TEAC GT R1 Instruction Manual [fr]
»
GT-R1
D01035420A
Portable
Guitar/Bass
Recorder
Cet appareil possède un
numéro de série inscrit en
face arrière. Veuillez le noter
et le conserver.
Numéro de série :
__________________
MODE D'EMPLOI
2 TASCAM GT-R1
Table des matières
1–Introduction .................................................... 5
Fonctions principales .............................................. 5
Accessoires fournis ................................................. 5
Recyclage de la batterie rechargeable ...................... 6
Marques commerciales ...........................................6
Notes sur ce manuel ...............................................6
2–Préparation ......................................................7
À propos des cartes SD ........................................... 7
Insertion d'une carte SD ....................................... 7
Retrait de la carte SD .......................................... 8
Insertion d'une carte neuve .................................. 8
Autres cas nécessitant le formatage ...................... 9
Alimentation de l'unité ........................................... 9
Installation de la batterie...................................... 9
Changement de la batterie ................................. 10
Charge de la batterie ......................................... 10
Mise sous/hors tension ........................................11
Réglage de la date et de l'heure ............................. 12
Réinitialisation de l'unité ....................................... 12
3–Nom et fonctions des parties.................. 13
Panneau supérieur ............................................... 13
Panneau latéral droit .............................................17
Panneau latéral gauche ......................................... 19
Face avant ........................................................... 20
Face arrière .......................................................... 20
Panneau inférieur ................................................. 21
4–Présentation des écrans ............................ 22
Écran d'accueil .....................................................22
Écran d'enregistrement ......................................... 25
Écran Rhythm ...................................................... 26
Écrans de réglage ................................................. 27
Structure d'un écran de réglage ........................... 27
Fonctionnement de base .................................... 27
Exemple d'opération ..........................................30
5–Étudier la musique avec cette unité ..... 32
Sélectionner l'entrée ............................................ 32
Utiliser l'écoute d'entrée ....................................... 32
Accorder les instruments ...................................... 33
Utiliser les effets ................................................. 33
Apprendre des phrases musicales .......................... 33
Jouer conjointement à la boîte à rythmes ................ 33
Utiliser un métronome ..........................................33
Enregistrer en jouant avec la boîte à rythmes .........34
Jouer par-dessus une piste .................................... 34
Lecture répétitive et en boucle ...........................34
Changer la hauteur de la piste ............................ 34
Changer la vitesse de la piste ............................. 35
Réduire les sons de guitare ou de basse .............. 35
Superposition (Overdub) ......................................35
3 TASCAM GT-R1
Table des matières
6–Faire les connexions ................................... 36
Branchement de moniteurs .................................... 36
Branchement d'un ordinateur ................................36
Déconnexion de l'ordinateur .................................. 37
Branchement d'une guitare ou d'une basse ............ 38
Branchement de micros et autres appareils audio ....38
Branchement d'un micro externe ........................38
Branchement des tables de mixage et autres
équipements audio ............................................ 39
7–Enregistrement ............................................40
Sélection du type de fichier et de la fréquence
d'échantillonnage ................................................. 40
Réglage de la taille de fichier maximale .................. 41
Sélection de la source d'entrée .............................. 42
Réglage des fonctions d'entrée INT/MIC IN .............43
Affichage des fonctions d'entrée en écran
d'enregistrement .................................................. 45
Réglage de l'angle du microphone intégré............... 46
Réglage du niveau d'entrée ................................... 47
À propos des modes d'enregistrement .................... 49
Enregistrement ordinaire ....................................... 49
Superposition (Overdub) .......................................50
Préparation à la superposition ............................ 50
Enregistrement superposé (Overdub) ................... 52
8–Lecture ............................................................54
Lancement et arrêt de la lecture ............................. 54
Sélection des pistes ..............................................54
Recherche avant et arrière ..................................... 55
Emploi de la molette pour changer la position de
la tête de lecture ..................................................55
Réglage du volume ............................................... 56
Sélection du type de fichier et de la fréquence
d'échantillonnage ................................................. 56
9–Zone de lecture et liste de lecture
(Playlist) .......................................................... 57
Réglage de la zone de lecture ................................57
Sélection d'un dossier comme zone de lecture ......... 58
Sélection d'un fichier pour définir la zone de lecture ....
