Teka DW8 41 FI User guide

DW841FI

Capacidade10serviçospadrão

EstimadoCliente:

Porfavor,leiaatentamenteestemanualde
instruçõesantesdeutilizarasuamáquina
delavarlouçaparaoajudardeforma
adequadanofuncionamentoena
manutenção.
Mantenha-oguardadoparafuturas
consultas
Disponibilizeestemanualanovos
proprietáriosparaquepossamfamiliarizar-

-secomoproduto.
Estemanualcontémcapítulosreferentesa
instruçõesdesegurança,instruçõesde
utilizaçãoeinstalação,conselhosde
resoluçãodeproblemas,etc.

Consulteocapítulosobreresoluçãode
problemasparaoajudararesolverdúvidas
comuns.

Senãoconseguirresolver,contactepor
favoroServiçodeAssistênciaTécnica.

Paineldecomandos...............................................3

A...............................................4、Descalcificador

B.........................5

、

Adicionarsalnodepósitodesal

C....................................5、Colocaroabrilhantador

D........................................6

、

Colocarodetergente

Cuidadosaterantesedepoisdacargados

..................................................................9

cestos

........................................10Cargadocestosuperior

..........................................10Cargadocestoinferior

..........................11Tabeladeprogramasdelavagem

..............................11Ligaramáquinadelavarlouça

............................................12Alterarumprograma

............................................12Nofinaldoprograma

.................................................13Sistemadefiltros

...............................14Cuidadosatercomamáquina

3Característicasprincipais………………………..........

Ofabricante,seguindoumapolíticadeconstante
desenvolvimentoedeatualizaçãodoproduto,pode
efetuaralteraçõessemavisoprévio.

Estemanualdeveserfacultadopelofabricanteou
pelorevendedor

...............................15Preparaçãoparaainstalação

..............16Dimensãodaportadomóveleinstalação

..................18Regulaçãodatens ãodamoladaporta

...............................18Ligaçãodotubodedescarga

.........................19Passosdeinstalaçãodamáquina

...................................................20Ligaçãoelétrica

.................................................21Ligaçãodaágua

AntesdecontactaroServiçodeAssistência
Técnica

InformaçãoTécnica

..............................................................22

.................................................23CódigosdeErro

............................................24

Esteaparelhofoiprojetadounicamenteparautilização
domésticaeoutrasutilizaçõessimilarestaiscomo:

-Áreasdecozinhaemlojas,oficinaseoutrosambientes
detrabalhosemelhantes

-Casasrurais

-ClientesemHotéis,motéiseoutrostipos
dealojamento

-Alojamentostipo “Quartoepequenoalmoço”
Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançascommais

de8anosepessoascomcapacidadessensoriaise/ou
mentaisreduzidasoucomfaltadeexperiênciae
conhecimentoseforaminstruídasesupervisionadasna
utilizaçãodoaparelhodeumaformaseguraeno
conhecimentodosperigosenvolvidos.Ascriançasnão
devembrincarcomesteequipamento.Alimpezaea
manutençãobásicanãodevemdeserrealizadaspor
criançassemsupervisão(EN60335-1).
Esteaparelhonãosedestinaaserutilizadoporpessoas
comcapacidadessensoriaisoumentaisreduzidasoucom
faltadeexperiênciaeconhecimento,amenosquetenham
sidoinstruídasesupervisionadasnautilizaçãodoaparelho
porumapessoaresponsávelpelasuasegurança
(IEC60335-1).
Esteaparelhoapenaspodeserutilizadonointeriorepara
utilizaçãodoméstica.
Paraproteçãodepossíveisriscoselétricos,nãocoloque
oaparelho,ocaboouafichaimersosem águaououtro
líquido.
Porfavordesligueamáquinaantesdeproceder à sua
limpezaoumanutenção.
Paralimparamáquinadelavarlouça,utilizeumpano
suavehumedecidocomumsabãoneutro;deseguidautilize
outropanosuaveparasecar

