò
¬» ²¿°®
± ±¾- «¹
±©» ´«
¦»²·¿ ·
±¬®¦§³
-¦§½¸
© °±³·
·»½· °±©
©» ´«¾
·¿ · ©·»
§ -¬±-±
· ¾»¦°·»
·» °±¦©
©·¿ ò ø
· °®¦»¦ ±
«³§- ±
·»¼¦§ô ¦
²·¿ -¬±-
®±¼µ
-¦½¦»²·
»¶ èò ®±
³§- ±©
¦§ô °±¼
²» ·²-¬®«
¦²§ô ¿ ¬
´· ¼¦·»½·
Ткрннл
±¾§ ø©
» - ±¹
©§¶ ¬µ·
©²§½¸ ·
© ±-
½¸ô ©§
µ« §½·¿
- ±¹®
¿®«²µ·
µ½¶» ¼±¬
µ » ®±¦
±³ ³¿²
ï÷
§³ ¼¦·»
®¿²·½¦±²
³ -§¬«
²-¬®«µ½¶·
®± ²± ½·
½¦²·» ©
±®¿¦
²·½¦±²»
³ »
½¦ ½»
³·»¶
°«´±©¿
·÷ô
¾ ¼
½¶·
°®¦»¦
±-±¾
Ë®¦ ¼
¹±-°
¾§ «
«®¦ ¼
Ю¦»¼
-·»½·
ݦ§
©§¬®¦
±¼°±©·
¦»²·» ¶»
¼¿®-¬©·»
²·µ² °
»²·¿ô °®
°®¦§-¬
¿-·´¿¶ ½
· ¦¿ °±
¼± -«
¼¿¶ ½
¬ °®¦»¦²
¼±³±©
®¿ »²·¿
»©±¼«
·»²·»³
¶ò
±½ ³·
¸¿ò
¿ ·½¸ ¾»
½¦±²»
³ò
°® ¼»³
²· ©¬§½
± ½¦§-¦
µµ·»¶ -¦
°·»½¦»
± « §¬µ«
´»µ¬®§½
µ· © ©±¼
¦»²·¿ «®
¿¬µ· ±®¿
¬©±ò ø×Û
© °±³·
²§³ô ²·»
¦·» ´«¾ ·
¼¦»²·¿
¿¹±¼²
Экрннлу
-¦½¦»²·
©±´²± ¦
²»¶ ½·»½
²¿´» §
¹± ¼»¬»
ï÷
½¸ô ©§
²«®¦¿
§ò
¼ ½¦§
®¹»²¬«ô ²
½¦²·» ©
» ±¼
¿-¬ °²·»
U
W
z
u
a
z
p
o
i
a
z
r
d
z
m
z
t
z
O
u
y
o
e
e
k
w
o
e
w
r
m
y
k
o
U
r
z
y
e
z
e
e
w
a
e
k
n
n
c
m
n
Z
r
d
a
e
e
e
o
a
n
o
z
p
N
p
p
z
w
n
z
r
w
w
t
o
r
s
o
w
z
m
a
m
e
k
d
m
z
z
u
a
n
a
o
d
,
m
a
i
e
i
m
w
s
y
e
w
e
AGI D
TYCZ
CE U
IEMIE
IA
Urz d
uziem
najni
kabel
Wtyc
oraz
Niepr
stwor
W prz
si o
techni
Nie w
do gn
zenie m
ienie zm
szej rez
z przew
k nale
ziemion
wid ow
y ryzy
ypadku
omoc d
cznego.
lno prz
azdka.
si by u
niejszy r
stancji d
dem uzi
y pod c
go zgod
pod cz
o pora
tpliwo
wykwal
rabia
iemione
zyko po
a pr du
miaj cy
y do o
nie z lok
nie prz
nia pr d
ci co do
ifikowan
tyczki d
. W przy
a enia
elektryc
m oraz
powied
lnymi st
wodu u
m elekt
prawid o
go elekt
starczan
adku a
r dem,
nego. Z
tyczk z
iego gni
andarda
iemiaj c
ycznym.
