MP-85
8
8
100
200 500 1K 2K 5K 10K 20K
8
8
100
200 500 1K 2K 5K 10K 20K
8
8
Natural Response Vocal Microphone with Mic Control
(EN) Mic Control
The MP-85 h as a feature cal led Mic Contro l that allows th e mic to engage or di sengage an ee ct
when conn ected to a TC Hel icon eect p edal. The set up for this fun ctionalit y varies by pr oduct,
so consul t the documen tation for yo ur eects u nit. Note that a r mware update m ay be
necess ary in order f or your produ ct to suppor t mic control .
Frequency Response Typical
6
4
2
0
-2
-4
Measured @ 3cm
100
200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Polar Pattern
0
30
60
90
150 150
30
10
20
30
60
90
120120
Microphone Usage
• Avoid fac ing monitor or PA sp eakers into the m ic.
• The opti mum location f or monitor sp eakers with
super-cardioid microphones is 120° o-axis.
• Setti ng monitor lev els while singi ng close (<3 cm) to
120˚
the mic is be st for avoidi ng feedback .
(ES) Control de micrófono
El MP-85 ti ene una funció n llamada Mic Con trol que perm ite que el micró fono activ e o
desac tive un efec to cuando se co necta a un pe dal de efect os TC Helicon. La c onguració n de
esta funcionalidad varía según el producto, así que consulte la documentación de su unidad de
efec tos. Tenga en cuent a que puede ser n ecesaria un a actualiz ación de rmwa re para que su
producto admita el control del micrófono.
Respuesta de frecuencia típica
6
4
2
0
-2
-4
Measured @ 3cm
100
200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Patrón polar
0
30
60
90
150 150
30
10
20
30
60
90
120120
Uso del micrófono
• Evite col ocar el monit or o los altavoce s de megafoní a
hacia el micrófono.
• La ubicación óptima para los altavoces del monitor
con micrófonos supercardioides es 120° fuera del eje.
120˚
• Establecer los niveles de monitorización mientras
canta ce rca (<3 cm) del micróf ono es lo mejor pa ra
evitar comentarios.
(FR) Contrôle du micro
Le MP-85 po ssède une fon ction appe lée Mic Contro l qui permet au m icro d'active r ou de
désac tiver un ee t lorsqu'il es t connecté à un e pédale d'eet TC H elicon. La con guration de
cette fonctionnalité varie selon le produit, consultez donc la documentation de votre unité
d'eets . Notez qu'une mis e à jour du micro logiciel peu t être néces saire pour que v otre produi t
prenne en charge le contrôle du micro.
Réponse en fréquence typique
8
6
4
2
0
-2
-4
Measured @ 3cm
100
200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Motif Polaire
0
30
60
90
150 150
30
10
20
30
60
90
120120
Utilisation du microphone
• Évitez d e faire face au mo niteur ou aux en ceintes
PA dans le micr o.
• L'emplacement optimal pour les enceintes de
contrôle avec microphones super-cardioïdes est
120˚
de 120° hors a xe.
• Il est pré férable de ré gler les nivea ux de contrôle
tout en ch antant à proxi mité (<3 cm) du micro pour
éviter le larsen.
(DE) Mikrofonsteuerung
Der MP-85 verfügt über eine Funktion namens Mic Control, mit der das Mikrofon
einen Ee kt aktivi eren oder deak tivieren k ann, wenn es an ein TC H elicon-Ee ktpedal
angeschlossen ist. Das Setup für diese Funktionalität variiert je nach Produkt. Lesen
Sie daher die Dokumentation Ihres Eektgeräts. Beachten Sie, dass möglicherweise ein
Firmware-Update erforderlich ist, damit Ihr Produkt die Mikrofonsteuerung unterstützt.
