Page 1
Bedienungsanleitung
Wireless-Lautsprecher (30W)
AUDIOMASTER MR1
Page 2
1 Abbildungen
Geräteoberseite
1 Internetradio-Symbol
2 Spotify-Symbol
3 Musik abspielen-Symol
4 MODE Quellenauswahl
5 AUX IN externer Eingang-Symbol
6 Ein/Standby/Lautstärke laut/leiser-Drehknopf
7 Ein/Standby-Statusanzeige
8 Bluetooth-Symbol
1
4
2
3
6
5
7
8
2
Page 3
Geräterückseite mit Anschlüssen
9
10
11
12
13
3
9 Befestigungsmöglichkeit für Halterungen
10 Mono/Links/Rechts Wahlschalter
11 AUX IN-Buchse
12 Netzteil Anschlussbuchse
13 LAN-Buchse
Page 4
2 Inhaltsverzeichnis
1 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2.1 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.2.2 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.2.3 Rechtliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.2.4 Servicehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4 Aufstellen des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5 Beschreibung des AUDIOMASTER MR1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.1 Der Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.2 Die besonderen Eigenschaften des AUDIOMASTER MR1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.3 AUDIOMASTER MR1 zum Betrieb vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.3.1 Netzteil anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6 Inbetriebnahme / Einbindung in ein bestehendes Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.1 Installationsmodus aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.2 Verbindung aufnehmen und in das bestehende Netzwerk integrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.3 Audiosystem Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.3.1 Verbindung zum AUDIOMASTER MR1 aufbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.3.2 Netzwerkeinstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7 Allgemeine Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7.1 Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7.1.1 Am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7.1.2 Mittels App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4
Page 5
7.2 Quellen Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
7.3 Internet Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7.4 Spotify nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.5 Musikplayer verwenden / UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.6 Audio-Eingang verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
8 Bedienelemente der ‘Jetzt läuft’ Ansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
8.1 Favoritenliste aufrufen und verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
8.2 Geräteauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.3 Steuerelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.4 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.4.1 Netzwerkinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.4.2 Software Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.4.3 Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.4.4 Automatische Abschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.4.5 Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.4.6 PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.4.7 Software Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
9 Multiroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
9.1 Lautstärkeregelung im Multiroom Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
9.2 Mono / Stereo-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
10 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
11 Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
12 Fehler beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
13 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
14 Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
5
Page 6
3 Vorwort
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihres Radio-Systems,
im folgenden auch Gerät genannt.
3.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt.
3.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist für den Empfang von Internet Radio, sowie der Audiowiedergabe von UPnP Quellen, Spotify
Connect, Bluetooth oder über den Audioeingang entwickelt. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert
und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
3.2 Wichtige Hinweise
Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um jegliche Sicherheitsrisiken auszuschließen,
Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.
Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen
Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes.
Achtung - Kennzeichnet einen wichtigen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten,
Datenverlusten/-missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten sollten.
Tipp - Kennzeichnet einen Hinweis zur beschriebenen Funktion sowie eine im Zusammenhang stehende
und evtl. zu beachtende andere Funktion mit Hinweis auf den entsprechenden Punkt der Anleitung.
6
Page 7
3.2.1 Sicherheit
Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in
Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung
und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
Öffnen Sie niemals das Gerät!
Das Berühren Spannung führender Teile ist lebensgefährlich!
Ein eventuell notwendiger Eingriff darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden.
Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.
Bei längerem Transport bei Kälte und dem anschließenden Wechsel in warme Räume nicht sofort
einschalten; Temperaturausgleich abwarten.
Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Ist Wasser in das Gerät gelangt, schalten Sie es
aus und verständigen Sie den Service.
Setzen Sie das Gerät nicht Heizquellen aus, die das Gerät zusätzlich zum normalen Gebrauch erwärmen.
7
Page 8
Bei Gewitter sollten Sie das Gerät von der Netzsteckdose trennen. Überspannung kann das Gerät
beschädigen.
