TEAC PT 7 User Manual [fr]

PT-7

Chromatic Tuner/
Recorder

Cet appareil possède un numéro
de série en face inférieure.
Veuillez le noter et le conserver
pour mémoire.
N° de série :

__________________

D01088181A

MODE D'EMPLOI

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTEN T ION : PO U R RÉDU I RE LE RIS Q UE D’É LECT R OCUT I ON, NE
RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE N’EST
RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN
SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

Le symbo le d’éclair à tête de flèche dans un triangle équilatér al sert à
prévenir l’utilisate ur de la présence dan s l’ence inte du pr odu it d’une
«tension dangereuse» non isolée d’une grandeur suffisante pour constituer
un risque d’électrocution pour les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral sert à prévenir l’utili­sateur de la présence d’instructions importantes de fonctionnement et de
maintenance (entretien) dans les documents accompagnant l’appareil.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR

LES RISQUES D’INCENDIE ET

D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ

PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À

L’HUMIDITÉ.

2 TASCAM PT-7

ATTENTION :
Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit,

contactez TEAC pour être orienté vers un service
après-vente. N'utilisez pas le produit tant qu'il n'a
pas été réparé.

TASCAM PT-7 3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1 Lisez ces instructions.
2 Conservez ces instructions.
3 Tenez compte de tous les avertissements.
4 Suivez toutes les instructions.
5 N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité.
6 Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le

conformément aux instructions du fabricant.

8 Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles

que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou
autres appareils (y compris des amplificateurs) produi­sant de la chaleur.

9 Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche

polarisée ou de terre. Une fiche polarisée a deux bro­ches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a
deux broches identiques et une troisième broche pour
la mise à la terre. La broche plus large ou la troisième
broche servent à votre sécurité. Si la fiche fournie n'en­tre pas dans votre prise, consultez un électricien pour
le remplacement de la prise obsolète.

10 Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le

pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises
secteur, et du point de sortie de l'appareil.

11 N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le

fabricant.

1 2 Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trépied,

support ou table spécifié par le fabricant ou vendu

avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, faites atten­tion à ne pas être blessé par un renversement lors du
déplacement de l'ensemble chariot/appareil.

13 Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utili-

sation prolongée.

14 Confiez toute réparation à des techniciens de main-

tenance qualifiés. Une réparation est nécessaire si
l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon,
par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est
endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil
ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été
exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas
normalement, ou s'il est tombé.

N' e x p o s e z p a s cet ap pare i l aux go u ttes ni au x

•
éclaboussures.

Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil,

•
comme par exemple un vase.

N’installez pas cet appareil dans un espace confiné

•
comme une bibliothèque ou un meuble similaire.

L’appareil tire un courant nominal de veille de la prise

•
secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY/

ON n’est pas en position ON.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L’appareil doit être placé suffisamment près de la prise

•
de cou ran t pour que vous puiss iez à tout mom ent

attraper facilement la fiche du cordon d'alimentation
La fiche sec te ur est util isée com me dispo sitif de

•
déconnexion et doit donc toujours rester disponible.

Si le produit utilise des piles/batteries (y compris un

•
pack de batteries ou des piles installées), elles ne

doivent pas être exposées au soleil, au feu ou à une
chaleur excessive.

PRÉCAUTION pour les produits qui utilisent des batte-

•
ries remplaçables au lithium : remplacer une batterie

par un modèle incorrect entraîne un risque d'explosion.
Remplacez-les uniquement par un type identique ou
équivalent.

Des précautions doivent être prises en cas d'utilisation

•
d'écouteurs ou d'un casque avec le produit car une pres-

sion sonore excessive (volume trop fort) dans les écou­teurs ou dans le casque peut causer une perte auditive.

Précautions concernant les piles/batteries

Ce produit utilise des piles. Le mauvais usage des piles
peut provoquer une fuite, une rupture ou d'autres problè­mes. Respectez toujours les précautions suivantes pour
l'emploi de piles.

Ne rechargez jamais des piles non rechargeables. Les

•
piles peuvent se rompre ou fuir, risquant de causer un

incendie ou des blessures.

4 TASCAM PT-7

Lors de l’inst allation des piles, fai te s atte ntion aux

•
indications de polarité (orientation plus /moins (+/– ) )

et installez-les corre ctement dans le compartim ent
des piles comme indiqué. Les installer à l’envers peut
entraîner la rupture ou la fuite des piles, source d’in­cendie, de blessure ou de dégât autour d’elles.