Playlist (Liste de lecture) .......................................60
Ajout de pistes à la playlist ................................60
Modification de la playlist .................................. 61
10–Écran Browse .............................................. 63
Navigation dans les écrans .................................... 63
Icônes dans l'écran BROWSE ..................................64
Opérations sur les fichiers .....................................64
Opérations sur les dossiers ....................................65
11–
Fonctions spéciales de commande
de lecture
Réglage des fonctions de contrôle de lecture........... 66
Changement de la vitesse ..................................... 67
...................................................... 66
59
4 TASCAM GT-R1
Table des matières
Changement de vitesse sans changement de hauteur
Changement de hauteur sans changement de vitesse
Réduction des sons de guitare et de basse .............. 68
12–
Lecture unique, répétitive et en boucle
Lecture en boucle ................................................. 70
Modes de lecture unique et répétitive d'une piste .... 71
13–
Copie de pistes depuis un ordinateur
Préparation des fichiers audio sur un ordinateur .....72
Copie de fichiers audio depuis un ordinateur ........... 72
Gestion du dossier Music depuis un ordinateur ........ 73
. 67
..68
. 70
..72
14–Emploi des effets ...................................... 74
Activation et désactivation des effets ..................... 74
Réglage de l'effet ................................................. 74
Modules d'effet ................................................... 76
Fermeture de l'écran Effect .................................... 76
15–Emploi de l'accordeur .............................. 77
Préparation.......................................................... 77
AUTO (mode accordeur chromatique) ..................... 77
GUITAR (Mode accordeur de guitare) ..................... 78
BASS (Mode accordeur de basse) ........................... 78
OSC. (mode oscillateur) ........................................ 79
16–Emploi de la boîte à rythmes ............... 80
Mode rythmique (Rhythm) ................................... 80
Fonctions de l'écran Rhythm .................................. 81
Réglage de la boîte à rythmes ............................... 83
Jeu conjointement à la boîte à rythmes ................... 85
Travailler avec un rythme ......................................87
Enregistrement du jeu avec un rythme .................... 87
Application d'effets à la boîte à rythmes ................. 89
17–Réglage de système et formatage ......90
Faire les réglages de système ................................. 90
Restauration des réglages d'usine .......................... 91
Formatage de la carte SD ......................................91
Emploi du formatage rapide (QUICK FORMAT) ..... 92
Emploi du formatage complet (FULL FORMAT) ..... 92
18–
Visualisation des informations de fichier
Page d'informations sur le fichier ...........................93
Page d'informations de la mémoire ........................94
Page d'informations sur le système ........................ 94
. 93
19–Liste des presets d'effet .........................95
20–
Liste des paramètres des modules d'effet
.. 98
21–Liste des patterns rythmiques ............ 102
22–Messages du GT-R1 ................................ 104
23–Caractéristiques ...................................... 108
Entrées et sortie audio ........................................ 108
Performances audio ............................................ 109
Autres caractéristiques ....................................... 109
Configurations informatiques requises...................110
5 TASCAM GT-R1
1–Introduction
Merci beaucoup d'avoir choisi l'enregistreur portable GT-R1 de TASCAM. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour exploiter au mieux
toutes les fonctions de cette unité. Nous espérons
que vous apprécierez l'emploi de cet enregistreur
durant de nombreuses années. Veuillez faire une
copie de ce manuel et la conserver en lieu sûr pour
vous y référer ultérieurement.
Fonctions principales
Enregistreur portable pour guitaristes ou
•
bassistes
Utilisez des cartes SD comme support d'enre-
•
gistrement.
E• nregistrez avec le microphone intégré ou en
branchant une guitare, une basse, un lecteur de
CD ou autre appareil audio
C• hoisissez pour l'enregistrement les types de
fichier audio MP3 (32 kb/s–320 kb/s, 44,1 kHz
ou 48 kHz) ou WAV (16 bits ou 24 bits,
44,1 kHz ou 48 kHz).
Mixez et enregistrez le signal entrant avec la
•
piste audio reproduite (superposition).
Entraînez-vous et enregistrez conjointement à
•
la boîte à rythmes intégrée.
Les fonctions spéciales de reproduction
•
comprennent la diminution de la vitesse de
lecture sans changement de hauteur et la réduction durant la lecture du son d'une guitare ou
basse enregistrée.
Les effets intégrés peuvent être appliqués au
•
signal entrant, à la boîte à rythmes ou au signal
reproduit.
Copiez les• fichiers audio depuis un ordinateur
sur la carte SD de cette unité via connexion USB.
Accessoires fournis
Étui souple• ...........................1
Carte SD (dans l'unité, contenant une copie
•
du mode d'emploi) .....................1
Câble USB • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Guide de prise en main• . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Carte de garantie• ......................1
BP-L2 (batterie lithium ion)• . . . . . . . . . . . . . 1
Manuel BP-L2• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Carte de garantie BP-L2• . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 TASCAM GT-R1
Li-ion00
1–Introduction
Veuillez contacter le magasin auprès duquel vous
avez acheté cette unité si l'un de ces accessoires est
manquant ou a été endommagé durant le transport.
Recyclage de la batterie rechargeable
Cet appareil utilise une batterie lithium ion.
Veuillez ne pas jeter cette batterie lorsqu'elle ne
vous est plus utile.
Si vous avez des questions quelconques, veuillez
nous contacter (voir la dernière page de ce
manuel pour les coordonnées de contact).
Marques commerciales
Windows, Vista, Windows XP et Windows 2000 sont
des marques déposées de Microsoft Corporation.
Macintosh, Mac OS et Mac OS X sont des marques
commerciales d'Apple Inc.
Le logo SD est une marque commerciale
.
Notes sur ce manuel
Conventions d'emploi des polices de caractère
Les commandes, touches et autres parties du
•
GT-R1 sont représentées comme ceci :
Les messages affichés à l'écran sont inscrits
•
comme ceci :
Nous utilisons le terme "touche" pour décrire
•
les commandes par bouton poussoir du GT-R1.