Bei auffälligem Gerätedefekt, Geruchs- oder Rauchentwicklung, erheblichen Fehlfunktionen,
Beschädigungen an Gehäuse sowie bei eingedrungener Flüssigkeit das Gerät ausschalten und den Service
verständigen.
Das Netzteil darf nur an eine Netzspannung von 100 V-240 V~, 50/60 Hz angeschlossen werden.
Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
Das Netzteil darf erst angeschlossen werden, nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist.
Wenn das Netzteil defekt ist bzw. wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb
genommen werden.
Beim Abziehen des Netzteils von der Steckdose am Stecker ziehen - nicht am Kabel.
Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in
Betrieb.
Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich immer an eine unserer
Kundendienststellen.
Fremdkörper, z. B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen nicht in das Innere des Gerätes fallen. Die
Anschlusskontakte nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können
Kurzschlüsse sein.
Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen.
8
Page 9
Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand/Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
Ziehen Sie nur am Stecker, nicht am Kabel.
Hören Sie Musik oder Radio nicht mit großer Lautstärke. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durcheine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Es ist verboten Umbauten am Gerät vorzunehmen.
Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile dürfen nicht mehr verwendet werden.
9
Page 10
3.2.2 Entsorgung
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese
entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,
sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden.
Das -Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Achten Sie darauf, dass der
Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangt, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den
Fachhandel, Sondermüll).
10
Page 11
3.2.3 Rechtliche Hinweise
Hiermit erklärt TechniSat, dass sich das Gerät AUDIOMASTER MR1 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien
2014/35/EU, 2014/30/EU und 1999/5/EG befindet.
Die vollständige Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden:
https://www.technisat.com/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-687/?productID=11295
TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer
Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar.
11
Page 12
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 01/17
Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF-Format im Downloadbereich der
TechniSat-Homepage unter www.technisat.de.
Dieses Gerät ist für die Verwendung in allen Ländern der Europäischen Union sowie in der Schweiz, in
Norwegen, Liechtenstein und Island vorgesehen. Der Betrieb im Frequenzbereich 5150 MHz - 5350 MHz
ist nur in geschlossenen Räumen erlaubt.
AUDIOMASTER MR1 und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der:
TechniSat Digital GmbH
Julius-Saxler-Straße 3
54541 Daun
www.technisat.de
12
Page 13
3.2.4 Servicehinweise
Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab
Kaufdatum versehen. Bitte bewahren Sie den Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf. Bei
Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an den Händler des Produktes.
Hinweis! Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt, ist
unsere Technische Hotline
Mo. - Fr. 8:00 - 20:00 unter Tel.:
03925/9220 1800 erreichbar.
Für eine evtentuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende
Anschrift:
TechniSat Digital GmbH
Service-Center
Nordstr. 4a
39418 Staßfurt
Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
13
Page 14
4 Aufstellen des Gerätes
> Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute
Belüftung.
Achtung!:
> Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen
und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten verdeckt werden. Die notwendige Luftzirkulation
kann dadurch unterbrochen werden. Dies könnte möglicherweise zu einem Gerätebrand führen.
> Die Lüftungsschlitze der Rückwand und den Seiten müssen stets frei bleiben. Sie dürfen nicht durch
Gardinen, Decken oder Zeitungen verdeckt werden
> Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern auf. Vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub.
> Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z. B. Küche oder Sauna, gewählt werden, da
Niederschläge von Kondenswasser zur Beschädigung des Gerätes führen können. Das Gerät ist für die
Verwendung in trockener Umgebung und in gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropf- oder
Spritzwasser ausgesetzt werden.
> Beachten Sie, dass die Gerätefüße u. U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen
könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät.
> Sie dürfen das Gerät nur in senkrechter Position betreiben. Nicht im Freien verwenden!
> Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
> Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes
Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn es Betrieb
nehmen.
> Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
14
Page 15
> Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder das Netzteil immer leicht zugänglich sind, so dass Sie das
Gerät schnell von der Stromversorgung trennen können!
> Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein. Zur Netzverbindung Netzstecker vollständig in die
Steckdose stecken.
> Verwenden Sie einen geeigneten, leicht zugänglichen Netzanschluss und vermeiden Sie die Verwendung
von Mehrfachsteckdosen!
> Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages!
> Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose
ziehen!
> Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker.
> Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z. B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den
Netzstecker.
> Das Gerät nicht in der Nähe von Geräten aufstellen, die starke Magnetfelder erzeugen (z. B. Motoren,
Lautsprecher, Transformatoren).
15
Page 16
5 Beschreibung des AUDIOMASTER MR1
5.1 Der Lieferumfang
Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind:
1x AUDIOMASTER MR1
1x Netzteil
1x Bedienungsanleitung
5.2 Die besonderen Eigenschaften des AUDIOMASTER MR1
Der AUDIOMASTER MR1 besteht aus einem Stereo Internet-Radio, UPnP Medien-Player, Bluetooth und AUX-
Eingang. Außerdem bietet es Ihnen Spotify Connect und Multiroom Unterstützung. Sie können damit Medien
streamen.
- Das Gerät bietet in in Verbindung mit der MyDigitRadio Pro-App Multiroom Unterstützung
(weitere Infos finden Sie in der MyDigitRadio Pro-App und auf der Webseite www.technisat.de)
5.3 AUDIOMASTER MR1 zum Betrieb vorbereiten
5.3.1 Netzteil anschließen
> Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzteil an das Stromnetz an.
Zur Stromversorgung des AUDIOMASTER MR1 zuerst das Kabel des Netzteils in die Buchse DC IN 18V am
Gerät stecken und dann den Netzstecker in die Steckdose stecken.
Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung des Netzteils mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt, bevor Sie es in die Wandsteckdose stecken.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
16
Page 17
Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie am Stecker und nicht am
Kabel.
Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,
z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie ebenfalls den Netzstecker.
Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden.
Deshalb darf das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden.
Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät.
17
Page 18
6 Inbetriebnahme / Einbindung in ein bestehendes Netzwerk
Der AUDIOMASTER MR1 wird über die MyDigitRadioPro-App, mittels Handy oder Tablet konfiguriert und bedient.
Da die App mehrere TechniSat Geräte unterstützt, können auf den folgenden Seiten App-Bilder dargestellt
werden, welche Menüpunkte zeigen, die auf das AUDIOMASTER MR1 nicht zutreffen.
Sie können die MyDigitRadioPro-App kostenlos bei Google Play oder im Apple AppStore herunterladen.
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, oder Sie das Gerät in ein anderes Netzwerk einbinden
möchten gehen Sie wie folgt vor:
Exemplarisch wird der Installationsvorgang nun anhand der iOS Version der
MyDigitRadioPro-App gezeigt. Die Bedienung lässt sich aber auch auf die Android Version der App
übertragen.
Bitte beachten Sie alle Hinweise, die Ihnen innerhalb der App angezeigt werden und folgen Sie den
Anweisungen.
6.1 SETUP-Modus aktivieren
> Der AUDIOMASTER MR1 befindet sich bei der ersten Inbetriebnahme im SETUP-Modus.
Die Ein/Standby-Statusanzeige auf der Geräteoberseite blinkt blau und das Internetradio-Symbol leuchtet
dauerhaft (das Starten des Gerätes dauert einige Sekunden).
In diesem Modus fungiert der AUDIOMASTER MR1 als WLAN-AccessPoint und ist bereit für die Installation.
> Um das Gerät nach der Erstinstallation in den SETUP-Modus zu versetzen, drücken und halten Sie im
Betrieb den Ein/Standby/Lautstärke laut/leiser-Drehknopf ca. 10 Sekunden lang, bis ein Signalton zu
hören ist. Nach einer kurzen Startphase blinkt die Ein/Standby-Statusanzeigel auf der Geräteoberseite
blau und das Internetradio-Symbol leuchtet dauerhaft.