ego uzi
ryka lub
ej z urz
arii lub
apewni
ywark
uziemie
zdka, z
i i wym
go urz
emienia
racowni
zeniem
szkodze
j c drog
wyposa
iem.
montow
gami.
dzenie
nale y z
ka serwi
, je eli ni
nia
o
ono w
anego
o e
róci
u
e pasuje
Mont
Nie s
Nie u
prawi
Podc
zacho
Gdy d
przed
Podc
1) Os
2) Uw
w kos
odpo
arpa d
uchamia
owo za
as prac
dzi ryzy
rzwi s
iotów.
as za ad
re przed
aga! No
yku ost
iedniego
zwi ani k
zmywa
ontow
urz dz
o wycie
twarte,
rz dze
unku na
mioty u
e oraz i
zem w d
gniazdk
oszy na
rki, dopó
ne.
nia nale
u wody.
ie stawa
ie mog
zy :
ie ci ta
ne przyr
ó lub w
zleci
aczynia
ki wszys
y bardz
ani nie
by si p
k, by nie
dy o o
ozycji p
ykwalifi
, nie sia
kie ele
ostro n
umieszc
zewróci
uszkod
trych za
ziomej.
owane
a ani ni
enty obu
ie otwier
a na n
.
i y uszcz
ko czen
u elektr
e stawa
dowy ni
drzwi,
ich ci k
elki drz
iach umi
kowi.
na nich.
zosta y
gdy
ch
i.
szcza
Po zako czeniu programu zmywania sprawdzi , czy przegródka
detergentu jest pusta.
W zmywarce nie nale y my plastikowych przedmiotów, o ile nie zosta y
oznakowane jako nadaj ce si do mycia w zmywarkach.
W przypadku plastikowych przedmiotów bez podobnych oznacze nale y
sprawdzi zalecenia producenta.
Stosowa wy cznie detergenty oraz rodki nabyszczaj ce przeznaczone
do automatycznych zmywarek.
Nigdy nie u ywa w zmywarce myd a ani rodków pior cych (pralka/pranie
r czne). Produkty te przechowywa z dala od dzieci.
Nie dopu ci , aby dzieci manipulowa y urz dzeniem.
Nie nale y pozostawia otwartych drzwi, poniewa zwi ksza to ryzyko
wywrócenia si urz dzenia.
Je eli przewód zasilaj cy jest uszkodzony jego wymiany powinien dokona
producent, autoryzowany serwis techniczny lub wykwalifikowany elektryk,
by unikn ryzyka pora enia pr dem.
Podczas monta u upewni si , e przewód zasilaj cy nie jest poskr cany
ani nie zosta przygnieciony.
Nie wolno manipulowa przy elektrycznych komponentach urz dzenia.
Urz dzenie pod czy do sieci wodoci gowej przy u yciu nowych rur. Nie
wykorzystywa ponownie starych rur.
Maksymalna pojemno zmywarki to 12 kompletów naczy .
Maksymalne, dopuszczalne ci nienie wody doprowadzanej to 1 MPa.
Minimalne, dopuszczalne ci nienie wody doprowadzanej to 0,04 MPa.
Utyliza
c
z
s
e
a
p
p
–
p
–
A
w
w
y
n
w
w
a
a
t
w
k
w
d
m
n
g
t
n
n
s
y
r
k
p
a
w
l
o
o
w
o
u
d
r
e
o
d
y
a
z
a
n
d
e
w
c
u
e
n
w
z
w
c
o
j
n
t
n
e
a
o
o
o
p
s
k
n
b
o
n
z
k
d
w
z
i
j
a
z
k
z
m
a
a
n
z
n
e
m
w
y
z
n
t
k
e
a
w
d
ó
u
m
o
y
e
z
c
a
p
n
g
w
n
b
o
n
y
p
e
d
n
j
z
c
n
n
s
c
d
z
e
j
l
w
c
y
s
r
a
z
ja ele
entów
pakow
nia or
z prod
ktu
.