Pistes, plages et fichiers sont équivalents
Les pistes ou plages sont des chiers et les chiers
sont des pistes. Dans ce manuel, nous utilisons
généralement le mot "piste" lorsque nous décrivons
la reproduction d'un morceau, par exemple, comme
nous le ferions si nous parlions des morceaux d'un
CD ou d'un lecteur de musique portable. Toutefois,
lorsque nous parlons des propriétés de leurs
données, comme la fréquence d'échantillonnage et
les balises ID3, nous appelons souvent ces mêmes
"pistes" des "chiers" car on peut les manipuler
comme les chiers d'un ordinateur.
Are y ou s ure?
MENU.
7 TASCAM GT-R1
NOTE
2–Préparation
À propos des cartes SD
Comme cette unité utilise une carte SD pour enregistrer et reproduire, vous devez insérer une carte
SD dans l'unité avant usage. Vous pouvez employer
des cartes SD 64 Mo – 2 Go et des cartes SD HC
4 Go – 32 Go.
Veuillez consulter le site internet TASCAM (www.
tascam.com) pour des informations sur les cartes
qui ont été testées avec le GT-R1.
À l'achat, cette unité est livrée avec une carte SD
1 Go insérée. Cette carte peut être utilisée telle
quelle pour l'enregistrement et la lecture. Pas
besoin de la réinsérer.
Insertion d'une carte SD
La fente pour carte SD et le connecteur USB se
trouvent sous le couvercle du côté gauche.
Abaissez le couvercle dans la direction de la èche
pour l'ouvrir. Insérez la carte SD fournie dans la
fente pour carte SD et poussez-la jusqu'à ce qu'elle
clique en place.
8 TASCAM GT-R1
PRÉCAUTION
PRÉCAUTION
2–Préparation
Retrait de la carte SD
Pressez la carte SD insérée de façon délicate et elle
sortira partiellement de l'unité pour que vous puissiez totalement la retirer.
Ne retirez pas la carte SD durant l'enregistrement
ou la lecture, ni quand l'unité est connectée par
USB à l'ordinateur.
Insertion d'une carte neuve
L'écran contextuel suivant apparaît si vous insérez
une carte neuve dans l'unité.
Pressez la touche ¥/π pour formater la carte an
qu'elle puisse être utilisée par cette unité.
Une fois le formatage terminé, l'écran d'accueil
apparaît.
Formater une carte SD efface tous les fichiers
qu'elle contient. Veillez à avoir copié tous les
fichiers de la carte que vous désirez conserver
avant de formater cette dernière.
9 TASCAM GT-R1
Autres cas nécessitant le formatage
ASTUCE
• Le message “
également si vous insérez une carte SD qui a été
formatée par un autre appareil que le GT-R1.
Reformatez la carte pour pouvoir l'utiliser avec
cette unité. Toutefois, les cartes SD qui ont été formatées par des unités DR-1 TASCAM sont compatibles avec le GT-R1, donc vous pouvez les utiliser
telles quelles et l'écran ci-dessus n'apparaîtra pas.
• Le message contextuel suivant apparaît si un
chier système ou un autre chier crucial a été
accidentellement effacé de la carte SD lors de son
emploi avec un ordinateur.
Dans les deux cas, pressez la touche ¥/π pour
reformater la carte.
FORMAT ERROR
” apparaît
2–Préparation
Faites toujours dès que vous le pouvez des
copies de sauvegarde des fichiers importants.
Alimentation de l'unité
The GT-R1 peut fonctionner à l'aide d'une batterie
lithium ion spéciale (BP-L2) ou d'un adaptateur
secteur (PS-P520). Une batterie est incluse avec
l'unité et l'adaptateur secteur et des batteries supplémentaires peuvent être achetés séparément.
Vous pouvez charger la batterie en branchant
l'unité à un ordinateur via à un câble USB ou en
utilisant un adaptateur secteur. A la sortie d'usine,
la batterie fournie n'est pas sufsamment chargée
aussi doit-elle l'être avant d'utiliser l'unité. Chargez
la batterie ou branchez l'adaptateur secteur avant
d'utiliser l'unité.
Installation de la batterie
Faites glisser le couvercle du compartiment de
batterie à l'arrière de l'unité pour ouvrir ce compartiment et insérez dans le GT-R1 la batterie qui était
fournie dans l'emballage.
10 TASCAM GT-R1
2–Préparation
Changement de la batterie
Vous pouvez acquérir des batteries supplémentaires
(BP–L2) qui sont identiques à celle fournie avec
l'unité. Vous pouvez vouloir acquérir des batteries
supplémentaires si vous envisagez d'utiliser le
GT-R1 de façon prolongée pour enregistrer ou pour
d'autres applications alors que vous ne pouvez pas
recharger ou utiliser un adaptateur secteur (également vendu séparément).
Pour changer la batterie, faites glisser et retirez
le couvercle du compartiment de batterie en face
inférieure.
Charge de la batterie
Charge avec un ordinateur Ouvrez le capot du côté gauche et utilisez le câble
USB fourni pour relier l'unité à un port USB d'un
ordinateur.
Veuillez brancher cette unité directement à un
ordinateur. La charge et un bon fonctionnement ne
peuvent être garantis si vous utilisez un concentrateur USB.