18
Page 19
Das Gerät wird resetet und in den Auslieferzustand gebracht, alle vorher ausführten Einstellungen gehen
dabei verloren.
Das Gerät ist nun im SETUP-Modus. Dies ist nötig, wenn Sie das Gerät in ein neues WLAN_Netzwerk anmelden
möchten.
6.2 Verbindung aufnehmen und in das bestehende Netzwerk integrieren
> Öffnen Sie an Ihrem Smartphone oder Tablet die WLAN Einstellungen und verbinden Sie es mit dem
Netzwerk mit der SSID Setup AudioMaster MR 1. (Die Zahlen/Ziffern am Ende der SSID stellen die MACAdresse des Gerätes dar.)
> Öffnen Sie nun die MyDigitRadioPro-App.
6.3 Audiosystem Setup
Nachdem nach verfügbaren Geräten gesucht wurde, können Sie das Audiosystem Setup durchführen.
> Tippen Sie dazu auf die Schaltfläche Starte Audiosystem Setup.
In den nun folgenden Schritten binden Sie das Gerät in Ihr bestehendes Netzwerk ein.
Bitte beachten Sie alle Hinweise, die Ihnen innerhalb der App angezeigt werden und folgen Sie den
Anweisungen. Tippen Sie auf die Schaltfläche Weiter, um zum nächsten Schritt zu gelangen oder Zurück,
um zum vorherigen Schritt zu gelangen. Tippen Sie auf die jeweilige Schaltfläche innerhalb der
Konfiguration, um Funktionen auszuwählen oder zu de-/aktivieren. Beachten Sie die Hinweise auf dem
Bildschirm.
19
Page 20
6.3.1 Verbindung zum AUDIOMASTER MR1 aufbauen
20
Page 21
6.3.2 Netzwerkeinstellungen vornehmen
Bevorzugen Sie eine Kabelgebundene LAN-Verbindung, wählen Sie im Schritt Netzwerkverbindung
wählen den Eintrag LAN.
7 Allgemeine Bedienung
Zur allgemeinen Bedienung des Gerätes verwenden Sie die MyDigitRadio Pro-App.
Einige Einstellungen können Sie auch über das Webinterface des Gerätes vornehmen.
Im Folgenden wird die Bedienung mit Hilfe der MyDigitRadio Pro-App in der iOS Version beschrieben.
21
Page 22
7.1 Ein- und Ausschalten
7.1.1 Am Gerät
> Mit dem Ein/Standby/Lautstärke laut/leiser-Drehknopf (6) am Gerät können Sie das Gerät einschalten
bzw. wieder in Standby schalten. Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Ein/Standby-Statusanzeige (7)
grün. Im ausgeschalteten Zustand leuchtet die Ein/Standby-Statusanzeige rot.
7.1.2 Mittels App
> Öffnen Sie die MyDigitRadio Pro-App.
> Wählen Sie ggf. Ihr AUDIOMASTER MR1 aus und tippen Sie auf die Schaltfläche Wake Up.
22
Page 23
7.2 Quellen Auswahl
Öffnen Sie in der App die Quellenansicht.
> Tippen Sie dazu auf die Schaltfläche Quelle.
oder:
> Wischen Sie von links nach rechts über den Bildschirm, um zu der Ansicht zu gelangen.
> Tippen Sie nun auf eine der Quellen um diese auszuwählen.
Alternativ kann die Quelle auch durch Drücken der Taste MODE (4) auf der Geräteoberseite ausgewählt werden.
Die aktive Quelle wird in der App durch ein grünes Häckchen gekennzeichnet und auf dem Gerät durch ein
leuchtendes Symbol.
23
Page 24
7.3 Internet Radio hören
Der AUDIOMASTER MR1 ist mit einem Internet-Radio Empfänger ausgestattet. Um Internet-Radio
Stationen/Sender empfangen zu können, muss der AUDIOMASTER MR1 mit dem Internet verbunden sein.
