Felhasználói kézikönyv
DW8 40 FI VR01
HUN
www.teka.com
Olvassa el ezt az útmutatót!
Kedves Vásárlónk!
▪ Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót
mielőtt a mosogatógép használatát megkezdi, ez segít
a mosogatógép helyes használatában és
karbantartásában.
▪ Őrizze meg, hogy a későbbiekben bármikor
tanulmányozhassa.
▪ Adja tovább a készülék későbbi tulajdonosának.
A kézikönyv egyebek között a biztonsági előírásokat, a kezelési
útmutatót és a telepítési utasításokat tartalmazza.
1) Biztonsági információk ........................................... 1
Földelésre vonatkozó információk ........................... 2
Ártalmatlanítás ......................................................... 4
2) Rövid használati útmutató. ................................... ..5
3) Kezelési utasítás……………………………….………6
Kezelőfelület ............................................................ 6
A mosogatógép jellemzői ....................................... 6
3)
Az első használat előtt ............................................. 4
A、A vízlágyító egység .............................................. 7
B、A vízlágyító feltöltése sóval. .............................. ...8
C、Az öblítőszer adagoló feltöltése ........................... 9
D、A mosogatószer szerepe. ................................. ..10
E. A mosogatószer betöltése .. ............................... 11
Mielőtt szakemberhez fordul
▪ A hibaelhárítási javaslatokat tartalmazó rész
elolvasása segítséget nyújt Önnek abban, hogy
néhány gyakori problémát egyedül is
megoldjon.
▪ Ha Ön nem tudja megoldani a problémát, kérje
szakember segítségét.
FIGYELEM!
A gyártó alapelve az, hogy termékeit folyamatosan
fejlessze és korszerűsítse, így a terméket előzetes
értesítés nélkül módosíthatja.
Jelen használati útmutató a gyártótól vagy a
forgalmazásért felelős viszonteladótól is be
beszerezhető.
5 ) Berakodás a mosogatógép kosarába……………….12
Mely edények alkalmasak a mosogatógépben történő
tisztításra ................................................................... 12
Mire figyeljen a mosogatógép kosarába történő
berakodás előtt és után .............................................. 12
Normál étkészlet berakásának módja ....................... 13
6)
A mosogató program elindítása .. ....................... . 14
Mosogatási programtáblázat ...................................... 14
A készülék bekapcsolása .......................................... 14
A program módosítása ............................................. 15
Kint felejtett edények bekészítése .............................. 15
Teendők a mosogatási program végén ...................... 15
7)
Karbantartás és tisztítás ..................................... …..16
A szűrő rendszer ................................................... .. 16
A mosogatógép tisztántartása ................................. ...17
8)
Beépítési útmutató .................................................. ..18
A készülék elhelyezése ....................................... ...18
A bútorlap méretezése és felszerelése ................ ...19
Az ajtórugó feszességének beállítás .................... …21
A lefolyócső csatlakoztatása ................................ …21
Elektromos csatlakozás ........................................ ...23
A hidegvíz csatlakoztatása ................................... ...24
A mosogatógép elindítása .................................... ...24
9)
Hibaelhárítási tippek .............................................. ...25
Mielőtt szakemberhez fordulna… ............................ …25
Hibakódok ............................................................... ...26
Műszaki információk ............................................... ...27
Berakodás a kosarakba az En50242 szabvány
szerint ...................................................................... ...28
Műszaki adatlap ...................................................... ...29
A mosogatógép használatakor
kövesse az alábbi óvintézkedéseket:
Ezt a készüléket otthoni használatra és egyéb háztartási
célokra szánták, mint pl.
- üzletek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti étkezdéi;
- nyaralók;
- vendéglátásra berendezkedett tanyák, apartmanok, motelek,
hotelek és egyéb lakóépületek konyhái;
- fizetővendég szolgálatok konyhái;
A készüléket 8 éves és ennél idősebb gyermekek, illetve
csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, a
készülék használatában tapasztalatlan és arra felkészületlen
személyek csak felügyeletet alatt használhatják, ha arra
utasítást kaptak és a készülék biztonságos használatával
kapcsolatos kockázatokat megismerték és megértették.
Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználók
számára előírt tisztítást és karbantartást gyermekek
felügyelet nélkül nem végezhetik. （ EN60335-1 ）
A készüléket nem csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális
képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és ismeretekkel
nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket)
számára szánták. Ezek a személyek a készüléket csak a
kapott utasítások alapján, a biztonságért felelős
személy felügyelete alatt használhatják. （IEC60335-1 ）
A készülék kizárólag beltéri használatra, háztartási célokra
készült.
Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a készüléket a
vezetéket vagy a villásdugót vízbe vagy más folyadékba.
Tisztítás előtt kérjük húzza ki a készüléket a konnektorból.
Használjon semleges mosószerrel megnedvesített törlőkendőt
majd törölje át száraz ruhával.
1. FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
FIGYELEM!
1
A készüléket földelni kell. Hibás működés vagy
meghibásodás esetén a földelés csökkenti az elektromos
áramütés kockázatát azáltal, hogy az elektromos áramot a
legalacsonyabb ellenállás irányába vezeti el. A készüléket
földelt vezetékkel és földelt dugvillával látták el.
A dugvillát olyan földelt dugaljba csatlakoztassa, melynek
kialakítása megfelel a helyi szabályoknak és
rendelkezéseknek.
A berendezés földelt vezetékének nem megfelelő
csatlakoztatása áramütést okozhat. Ha kétségek merülnek
fel a készülék megfelelő földelésével kapcsolatosan,
ellenőriztesse egy szakképzett villanyszerelővel vagy a
szerviz képviselőjével.
A készülékkel együtt szállított villásdugót ne módosítsa, ha
az nem illeszkedik a dugaljba.
Szereltesse fel a megfelelő dugaljat egy képzett
villanyszerelővel.
Ne tegye ki ütésnek a készüléket, ne üljön és ne álljon a
mosogatógép ajtajára vagy edénytartó pocára.
Csak akkor üzemeltesse a mosogatógépet, ha az összes
burkolati elem visszakerült a helyére és azok megfelelően
illeszkednek.
A mosogatógép működése közben legyen nagyon
körültekintő amikor a mosogatógép ajtaját kinyitja, mert
fennáll annak veszélye, hogy a víz kifolyhat.
Ne tegyen nehéz tárgyakat a mosogatógép ajtajára, ha az
nyitott állapotban van. A készülék előre dőlhet.
Amikor a mosogatásra szánt edényeket berakja:
1) Az éles eszközöket úgy helyezze el, hogy azok ajtó
tömítését ne károsíthassák;
FÖLDELÉSRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
2
2) Figyelmeztetés: Az éles késeket és egyéb szúró
eszközöket a vagy heggyel lefelé, vagy vízszintes
helyzetben kell a kosárba helyezni.
A mosási ciklus befejezése után ellenőrizze, hogy a
mosószer leürült-e.
Ne mosson a mosogatógépben műanyag tárgyakat, kivéve,
ha azokat arra alkalmasnak minősítik, vagy arra egyébként is
alkalmasak.
Ha a terméken nincs erre vonatkozó jelölés, nézzen utána a
gyártó ajánlásai között.
Csak automata mosogatógépekhez szánt mosó- és
öblítőszert használjon.
Soha ne használjon szappant, textilekhez szánt mosóport
vagy folyékony mosószert a mosogatógépben.
A gyermekeket tartsa felügyelet alatt, hogy ne játsszanak a
készülékkel.
Az ajtót nem szabad nyitva tartani, mivel az megnövelheti a
botlás kockázatát.
Ha a táptápkábel sérült, akkor a veszély elkerülése
érdekében a gyártót, a gyártó szervizének képviselőjét vagy
hasonlóan képzett személyt kérjen fel a kábel cseréjére.
A telepítés során a tápkábelt nem szabad túlzottan
meghajtani/megtörni vagy ellapítani.
Ne játsszon a kezelőszervekkel és ne próbálja azokat
módosítani.
A készüléket új tömlővel és szerelvényekkel kell a
vízvezetékhez csatlakoztatni. A korábbi tömlőket és
szerelvényeket nem szabad újra felhasználni.
A mosogatáshoz rendelkezésre álló beállítások maximális
száma 9.
A megengedett maximális bemeneti víznyomás 1MPa.
A minimális megengedett bemeneti víznyomás 0,04MPa.
3
A mosogatógép csomagoló anyagait megfelelő
módon ártalmatlanítsa.
Az összes csomagolóanyag újrahasznosítható.
A műanyag alkatrészeket az előírások szerinti
nemzetközi rövidítésekkel látták el.