Frequenzgang typisch
6
4
2
0
-2
-4
Measured @ 3cm
100
200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Polarmuster
0
30
60
90
150 150
30
10
20
30
60
90
120120
Mikrofonverwendung
• Vermeiden Sie es, Monitor- oder
PA-Laut sprecher in da s Mikrofon zu r ichten.
• Der optimale Standort für Monitorlautsprecher
mit Supernierenmikrofonen liegt 120 °
120˚
außerhalb der Achse.
• Das Einstellen der Monitorpegel beim Singen in
der Nähe (<3 cm) des M ikrofons is t am besten
geeignet, um Rückkopplungen zu vermeiden.
V 1.0
(PT) Controle de microfone
O MP-85 pos sui um recur so chamado Cont role de Mic que p ermite que o mic rofone ative
ou desat ive um efeito q uando conec tado a um pedal d e efeito TC Helico n. A conguraç ão
dessa funcionalidade varia de acordo com o produto, portanto, consulte a documentação
de sua unid ade de efeitos . Observe qu e uma atualiza ção de rmwar e pode ser nece ssária
para que s eu produto of ereça supor te ao contro le de microfon e.
Resposta de frequência típica
8
6
4
2
0
-2
-4
Measured @ 3cm
Padrão Polar
0
30
60
90
150 150
30
10
20
30
60
90
120120
Uso do microfone
• Evite col ocar o monito r ou alto-fala ntes
PA no microfone.
• O local ideal para monitores de alto-falantes
com microfones supercardióides é 120 ° fora
120˚
do eixo.
• Denir o s níveis do moni tor enquanto ca nta
perto (<3 cm) do mi crofone é mel hor para
evitar feedback.
(IT) Controllo microfono
L'MP-85 ha una funzione chiamata Mic Control che consente al microfono di attivare o
disat tivare un ee tto quando è co llegato a un ped ale eetto TC H elicon. L'impost azione di
questa funzionalità varia in base al prodotto, quindi consulta la documentazione dell'unità per
gli eet ti. Si noti che p otrebbe es sere necess ario un aggior namento del r mware anché i l
prodotto supporti il controllo del microfono.
Risposta in frequenza tipica
6
4
2
0
-2
-4
Measured @ 3cm
100
200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Modello polare
0
30
60
90
150 150
30
10
20
30
60
90
120120
Utilizzo del microfono
• Evita di r ivolgere il mo nitor o gli alto parlanti
PA nel microfono.
• La posizione ottimale per gli altoparlanti monitor con
microfoni super cardioidi è di 120 ° fuori asse.
120˚
• L'impostazione dei livelli di monitoraggio mentre si
canta vi cino (<3 cm) al microf ono è la cosa migli ore
per evitare il feedback.
(NL) Microfoonbediening
De MP-85 he eft een fu nctie genaa md Mic Control w aarmee de micr ofoon een e ect kan in- o f
uitsc hakelen wanne er deze is aange sloten op een TC Hel icon-ee ctpedaal . De congurat ie
voor deze f unctiona liteit vers chilt per pro duct, dus raa dpleeg de doc umentatie v an uw
eec tapparaat . Houd er rekenin g mee dat een rmw are-updat e nodig kan zijn o m ervoor te
zorgen dat uw product de microfoonbediening ondersteunt.
Frequentierespons Typisch
6
4
2
0
-2
-4
Measured @ 3cm
100
200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Polair patroon
0
30
60
90
150 150
30
10
20
30
60
90
120120
Microfoongebruik
• Plaats de monitor of PA-luidsprekers niet
in de microfoon.
• De optimale locatie voor monitorluidsprekers met
supercardioïde microfoons is 120 ° uit de as.
120˚
• Het instellen van monitorniveaus tijdens het zingen
dicht (<3 cm) bij de m icrofoon is h et beste om
feedback te vermijden.