> Tippen Sie in der Quellenauswahl auf den
Eintrag Internet radio.
Sofern nicht im Vorfeld ein Internet Radio Sender
ausgewählt wurde, erscheint nun die Ansicht Durchsuchen.
> Sie erreichen die Durchsuchen Ansicht auch
indem Sie auf Durchsuchen tippen oder so oft von
rechts nach links wischen, bis die Seite erscheint.
Unter Durchsuchen werden alle Internet-Radiostationen
in verschiedenen Kategorien unterteilt angezeigt.
> Tippen Sie dann auf den gewünschten Sender.
Der Sender wird nun wiedergegeben.
24
Page 25
7.4 Spotify nutzen
Mit Spotify Connect haben Sie die Möglichkeit, millionen Songs von Ihren Lieblingsinterpreten über das
AUDIOMASTER MR1 wiederzugeben. Sie benötigen hierzu die Spotify-App auf Ihrem Handy, Tablet oder PC
und einen Premium Account. Einen kostenlosen Probemonat erhalten Sie unter:
http://www.spotify.com/freetrial
> Tippen Sie in der Quellenauswahl auf den
Eintrag Spotify.
Die Titelauswahl erfolgt nun über die Spotify App.
> Öffnen Sie die Spotify-App auf Ihrem Handy, Tablet
oder PC und spielen Sie einen Song ab.
Sofern die App installiert ist, wird sie automatisch
gestartet.
> Um den AUDIOMASTER MR1 als Wiedergabegerät
festzulegen, tippen Sie auf das -Symbol und
wählen Sie AudioMaster MR1 aus.
Einige Grundfunktionen wie Lautstärke oder Letzter/Nächster
Titel lassen sich über die Jetzt läuft Ansicht der
MyDigitRadio Pro-App bedienen.
Für weitere Informationen über Spotify Connect und der Spotify-App,
besuchen Sie bitte die Webseite: http://www.spotify.com/connect
Die Spotify Software unterliegt weiteren Lizenzen, die Sie hier finden:
http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
25
Page 26
7.5 Musikplayer verwenden / UPnP
Sie haben die möglichkeit, Audio-Medien, die auf einem UPnP-Server liegen, über den AUDIOMASTER MR1
wiederzugeben. Hierzu ist eine Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk (Router) nötig.
Der UPnP-Medienserver muss sich im selben Netzwerk
befinden, wie der AUDIOMASTER MR1.
> Tippen Sie in der Quellenauswahl auf den
Eintrag Music player.
In der Durchsuchen Ansicht werden Ihnen unter dem
Eintrag Shared media alle im Netzwerk erreichbaren
UPnP-Server angezeigt.
Die Anzeige der Ordnerstruktur ist abhängig von der
Ordnerstruktur auf Ihrem Medien-Server.
> Tippen Sie auf den gewünschten Eintrag
um auf dem UPnP-Server zu navigieren.
> Tippen Sie nun auf den gewünschten Titel um ihn
abzuspielen.
26
Page 27
7.6 Audio-Eingang verwenden
Sie haben die Möglichkeit, den Ton externer Geräte mit Anlaogen-Audioausgang wiederzugeben.
> Verbinden Sie das externe Gerät mit dem AUX IN-Anschluss (11), (3,5mm Klinke) auf der Geräterückseite.
> Tippen Sie in der Quellenauswahl auf den
Eintrag AUX IN.
Um die Lautstärke optimal einzustellen, verwenden Sie sowohl die Lautstärkeregelung am Radio, als auch
am angeschlossenen Gerät.
Beachten Sie, dass bei einer sehr geringen Lautstärkeeinstellung des angeschlossenen Gerätes und
entsprechend höherer Lautstärkeeinstellung des AUDIOMASTER MR1 auch störende Geräusche/Rauschen
mehr verstärkt werden und somit deutlicher zu hören sind. Es empfiehlt sich die Lautstärke des
AUDIOMASTER MR1 z. B. auf einem Internetradio-Sender einzustellen, auf den Audioeingang zu wechseln
und dann die Laustärke des angeschlossenen Gerätes so anzupassen, dass die Gesamtlautstärke des
Audioeingangs etwa der Lautstärke des Internetradio-Senders entspricht. Auf diese Weise können Sie
zudem große Lautstärkeunterschiede beim Umschalten zwischen den Funktionen des AUDIOMASTER MR1
vermeiden.