Quand vous rangez ou jetez des piles, isolez leurs bornes

•
avec de l'adhésif isolant ou avec un matériau équivalent

pour leur éviter d'entrer en contact avec d'autres piles ou
des objets métalliques.

Lors que vous jetez les p iles usa gées, suivez les

•
instructions de mise au rebut indiquées sur les piles et

les lois locales sur l’enlèvement des ordures.
N'u tilisez pas d'au tre s piles que cel les spé cif iée s.

•
N'u tilis ez pas en mêm e temps des piles neu ve s et

usagées, ni des t yp es de piles différ ents. Les piles
peuvent se rompre ou fuir, risquant de causer un incen­die, des blessures ou des dégâts autour d’elles.

Ne transportez pas et ne conser vez pas des piles en

•
même temps que de pet its obje ts métalli ques. Les

piles peut entrer en court-circuit, provoquant une fuite,
une rupture ou d'autres problèmes.

Ne chauffez et ne démontez pas les piles. Ne les jetez

•
pas dans un feu ou dans de l’eau. Les piles peuvent

se rompre ou fuir, risquant de causer un incendie, des
blessures ou des dégâts autour d’elles.

TASCAM PT-7 5

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Si le liquide de la pile s’échappe, essuyez tout liquide

•
répandu dans le boî tier des piles avant d’insérer de

nouvelles piles. Si le liquide d’une pile touche un œil,
il peut entraîne r une p erte de la vue. Dan s ce ca s,
rincez abondamment à l’eau claire sans frot te r l’œil
et consultez immédiatement un médecin. Si le liquide
touche le corps ou les vêtements d’une personne, il
peut entraîner des blessures ou brûlures cutanées. Si
cela se produit, rincez abondamment à l’eau claire puis
consultez immédiatement un médecin.

L’alimentation de l’unité doit être coupée quand vous

•
installez ou remplacez des piles.

Retirez les pi les si vous envisagez de ne pa s utili-

•
ser l’unité durant une pé riode prolongée. Les piles

peuven t s e rom pre ou fuir, risq uant de causer un
incendie, des blessures ou des dégâts autour d’elles.
Si le liquide de la pile s’échappe, essuyez tout liquide
répandu dans le boî tier des piles avant d’insérer de
nouvelles piles.

Ne démontez pas une pile. L'acide qu'elle contient peut

•
entraîner des blessures cutanées ou des dommages

aux vêtements.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES
WITH CANADIAN ICES-003.
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST
CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

6 TASCAM PT-7

TASCAM PT-7 7

Table des matières

1 – Introduction ............................................9

Caractéristiques ..........................................................9

Contenu de l'emballage ............................................ 10

Conventions employées dans ce mode d'emploi ....... 10

Marques commerciales ............................................10

Précautions d'installation .......................................... 11

Attention à la condensation ...................................... 11

Nettoyage de l'unité.................................................. 11

2 – Noms et fonctions des parties .............12

Panneau supérieur.....................................................12

Panneau arrière .......................................................14

Panneau latéral gauche ............................................. 15

Panneau latéral droit ................................................. 16

Panneau inférieur ..................................................... 17

Écran ......................................................................... 18

3 – Préparation ...........................................20

Préparation de l'alimentation .................................... 20

Alimentation de l'appareil ................................... 20

Emploi d'une pile ................................................20

Emploi d'un adaptateur secteur (optionnel) ........ 21

Emploi d'un microphone externe ..............................22

Fixation de l'appareil sur un pupitre .......................... 22

4 – Emploi des fonctions accordeur et

formation à la hauteur ........................23

Calibrage ...................................................................23

Auto-calibrage ..........................................................23

Tempéraments ........................................................... 24

Accordage d'un instrument ....................................... 25

Formation à la hauteur ............................................. 27

Réglage de la vitesse de réponse de l'accordeur ....... 28

5 – Emploi du métronome .........................29

Réglage du tempo .................................................... 29

Réglage de la cadence ..............................................30

Lancement et arrêt du métronome ............................31

Changement du son de métronome .......................... 31

6 – Emploi des fonctions

d'enregistrement et de lecture ...........33

Enregistrement .......................................................... 33

Réglage du niveau d'entrée.................................33

Enregistrement .................................................... 34

Démarrage d'une nouvelle piste pendant la

poursuite de l'enregistrement .............................34

Arrêt de l'enregistrement ....................................34

Lecture ...................................................................... 34