(SE) Mic-kontroll
MP-85 har en f unktion s om kallas Mic Con trol som gör at t mikrofon en kan aktive ra eller koppla
ur en eek t när den är anslu ten till en TC Heli con-eek tpedal. Ins tällningar na för denna fu nktion
varierar beroende på produkt, så se dokumentationen för din eektenhet. Observera att en
rmwareuppdatering kan vara nödvändig för att din produkt ska stödja mikrofonkontroll.
Frekvenssvar Typiskt
8
6
4
2
0
-2
-4
Measured @ 3cm
Polärt mönster
0
30
60
90
150 150
30
10
20
30
60
90
120120
Mikrofonanvändning
• Undvik at t vända mot mo nitorn eller PA-h ögtalarna
i mikrofonen.
• Den opti mala platsen f ör monitorh ögtalare me d
superkardioidmikrofoner är 120 ° utanför axeln.
120˚
• Att stä lla in monitor nivåer när du sju nger
nära (<3 cm) till mik rofonen är b äst för att
undvika feedback.
(PL) Sterowanie mikrofonem
MP-85 ma fu nkcję o nazwi e Mic Control, k tóra umożliw ia mikrofon owi włącza nie lub
wyłą czanie efe ktu po podł ączeniu do pe dału efek tów TC Helicon. Kon guracja tej f unkcji
różni się w z ależności o d produktu , więc zapozn aj się z dokument acją swojeg o generatora
efekt ów. Należy pami ętać, że akt ualizacja op rogramowan ia układoweg o może być
konieczna, aby produkt obsługiwał sterowanie mikrofonem.
Charakterystyka częstotliwościowa Typowa
6
4
2
0
-2
-4
Measured @ 3cm
100
200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Wzór biegunowy
0
30
60
90
150 150
30
10
20
30
60
90
120120
Wykorzystanie mikrofonu
• Unikaj us tawiania mon itora lub gło śników
PA w mikrofonie.
• Optymalna lokalizacja dla głośników
monitorowych z mikrofonami
120˚
superk ardioidalny mi to 120 ° poza osią.
• Ustawienie poziomów odsłuchu podczas
śpiewan ia blisko mikro fonu (<3 cm) jest
najlepszym sposobem uniknięcia
sprzężenia zwrot nego.
100
200 500 1K 2K 5K 10K 20K
(JP) マ イク コント ロ ー ル
100
200 500 1K 2K 5K 10K 20K
MP-85 には M ic Control と呼 ば れる 機能 が あり、TC Helicon エ フェクト ペ ダル に接
続すると、マイクがエフェクトをオンまたはオフにすることができます。この機
能の設 定は 製品 によって異 なるため、エフェクトユニットのドキュメントを参
照してください。 製品がマイク制御をサポートするために、ファームウェアの
更新 が 必要 になる 場合が あることに注 意してください。
典型的な周波数応答
8
6
4
2
0
-2
-4
極性パターン
60
90
マイク の 使 用法
Measured @ 3cm
0
30
10
20
30
150 150
120˚
30
60
90
120120
• モニター や PA スピーカーをマイクに向け
ないで ください 。
• スーパーカーディオイドマイクを備え
たモニタースピーカーの最適な場所は 、
軸外 120° です。
• フ ィ ー ド バ ッ ク を 避 け る に は 、マ イ ク の 近
く (<3 cm) で歌っているときにモニターレ
ベルを設定するのが最適 です。
(CN) 麦克风控制
MP-85 具有称为 Mic Contro l 的功能， 当连接到 TC Helicon 效果踏板时， 该麦克风 即可使
效果接合或分离。 此功能的设置因产品而异 ，因此请查 阅效果器的文档。 请注意，为了
使您的产品支持麦克风控制， 可能需要进行固件更新。
频率响应典型值
8
6
4
2
0
-2
-4
极地模式
60
90
麦克 风使用
Measured @ 3cm
0
30
10
20
30
150 150
120˚
30
60
90
120120
• 避免将监听器或 PA 扬声器朝向 麦克风。
• 具有超心形麦克风的监听扬声器的最佳位
置是 120° 偏轴。
• 在靠近麦克风 （<3 厘米） 唱歌时， 设置监听器
电平最适合避免反 馈。
LEGAL DISCLAIMER
Music Trib e accepts n o liabilit y for any lo ss which may b e suere d by any perso n who relie s either wh olly or in
part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specications, appearances
and othe r informa tion are su bject to c hange wit hout notic e. All trade marks ar e the prope rty of th eir respe ctive
owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of Music Tribe
Global B rands Ltd. © M usic Tribe G lobal Bran ds Ltd. 2021 All r ights re served.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribe’s Limited
Warranty, please see complete details online at musictribe.com/warranty.