Même si l'unité est éteinte, la batterie se charge
lorsque l'unité est branchée à un ordinateur par
USB. L'ordinateur doit par contre être allumé pour
charger la batterie.
La charge complète par USB prend environ
6 heures (quand l'unité est éteinte).
Quand il est chargé par un ordinateur, le GT-R1
passe automatiquement en mode de connexion
USB (voir "Branchement d'un ordinateur" en page
36).
11 TASCAM GT-R1
NOTE
Témoin de
charge
2–Préparation
Charge avec un adaptateur secteur (vendu séparément)
Branchez un adaptateur secteur à la prise DC IN
5V pour charger l'unité.
La charge complète avec l'adaptateur prend environ
3 heures (que l'unité soit ou non sous tension).
Vous pouvez utiliser cette unité normalement
dès qu'elle est chargée par l'adaptateur secteur
connecté.
Le témoin de charge à droite de l'écran s'allume
en orange durant la charge. Il s'éteint quand la
charge est terminée.
Mise sous/hors tension
Pour mettre sous tension, pressez et maintenez la
touche
POWER sur le côté gauche jusqu'à ce que
“
TASCAM GT-R1
L'écran d'accueil apparaît quand l'unité démarre.
Pour mettre hors tension, pressez et maintenez
la touche
GUITAR/BASS RECORDER
l'écran.
POWER jusqu'à ce que “
” s'afche dans l'écran.
PORTABLE
” s'afche dans
12 TASCAM GT-R1
PRÉCAUTION
2–Préparation
Réglage de la date et de l'heure
Suivez ces procédures pour régler la date et l'heure
de l'horloge intégrée. Quand vous créez un chier
audio, les informations de date et d'heure (horoda-
tage) sont incluses dans les données du chier.
1 Pressez la
Menu.
2 Utilisez la molette pour sélectionner
TIME
l'écran Date/Time.
L'horloge s'arrête quand cet écran s'affiche.
3 Utilisez les touches µ et ≤ pour
déplacer le curseur (la valeur sélectionnée
est surlignée en négatif ) et utilisez la molette
pour régler les valeurs.
touche MENU pour ouvrir l'écran
DATE/
et pressez la touche ¥/π pour ouvrir
4 Après avoir fait le réglage, pressez la touche
¥/π pour relancer l'horloge à partir de la
nouvelle valeur réglée.
L'affichage retourne à l'écran Menu.
Réinitialisation de l'unité
Le panneau inférieur de l'unité possède un orice
de réinitialisation.
Si l'unité se comporte anormalement, enfoncez
l'extrémité d'un trombone ou objet similaire dans
cet orice pour presser un bouton interne à l'unité.
Cela éteint le GT-R1 et réinitialise son système.
Ne pressez pas le bouton de réinitialisation si
l'unité fonctionne correctement.
13 TASCAM GT-R1
3–Nom et fonctions des parties
Panneau supérieur
1 Microphone stéréo intégré
Pour utiliser ce microphone à condensateur
electret stéréo comme source d'entrée, sélec-
tionnez “
trée. Si vous branchez un microphone externe
à la prise
phone intégré est désactivé.
INT/MIC
MIC IN de la face arrière, le micro-
” en écran de réglage d'en-
2 Display
En plus de l'écran d'accueil, celui-ci affiche
l'écran d'enregistrement, divers écrans de
réglage et d'autres informations de fonction-
nement (voir “4–Présentation des écrans” en
page 22).
3 Touche MENU
Quand l'écran d'accueil est affiché, pressez
cette touche pour ouvrir l'écran Menu.
Pressez cette touche pour retourner à l'écran
Menu depuis les différents écrans de réglage.
Quand l'écran Menu est affiché, pressez cette
touche pour retourner à l'écran d'accueil.
14 TASCAM GT-R1
NOTE
3–Nom et fonctions des parties
4 Touche LOOP
Pressez cette touche pour activer et désactiver
la lecture en boucle, qui permet de répéter la
lecture d'une zone sélectionnée (voir “Lecture
en boucle” en page 70).
5 Touche I/O
Utilisez cette touche pour régler les points de
début (IN) et de fin (OUT) de l'intervalle que
vous désirez lire en boucle. Quand les points
IN et OUT sont déjà programmés, pressez
cette touche pour les effacer (voir "Lecture en
boucle" en page 70).
6 Touche µ
Pressez cette touche pour retourner au début
d'une piste en cours de lecture ou arrêtée
en cours. Si vous pressez cette touche alors
qu'une piste est arrêtée à son début, l'unité
revient au début de la piste précédente.
Pressez et maintenez cette touche pour une
recherche vers l'arrière.
Dans les écrans de réglage, utilisez cette touche pour déplacer le curseur vers la gauche.
Dans l'écran Browse, pressez cette touche
pour remonter d'un niveau.
Quand l'écran Rhythm est ouvert, utilisez
cette touche pour sélectionner les patterns.
7 Touche ≤
Pressez cette touche durant la lecture ou quand
la lecture est à l'arrêt pour sauter au début de la
piste suivante. Pressez et maintenez cette touche pour une recherche vers l'avant.