Sélection d'une piste à lire ..................................34

Table des matières

Lecture ................................................................35

Recherche arrière/avant ......................................35

Changement de la hauteur sans changement

de la vitesse de lecture ........................................ 35

Changement de la vitesse sans changement

de la hauteur durant la lecture ............................ 36

Lecture en boucle ............................................... 36

Effacement de piste................................................... 38

Effacement de la piste actuelle ...........................38

Effacement de toutes les pistes ........................... 38

Correction automatique de la hauteur des

enregistrements ........................................................39

7 – Caractéristiques techniques ................40

Valeurs ...................................................................... 40

Valeurs d'entrée/sortie .............................................. 40

Générales .................................................................. 41

Mémoire de sauvegarde ............................................ 41

Schéma avec cotes .................................................... 42

8 TASCAM PT-7

TASCAM PT-7 9

1 – Introduction

Merci beaucoup d’avoir choisi l’accordeur
chromatique/enregistreur PT-7 TASCAM.

Veuillez lire ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil. Nous espérons qu'avec une
bonne compréhension de ses fonctions, vous
l'apprécierez durant de nombreuses années.

Une fois la lecture de ce mode d'emploi terminée,
veuillez le conserver dans un lieu permettant de
vous y référer à tout moment. Plus encore, vous
pouvez télécharger une copie numérique sur notre
site internet (http: //www.tascam.com/).

Caractéristiques

Détection et affichage de hauteur en temps réel

•
Microphone intégré

•
Prise d'entrée pour brancher des micros contact

•
externes

Enregistrement de mémos audio (pour un total

•
d'environ 20 minutes).

La hauteur peut être corrigée durant la lecture

•

La hauteur d'une interprétation peut être

•
vérifiée après enregistrement

Durant la lecture, la hauteur peut être changée

•
sans changer la vitesse ou la vitesse peut être

changée sans changer la hauteur
Lecture en boucle (répétition) possible

•
Accordeur avec fonction de calibrage

•
8 types de tempérament peuvent être utilisés

•
La fonction métronome comprend : mesures

•
à 1-7 temps, croches, triolets, jeu ternaire

(shuffle) et doubles-croches (plage de 30 à
300 BPM)

Haut-parleur intégré

•
Sortie pour casque

•
Pince pour pupitre

•
Les pieds intégrés permettent l'emploi sur une

•
table

Fonctionne avec une simple pile AA ou à l'aide

•
d'un adaptateur secteur (PS-P520 TASCAM).

1 – Introduction

Contenu de l'emballage

Les articles suivants sont inclus avec le produit.

Unité principale 1

•
Pile AA 1

•
Garantie 1

•
Mode d'emploi (ce document) 1

•

Veuillez nous contacter si un quelconque de ces
articles manque ou a été endommagé durant le
transport.

Prenez soin de ne pas endommager ces éléments
lors du déballage. Conservez la boîte et les
matériaux d'emballage pour de futurs transports.

Conventions employées dans ce mode d'emploi

Les conventions suivantes sont utilisées dans ce
mode d'emploi.

Touches, prises et autres parties de cette unité

•
et des autres équipements sont indiquées en

gras comme ceci : touche MODE.

10 TASCAM PT-7

Les caractères qui apparaissent à l'écran son

•
représentés entre guillemets comme ceci : “G#”

Des informations supplémentaires sont fournies

•
si nécessaires sous forme de conseils, notes et

avertissements.

CONSEIL

Ce sont des conseils sur la façon d'utiliser l'appareil.

NOTE

Ces notes fournissent des explications supplémentaires
en cas de situations spéciales.

ATTENTION

Ces instructions doivent être respectées pour éviter
des blessures, des dommages pour l'équipement ou
la perte de données.

Marques commerciales

TASCAM est une marque déposée de TEAC

•
Corporation.

TASCAM PT-7 11

Les autres noms de société, noms de produit

•
et logos reproduits dans ce document sont des

marques commerciales ou déposées de leurs
détenteurs respectifs.