Po ro
sposó
Wszy
odzys
Elem
skrót
PE –
PS –
POM
PP –
ABS
UW
Mater
Urz d
odpo
pakowa
b nie za
tkie mat
ku.
nty plas
mi:
olietyle
olistyre
poliok
oliprop
akronit
GA!
ia y opa
zenie, z
iednim
iu urz
ra aj c
eria y op
ikowe o
, np. foli
, np. ma
ymetyle
len, np.
yl butadi
owanio
przezna
unkcie
zenia pr
rodowi
kowani
naczon
do owij
teria wy
, np. pla
ozowni
n styre
e mog
zeniem j
tylizacji
simy us
sku.
we nad
mi dzy
ania
e niaj c
tikowe
soli
, np. pa
y nieb
ego zo
dpadó
un ele
j si d
arodow
y
aciski
el steruj
zpieczn
owania,
. Przed
enty o
mi
cy
dla dzi
nale y z
omowa
akowani
ci!
da w
iem nal
a w
.
y
dopro
elektr
Karto
recykl
przet
Zape
si P
produ
przyp
Doda
opisy
miejs
produ
UTYL
adzi u
czny or
opako
ingu. Na
orzenia.
niaj c p
stwo d
ktu na r
dku nie
kowe inf
anego
im prze
kt zosta
IZACJA:
rz dzeni
z demo
aniowy
e y wyr
rawid o
ograni
dowisk
a ciwe
rmacje
rz dzen
si biors
zakupio
Produkt
do sta
tuj c dr
yprodu
uci go
e z omo
zenia ry
i zdrow
utylizac
a temat
a mo n
wie utyli
y.
nie jest
u nieprz
wi komo
owano
o pojem
anie ni
yka wys
e ludzi,
i urz dz
utylizacj
uzyska
acji odp
lasyfiko
datno
ry zmyw
papieru
nika na
iejszego
pienia
tóre mo
nia.
, z omo
w lokal
dów lu
any jak
i, odcina
j cej.
pochod
apier w
urz dze
egatyw
oby zai
ania i re
ym urz
w sklepi
odpad
c kabe
cego z
elu po
nia przy
ego wp
tnie w
cyklingu
dzie mia
e, w któ
gospod
tórnego
zyni
wu
ta, w
ym
rstwa
domo
odpa
ego. U
ów, w c
z dzeni
lu recykl
nale y
ingu ko
da w o
ponent
powied
w elektr
im punk
cznych i
cie utyli
elektron
acji
cznych.
.
poziom
poziom soli
do zmywarki
program zmywania
Przegroda A
Przegroda B
(wybrane modele).
: miejsce na detergent
: miejsce na detergent
* Zmiana
programu zmywania
do zmywarki
w trakcie cyklu zmywania
UWAGA!
Otwieranie drzwi w trakcie pracy
zmywarki jest niebezpieczne,
kosz.
3.INS
TR
z
u
b
/
n
J
y
i
ó
T
s
e
n
n
O
m
o
a
o
m
d
G
z
m
g
s
n
a
t
5
e
a
l
g
n
e
y
m
o
w
WA N
nale y uwa
UKC
E! Aby uzys
nie przecz
A U Y
ka najwi k
ta instrukcj
KOWA
z efektyw
u ytkowa
NIA I
o pracy z
ia i obs ugi.
BS U
ywarki, pr
I
ed pierwszy
m uruchomi
.