NEGACIÓN LEGAL
Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier
perso na por con ar total o par cialment e en la descr ipcion es, fotog rafías o a rmacion es conteni das en este
documento. Las especicaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están
sujetas a modicaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de
sus resp ectivo s dueños. M idas, Klar k Teknik, La b Gruppen , Lake, Tannoy, Turb osound, TC E lectro nic, TC Heli con,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas
regis tradas de M usic Tribe Gl obal Bran ds Ltd. © Music Tr ibe Globa l Brands Ltd . 2021 Reser vados tod os los dere chos.
GARANTÍA LIMITADA
Si quier e conocer lo s detalle s y condici ones apli cables de l a garantía a sí como inf ormació n adicion al sobre la
Garant ía limita da de Music Trib e, consult e online tod a la inform ación en la we b musict ribe.com /warran ty.
DÉNI LÉGAL
Music Trib e ne peut êt re tenu pour r espons able pour to ute pert e pouvant ê tre subie p ar toute pe rsonne s e
ant en pa rtie ou en t otalité à to ute descr iption, p hotogra phie ou ar mation con tenue dans c e documen t. Les
caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modications sans notication.
Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones et Coolaudio
sont des m arques ou m arques dé posées d e Music Tribe G lobal Bra nds Ltd. © Mus ic Tribe Glob al Brands Lt d. 2021
Tous droits réservés.
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et
détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe.com/warranty.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf
hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und
andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum
der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten
beschränkten Garantie nden Sie online unter musictribe.com/warranty.
LEGAL RENUNCIANTE
O Music Trib e não se resp onsabil iza por pe rda alguma q ue possa s er sofri da por qualq uer pesso a que depen da, seja
de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotograa, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos,
aparên cias e outr as infor mações es tão sujei tas a modi cações s em aviso pr évio. Todas as m arcas são p roprie dade
de seus re spect ivos donos . Midas, Kl ark Teknik, L ab Grupp en, Lake, Tanno y, Turbosoun d, TC Elect ronic, TC He licon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music
Tribe Glo bal Brand s Ltd. © Music Tri be Global B rands Ltd. 2 021 Todos direi tos reser vados.
GARANTIA LIMITADA
Para obt er os termo s de garanti a aplicáve is e condiçõ es e infor mações ad icionais a r espeito d a garanti a limitada d o
Music Trib e, favor ver icar det alhes na ín tegra atr avés do webs ite music tribe.c om/warr anty.
DISCLAIMER LEGALE
Music Trib e non si assu me alcuna re sponsa bilità pe r eventual i danni che po ssono es sere subi ti da chiunq ue si adi
in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotograa o dichiarazione contenuta qui. Speciche tecniche, aspetti
e altre in formaz ioni sono s oggett e a modich e senza pre avviso. Tu tti i march i sono di pro prietà d ei rispet tivi
titola ri. Midas, K lark Teknik , Lab Grup pen, Lake, Tan noy, Turbosou nd, TC Elec tronic, TC H elicon, Be hringer,
Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe
Global B rands Ltd. © M usic Tribe G lobal Bran ds Ltd. 2021 Tutt i i dirit ti riser vati.
GARANZIA LIMITATA
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative
alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty.