Dans les écrans de réglage, utilisez cette touche pour déplacer le curseur vers la droite.
Dans l'écran Browse, pressez cette touche
pour descendre d'un niveau.
Quand l'écran Rhythm est ouvert, utilisez
cette touche pour sélectionner les patterns.
Les touches 6 et 7 peuvent ne pas fonctionner avec
tous les fichiers MP3 à débit variable (VBR). Pour
certains fichiers MP3 VBR, utiliser ces touches peut
entraîner une désynchronisation du son par rapport
au temps écoulé affiché et la répétition de la fin du
fichier en fin de piste. Dans ce cas, stoppez la lecture
pour retrouver un fonctionnement normal.
15 TASCAM GT-R1
NOTE
3–Nom et fonctions des parties
8 Touche PB CONTROL
Pressez et maintenez cette touche pour ouvrir
l'écran de contrôle de lecture ou Playback
Control
(
contrôle de lecture est ouvert, pressez et maintenez cette touche pour retourner à l'écran
d'accueil (voir "11–Fonctions spéciales de
contrôle de lecture" en page 66).
Pressez brièvement cette touche pour activer
et désactiver la commande de vitesse réglée
en écran de contrôle de lecture (VSA et/ou
SPEED). En cas d'activation (ON), l'icône
lettres claires sur fond foncé.
Quand l'écran Rhythm est ouvert, pressez la
touche
réglages Rhythm (réglage rythmique).
PB CONTROL
apparaît en haut de l'écran d'accueil en
PB CONTROL pour ouvrir l'écran de
9 Touche FX
Pressez brièvement cette touche pour activer
et désactiver la fonction d'effet.
Pressez et maintenez cette touche pour ouvrir
l'écran de réglage d'effet. Quand cet écran est
ouvert, pressez et maintenez cette touche pour
). Quand l'écran de
revenir à l'écran d'accueil (voir "14–Emploi
des effets intégrés" en page 74).
Quand l'écran d'accueil est ouvert, pressez en
même temps les touches PB CONTROL et FX pour
ouvrir l'écran Rhythm et passer en mode rythmique. Pour quitter le mode rythmique, pressez en
même temps les touches PB CONTROL et FX afin de
retourner à l'écran d'accueil.
0 Touche ¥/ π
Quand l'écran d'accueil est affiché et que la
lecture est arrêtée, pressez cette touche pour
lancer la lecture. Durant la lecture, pressez-la
pour stopper la lecture à l'endroit actuel.
Quand vous êtes en écran de réglage, utilisez
cette touche pour par exemple confirmer une
sélection, avancer d'un niveau dans un menu
et répondre "YES" (oui) à un message de
confirmation.
Quand l'écran Rhythm est ouvert, utilisez
cette touche pour faire démarrer et arrêter la
boîte à rythmes.
16 TASCAM GT-R1
3–Nom et fonctions des parties
q Molette
Dans un écran de réglage, la molette sert à
régler le paramètre sélectionné.
Dans l'écran d'accueil, utilisez la molette pour
régler la position de la "tête de lecture" dans le
fichier.
Dans l'écran Rhythm, utilisez la molette pour
régler le tempo.
w Touche STOP/HOME
Pressez cette touche pour stopper l'enregistrement et la lecture ou pour arrêter l'armement
d'enregistrement.
Quand un écran de réglage est affiché, pressezla pour retourner à l'écran d'accueil. En écran
de réglage, utilisez cette touche pour répondre
"NO" (non) à un message de confirmation.
e Touche REC/PAUSE
Quand la lecture est arrêtée, pressez cette
touche afin d'armer l'unité pour l'enregistrement. Quand l'unité est armée pour l'enregistrement, cette touche clignote. Si le paramètre
MONITOR
est activé (ON) en écran de réglage
d'entrée, la fenêtre contextuelle Overdub ON/
OFF apparaît (voir "7–Enregistrement" en
page 40).
Quand l'enregistrement est armé, pressez cette
touche pour lancer l'enregistrement. La touche
s'allume durant l'enregistrement.
Une fois l'enregistrement fait, pressez cette
touche pour mettre l'enregistrement en pause.
Quand l'écran Rhythm est ouvert, cela fonctionne de la même façon. Pressez cette touche
pour armer la boîte à rythmes en enregistrement (attente d'enregistrement) et pressez-la à
nouveau dans ce mode pour lancer l'enregis-
trement (voir “Enregistrement du jeu avec un
rythme” en page 87).
r Témoin de crête PEAK
S'allume quand le signal d'entrée sélectionné
dépasse le niveau maximal.
t Témoin de charge
Ce témoin s'allume en orange quand la batterie lithium ion installée dans l'unité est en
charge. Ce témoin s'éteint quand la batterie est
complètement chargée.
17 TASCAM GT-R1
3–Nom et fonctions des parties
Panneau latéral droit
y Touches OUTPUT VOLUME (+, –)
Utilisez ces touches pour régler le niveau du
signal sortant par la prise
/LINE OUT. Le
niveau de volume apparaît à l'écran quand on
le règle.
u Touches MIX BALANCE (–, +)
Quand le paramètre
réglage d'entrée est réglé sur
touches pour régler le volume du signal reproduit (y compris la boîte à rythmes en mode
rythmique) mélangé avec le signal entrant. Le
volume du signal reproduit est affiché quand
MONITOR
ON, utilisez ces
de l'écran de
on le règle. Utilisez la touche + pour monter le
volume et la touche – pour le baisser.
