Teka DW7 60 User Manual

7. Vevőtájékoztató adatlap, megfelelőségi nyilatkozat

Gyártó:

Típus:

Energia hatékonysági osztály: (A hatékonyabb - G kevésbé hatékony) A szabvány ciklus, amelyre az adatlapon feltüntetett információ vonatkozik: Energiafelhasználás ciklusonként: A tényleges energiafelhasználás függ a készülék használatának módjától. Tisztítási hatékonyság: (A magasabb-G alacsonyabb) Szárítási hatékonyság: (A magasabb-G alacsonyabb) A készülék befogadó képessége, szabványos teríték esetén: Ciklusonkénti vízfelhasználás, a szabvány ciklus alapján: A szabvány ciklus program ideje a vonatkozó szabványok vizsgálati eljárásának megfelelően: Átlagos, becsült éves energia felhasználás: Átlagos becsült éves vízfelhasználás: A szabvány ciklus alatti zajszint:

A forgalomba hozó a 7/2002 (II. 15) GM rendelet alapján tanúsítja, hogy a fenti típusú háztartási mosogatógép megfelel az előírásoknak.

Ez a készülék az alábbi Közösségi Irányelveknek felel meg: 73/02/19-i 73/23 CE (Alacsony feszültség) és vonatkozó módosításai 89/05/03-i 89/336 CE (Elektromágneses kompatibilitás) és vonatkozó módosításai 17/97 CE Címke

DW7 60

Energiatakarékos

1,05 kW/h

B B

17 liter

170 perc

231 kW/h/év

3740liter/év

51 dB/A

TEKA Küchentechnik GmbH TEKA Hungary Kft. Sechsheldener Strasse 122 1065 Budapest D- 35708 Haiger Bajcsy-Zsilinszky út 53 GERMANY

A jótállás feltételei a mellékelt jegy szerintiek. Kérjük, hogy a vásárlási okmányokat őrizze meg!

DW7 60 36

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A

TEKA

DW7 60 TÍPUSÚ

MOSOGATÓGÉPHEZ

Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a TEKA termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék, amelyik a legjobb anyagokból készült, kielégíti minden igényét. Kérjük, mielőtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa végig ezt a használati utasítást, hogy a legjobb teljesítményt érje el, minden lehetőséget megismerjen és elkerülje azokat a zavarokat, amelyek a nem szabályszerű használatból erednek! Megismerheti azt is, hogy hogyan lehet kisebb zavarokat elhárítani. Kérjük, őrizze meg a használati utasítást és a készülék eladása, vagy elajándékozása esetén adja tovább az új tulajdonosnak! A használati utasításban leírtak be nem tartásából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

Ez a használati útmutató többféle, hasonló típusú mosogatógépre vonatkozik, ezért olyan funkciók leírását is tartalmazhatja, amelyek az Ön készülékén nem találhatók.

Kérjük, hogy a készülék üzembe helyezését a szakemberrel végeztesse. A szakszerűtlen üzembe helyezésből keletkező kár nem tartozik a jótállási kötelezettségek körébe. Az üzembe helyezés költségei a vásárlót terhelik.

Nagyobb vízkeménység esetén, javasoljuk külön vízlágyító beszerelését (nem vízkezelőt)!

A csomagoló anyagot hiánytalanul őrizze meg néhány napig, és az esetleges csere esetén ebben szállítsa vissza a készüléket.

A használati útmutató fejezetei úgy vannak felépítve, hogy lépésről lépésre ismerheti meg a készülék egyes funkcióit. A magyarázatok könnyen érthetőek és részletes ábrákkal vannak ellátva. A használati útmutató fontos tanácsokat tartalmaz a mosogató kosarak, szóró karok, tartók, szűrők és mosogató programok illetve az üzemeltető elemek helyes használatáról. A tisztítási tanácsok segítik Önt abban, hogy a mosogatógépet sokáig megőrizze optimális állapotban. Ez az átláthatóan felépített használati útmutató minden kérdést megválaszol, amelyek az új mosogatógép használatával kapcsolatban felmerülhetnek.