PE - a polietilének jelölése pl. a csomagoló fóliák
PS - polisztirol, pl. légpárnás fóliák
POM -polioximetilén, pl. műanyag kapcsok
PP -polipropilén, pl. a sóbetöltő tölcsér
ABS- akrilnitril-butadién-sztirol, pl. a kezelőpanel.
■
A csomagolóanyag veszélyes lehet a gyermekekre!
■
A csomagolás és a készülék megsemmisítése esetén
kérjük, forduljon újrahasznosító központhoz. Ekkor vágja
le az áramellátásra szolgáló kábelt, és tegye az ajtózáró
egységet használhatatlanná.
■
CA kartoncsomagolás újrahasznosított papírból készül
és további újrahasznosítás céljából a hulladékpapírgyűjtőben kell elhelyezni.
■
A termékek megfelelő ártalmatlanításával segít elkerülni
azokat a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt
lehetséges negatív következményeket, amelyek egyéb
esetben a termék nem megfelelő hulladék kezeléséből
adódhatnak.
■
A termék újra-hasznosításával kapcsolatos részletesebb
információkért forduljon a helyi hatósághoz és a háztartási
hulladékokat kezelő szolgáltatóhoz.
■
ÁRTALMATLANÍTÁS: Ne dobja a terméket válogatásra
nem kerülő kommunális hulladékba. Az ilyen különleges
kezelést igénylő hulladékot külön kell összegyűjteni
ÁRTALMATLANÍTÁS
FIGYELEM!
4
A kezelés módjáról részletesen tájékozódjon a kezelési útmutató megfelelő fejezetében.
Kapcsolja be a készüléket
Nyissa ki az ajtót, érintse meg a Be / Ki gombot a készülék bekapcsolásához
Töltse fel a
mosogatószer adagolót
Tolja el az (A-val jelölt ) fedelet , töltse be a mosogatószert, majd zárja le a fedelet;
Az elő-mosószert közvetlenül a mosogatógép aljába tegye.
(Kövesse a felhasználói utasításokat!)
Ellenőrizze az öblítőszer
szintjét
Töltse fel az öblítőszert a kupak alatti (B-vel jelölt) nyíláson át
szükség szerint.
Ellenőrizze a regeneráló só
szintjét
(Csak vízlágyító rendszerrel rendelkező modellek esetén.)
Elektromos kijelző a kezelőpanelen (ha van).
Ha a kezelőpanelen (mint néhány modellnél) nincs alacsony sószintre figyelmeztető lámpa,
a mosogatógép ciklusainak száma szerint megbecsülheti, hogy mikor kell sót tölteni a
vízlágyítóba.
Töltse fel a kosarakat
A kosarak feltöltéséhez olvassa el a „Berakodás a mosogatógépbe” című részt.
Válasszon egy programot
Érintse meg a Program gombot, amíg a kiválasztott program világítani kezd.
(Lásd a „Kezelési utasítás” című részt.
A mosogatógép
működtetésének
megkezdése
Nyissa meg a vízcsapot, csukja be a készülék ajtaját. A gép azonnal működni. kezd.
•
Program módosítása
1. A működési ciklust csak akkor lehet módosítani, amikor a program még csak rövid ideig futott. Ellenkező esetben a
mosogatószer beadagolásra kerül és víz távozhat a készülékből. Ilyenkor a mosogatószer-adagolót újra fel kell tölteni.
2. Nyissa ki az ajtót.
3. A futó program törléséhez tartsa benyomva a Program gombot több mint 3 másodpercig.
4. Válassza ki az új programot
5. Csukja be az ajtót és a mosogatógép újra elkezd működni
•
Kint felejtett edények
berakása a
mosogatógépbe
1. Nyissa résnyire az ajtót a gép leállításához
2. Miután a szórókar működése leáll, teljesen kinyithatja az ajtót.
3. Tegye be a kint felejtett edényeket.
4. Csukja be az ajtót és a mosogatógép újra elkezd működni.
• Ha a készüléket
kikapcsolja mosogatás
közben egy mosási ciklus
alatt
Abban az esetben, ha a készüléket a mosási ciklus alatt kikapcsolja, ha újra be akarja indítani, válasszon ki újra egy mosási
ciklust és úgy kezdje el működtetni a mosogatógépet, mint bekapcsoláskor.
Kapcsolja ki a készüléket
Amikor a beállított munkaciklus befejeződik, a mosogatógép nyolc egymást követő hangjelzést ad, majd leáll. Kapcsolja ki a
készüléket a Be / Ki gomb segítségével.