27
Page 28
8 Bedienelemente der ‘Jetzt läuft’ Ansicht
Einstellungen
Zufallsmodus
Wiederholen
Ansichtswahl
Favoritenliste
Teilen
Fortschritt
Lautstärke
Steuerelemente
Geräteauswahl
28
Page 29
8.1 Favoritenliste aufrufen und verwalten
Mit Hilfe der Favoritenliste können Sie Ihre Lieblingssender komfortabel ablegen und schnell wieder aufrufen.
> Drücken Sie die entsprechende Schaltfläche (Punkt 8)
um die Favoritenliste zu öffnen.
Sender abrufen:
> Um einen Sender dieser Liste abzurufen,
tippen Sie auf den gewünschten Sender.
Sender speichern:
> Wählen Sie zunächst wie unter Punkt 7.3 beschrieben
den Sender aus, den Sie speichern möchten.
> Öffnen Sie nun die Favoritenliste.
> Halten Sie den gewünschten Speicherplatz in der
Favoritenliste für etwa 3 Sekunden gedrückt.
Zur Bestätigung wird eine entsprechende Meldung angezeigt.
29
Page 30
8.2 Geräteauswahl
Für den Fall dass Sie in der zwischenzeit ein anderes Gerät mit der MyDigitRadioPro-App bedient haben,
können Sie jederzeit wieder zum AUDIOMASTER MR1 zurückkehren.
> Tippen Sie dazu in der Ansicht Jetzt läuft auf die Gerätebezeichnung in der obersten Zeile.
> Wählen Sie nun Ihr AUDIOMASTER MR1 aus.
Danach kehrt die App automatisch zur Jetzt läuft Ansicht zurück.
8.3 Steuerelemente
> Benutzen Sie die Steuerelemente um laufende Wiedergaben zu pausieren oder auch zum nächsten oder
letzten Titel zu wechseln.
> Verwenden Sie den Lautstärkebalken am unteren Bildrand um die Lautstärke des AUDIOMASTER MR1
anzupassen.
> Durch verschieben des Fortschrittbalkens können Sie innerhalb eines Titels an verschiedene Spielzeiten
springen.
> Durch tippen auf die Schaltflächen Zufallsmodus und Wiederholen schalten Sie die jeweilge Funktion an
oder aus.
Welche Steuerelemente verfügbar sind, hängt von der gewählten Quelle ab. Üblicherweise kann man bei
Internetradio nicht pausieren oder zu bestimmten Stellen springen.
8.4 Einstellungen
Dieses Menü ermöglicht Ihnen verschiedene Einstellungen vorzunehmen und Informationen einzusehen.
> Zum Öffnen der Einstellungen tippen Sie auf das Zahnrad-Icon am oberen rechten Bildrand.
30
Page 31
Gerätenamen anpassen:
> Tippen Sie auf den Stift neben dem Gerätenamen, um diesen zu bearbeiten.
> Verwenden Sie die eingeblendete Tastatur, um den Namen zu bearbeiten.
8.4.1 Netzwerkinformationen
Hier sehen die aktuelle Informationen zu Ihrem Heimnetzwerk, z.B. den Namen des Netzwerks, die IP-Adresse
des AUDIOMASTER MR1 oder auch die Signalstärke am Standort.
8.4.2 Software Version
Hier sehen Sie welche Softwareversion auf dem AUDIOMASTER MR1 installiert ist.
8.4.3 Standby
Mit diesem Schalter können Sie den AUDIOMASTER MR1 ein-, bzw. ausschalten.