SZERELŐNEK SZÓLÓ UTASÍTÁSOK: ezek az utasítások szakszerelőnek szólnak, aki a készülék beszerelését, üzembe helyezését és tesztelését végzi.

FELHASZNÁLÓNAK SZÓLÓ UTASÍTÁSOK: a használati utasításokat, az üzemeltető elemek leírását és a készülék helyes tisztítását és karbantartását foglalja magában.

E7 Turbina áramlás szabályzó meghibásodás

A készülék nem képes megfelelően „mérni” a bevezetett víz mennyiségét. Szakítsa félbe a mosogatási programot és kapcsolja ki a készüléket! Kapcsolja újra vissza a mosogatógépet, programozza be újra és indítsa el a mosogatási programot! Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, hívja a szerviz központot!

E8 Váltakozó mosogatási rendszer meghibásodás

Szakítsa félbe a mosogatási programot és kapcsolja ki a készüléket! Kapcsolja újra vissza a mosogatógépet, programozza be újra és indítsa el a mosogatási programot! Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, hívja a szerviz központot!

E9 Vízbevezető rendszer meghibásodás

Kérjük, hívja a szerviz központot!

A lámpa nem világít

A lámpa világít

A lámpa villog

Hiba esetén a készülék félbe szakítja a folyamatban lévő programot és jelzi a hibát:

• Az E1, E2, E3, E4, E8 és E9 hibák esetén a készülék azonnal félbe szakítja a

folyamatban lévő programot.

• Az E5, E6 hibák esetén a félbe szakított program a hiba okának megszűntetése után

folytatódik.

• Az E7 hibát a készülék a mosogatási program végén jelzi ki, amennyiben a

készülék működése nem károsodott.

A hibajelzés kikapcsolásához:

• Nyissa ki, majd csukja be a készülék ajtaját, vagy kapcsolja ki, majd be a

készüléket! Ezután újra beprogramozhatja a készüléket.

Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, kérjük, forduljon a szerviz központhoz!

DW7 60 2 35 DW7 60

6. Hibaelhárítás

A mosogatógép képes arra, hogy jelezzen bizonyos hibákat több ellenőrző lámpa egyidejű világításával/villogásával, a következő jelentésekkel:

HIBA LEÍRÁS

DW7 60 34 3 DW7 60

Aquastop meghibásodás

A vízkiömlés gátló rendszer aktiválódott (típustól függően). A rendszer kioldódott víz szivárgás miatt. Kérjük, hívja a szerviz központot!

Biztonsági szint

A rendszer, amely korlátozza a mosogatógép belsejében lévő vízszintet kioldódott. Szakítsa félbe a mosogatási programot és kapcsolja ki a készüléket! Kapcsolja újra vissza a mosogatógépet, programozza be újra és indítsa el a mosogatási programot! Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, hívja a szerviz központot!

Vízmelegítési hiba

A víz nem melegszik fel, vagy a melegítési paraméterek nem megfelelőek. Ismételje meg a mosogatási programot! Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, hívja a szerviz központot!

Vízhőmérséklet ellenőrzési hiba

Vízbevezetési hiba

A készülék nem, vagy nem megfelelően vezeti be vizet. Ellenőrizze, hogy a víz csatlakoztatás megfelelő-e, a csap nyitva van-e és a szűrő nincs-e eltömődve! Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, hívja a szerviz központot!

Víz kiszivattyúzási hiba

A készülék nem, vagy nem megfelelően szivattyúzza ki a vizet. Ellenőrizze, hogy a víz kivezető cső nincs-e sehol megtörve vagy összenyomódva, a szifon és a szűrő nincs-e eltömődve! Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, hívja a szerviz központot!