MONITOR
Quand
“
MONITOR OFF
est réglé sur
OFF
” s'affiche et ces touches
n'ont pas d'effet.
i Touche SETTING
Pressez cette touche pour ouvrir l'écran
de réglage d'entrée (Input Setting) où vous
pouvez sélectionner l'entrée, faire les régla-
INT/MIC IN
ges
MONITOR
.
et commuter ON/OFF
,
18 TASCAM GT-R1
3–Nom et fonctions des parties
o Volume d'entrée INPUT
Utilisez-le pour régler le niveau du signal
entrant par le microphone intégré, la prise
GUITAR IN et la prise MIC IN. Cela n'affecte
pas le niveau du signal entrant par la prise
LINE IN.
p Prise /LINE OUT
Utilisez-la pour brancher un casque ou la prise
d'entrée ligne d'un ampli ou autre équipement.
Selon le réglage
fonctionnement de l'enregistreur, cette prise
produit le signal entrant, le signal lu ou un
mélange des deux.
MONITOR
et le mode de
19 TASCAM GT-R1
3–Nom et fonctions des parties
PRÉCAUTION
Panneau latéral gauche
a Prise DC IN 5V
Branchez à cette prise un adaptateur secteur
PS-P520 TASCAM (vendu séparément).
s Fente pour carte SD
Insérez dans cette fente une carte SD (voir "A
propos des cartes SD" en page 7).
d Port USB
Utilisez le câble USB fourni pour brancher
cette prise au port USB d'un ordinateur (voir
"Branchement d'un ordinateur" en page 36).
Branchez l'unité directement à un ordinateur
sans passer par un concentrateur ("hub") USB.
f Touche POWER
Pressez et maintenez cette touche pour mettre
l'unité sous et hors tension.
g Commutateur HOLD
Faites-le glisser sur la gauche pour activer la
fonction de verrouillage (Hold). Toutes les
touches deviennent inopérantes quand la fonction de verrouillage Hold est activée.
20 TASCAM GT-R1
NOTE
3–Nom et fonctions des parties
Face avant
h Prise GUITAR IN
Utilisez cette prise jack mono standard pour
brancher une guitare ou une basse.
Nous appelons ce côté la face avant car c'est
la face qui se trouve devant l'opérateur quand
l'appareil est placé sur une table avec le micro
intégré faisant face à la source sonore. De
même, la face arrière est celle qui se trouve vis à
vis de l'opérateur dans cette situation.
Face arrière
j Prise MIC IN
Utilisez cette prise d'entrée pour brancher un
microphone à mini-jack stéréo. Cette prise
fournit une alimentation lorsqu'on la règle
pour cela en écran de réglage d'entrée (Input
Setting).
k LINE IN jack
Utilisez cette prise mini-jack stéréo pour
l'entrée ligne. Le niveau d'entrée est fixé à
–10 dBV.
21 TASCAM GT-R1
PRÉCAUTION
3–Nom et fonctions des parties
Panneau inférieur
l Orifice de réinitialisation
Si l'unité fonctionne anormalement, enfoncez
l'extrémité d'un trombone ou d'un objet similaire dans cet orifice pour appuyer sur le bouton de réinitialisation du système qui se trouve
à l'intérieur de l'unité. Cela éteint l'appareil et
réinitialise le système de l'unité.
Ne pressez pas le bouton de réinitialisation si
l'unité fonctionne correctement.
; Compartiment de la batterie
Contient la batterie lithium ion spécifique
(BP-L2, incluse et disponible à l'achat séparément).
22 TASCAM GT-R1
4–Présentation des écrans
Divers écrans peuvent s'afcher.
L'écran d'accueil s'affiche durant la lecture
•
ordinaire et quand la lecture est arrêtée.
L'écran d'enregistrement s'affiche pendant l'en-
•
registrement et en armement pour l'enregistre-
ment.
Les écrans de réglage appropriés s'affichent
•
quand vous faites différents réglages
L'écran Rhythm s'affiche quand vous utilisez la
•
boîte à rythmes.
Cette section explique la disposition et le fonctionnement de l'écran d'accueil et de l'écran d'enregistrement, ainsi que l'aspect et le fonctionnement des
divers écrans de réglage. Voir “16–Emploi de la
boîte à rythmes” en page 80 pour des informations
sur l'écran Rhythm.
Écran d'accueil
1 Statuts des réglages de fonction de
contrôle de lecture
Indiquent si les diverses fonctions de contrôle
de lecture (commande de vitesse, changement
de tonalité, annulation de partie) sont ou non
actuellement actives. Quand elles sont actives,
leur icône apparaît en lettres claires sur fond
foncé (
(voir "11–Fonctions spéciales de contrôle de
lecture" en page 66).
, , ).