8.4.4 Automatische Abschaltung
Verwenden Sie diese Funktion um das Gerät nach dem eingestellten Zeitraum abzuschalten.
Diese Funktion entspricht einem Sleeptimer.
8.4.5 Equalizer
Dieses Menü bietet Ihnen Einstellungmöglichkeiten
zur Klanganpassung. Es stehen Ihnen verschiedene Voreinstellungen zur
Verfügung, die Sie aktivieren können.
> Tippen Sie auf Equalizer um dieses Menü zu öffnen.
> Wählen Sie die gewünschte Voreinstellung durch antippen aus.
31
Page 32
8.4.6 PIN ändern
Unter gewissen Vorrausetzungen mag es erforderlich sein die Verbindung zum AUDIOMASTER MR1 mit einer
PIN zu sichern.
> Tippen Sie auf diesen Punkt und geben Sie eine vierstellige Nummer ein.
> Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.
8.4.7 Software Update
Von Zeit zu Zeit werden eventl. Softwareupdates bereitgestellt, die Verbesserungen oder Fehlerbehebungen
beinhalten können. Das Gerät ist somit immer auf dem neuesten Stand.
Mit Hilfe dieses Menüpunktes können Sie manuell prüfen ob eine neue Software für Ihr AUDIOMASTER MR1
vorliegt und diese ggf herunterladen und installieren.
Um Software-Updates zu finden und zu laden muss das Gerät mit dem Internet verbunden sein. Schalten
Sie das Gerät während dem Updateprozess nicht aus!
32
Page 33
9 Multiroom
Multiroom bezeichnet ein Wohnraum-übergreifendes Musik-Streaming.
Zum Aufbau eines Multiroom-Systems benötigen Sie multiroomfähige Empfangsgeräte, die Sie in Ihr
Heimnetzwerk integrieren können. Zentral gesteuert per MyDigitRadio Pro-App können Sie so Ihre
Lieblingsmusik in den einzelnen Räumen gleichzeitig abspielen – Abhängig vom Empfangsgerät
können Sie sich verschiedenster Musikquellen bedienen, wie z.B. Internetradio oder Spotify.
Exemplarisch wird hier der Aufbau einer Multiroom Gruppe mit dem AUDIOMASTER MR1 und einem
DIGITRADIO 580 gezeigt.
> Tippen Sie auf die Geräteauswahl und
anschließend auf den Stift hinter
AudioMater MR1, um weitere Einstellungen
vorzunehmen.
> Wählen Sie nun das Gerät aus, das Sie in
die Gruppe integrieren möchten.
> Sie können der Gruppe einen eigenen Namen
vergeben, indem Sie auf Umbennen tippen.
> Abschließend tippen Sie auf Erledigt um die
Gruppe anzulegen.
33
Page 34
9.1 Lautstärkeregelung im Multiroom Betrieb
Durch den Multiroom Betrieb passt sich die Lautstärkeregelung an.
> Tippen Sie auf das Lautsprecher-Icon um die
Lautstärkeregelung zu öffnen.
Hier können Sie nun die Lautstärke für jedes in der Gruppe
eingebundene Gerät anpassen.
> Bewegen Sie den jeweiligen Lautstärkeregler um
gezielt ein Gerät zu regeln.
> Verwenden Sie den Regler Master-Lautstärke
um bei allen Geräten die Lautstärke anzupassen.
9.2 Mono / Stereo-Betrieb
Durch einen zweiten AUDIOMASTER MR1 können Sie beide Geräte als Stereo Lautsprechersystem konfigurieren.
> Schließen Sie beide AUDIOMASTER MR1 zu einer Gruppe zusammen (Punkt 9).
34
Page 35
> Wählen sie auf der Rückseite des AUDIOMASTER MR1, welcher der rechte Lautsprecher (R) und welcher
der linke Lautsprecher (L) sein soll (je nach Aufstellung der Geräte). Bringen Sie hierzu den
Mono/Links/Rechts Wahlschalter (10) in die entsprechende Position.