Ha a készülék nem üzemel, 30 perc elteltével bármilyen beavatkozás nélkül is automatikusan kikapcsol.
Zárja el a vízcsapot,
rakodjon ki a kosarakból
Figyelem: várjon néhány (kb.15) percet a mosogatógép kiürítése előtt, hogy az edényeket és evőeszközöket ne akkor rakja
ki amikor azok még melegek és hajlamosabbak a törésre.
Az edények jobban meg is fognak száradni, Először az alsó kosárból rakodjon ki.
2. Rövid használati útmutató
FIGYELEM!
Az ajtót óvatosan nyissa!.
Vigyázzon, mert forró gőz
távozhat az ajtó nyitásakor!
5
1. Program kijelzők: a kiválasztott programot
mutatják
2. Programválasztó: Nyomja meg ezt a gombot a
program kiválasztásához,
3. Késleltetés kijelzője: a késleltetés idejét mutatja
(3h/6h/9h = 3 óra/6 óra/9óra )
4. Késleltető gomb: Nyomja meg a gombot a
késleltetéshez.
5. A fél töltet funkció gombja. (A fél töltet funkció
csak akkor használható, ha csak kb. 7 vagy annál
kevesebb helyre került edény és várhatóan
kevesebb vízre és energiára lesz szükség. Ez az
opció csak a normál, intenzív, ECO és a 90 perces
programoknál használható. )
6. Fél töltet visszajelzője: A fél töltet funkciók kiválasztásához
Akkor világít, amikor a fél töltet funkciót választja
7. Be / Ki kapcsoló: Az áramellátás be- és kikapcsolásához.
8. Só és öblítő szer hiányára figyelmeztető lámpák: Akkor
jeleznek, amikor
•
a sótartályt vagy az adagolót újra kell tölteni
•
Öblítőszer utántöltés jelző:
Mutatja, mikor kell feltölteni az adagolót.
•
Só utántöltésre figyelmeztető lámpa:
Mutatja, mikor kell feltölteni az adagolót
Öblítőszer utánt
Elölnézet Hátulnézet
1
Csészetároló polc
4
Alsó kosár
7
Evőeszköz tároló
10
A bemeneti cső csatlakozója
2
Felső kosár
5
Sótartály
8
Permetező karok
11
Lefolyócső
3
Belső kosár
6
Adagoló
9
Szűrő egység
10
11
4
1 2 8 3 7 5 9
6
3. Kezelési utasítás
A mosogatógép legjobb teljesítményének elérése érdekében
olvassa végig a használati utasítást
FONTOS !
Kezelőfelület
A mosogatógép jellemzői
6
A.
B.
C.
D.
A készülék első használata előtt:
Állítsa be a vízlágyítót.
Öntsön bele 1,5 kg mosogatógép sót, majd töltse fel vízzel a sótartályt.
Töltse fel az öblítőszer-adagolót
Tegyen a gépbe mosogatószert (tablettát).
A vízlágyítót kézzel, a vízkeménységet jelző tárcsa segítségével kell beállítani.
A vízlágyítót úgy tervezték, hogy eltávolítsa az ásványokat és sókat a vízből, ami káros vagy hátrányos hatással lehet a
készülék működésére.
Minél nagyobb az ilyen ásványi anyagok és sók mennyisége a vízben, annál keményebb a víz.
A vízlágyítást az Ön környékén szolgáltatott víz keménysége szerint kell beállítani. A helyi vízügyi hatóság adhat tájékoztatást
a helyi vízkeménységről.
A sófelhasználás beállítása
A mosogatógépet úgy tervezték, hogy lehetővé tegye a felhasznált só mennyiségének a felhasznált víz
keménysége alapján történő beállítását. Ennek célja a sófogyasztás optimalizálása és testre szabása.
A sófogyasztás beállításához kövesse az alábbi lépéseket.