niem
Panel st
1. Wska niki programów zmywania: wwskazuj
wybra
2. Prrzycisk wyboru programu zmywania: do wyybrania
je
3. Wska
(3h/6h
4. Prrzycisk funkcji oo p ó nionego sstartu zmywania: do
za
5. Prrzycisk funkcji ½½ za adunku: zz funkcji nale yy
k
n
w
z
90 minut
Opis ur
eruj cy
y program zm
nego z progr
niki funkcji op
9h)
programowa
rzysta , gdy
czy do umyc
dy oraz ener
ywania Inten
dzenia
ywania
mów zmywa
nionego sta
ia opó nione
aj Pa stwo
ia; pozwala zr
ii; do stosow
ywny, Norma
ia
rtu zmywania
o startu zmy
lub mniej ko
dukowa zu
nia z progra
ny, Eco, Szk
ania
mpletów
cie
ami
,
6. Wska nik funkcji ½ zaa adunku
7. Prrzycisk w czennia/wy czeniaa zmywarki
8. Wska niki ostrzegawwcze braku solii i nab yszczaccza:
inform
lub na
j o konieczn
yszczacza
É-µ¿•²·µ ±-¬®¦»¹¿©½¦§ ¾®¿µ« ²¿¾m§-¦½¦¿½¦¿
É-µ¿a²·µ ±-¬®¦»¹¿©½¦§ ¾®¿µ« -±´·
o ci uzupe ni
nia soli
.
1
2
3
4
5
1. Õ±-¦ ¹-®²§
2. É»©² ¬®¦²§ µ¿²¿
3. Õ±-¦ ¼±´²§
W
dok z przodu
©±¼²§
6
7
8
4. ܱ¦±©²·µ -±´·
5. ܱ¦±©²·µ ¼»¬»®¹»²¬«
6. Ð- µ¿ ²¿ º·´· ¿²µ·
7. ο³·±²¿ -°®§-µ·©¿½¦¿
8. ͧ-¬»³ º·´¬®-©
9. Æ ½¦» ®«®§
Widok z
¼±°®±©¿¼¦¿¶ ½»¶
ty u
10. É ±¼° §©±©§
3
4.PRZ
E
s
m
5
d
t
A
k
c
W
u
w
d
C
i
a
p
b
o
n
C
o
z
w
R
m
o
m
d
o
o
w
s
o
u
z
w
z
w
z
a
z
H0~5
1
2
3
5
N
c
i
w
M
o
r
n
z
n
0
u
r
A
m
e
o
c
C
o
s
m
w
l
a
y
n
y
z
E
o
o
w
o
y
2
a
a
a
ó
a
b
k
i
z
e
w
n
y
w
u
p
c
y
w
t
d
k
s
a
y
e
e
d
d
o
D PIE
WSZY
URU
HOMI
NIEM
.
Przed pierw
A. Ustawi z
B. Doda 1,
C. Nape ni
D. Doda de
.Zmi
Ustawi zmi
Dzi ki zmi k
urz dzenia. I
do twardo ci
Gospodarki
Dostoso
W urz dzeni
zoptymalizo
W celu
1.
2.
3.
4.
Uwaga: 1
1 ºdH = 1,25 º
ºdH: stopnie n
ºfH: stopnie fr
ºClarke'a: sto
Uwaga: 2
Ustawienie fa
zym urucho
i kczacz w
kg soli do z
ozownik ro
ergentu.
czacz w
kczacz wody
czaczowi z w
m wy sza za
wody w Pa
odnej.
wywanie
mo na dost
anie poziom
ostosowania
Otworzy dr
Nast pnie,
zmywania pr
czas migaj
Naciska pr
b d zmieni
Nacisn pr
ºd
6-1
12-1
182335-
larke'a = 1,78
emieckie
ncuskie
nie brytyjskie
ryczne: H4 (E
ieniem zmyw
dy.
ywarek, a na
ka nab yszcz
dy
za pomoc p
dy s usuwa
arto mine
twa okolicy. I
zu ycia
sowa ilo
zu ycia soli.
zu ycia soli
wi, w czy u
przeci gu 6
ez ok. 5 sek
ska niki ost
ycisk wyboru
si w nast
ycisk wyboru
TW
ºfH
0~9
10-20
7 21-30
2 31-40
4 41-60
5 61-98
ºfH = 0,178 m
50242)
rki do naczy
st pnie nape
j cego.
kr t a tward
ne minera y i
a ów i soli, ty
formacji o t
soli
u ywanej so
ale y:
rz dzenie.
sekund od w
nd, aby przej
zegawcze br
programu zm
puj cej kolej
programu zm
RDO WODY
ºClarke'a
0~6
7-14
15-21
22-28
29-42
43-69
ol/l
nale y:
ni wod doz
ci wody.