Précautions d'installation

La température ambiante de fonctionnement

•
doit être comprise entre 5˚C et 35˚C (41-95°F).

N'installez pas l'unité dans les conditions

•
suivantes. Cela pourrait détériorer la

qualité sonore et/ou provoquer des mauvais
fonctionnements.

un endroit sujet aux vibrations ou instable

•
un endroit exposé directement au soleil,

•
comme près d'une fenêtre

un endroit excessivement chaud, comme

•
près d'un chauffage

un endroit excessivement froid

•
un endroit mal aéré ou excessivement

•
humide

1 – Introduction

Attention à la condensation

De la condensation peut se produire si l'appareil
est employé après un changement soudain de
température, par exemple après passage d'un lieu
froid à un lieu chaud ou immédiatement après
qu'une pièce ait été chauffée.

Pour empêcher cela ou si cela se produit, laissez
l'appareil une ou deux heures à la température de
la nouvelle pièce avant de l'utiliser.

Nettoyage de l'unité

Pour nettoyer l'unité, essuyez-la délicatement avec
un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de lingettes
de nettoyage imbibées de produit chimique, de
benzène, diluant, alcool éthylique ou autre agent
chimique car cela pourrait endommager la surface
ou la ternir.

2 – Noms et fonctions des parties

Panneau supérieur

1 Haut-parleur intégré

C'est un haut-parleur pour contrôler le son
des enregistrements, entendre le diapason de
référence et le clic du métronome.

12 TASCAM PT-7

Utilisez le commutateur SPEAKER ON/OFF
de la face arrière pour déterminer si du son
doit ou non être produit par ce haut-parleur.

TASCAM PT-7 13

2 – Noms et fonctions des parties

NOTE

En raison des caractéristiques du haut-parleur
intégré, certains sons peuvent être difficiles à
entendre même si vous montez le volume.

2 Témoin REC

S'allume durant l'enregistrement.

3 Écran

Affiche différents types d'informations.

4 Touches MODE

Utilisez-les pour accéder aux fonctions TUNE
(accordeur), METRONOME et PB CONT
(contrôle de la lecture).

5 Touche START/STOP

Pressez-la pour lancer et arrêter le
métronome. Durant l'accordage, pressez-la
pour faire démarrer et arrêter la production
du diapason de référence par le haut-parleur
intégré.

6 Touche IN/OUT

Lors de la lecture d'un enregistrement, pressez­la pour définir et effacer les points de début
(IN) et fin (OUT) de la lecture en boucle.

7 Touche LOOP

Pressez-la pour activer et désactiver la
lecture en boucle lors de la reproduction d'un
enregistrement.

8MIC

Utilisez ce microphone mono intégré pour
enregistrer et pour les fonctions de formation
à la hauteur (pitch trainer).

NOTE

Quand un micro contact ou autre appareil est
connecté à la prise d'entrée INPUT, le micro intégré
est désactivé. Si vous voulez utiliser le micro intégré,
ne branchez rien à la prise INPUT.

9 Touches TAP +/–

Utilisez-les pour régler divers paramètres
internes.

0 Touche STOP

Pressez-la pour arrêter l'enregistrement ou la
lecture d'un enregistrement

q Touche PLAY

Fait lire un enregistrement.

2 – Noms et fonctions des parties

w Touche RECORD

Pressez-la durant la lecture ou à l'arrêt pour
lancer l'enregistrement. Pressez-la durant
l'enregistrement pour démarrer à partir de
cet endroit une nouvelle piste (un nouveau
fichier) et poursuivre l'enregistrement.

e Touches Â/¯

À l'arrêt ou en lecture d'un enregistrement,
pressez brièvement ces touches pour sauter à la
piste précédente/suivante. Pressez et maintenez
ces touches pour une recherche vers l'arrière/
avant dans une piste en cours de lecture.

Panneau arrière

14 TASCAM PT-7

r Touche HOME

Pressez-la pour quitter les divers modes de
réglage. La zone d'affichage de valeur de
paramètre dans l'écran LCD affiche alors le
numéro de la piste actuelle (du morceau).

NOTE

S'il n'y a pas de piste (fichier) enregistrée, “- - -”
apparaît dans la zone d'affichage de valeur de
paramètre dans l'écran LCD.