Benutzen Sie nur einen AUDIOMASTER MR1, lassen Sie den Mono/Links/Rechts Wahlschalter auf der
Position Mono.
10 Bluetooth
Um den Ton einer Musikquelle direkt am AUDIOMASTER MR1 wiederzugeben, muss die Musikquelle erstmalig mit
dem AUDIOMASTER MR1 gekoppelt werden.
> Tippen Sie in der Quellenauswahl auf den Eintrag Bluetooth oder drücken Sie die Taste MODE so lange,
bis das Bluetooth-Symbol blinkt.
Das Bluetooth-Symbol blinkt, wenn noch kein Gerät mit dem AUDIOMASTER MR1 gekoppelt wurde oder
es sich nicht in Reichweite befindet. Das Bluetooth-Symbol leuchtet dauerhaft, wenn eine Verbindung zu
einem gekoppelten Gerät besteht.
> Gehen Sie in die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrer externen Musikquelle und wählen Sie AudioMaster
MR1 aus der Liste der zu koppelnden Geräte aus.
Sollte es nötig sein, einen PIN-Code einzugeben, benutzen Sie bitte den Code 0000.
> Der Koppelvorgang sollte nun abgeschlossen sein und das Bluetooth-Symbol leuchtet dauerhaft.
Um die Lautstärke optimal einzustellen, verwenden Sie sowohl die Lautstärkeregelung am AUDIOMASTER
MR1, als auch an der externen Musikquelle. Beachten Sie, dass die Lautstärke der Quelle nicht zu gering
ist, da ansonsten Störgeräusche übertragen werden.
35
Page 36
10 Reinigen
Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen
Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Netzstecker vor Reinigung ziehen!
Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Spiritus,
Verdünnungen usw. verwenden; sie könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.
Keine der folgenden Substanzen verwenden: Salzwasser, Insektenvernichtungsmittel, Chlor- oder
säurehaltige Lösungsmittel (Salmiak).
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch.
Mit dem Baumwolltuch sanft über die Oberfläche reiben, bis diese vollständig trocken ist.
36
Page 37
11 Fehler beseitigen
Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabelle.
Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie
bitte Kontakt mit der technischen Hotline auf (Info’s hierzu auf Seite 13).
Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe
Gerät lässt sich nicht einschalten.
Das Gerät wird nicht mit Strom
versorgt. Schließen Sie das Netzteil
richtig an die Steckdose und am Gerät
an.
Es ist kein Ton zu hören.
Erhöhen Sie die Lautstärke. Schalten
Sie das Wiedergabegerät ein bzw.
lauter. Ggf. ist die falsche Quelle
gewählt worden.
Verbindung zum WLAN-Router
funktioniert nicht.
Überprüfen Sie ob die Signalstärke des
Routers ausreichend ist.
Überprüfen Sie die Einstellungen des
Routers, ob dieser neue Verbindungen
zulässt.
Überprüfen Sie das WLAN-Passwort
und geben sie es erneut ein.
37
Page 38
12 Technische Daten
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte.
Empfangswege Internet, Bluetooth, UPnP, Aux und Spotify
Netzteil
AC Input: 100-240; 50-60Hz;
DC Output: 18V; 2,0A
Netzwerk Standby-Verbrauch: <2W
Ausgangsleistung Lautsprecher 30W RMS
Abmessungen 111mm x 220mm x 111mm
Gewicht 1,33kg
Gewinde (Wandbefestigung) 1/4” - 20 UNC
38
Page 39
13 Entsorgungshinweise
Entsorgung der Verpackung
Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten
Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die
Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder
über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Erstickungsgefahr! Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Erstickungsgefahr durch Folien
und andere Verpackungsmaterialien.
Entsorgung des Gerätes
Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder
gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer
umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Lebensgefahr! Bei ausgedienten Geräten Netzstecker ziehen. Netzkabel durchtrennen und mit dem
Stecker entfernen.
39
Page 40
4040 20170901ORV2
Loading...