ole, które m
woda jest t
ardo ci wody
li na podstawi
czenia urz
do trybu d
ku soli oraz
ywania, by w
o ci: H1 > H
ywania, by z
mmol/l
0~0,94
1,0-2,0
2,1-3,0
3,1-4,0
4,1-6,0
6,1-9,8
wnik soli.
g yby mie ni
ardsza. Ust
na danym o
e twardo ci u
dzenia, nacis
stosowywan
rodka nab ys
bra wa ciw
> H3 > H4 >
ko czy usta
Pozycja
H1
H2
H3
H4
H5
H6
epo dany w
wienia zmi k
szarze mo e
ywanej wod
a przycisk
a zu ycia soli
czaj cego).
ustawienie
H5 > H6.
ianie twardo
selektora
p yw na dzia
zacza nale
udzieli regio
. Ma to na c
yboru progra
(w tym trybi
wardo ci wo
ci wody.
Zu ycie
soli
(g/cykl)
0
9
12
20
30
60
.
nie
dostosowa
alny Zarz d
lu
mu
co pewien
y, parametry
W kwestii st
UWA
pomin te
ZMI KCZA
Twardo w
osady.
Urz dzenie
usuwania z
pnia twardo
GA: Je el
punkt.
Z WODY
dy ró ni si
osta o wypos
ody wapnia i
i dostarczan
Pa stwa
zale no ci
a one w spe
minera ów.
j wody nale
model ni
d regionu. W
jalny zmi kc
skontaktow
e zosta
przypadku z
acz wody, kt
4
si z regio
wyposa on
stosowania t
ry wykorzyst
alnym Zarz
w zmi
ardej wody n
je dozownik
em Gospoda
czacz wo
a naczyniach
oli zaprojekt
rki Wodnej.
y, nale y
pojawi si
wany w celu
B.Nape
n
w
e
w
n
k
ó
n
k
p
i
b
W
G
D
e
a
enam
eszm
e
e
y
o
y
y
e
y
a
o
e
c
o
z
a
o
s
a
ó
w
t
n
k
t
y
p
n
w
a
o
a
s
y
z
o
w
s
p
w
s
o
e
z
u
p
c
n
c
i
t
c
e
i
z
n
j
o
K
c
o
k
0
c
p
m
(
e
m
e
r
k
p
n
y
o
n
w
i
a
k
y
s
z
n
n
z
a
g
b
o
n
c
d
W
o
n
1
a
p
a
a
n
w
e
a
e
z
a
a
y
p
a
w
c
d
e
u
m
o
o
n
w
j
l
w
e
a
k
z
c
n
k
n
c
o
c
o
o
o
e
s
o
c
y
z
n
e
s
w
s
w
y
u
d
z
ó
h
w
z
.
n
z
o
o
n
z
c
u
a
Z
u
w
a
o
a
o
U ywa wy
Dozownik so
Uwaga!
Uywa
kuchenn
nieodpo
zniszcze
Dozowni
kryszta k
ianie d
cznie soli prz
li jest umiesz
y cznie soli
j), gdy dopr
iedniego rod
ia.
soli nape ni
w soli lub kr
zownika
znaczonej d
zony poni ej
przeznaczon
wadzi to do
aju soli prod
wy cznie
pel s onej wo
soli
zmywarek.
kosza dolneg
j do zmywar
niszczenia z
cent nie udzi
rzed rozpocz
dy na dnie ko
o. Nape nia
k! Nie wolno
i kczacza.
la gwarancji
ciem pe neg
mory zmywaj
ozownik we
stosowa inn
przypadku
ani nie ponos
programu z
cej, co mog
ug poni szy
go rodzaju s
szkodze sp
odpowiedzia
ywania. Zap
by doprowad
h instrukcji:
li (w szczeg
wodowanyc
lno ci za po
obiega to po
zi do korozji
.
lno ci soli
u yciem
stae
ostaniu
A Wyj dol
B Umie ci
C Nape ni
D Po nape n
E Wska nik
F Bezpo red
krótkiego).
s on wod .