Esteaparelhodeveestarligado à terra.Emcasode
maufuncionamentoouavaria,aligação à terrareduzirá
oriscodeumadescargaelétrica,procurandoum
caminhodemenorresistênciaparaacorrenteelétrica.
Ocabodealimentaçãodesteaparelhotemfichacom
ligação à terra.
Afichadeveestarligadaaumatomadaapropriada
comligaçãoà terradeacordocomasnormasemvigor.
Umamáinstalaçãopodeprovocarumaltoriscode
choqueelétrico.
Verifiquecomumeletricistaqualificadocasotenha
dúvidasseoaparelhoestá corretamenteligado à terra.
Nãoaltereafichafornecidacomoaparelhocasoesta
nãoseadeque à tomada
Tenhaumatomadaadequadainstaladaporum
eletricistaqualificado.
Nãosesentenemseapoienaportaounoscestosda
máquina.
Nãoutilizeamáquinaamenosqueaportaesteja
totalmentefechada.
Setiverdeabriraportaduranteoseufuncionamento,
faça-ocomcuidado.Abraaportacuidadosamentepois
há oriscodesair água.
Nãocoloqueobjetospesadosouseapoienaporta
quandoestaestiveraberta,poisamáquinapodecair.
Cargadoscestos:

1)Colocarosobjetosafiadosdemodoaquenão
danifiquemaborrachadaporta.

2)Atenção:facaseoutrosutensílioscompontasafiadas
têmdesercolocadosnocestodetalherescomaponta
parabaixooucolocadoshorizontalmente

Verifiquequeagavetadedetergenteestá vaziaapósterminar
ociclodelavagem.
Nãolavenamáquinaobjetosplásticos,amenosqueestejam
marcadoscomoaptosparatal.
Paraosobjetosplásticossemessaindicação,consulteas
recomendaçõesdoseufabricante.
Utilizeapenasdetergenteeabrilhantadorprópriospara
máquinasdelavarlouça.
Assegure-sequeascriançasnãobrincamcomamáquina
delavarlouça.
Nãodeixeaportadamáquinadelavarlouçaabertapois
existeoriscodetropeçarecair.
Seocaboelétricoestiverdanificado,devesersubstituído
pelofabricanteoupeloServiçodeAssistênciaTécnicaou
porumapessoaqualificadademodoaevitarriscos.
Duranteainstalaçãodamáquinaocaboelétriconãodeve
ficaresmagadooutorcido.
Nãoforceoscomandos.
Amáquinadelavarlouçatemdeestarligada à redede
águautilizandosempretubosepeçasnovos.Nãoutilize
tubosusados.
Acapacidademáximadelouçaapoderserlavada é ade
10pessoas.
Apressãomáximadaentradade águapermitida é de1Mpa.
Apressãomínimadeentradade águapermitida é de

0.04Mpa.

Recicleadequadamenteosmateriaisutilizados
naembalagemdamáquina.
Todososmateriaisutilizadospodemser
reciclados.
Aspartesplásticasestãomarcadascomas
abreviaturasinternacionaisstandard:
PE:polietileno
PS:poliestireno
POM:polioximetileno
PP:Polipropileno
ABS:acronitrilobutadienoestireno

Omaterialdeembalagempodeserperigosoparaascrianças.
Paraaeliminaçãodosmateriaisdeembalagemeda
máquinadelavarlouça,dirija-seporfavoraumcentrode
reciclagem.Corteocaboelétricoeinutilizeosistemade
aberturadaportadamáquina.
Ocartãodaembalagem é depapelrecicladoedeveser
separadoutilizandooscontentoresdereciclagempara
cartão.
Assegurando-sequeesteproduto é reciclado
adequadamente,ajudará aprevenirpotenciaisdanospara
asaúdehumanaeparaoambiente.Aseparaçãoinadequada
podeserpotencialmenteperigosaparaoambienteesaúde.
Osconsumidoresdevemcontactarasautoridadeslocaisou
ospontosdevendaparasolicitarinformaçãoreferenteao
localapropriadoondedevemdepositaroseletrodomésticos
antigos.
RECICLAGEM:esteeletrodomésticonãodeveserescoado
nofluxonormaldosresíduossólidosurbanos. É necessário
arecolhaseparadaparatratamentoespecial.