Tartalomjegyzék

1. Biztonsági és használati utasítások 4

2. Beszerelés és üzembe helyezés 7

2.1 Csatlakoztatás a vízhálózathoz 8

2.2 Elektromos csatlakoztatás 10

3. A készülék üzemeltetető elemeinek leírása 11

3.1 A kapcsolótábla 11

3.2 Mosogatási programok 13

4. Használati utasítások 17

4.1 A vízlágyító berendezés használata 17

4.2 A mosogatószer és az öblítő szer adagoló használata 18

4.3 Biztonsági utasítások és javaslatok 21

4.4 A kosarak használata 23

5. Tisztítás és karbantartás 29

5.1 Biztonsági utasítások és tanácsok 29

6. Hibaelhárítás 34

7. Vevőtájékoztató adatlap, megfelelőségi nyilatkozat 36

1. Biztonsági és használati utasítások

EZ A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A KÉSZÜLÉK RÉSZE: MINDIG A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN TARTSA SÉRTETLEN ÁLLAPOTBAN! A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK, OLVASSA VÉGIG FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN TALÁLHATÓ ÖSSZES UTASÍTÁST! A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSÉT CSAK SZAKEMBER VÉGEZHETI AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ ELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL! EZ A KÉSZÜLÉK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT ÉS MEGFELEL A JELENLEG ÉRVÉNYBEN LÉVŐ IRÁNYELVEKNEK 72/23/EGK, 89/336 (BELEÉRTVE 92/31), BELEÉRTVE A RÁDIÓZAVAROK MEGELŐZÉSÉT ÉS MEGSZÜNTETÉSÉT. A KÉSZÜLÉKET A KÖVETKEZŐ FUNKCIÓKRA TERVEZTÉK: EDÉNYEK MOSOGATÁSA ÉS SZÁRÍTÁSA. MINDEN MÁS HASZNÁLAT NEM RENDELTETÉSSZERŰ. A GYÁRTÓ NEM

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT ESETÉN SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL.

A TÍPUSCÍMKE JÓL LÁTHATÓAN A KÉSZÜLÉK AJTAJÁNAK BELSŐ SZEGÉLYÉN TALÁLHATÓ, AMELY TARTALMAZZA A MŰSZAKI ADATOKAT, A TÍPUSSZÁMOT ÉS A VIZSGÁLATI JELZÉSEKET. A

KÉSZÜLÉK AJTAJÁNAK BELSŐ SZEGÉLYÉN TALÁLHATÓ TÍPUSCÍMKÉT NEM SZABAD ELTÁVOLÍTANI!

HASZNÁLAT UTÁN KAPCSOLJA KI A MOSOGATÓGÉPET, HOGY

ÜGYELJEN ARRA, HOGY A CSOMAGOLÁS RÉSZEI NE KERÜLJENEK GYERMEKEK KEZÉBE! VÁLASSZA SZÉT A KÜLÖNBÖZŐ CSOMAGOLÁSI HULLADÉKOT ÉS VIGYE A LEGKÖZELEBBI GYŰJTŐHELYRE!

A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERINT FÖLDELNI KELL. HIÁNYZÓ VAGY

HIBÁS FÖLDELÉS ESETÉN A GYÁRTÓ SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL SZEMÉLYEKBEN VAGY TÁRGYAKBAN BEKÖVETKEZŐ SÉRÜLÉSEKÉRT ÉS KÁROKÉRT.

HA A MOSOGATÓGÉPET SZŐNYEGRE VAGY SZŐNYEGPADLÓRA ÁLLÍTJA, FIGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK ALSÓ RÉSZÉN TALÁLHATÓ SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT NE TAKARJA LE!

ELKERÜLJE A FELESLEGES ENERGIAFOGYASZTÁST!

Ha az edények nem száradnak meg és fénytelenek maradnak, ellenőrizze a következőket:

• Van-e öblítő az öblítőtartályban.

• Az öblítő adagoló beállítása megfelelő-e.

• A használt mosogatószer jó minőségű-e és nem vesztette-e el

hatékonyságát (például: helytelen vagy sokáig nyitott dobozban való tárolás következtében)

Ha az edények csíkosak vagy foltosak maradnak, ellenőrizze a következőt:

• Nem állított-e be túl magas öblítőszer adagolást

Ha rozsdásodás nyomai láthatóak a mosogatógép belsejében:

• A mosogatógép kádja nemesacélból készült, ezért bármiféle rozsda

csak külső részeknek köszönhetően fordulhat elő (rozsda részecskék a vízcsövekből, edényekről, evőeszközökről stb.). Ezeknek, a rozsdafoltoknak az eltávolításához használjon a kereskedelemben kapható speciális tisztítószert!