UWA
1.
Zal
sol
Je l
osz
2. J
3. J
zal
prz
C.Nape
Dozown
rodek nab
których mog
jest przystos
na wewn trz
rodek nab
rodka nab
y kosz, a na
o cówk lejk
ojemnik na s
eniu dozowni
raku soli po
nio po nape n
przeciwnym
Powy sza sy
A:
ozownik soli
nie od szyb
.
i na panelu s
cowa , kied
li sól rozsy
aczania.
eli urz dze
atki usun
ca si uzupe
ciwnym wyp
nianie d
ik rodk
szczaj cy je
powsta pla
wana do u
nej stronie dr
szczaj cy, d
szczaj cego
t pnie odkr
(w za cze
l wod ; norm
ka nale y mo
inien zgasn
ieniu dozown
wypadku sys
uacja nie jest
ale y uzupe
o ci rozpusz
eruj cym nie
nale y uzup
a a si na dn
ie b dzie pr
od z dozow
ni dozownik
dku mo e do
zownika
nab ysz
t uwalniany p
my i zacieki.
wania p ynny
wi, obok doz
póki wska ni
ynosi ok. 11
i i zdj pok
iu) w otworze
alnym zjawis
no zakr ci
po nape nie
ka sol nale
em filtrów, p
obj ta gwara
ia tylko wó
zania si sol
ma wska nik
ni dozowni
e komory zm
enoszone lub
ika soli, a na
soli zgodnie
do uszkod
rodka
czaj ceg
dczas ostat
rople wody s
h rodków n
wnika deter
poziomu na
ml.
ywk dozow
, wsypa ok.
iem jest, gdy
okrywk w ki
iu dozownik
y uruchomi
mpa lub inna
ncj .
czas, gdy n
i wska nik br
braku soli (
, na podsta
waj cej, zal
przewo one,
st pnie mocn
e wskazówk
zenia urz dz
ab yszc
o
iego p ukani
zybciej sp yw
b yszczaj c
entu. Aby na
yszczacza n
ika soli (1).
,5 kg soli do
ma a ilo w
erunku zgod
sol .
rogram zmy
wa na cz
panelu steru
ku soli mo e
iektóre mode
ie przepraco
ca si w cz
np. w celu n
o zakr ci po
mi w punkcie
nia. Powy s
aj cego
, by zapobie
j po naczy
ch. Dozowni
e ni dozow
ie stanie si
mywarek (2)
dy wydostani
ym z ruchem
ania (zaleca
urz dzenia z
cym za wie
wieci si m
e), mog Pa
anych cykli.
nie programu
prawy, nale
rywk . Po pr
„B. Nape nia
a sytuacja ni
formowaniu
iach, co u at
rodka nab y
ik, nale y ot
a kiem czarn
.
e si z pojem
wskazówek
si u ycie pr
stanie uszk
i si wska ni
imo napenie
stwo samod
krótkiego lub
za pomoc
zewiezieniu l
ie dozownik
jest obj ta g
i kropli na n
ia suszenie.
szczaj cego
orzy pokry
. Pojemno
ika na sól.
egara.
gramu
dzona przez
k braku soli.
ia dozownik
ielnie
programu
h onnej
b naprawie
soli”. W
warancj .
.
czyniach, p
mywarka
mieszczono
k i wlewa
dozownika
Dzia ani
rodek nab
czemu na n
rodka
szczaj cy je
czyniach nie
nab ysz
t dodawany
owstaj pla
zaj ceg
odczas ostat
y i zacieki.
iego pukani
. Zapewnia d
skona e rez
ltaty p ukani
, dzi ki
Uwaga!
U ywa wy
nab yszczaj
cznie marko
cego innymi
ych rodków
ubstancjami
nab yszczaj
np. rodkami
ych do zmy
do mycia na
5
arek. Nie wol
zy ), aby nie
no nape nia
uszkodzi ur
dozownika r
dzenia.
dka
Loading...