MP-60
Pro-Quality Handheld Microphone for Live Vocals
V 1.0
(EN) Safety Instruction
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use thi s apparatus n ear water.
6. Clean only wi th dry cloth .
7. D o not block any ve ntilation ope nings.
Instal l in accordance w ith the manuf acturer ’s
instructions.
8. Do not insta ll near any heat so urces
such as ra diators, heat r egisters , stoves, or
other apparatus (including ampliers) that
produce heat.
9. Use only attachments/accessories
speci ed by the manuf acturer.
10. Use only wi th the cart , stand,
tripod, bracket, or table specied
by the manu facturer, or s old
with the a pparatus. W hen a cart is us ed, use
caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
11. Correc t disposal o f this produc t:
This sym bol indicat es that this
produc t must not be di sposed
of with household waste,
accordi ng to the WEEE Dire ctive (2012/19/EU)
and your na tional law. This pr oduct shoul d be
taken to a co llection ce nter licensed f or the
recyc ling of waste el ectrica l and electr onic
equipm ent (EEE). The misha ndling of this t ype
of waste c ould have a possi ble negative
impac t on the environ ment and human
health du e to potentiall y hazardous
subst ances that are ge nerally asso ciated with
EEE. At the s ame time, your co operation in t he
correc t disposal o f this produc t will contri bute
to the ec ient use of natu ral resourc es. For
more inf ormation abo ut where you ca n take
your was te equipment f or recycli ng, please
contac t your local c ity oce, or you r
household waste collection service.
12. Do not ins tall in a conne d space, such as
a book ca se or similar uni t.
13. Do not plac e naked ame sour ces, such as
lighted candles, on the apparatus.
(ES) Instrucción de seguridad
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este a parato cerca d el agua.
6. Limpie est e aparato con un p año seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación.
Instal e el equipo de ac uerdo con las
instrucciones del fabricante.
8. No instale e ste equipo ce rca de fuente s
de calor tales como radiadores, acumuladores
de calor, es tufas u otro s aparatos (inc luyendo
amplicadores) que puedan producir calor.
9. Use únic amente los disp ositivos o
accesor ios especi cados por el f abricante.
10. Use únic amente la carr etilla,
plataf orma, trípo de, soporte o
mesa es pecicado s por el
fabricante o suministrados junto con el
equipo. A l transpor tar el equipo,
tenga cui dado para evi tar daños y caíd as al
tropezar con algún obstáculo.
11. Có mo debe deshac erse de este
aparato: E ste símbol o indica
que este a parato no debe s er
tratado como basura orgánica,
según lo i ndicado en la Di rectiva WE EE
(2012/19/EU) y a las norm ativas aplic ables en
su país. En l ugar de ello deb erá llevarlo al
punto lim pio más cercan o para el recic laje de
sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE).
Al hacer es to estará ay udando a preven ir las
posibles consecuencias negativas para el
medio am biente y la salud q ue podrían se r
provocadas por una gestión inadecuada de
este tip o de aparatos . Además, el reci claje de
materia les ayudará a co nservar los r ecursos
naturales. Para más información acerca del
recicl aje de este apar ato, póngase en c ontacto
con el Ayunt amiento de su ci udad o con el
punto limpio local.
12. No insta le esta unida d en un espacio
muy redu cido, tal como en castrada e n una
librería o similar.
13. No coloqu e objetos con lla ma, como una
vela encen dida, sobre es te aparato.
(FR) Consignes de sécurité
1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes
d’utilisation.
5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité
d’un liquide.
6. Nettoyez l’appareil avec un chion sec.
7. Vei llez à ne pas empê cher la bonne
ventilat ion de l’appare il via ses ouïe s de
ventilation. Respectez les consignes du
fabricant concernant l’installation de
l’appareil.
8. Ne placez pas l ’appareil à prox imité d’une
source de c haleur telle q u’un chauage, u ne
cuisini ère ou tout app areil dégage ant de la
chaleur ( y compris un amp li de puissan ce).
9. Utilis ez exclusive ment des acces soires et
des appareils supplémentaires recommandés
par le fabricant.
10. Utilise z exclusivem ent des
chario ts, des diable s, des
présen toirs, des pi eds et des
surf aces de travail r ecommandé s par le
fabric ant ou livrés a vec le produit .
Déplacez précautionneusement tout chariot
ou diable chargé pour éviter d’éventuelles
blessu res en cas de chu te.
11. Mise au reb ut appropr iée de ce
produi t: Ce symbole i ndique
qu’en accord a vec la direct ive
DEEE (2012/19/EU) et le s lois en
vigueur d ans votre pays , ce produit ne do it
pas être j eté avec les déc hets ménage rs. Ce
produi t doit être dép osé dans un poin t de
collec te agréé pour l e recyclage d es déchets
d’équipements électriques et électroniques
(EEE). Une mau vaise manipu lation de ce ty pe
de déche ts pourrai t avoir un impac t négatif
sur l’envir onnement et la s anté à cause des
substances potentiellement dangereuses
généralement associées à ces équipements.
En même tem ps, votre coop ération dans la
mise au reb ut de ce produi t contribue ra à
l’utilisation ecace des ressources naturelles.
Pour plus d ’informat ions sur l’endro it où vous
pouvez déposer vos déchets d’équipements
pour le re cyclage, veu illez contac ter votre
mairie o u votre centre lo cal de collec te
des déchets.
12. N’inst allez pas l’app areil dans un
espace conné tel qu’une bibliothèque ou
meuble similaire.
13. Ne placez j amais d’objets e nammés, tels
que des bougies allumées, sur l’appareil.