• Ellenőrizze, hogy a használt mosogatószer mennyiség megfelelő-e.

• Ellenőrizze, hogy a só tartály fedele megfelelően van-e bezárva, és

hogy a vízlágyító berendezés beállítása megfelelő-e.

Amennyiben az esetleges zavarokat a "Kisebb zavarok elhárítása" című fejezetben leírt intézkedésekkel nem tudja megszüntetni, kérjük lépjen kapcsolatba a szerviz szolgálatunkkal!

FIGYELMEZTETÉS: bármely művelet, amelyet a mosogatógépen arra nem jogosult személy végez nem része a garanciának és a javítás költségei, a felhasználót terhelik.

Műszaki adatok

Szélesség Mélység a kapcsoló tábla külső szegéllyel történő egybe esése esetén

Magasság (típustól függő)

Befogadóképesség Víz ellátó nyomás

Elektromos jellemzők

597

599 mm Szabadon álló: 600 mm Félig beépíthető: 590 mm – teljesen integrált: 570mm Szabadon álló: 850 mm-től 870 mm-ig 890 mm-től 910 mm-ig Félig beépíthető és teljesen integrált: 820 mm-től 870 mm-ig 860 mm-től 910 mm-ig 12 standard teríték min. 0,05 – max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max. 9 bar) Lásd a típuscímkét!

DW7 60 4 33 DW7 60

HA A MOSOGATÓGÉPET HOSSZABB IDEIG NEM HASZNÁLJA

• Egymás után végezzen el két beáztató mosogatási folyamatot!

• Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból!

• Hagyja résnyire nyitva a készülék ajtaját, hogy elkerülje a

kellemtelen szagok képződését a mosogató belsejében!

• Töltse fel az öblítő szer adagolót!

• Zárja el a vízcsapot!

MIELŐTT A MOSOGATÓGÉPET HOSSZABB SZÜNET UTÁN ÚJRA ÜZEMBE HELYEZNÉ

A RÉGI KÉSZÜLÉKET TEGYE HASZNÁLHATATLANNÁ; HÚZZA KI A HÁLÓZATI KÁBELT AZ ALJZATBÓL, MAJD VÁGJA EL! TEGYE HASZNÁLHATATLANNÁ AZOKAT A RÉSZEKET, AMELYEK POTENCIÁLIS VESZÉLYFORRÁST JELENTENEK JÁTSZADOZÓ GYERMEKEK SZÁMÁRA (AJTÓZÁR, A KÉSZÜLÉK AJTAJA STB.)! A HASZNÁLATON KÍVÜL HELYEZETT KÉSZÜLÉKET AZ ANYAGOK ÚJRAHASZNOSÍTHATÓSÁGA ÉRDEKÉBEN KÉRJÜK, VIGYE GYŰJTŐHELYEKRE!

AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK MEGSEMMISÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ EURÓPAI DIREKTÍVA 2002/96/EC ELŐÍRJA, HOGY A RÉGI HÁZTARTÁSI GÉPEKET NEM SZABAD A NORMÁL NEM

• Ellenőrizze, hogy nem rakódott-e le a vízvezetékben szennyeződés

vagy rozsda; ha igen, folyassa a vizet néhány percig!

• Ismét dugja a csatlakozódugót az aljzatba!

• Csatlakoztassa ismét a víz bevezető csövet és nyissa ki a vízcsapot!