WETTELIJKE ONTKENNING
Music Trib e aanvaard t geen aans prakelij kheid voo r enig verli es dat kan wor den geled en door een p ersoon
die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specicaties,
verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle
handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones en Coolaudio
zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2021 Alle rechten voorbehouden.
BEPERKTE GARANT IE
Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie
van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe.com/warranty.
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
Music Trib e tar inget a nsvar fö r någon för lust som k an drabba s av någon per son som he lt eller de lvis för litar sig
på någon beskrivning, fotogra eller uttalande som nns här. Tekniska specikationer, utseenden och annan
information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark
Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global
Brands L td. © Music Trib e Global Br ands Ltd. 2021 A lla Rätti gheter re server ade.
BEGRÄNSAD GARANTI
För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig
information online på musictribe.com/warranty.
ZASTRZEŻENIA PRAWNE
Music Trib e nie ponos i odpowie dzialno ści za jaki ekolwie k straty, k tóre mogą p onieść os oby, które p olegają
w całoś ci lub w czę ści na jaki mkolwiek o pisie, fo tograi lu b oświadc zeniu za warty m w niniejsz ym
dokumencie. Specykacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston
Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Music
Tribe Glo bal Brand s Ltd. © Music Tri be Global B rands Ltd. 2 021 Wszyst kie prawa z astrze żone.
OGRANICZONA GWARANC JA
Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi
ograni czonej g warancji M usic Tribe, z apoznaj si ę ze wszys tkimi sz czegół ami w try bie online p od adres em
musictribe.com/warranty.
法的放棄
ここに含まれる記述、写真、意見の全体または一部に依拠して、いかなる人が損害を
生じさせた場合にも、Music Tribe は一切の賠償責任を負いません。技術仕様、外観お
よびその他の情報は予告なく変更になる場合があります。商標はすべて、それぞれ
の所有者に帰属します。Midas、 Klark Teknik、Lab Gruppen、Lake、Tannoy、Turbosound、
TC Electronic、 TC Helicon、Behringer、Bugera、 Oberheim、 Auratone、Aston Microphones
および Coolaudio は Music Tribe Global Brands Ltd. の商標または登録商標です。
© Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 無断転用禁止。
限定保証
適用される保証条件と Music Tribe の限定保証に関する概要については、オンライン上
musictribe.com/warranty にて詳細をご確認ください。
法律声明
对于任何因在此说明书提到的全部或部份描述、 图片或声明而造成的损失, Music Tribe 不负任
何责任。 技术参数和外观若有更改, 恕不另行通知。 所有的商标均为其各自所有者的财产。
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones 和 Coolaudio 是 Music Tribe Global Brands Ltd. 公司的商标或注
册商标。 © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 版权所有。
保修条款
有关音乐集团保修的适用条款及其它相关信息, 请登陆 musictribe.com/warranty 网站查看完整
的详细信息。
Specications
Element type Dynamic
Pickup pattern Super-cardioid
Magnet Neodymium
Impedance 300 Ohms
Sensit ivity -55 dBV/Pa (1.77 mV) – 1 Pa =
94 dB SPL mea sured @ 1 kHz
Frequen cy respons e 50 Hz to 18 kHz
Weight 0.80 lbs (0.36 k g)
Dimensions Height 7.25 inches (185 mm),
diamete r (max): 2.1 inches (54 mm)
Hereby, Mus ic Tribe declare s that this prod uct is in comp liance with Dir ective 2011/65/EU
and Amend ment 2015/863/EU, Dire ctive 2012/19/EU, Regula tion 519/2012 REACH SVHC
and Dire ctive 1907/2006/E C, and this pass ive produc t is not applica ble to EMC Direc tive
2014/30/EU, LV Di rectiv e 2014/35/EU.
Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/
EU Repres entative: Mu sic Tribe Brands D K A/S
Addres s: Ib Spang Olsen s Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Den mark
Loading...