1. Nyissa ki az ajtót, kapcsolja be a készüléket;
2. Tartsa nyomva a Program gombot legalább 5 másodpercig, hogy a vízlágyító
beállítását 60 másodpercen belül el tudja indítani a készülék bekapcsolása után (a só
és az öblítőszer figyelmeztető lámpái villognak, amikor az adott programhoz ér);
3. Nyomja meg a Program gombot a terület szerinti vízkeménység kiválasztásához. A
beállításkor az alábbi értékek sorrendben követik egymást: H1->H2->H3->H4->H5->H6;
4. Nyomja meg a bekapcsoló gombot a kívánt beállítás eltárolásához.
VÍZKEMÉNYSÉG
a kiválasztó gomb
állapota
Sófelhasználás
(gramm/ciklus)
*dH
*fH
*Clark
mmol/l
0-5
0-9
0-6
1-1,94
H1 (Rapid)
0
6-11
10-20
7-14
1,0-2,0
H2 (90min)
9
12-17
21-30
15-21
2,1-3,0
H3 (90min-rapid)
12
18-22
31-40
22-28
3,1-4,0
H4(ECO)
20
23-34
41-60
29-42
4,1-6,0
H5 (ECO+rapid)
30
35-55
61-98
43-69
6,1-9,8
H6 (ECO+90min)
60
1. MEGJEGYZÉS:
1 *dH=1.25 *Vízkeménység=1.78 fH=0.178mmol/l
*dH A vízkeménység német mértékegysége
*fH A vízkeménység francia mértékegysége
*Clark A vízkeménység brit mértékegysége
2.MEGJEGYZÉS :
Gyári beállítás: H3 (EN 50242)
Vegye fel a kapcsolatot a helyi vízügyi hatósággal a szolgáltatott víz keménységével kapcsolatban.
VÍZLÁGYÍTÓ
A víz keménysége területtől függően változik. Ha kemény vizet használnak a mosogatógépben, lerakódások
képződhetnek az edényeken és edényeken.
A készüléket speciális vízlágyítóval látták el, amely egy sótartályt használ ahhoz, hogy célzottan eltávolítása a
vízből a meszet és egyéb ásványi anyagokat.
4. Az első használat előtt
A. A vízlágyító egység
FIGYELEM: Ha az Ön által vásárolt típusban nincs vízlágyító, ezt a szakaszt kihagyhatja.
7
Mindig a mosogatógépekhez szánt sót használjon.
A sótartály az alsó kosár alatt található, és az alábbiak szerint kell feltölteni:
Figyelem!
•
Csak kifejezetten mosogatógépekhez készült sót használjon! Minden egyéb só, amelyet kifejezetten nem
mosogatógépben való felhasználásra szántak, különösen az asztali só, károsítja a vízlágyítót. A nem megfelelő só
használata által okozott károk esetén a gyártó nem ad garanciát és nem vállal felelősséget az okozott károkért.
•
Csak a teljes mosási program elindítása előtt töltse fel a tartályt sóval. Így elkerülheti, hogy az esetleg kiszórt só
vagy sós víz maradjon a gép aljában, melyek korróziót okozhatnak.
A. Az alsó kosár eltávolítása után csavarja le és vegye le a kupakot a sótartályról.
B. Helyezze a (tartozékként leszállított) tölcsér végét a tartály nyílásába és töltsön bele körülbelül 1,5 kg mosogatógép sót.
C. Töltse fel vízzel teljesen a sótartályt. Normális, ha kis mennyiségű víz kerül ki a sótartályból.
D. A tartály feltöltése után csavarja vissza a kupakot az óramutató járásával megegyező irányban.
E. A só utántöltésére figyelmeztető lámpa kialszik, miután a sótartályt feltöltötték sóval.
F. Közvetlenül a sótartály feltöltése után el kell indítani a mosási programot (javasoljuk egy rövid program használatát).
Ellenkező esetben a szűrőrendszer, a szivattyú vagy a gép más fontos alkatrészei károsodhatnak a sós víz miatt. Az ilyen
károsodásokra a jótállás nem vonatkozik.
1.
A sótartályt csak akkor szabad újra tölteni, ha a só utántöltésére figyelmeztető lámpa világít a
kezelőpanelen. Attól függően, hogy a só mennyire oldódik fel, a sóhiányra figyelmeztető lámpa továbbra
is világíthat annak ellenére, hogy a sótartály fel van töltve.
Ha a kezelőpanelen (mint egyes modellek esetén) nincs sóhiányra figyelmeztető lámpa, akkor a
mosogatógép által teljesített ciklusok szerint megbecsülheti, hogy mikor kell a lágyítót sóval feltölteni.
2.
Ha a só kiömlött, áztató- vagy gyorsprogramot kell indítani a felesleges só eltávolításához.
B. A vízlágyító feltöltése sóval
FONTOS:
8
Loading...