KISEBB ZAVAROK ELHÁRÍTÁSA

Néhány esetben megoldást találhat apróbb zavarok esetén a következő utasítások alapján:

Ha a program nem indul el, ellenőrizze a következőket:

SZELEKTÍV HULLADÉKGYŰJTÉSI FOLYAMAT SORÁN ÖSSZEGYŰJTENI. A RÉGI GÉPEKET SZELEKTÍVEN KELL ÖSSZEGYŰJTENI, HOGY OPTIMALIZÁLNI LEHESSEN A BENNÜK LÉVŐ ANYAGOK ÚJRAHASZNOSÍTÁSÁT ÉS CSÖKKENTENI LEHESSEN AZ EMBERI EGÉSZSÉGRE ÉS KÖRNYEZETRE GYAKOROLT HATÁSUKAT. AZ ÁTHÚZOTT “SZEMETESKUKA” JELE EMLÉKEZTETI ÖNT ARRA, HOGY KÖTELESSÉGE EZEKET, A TERMÉKEKET SZELEKTÍVEN ÖSSZEGYŰJTENI. A FOGYASZTÓKNAK A HELYI HATÓSÁGOT VAGY KERESKEDŐT KELL FELKERESNIÜK A RÉGI HÁZTARTÁSI

• A mosogatógép csatlakoztatva van-e az elektromos hálózathoz.

• Nincs-e áramszünet.

MŰKÖDÉSI ZAVAROK ESETÉN ZÁRJA EL A VÍZCSAPOT ÉS VÁLASSZA

• Nyitva van-e a vízcsap.

• Rendesen becsukta-e a mosogatógép ajtaját.

Ha víz marad a mosogatógép belsejében, ellenőrizze a következőket:

• A vízelvezető cső nincs-e összenyomódva.

• A vízelvezető szifon nincs-e eltömődve.

• A mosogatógép szűrői nincsenek-e eltömődve.

Ha az edény a program befejezése után nem tökéletesen tiszta, ellenőrizze a következőket:

• A megfelelő mennyiségű mosogatószert adagolta-e.

• Van-e só a vízlágyító berendezésben.

• Helyesen pakolta-e be az edényeket.

• A választott program megfelel-e az edény típusának és a

szennyezettségének.

• Minden szűrő tiszta-e és helyesen vannak-e behelyezve.

• Nem tömődtek-e el a szóró karok fúvókái.

• Nem akadályozza-e valamilyen tárgy a szóró karok forgását!

DW7 60 32 5 DW7 60

GÉPEK HELYES ELHELYEZÉSÉT ILLETŐEN.

LE A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRÓL! VÉGEZETÜL ÉRTESÍTSEN EGY SZAKSZERVIZT!

HA SZÁLLÍTÁSI SÉRÜLÉSEKET ÉSZLEL A KÉSZÜLÉKEN, NE HELYEZZE ÜZEMBE A MOSOGATÓGÉPET! KÉRDÉSES ESETBEN KÉRJÜK, FORDULJON A KERESKEDŐHÖZ! A KÉSZÜLÉKET A GYÁRTÓ UTASÍTÁSI SZERINT SZAKEMBERNEK KELL BESZERELNI ÉS CSATLAKOZTATNI.

A MOSOGATÓGÉPET CSAK FELNŐTTEK HASZNÁLHATJÁK. TARTSA TÁVOL A GYERMEKEKET, ÉS NE ENGEDJE MEG, HOGY A KÉSZÜLÉKKEL JÁTSZANAK! ÚGY TÁROLJA A TISZTÍTÓSZEREKET, HOGY AZT GYERMEKEK NE ÉRHESSÉK EL! TARTSA TÁVOL A GYERMEKEKET A NYITOTT KÉSZÜLÉK AJTÓTÓL! A CSOMAGOLÁS EGYES RÉSZEI (MŰANYAGZACSKÓK, POLYSTIROL, FÉMDARABOK, STB.) POTENCIÁLIS VESZÉLYFORRÁST JELENTENEK, EZÉRT ÜGYELJEN ARRA, HOGY GYERMEKEK NE ÉRHESSÉK EL! TARTSA TÁVOL A GYERMEKEKET A NYITOTT MOSOGATÓGÉPTŐL; A KÉSZÜLÉKBEN MARADHAT TISZTÍTÓSZER MARADVÁNY, AMELY A

NE TEGYEN OLDÓSZERT (ALKOHOL VAGY TERPENTIN) A MOSOGATÓGÉPBE - ROBBANÁSVESZÉLY!