23 TASCAM GT-R1
4–Présentation des écrans
2 Statut de réglage de boucle /répétition
Les icônes suivantes apparaissent selon le
réglage actuel de boucle/répétition.
Lecture simple
Lecture répétitive d'une piste
Lecture répétitive de toutes les
pistes de la zone de jeu
Lecture en boucle activée
3 Statut de réglage d'écoute d'entrée
Affiche le statut ON/OFF d'écoute d'entrée
MONITOR
(
) (voir page 32).
4 Témoin d'alimentation
L'icône de batterie apparaît quand la batterie
lithium ion est utilisée. Le nombre de barres
représente la charge actuelle de la batterie.
L'icône de batterie clignote quand il est nécessaire de recharger.
5 Statut de l'unité
Cette icône indique le statut de fonctionnement actuel
¥ Lecture de piste
π Fichier stoppé en cours (pause)
· Fichier stoppé à son début
˚ Avance rapide
∆ Retour rapide
≤ Saut au début de la piste suivante
µ Saut au début de la piste actuelle ou
précédente
6 Indicateur de niveau d'entrée
Affiche le niveau combiné du signal entrant
sélectionné et du fichier actuellement reproduit. Si le niveau d'entrée dépasse le niveau
maximal autorisé, une barre apparaît à droite
de l'indicateur de niveau.
7 Informations sur le fichier
Les balises d'information ou le nom de fichier
de la piste actuellement lue sont affichés. Si
24 TASCAM GT-R1
4–Présentation des écrans
NOTE
un fichier MP3 possède des balises ID3, les
informations de celles-ci ont priorité. Le nom
du fichier s'affiche pour les fichiers WAV et
pour les fichiers MP3 sans balise ID3.
Les informations des balises ID3 comprennent le
titre, le nom d'artiste et d'autres informations
qui peuvent être sauvegardées dans un fichier
MP3.
8 Zone de lecture sélectionnée
Affiche la zone de lecture actuellement sélectionnée.
ALL
Tous les fichiers du dossier Music
FOLDER
sélectionné dans le dossier Music
P.LIST
Tous les fichiers du sous-dossier
Fichiers ajoutés à la playlist
9 Temps écoulé
Affiche le temps écoulé (heures: minutes:
secondes) sur la piste actuellement lue.
0 Temps restant
Affiche le temps de reproduction restant pour
la piste actuelle (heures: minutes: secondes).
q Barre affichant la position de la "tête
de lecture"
Cette barre affiche la position actuelle de la
tête de lecture dans le morceau. La barre s'assombrit depuis la gauche quand la reproduction avance.
w Statut des points de bouclage IN et OUT
Affiche le statut des réglages des points IN et
OUT pour la lecture en boucle.
Si un point IN est défini, l'icône
au-dessus de la barre d'affichage à l'endroit
correspondant à sa position dans le morceau.
Si un point OUT est défini, l'icône
au-dessous de la barre d'affichage à l'endroit
correspondant à sa position dans le morceau.
apparaît
apparaît
e Numéro de fichier lu /nombre total de fichiers
Le nombre total de fichiers de la zone de
lecture sélectionnée et le numéro du fichier
actuel.
25 TASCAM GT-R1
4–Présentation des écrans
r Statut d'effet
Indique si la fonction d'effet est activée ou
non. Quand l'effet est activé, l'icône
raît en lettres claires sur fond foncé.
Écran d'enregistrement
Cet écran s'ouvre quand vous pressez la touche
REC/PAUS E pour armer l'enregistrement et reste
afché quand vous pressez la touche REC/PAUS E
pour lancer l'enregistrement.
L'état de l'alimentation et l'emploi d'effet s'afchent comme en écran d'accueil. Cet écran afche
également :
1 Statut de réglage INT/MIC
Afche le statut des réglages concernant le
microphone intégré et l'entrée MIC (enregis-
trement stéréo, alimentation fantôme, ltre
coupe-bas, commande de niveau et inversion
G/D).
appa-
2 Fonctionnement de l'enregistreur
º Enregistrement
π Enregistrement en pause
ª Enregistrement arrêté
3 Indicateur de niveau d'enregistrement
Le niveau du signal entrant dans l'entrée sélectionnée apparaît séparément pour les canaux
gauche (L) et droit (R).
26 TASCAM GT-R1
4–Présentation des écrans
4 Nom du fichier
Affiche le nom qui est automatiquement assigné au fichier enregistré.
5 Sélection d'entrée
Affiche la source d'entrée.
6 Temps d'enregistrement écoulé
Le temps d'enregistrement qui s'est écoulé sur
la piste apparaît en heures: minutes: secondes.
Durant l'armement pour l'enregistrement, c'est
le temps d'enregistrement maximal restant qui
apparaît.
7 Temps d'enregistrement restant
Le temps d'enregistrement restant apparaît en
heures: minutes: secondes.
8 Mode d'enregistrement
Affiche le type de fichier enregistré et sa fréquence d'échantillonnage. Durant la superposition (Overdub), les informations concernant
le fichier lu (nom de fichier ou balise ID3 de
MP3) apparaissent.
Écran Rhythm
Quand l'écran d'accueil est ouvert, pressez en
même temps les touches
passer en mode rythmique et afcher cet écran.