GUIADEUTILIZAÇÃORÁPIDA

Paraumfuncionamentoemdetalhe,consulteporfavorapartecorrespondentedestemanual

(sedisponível)

Paineldecomandos

Conectordeentradade água

1.Indicadordemeiacarga:mostraseafunçãodemeia
cargainiciou.

2.Indicadordeabrilhantador:acendequandoo
compartimentonecessitadeserabastecido.

3.Indicadordesal:acendequandoocompartimento
necessitadeserabastecido.

4.Botãodemeiacarga:paraselecionarafunçãomeia
carga(Comestafunçãoapenaspodecolocarmetade
dacapacidademáximadelouçanamáquinadelavar.
Observará ummenorconsumode águaeenergia.
ApenaspodeserutilizadonoIntensivo,Normal,
ECO,Delicadoe90minutos).

5.Indicadordesecagemextra:mostraseafunção
extrainiciou.

6.IndicadordelavagemExpress:mostraseafunção
Expressiniciou.

7.Indicadordelavagemextra:mostraseafunção
delavagemextrainiciou.

8.Botãodefunções(apenasoProgramaIntensivo,
Normal,ECO,Delicadotêmestafun ção).

9.BotãoProgramaçãoDiferida:pressioneeste
botãoparaselecionarafunçãodeprogramação
diferida.

10.Display:mostraotemporestanteeoestado.

11.Indicadoresdeprograma:indicaqualoprograma
selecionado.

12.Botãodeprograma:pressioneparaselecionar
oprogramaadequado.

13.Botãoon/off:ligaedesligaamáquina.

1

2

3
4

5
6

Cupshelf

1

2

Tubointerior

3

Cestoinferior

4

Depósitodesal

5

Gaveta

6

8

7
9

Cutleryrack

7

Braçosdeaspersão

8

Filtro

9

10

10

11

TubodedescargaCestosuperior

11

Antesdeutilizaramáquinapelaprimeiravez:
A.Reguleodescalcificador
B.Adicione1.5kgdesalparamáquinasdelavarlouçaedeseguidaenchaodepósitocomágua.
C.Coloqueabrilhantadornagaveta
D.Coloquedetergentenagaveta

A.

Descalcificador

Odescalcificadorde águatemdeserprogramadomanualmente,utilizandooreguladordedurezade água.
Odescalcificadorde águafoidesenhadoparaeliminarmineraisesaisda água,osquaispodemterumefeito
prejudicialnofuncionamentonamáquinadelavarlouça.
Oníveldedurezada águaserá maiorquantomaiorforaquantidadedemineraisesaisqueaáguacontenha.
Odescalcificadorde águadeveserreguladodeacordocomadurezada águadecadaregião.Podeinformar-se
sobreoníveldasuazona,juntodosserviçosmunicipalizadosde águadasualocalidade.

REGULAROCONSUMODESAL

Amáquinadelavarlouçafoidesenhadaparapoderregularaquantidadedesalconsumidaemfunçãodadurezada
águautilizada,permitindoassimotimizaroníveldoconsumodosal.

Sigaasseguintesinstruçõesparaajustaroconsumodesal:

1.Ligueamáquinadelavarlouça

2.Pressioneobotãostart/pausedurante5segundosparainiciaroprogramadeajustedo
descalcificadordentrode60segundosapósoaparelhoiniciar.

3.Pressioneobotãodeprogramaparaselecionaroajustenecessáriodeacordocomovalor
indicadopelosserviçosmunicipalizadosde águadasualocalidade.Comcadapulsaçãoo
displayalteraparaH1-H2-H3-H4-H5-H6.

4.PressioneobotãoOn/offparasairdomododeregulação.

dH

6-11

18-22 31-40 22-28 3.1-4.0

35-45 61-80 43-56 6.1-8.0

fH

0~90~5 0~0.94
10-20
21-3012-17 2.1-3.0

41-6023-34 4.1-6.0

Clarke

0~6
7-14
15-21

29-42

mmol/l

1.0-2.0

H1
H2
H3
H4

H5
H6

0

9
12
20
30
60

Contacteosserviçosmunicipalizadosdeáguadasualocalidadeparaobterinformaçãosobreadurezada
águaque é fornecida.