NE TEGYEN OLYAN EDÉNYT A MOSOGATÓGÉPBE, AMELY HAMUVAL,

VIASSZAL VAGY LAKKAL SZENNYEZETT!

NE TÁMASZKODJON, VAGY ÜLJÖN A MOSOGATÓGÉP NYITOTT AJTAJÁRA: A KÉSZÜLÉK MEGBILLENHET, ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉST OKOZHAT!

SOHA NE ÉRINTSE MEG A FŰTŐELEMET KÖZVETLENÜL EGY MOSOGATÁSI PROGRAM BEFEJEZÉSE UTÁN! A MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATA KÖZBEN AZ ELLENÁLLÁS NÉHÁNY HELYEN ENYHÉN MEGBARNULHAT. EZ NORMÁLIS JELENSÉG, AMELY AZ ÜZEMELÉS MÓDJÁVAL FÜGG ÖSSZE, ÉS NEM KÁROSÍTJA A KÉSZÜLÉK ÜZEMELÉSÉT.

A MOSOGATÁSI PROGRAM BEFEJEZÉSE UTÁN ÉS A SZÁRÍTÁS ELŐTT AZ ESETLEGESEN AZ EDÉNYEKBEN, VAGY A MOSOGATÓGÉPBEN MARADÓ VIZET NE FOGYASSZA El!

A KÉSEKET ÉS EGYÉB ÉLES EVŐESZKÖZÖKET A HEGYÜKKEL LEFELÉ TEGYE AZ EVŐESZKÖZKOSÁRBA, VAGY FEKTESSE VIZSZINTESEN A FELSŐ KOSÁRBA! ÜGYELJEN ARRA, HOGY NE VÁGJA MEG MAGÁT, ÉS ÚGY PAKOLJA BE AZ EVŐESZKÖZÖKET, HOGY AZOK NE ESHESSENEK KI A KOSÁRBÓL!

AQUASTOPPAL FELSZERELT TÍPUSOK

AZ AQUASTOP EGY OLYAN BERENDEZÉS, AMELY A KÉSZÜLÉK ESETLEGES TÖMÍTETLENSÉGE ESETÉN KIZÁRJA, HOGY A VÍZ ELÖNTSE A HELYISÉGET. HA BEKAPCSOL EZ A BERENDEZÉS, KÉRJÜK, HÍVJON SZAKEMBERT A HIBA MEGÁLLAPÍTÁSÁRA ÉS ELHÁRÍTÁSÁRA!

AQUASTOP RENDSZERREL FELSZERELT KÉSZÜLÉKEKNÉL A VIZBEVEZETŐ CSŐ EGY MÁGNES SZELEPET TARTALMAZ. EZT A

CSÖVET SEMMI ESETRE NE VÁGJA ÁT ÉS NE EJTSE A MÁGNES SZELEPET VÍZBE! HA A VIZBEVEZETŐ CSŐ MEGSÉRÜLNE,

VÁLASSZA LE A KÉSZÜLÉKET A HÁLÓZATRÓL!

• Nyomja meg a D szűrőt alulról, hogy ki tudja venni a mikro filterből!

• Válassza szét a két részt, amelyekből a műanyagszűrő összeáll, ehhez nyomja meg

az ábrán nyíllal jelölt helyeken a szűrőtestet!

• Távolítsa el a középső szűrőt felfelé kiemelve!

UTASÍTÁSOK ÉS TANÁCSOK A HELYES ÁPOLÁSHOZ

• A szűrőket folyó víz alatt egy erős kefével tisztítsa meg!

• A szűrők a fent leírt utasításoknak megfelelő tisztítása

elengedhetetlen, mert a mosogatógép eltömődött szűrőkkel nem működik.

• A megtisztított szűrőt gondosan helyezze vissza, hogy elkerülje a

DW7 60 6 31 DW7 60

+ 13 hidden pages