Quand cet écran est ouvert, vous pouvez utiliser
la boîte à rythmes. Voir “16–Emploi de la boîte à
rythmes” en page 80 pour des détails.
PB CONTROL et FX pour
27 TASCAM GT-R1
NOTE
4–Présentation des écrans
Écrans de réglage
Utilisez les divers écrans de réglage de l'unité pour
faire les différents réglages, conduire des opéra-
tions et afcher des informations.
Bien que les divers écrans de réglage servent
également à exécuter par exemple des fonctions
et à afficher des informations en plus de permettre des réglages, nous les appelons "écrans de
réglage" dans ce manuel.
Structure d'un écran de réglage
La plupart des écrans de réglage s'obtiennent en
pressant d'abord le bouton MENU pour afcher
l'écran Menu, mais certains écrans peuvent également être directement obtenus à l'aide de touches
dédiées.
Le tableau suivant présente les écrans de réglage.
Fonctionnement de base
Utilisez les touches MENU, STOP/HOME, ¥/π ,
µ et ≤ ainsi que la molette pour conduire la
plupart des opérations dans les divers écrans de
réglage.
28 TASCAM GT-R1
4–Présentation des écrans
Écran Présentation Méthode d'accès
INFORMATION
BROWSE
PLAYLIST
PLAY MODE
REC SETTING
TUNER
SETUP
DATE/TIME
Permet de visualiser les informations de chier,
de système et de réglage de système.
Permet de visualiser les chiers musicaux et
les sous-dossiers dans les dossiers, de lire et
d'effacer des chiers, d'ajouter des chiers à la
playlist (liste de lecture), de créer et de sélectionner des dossiers.
Permet de modier la playlist (d'effacer et de
déplacer des pistes qu'elle contient).
Permet de régler le mode de lecture ; de choisir
le mode simple ou répétitif.
Permet de faire les réglages relatifs à
l'enregistrement (type de chier, fréquence
d'échantillonnage, taille maximale de chier).
Donne accès aux fonctions de l'accordeur et de
l'oscillateur.
Permet de faire différents réglages de système.
D'initialiser et de formater la carte SD.
Permet de régler la date et l'heure de l'horloge
intégrée.
Pressez la
ouvrir l'écran Menu et sélectionnez l'écran de réglage désiré.
touche MENU pour
29 TASCAM GT-R1
4–Présentation des écrans
Permet de sélectionner la source d'entrée, de
INPUT SETTING
EFFECT Permet de faire les réglages d'effet.
PLAYBACK
CONTROL
RHYTHM Permet de régler et de faire fonctionner la boîte
Les touches ont les fonctions suivantes.
Touche MENU
Pressez cette touche pour ouvrir l'écran Menu
(excepté quand l'écran Menu est déjà ouvert ou
que l'écran d'enregistrement est ouvert).
Quand l'écran Menu est ouvert, pressez cette
touche pour revenir à l'écran d'accueil. Cette
touche est inopérante quand l'écran d'enregistrement est ouvert.
Molette
Utilisez-la pour changer la valeur du paramètre sélectionné.
faire les réglages d'écoute d'entrée, de faire
les réglages de microphone intégré et d'entrée
MIC IN.
Permet de régler les fonctions de contrôle de
lecture.
à rythmes.
Touche ¥/π
Pressez cette touche pour sélectionner un
paramètre et pour répondre "YES" (oui) à un
message de confirmation (fonctionne comme
la touche "Entrée" d'un ordinateur).
Touche µ
Quand un écran de réglage est affiché, déplace
le curseur (partie surlignée en négatif) vers
la gauche dans l'écran. Utilisez-la après avoir
réglé la valeur d'un paramètre pour revenir à
la sélection de paramètre etc.
Pressez la touche SETTING.
Pressez et maintenez la touche
FX.
Pressez et maintenez la touche
PB CONTROL.
Pressez la touche PB CONTROL
quand l'écran Rhythm est
ouvert..
30 TASCAM GT-R1
4–Présentation des écrans
ASTUCE
Touche ≤
Quand un écran de réglage est affiché, déplace
le curseur (partie surlignée en négatif) vers la
droite dans l'écran. Dans de nombreux cas, la
touche ¥/ π peut également être utilisée de
cette façon.
Touche STOP/HOME
Quand un écran de réglage est affiché, pressez-la pour revenir à l'écran d'accueil. Pressez
cette touche pour répondre “NO” (non) à un
message de confirmation.
Vous pouvez aussi utiliser les menus durant la
lecture.
Exemple d'opération
Dans cet exemple, nous utiliserons le paramètre
CUE/REV SPEED
(Setup) pour changer la vitesse de recherche vers
l'avant/arrière.
1 Quand l'écran d'accueil est affiché, pressez
la touche
2
Tournez la molette pour sélectionner
(surligné en négatif ) et pressez la touche
¥/π pour ouvrir l'écran de configuration
Setup.
3 Tournez la molette pour sélectionner le
paramètre
la touche ¥/ π pour afficher la valeur de
de l'écran de conguration
MENU pour ouvrir l'écran Menu.
SETUP
CUE/REV SPEED
et pressez
Loading...