Casoasuamáquinanãopossuadescalcificadorpodepassarestecapítulo

DESCALCIFICADORDE ÁGUA

Adurezada águavariadelocalidadeparalocalidade.Seutilizar águaduranamáquinadelavarlouça,
formar-se-ãodepósitosdecalcárionostalhereserestantelouça.
Amáquinaestá equipadacomumdescalcificadorespecialqueutilizaumtipodesalespecíficoparaeliminaro
calcárioemineraisda água.

Utilizesempresalpróprioparaserutilizadonamáquinadelavarlouça.
Odepósitodesalestá localizadoporbaixodocestoinferioredevesercheiocomo é indicadoaseguir:

ATENÇÃO!

Utilizesalespecíficoparamáquinasdelavarlouça.Outrostiposdesalquenãosejampróprios
paraseremutilizadosnamáquinadelavarlouça,comoporexemplosaldemesa,danificar ãoo
depósitodesal.Emcasodedanosoriginadospelousodeumtipodesalinadequado,ofabricante
nãodará garantiaenãoseresponsabilizará pornenhumdanoproduzido.
Coloqueapenasosalantesdeiniciarumdosprogramasdelavagemcompleto.Istoevitará o
depósitodegrãosdesalouáguasaladanofundodamáquinaporumlongoperíododetempoque
podemprovocarcorrosão.

A.Retireocestoinferioredesenrosqueretirandoatampadodepósitodesal(1)
B.Coloqueofunil(fornecidocomamáquinadelavarlouça)dentrododepósitoeintroduza1,5kgdesalaproximadamente
C.Enchaodepósitodesalcom água; é normalqueumapequenaquantidadede águasaiadodepósito(2)
D.Apóscolocarsalnodepósito,retireofunilecoloqueatampadenovorodandoatampanosentidodosponteirosdorelógio.
E.Normalmenteoalarmedefaltadesalapagar-se-á apósencherodep ósito
F.Imediatamenteapósenchercomosal,deveselecionarumprogramadelavagem(sugerimosumprogramaçãobreve);
casocontrário,osfiltros,abombade águaououtroscomponentesimportantesdamáquinapodemficardanificadosdevido
àáguacomsal.Estesdanosnãosãoabrangidospelagarantia.

1.Odepósitodesaldevesercheioapenasquandooindicadordefaltadesalseacendernopainel
decomandos.Dependendodecomoosal é dissolvido,oalarmedefaltadesalpodeficarativado
durantealgumtempomesmodepoisdeencherodepósito.
Casooseumodelonãopossuaalarmedefaltadesal,podecalcularquandoenchernovamenteo
depósitomedianteonúmerodeciclosdelavagemjárealizados.

2.Seapósadicionarosalficaremresíduosdesalnabasedamáquinadelavarlouça,executeum
ciclodeenxaguamentoouumciclorápidoparalimpareeliminaroexcessodosal.

DISPENSADORDOABRILHANTADOR
Oabrilhantador é adicionadoaociclodelavagemduranteoenxaguamentofinalparaevitarqueseformemgotasde águana

louça,umavezquepodemdeixarmanchaseriscosbrancas.Tambémmelhoraasecagemdalouça,poispermitequeaágua
escorrapelalouça.Amáquinaestá desenhadaparautilizarabrilhantadorlíquido.Agavetadoabrilhantadorestá localizada
naparteinteriordaportajunto à gavetadedetergente.Paracolocaroabrilhantador,abraatampaeintroduzaolíquido
abrilhantadoraté queoindicadordenívelfiquetotalmenteescuro.Acapacidadedagavetadoabrilhantador é
aproximadamentede110ml.

ABRILHANTADOR
Oabrilhantador é adicionadoautomaticamenteduranteoúltimoenxaguamento,assegurandoumenxaguamentototaleuma

secagemlivredemanchaseriscos.
ATENÇÃO!
Utilizeunicamentelíquidoabrilhantadorespecíficoparamáquinasdelavarlouça.Nuncautilizeoutrassubstâncias(sabão

líquido,produtosdelimpezadamáquinas,etc)umavezquepodedanificaramáquinadelavarlouça.