(DE) Wichtige
Sicherhteitshinweise
1. Lesen Sie d iese Hinweis e.
2. Bewahren Si e diese Hinweis e auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreib en Sie das Gerät ni cht in der Nähe
von Wasser.
6. Reinigen Si e das Gerät mit ei nem
trockenen Tuch.
7. B lockieren S ie nicht die
Belüf tungssch litze. Beach ten Sie beim Einb au
des Gerätes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das G erät nicht in d er Nähe von
Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen
sind z. B. He izkörper, Herd e oder andere
Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).
9. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/
Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet
sind.
10. Verwenden Sie nur Wagen,
Standvor richtungen, Sta tive,
Halter oder Tische, die vom
Hersteller benannt oder im Lieferumfang des
Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen
benut zen, seien Sie vor sichtig bei m Bewegen
der Wagen- Gerätkombination, um
Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
11. Korrekte Entsorgung dieses
Produk ts: Dieses Sy mbol weist
darauf hi n, das Produk t
entspr echend der WEE E
Direktive (2012/19/EU) und der jeweiligen
nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren
Haushaltsabfällen zu entsorgen.
Dieses P rodukt sol lte bei einer au torisiert en
Sammelstelle für Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte (EEE) abgegeben
werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die
generell mit elektrischen und elektronischen
Geräten in Verbindung stehen, könnte eine
unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart
eine nega tive Auswir kung auf Umwelt u nd
Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet
Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses
Produkts die eektive Nutzung natürlicher
Ressourcen. Für weitere Informationen zur
Entsorgung Ihrer Geräte bei einer RecyclingStelle nehmen Sie bitte Kontakt zum
zuständigen städtischen Büro,
Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorger auf.
12. Instal lieren Sie das Ge rät nicht in
einer beengten Umgebung, zum Beispiel
Bücherregal oder ähnliches.
13. Stellen Sie k eine Gegens tände mit
oenen Flammen, etwa brennende Kerzen,
auf das Gerät.
(PT) Instruções de Segurança
Importantes
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste ate nção a todos os av isos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize e ste disposi tivo perto de á gua.
6. Limpe apena s com um pano sec o.
7. N ão obstrua as e ntradas de ven tilação.
Instal e de acordo com as i nstruções
do fabricante.
8. Não instale perto de quaisquer fontes
de calor t ais como radia dores, boca s
de ar quent e, fogões de sa la ou outros
aparelhos (incluindo amplicadores) que
produzam calor.
9. Utilize apenas ligações/acessórios
especicados pelo fabricante.
10. Utilize a penas com o car rinho,
estru tura, tripé, s uporte, ou
mesa es pecicado s pelo
fabric ante ou vendid os com o disposi tivo.
Quando u tilizar um car rinho, tenha c uidado
ao mover o con junto carri nho/disposit ivo para
evitar d anos provoca dos pela terp idação.
11. Correc ta eliminaç ão deste
produt o: este símbol o indica
que o prod uto não deve ser
elimina do juntamente c om os
resíduos domésticos, segundo a Directiva
REEE (2012/19/EU) e a legi slação nacio nal.
Este pr oduto deverá s er levado para u m
centro de r ecolha licenc iado para a rec iclagem
de resídu os de equipam entos eléc tricos e
elect rónicos (EEE). O t ratamento inc orrecto
deste ti po de resíduo s pode ter um event ual
impac to negativo no am biente e na saúd e
humana devido a substâncias potencialmente
perigosas que estão geralmente associadas
aos EEE. Ao me smo tempo, a sua co laboração
para a eli minação corr ecta dest e produto irá
contri buir para a uti lização ec iente dos
recursos naturais. Para mais informação
acerca d os locais onde p oderá deixa r o seu
equipa mento usado pa ra reciclag em, é favor
contactar os serviços municipais locais, a
entidad e de gestão de r esíduos ou os se rviços
de recolha de resíduos domésticos.
12. Não instale em lugares connados, tais
como estantes ou unidades similares.
13. Não coloq ue fontes de cha ma, tais como
velas acesas, sobre o aparelho.
(IT) Istruzioni di sicurezza
importanti
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestar e attenzion e a tutti gli av visi.
4. Applicare tutte le istruzioni.
5. Non utiliz zare ques to dispositi vo vicino
l'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno
asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione.
Instal lare in confor mità con le ist ruzioni del
produttore.
8. Non instal lare vicino a fo nti di calore
come rad iatori, termo regolatori , stufe o
altri apparecchi (inclusi amplicatori) che
producono calore.
9. Utilizzare esclusivamente dispositivi/
accessori specicati dal produttore.
10. Utilizzare solo carrelli,
suppor ti, treppie di, stae o
tavoli in dicati dal pro duttore
o venduti c on l'apparecc hio. Utilizz ando un
carrello, prestare attenzione quando si
sposta la combinazione carrello/
apparecchio per evitare lesioni dovute al
ribaltamento.
11. Smaltim ento corret to di
questo p rodotto: qu esto
simbolo i ndica che que sto
disposi tivo non deve es sere
smaltito insieme ai riuti domestici,
second o la Diretti va RAEE (2012/19 / UE) e
la vostra legislazione nazionale. Questo
prodot to deve esser e portato in u n centro
di raccol ta autoriz zato per il ric iclaggio di
riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di
questo t ipo di riuti p otrebbe aver e un
possibile impatto negativo sull'ambiente e
sulla sal ute umana a caus a di sostanz e
potenzialmente pericolose che sono
generalmente associate alle
apparecchiature elettriche ed
elett roniche. Nel lo stesso temp o la vostra
collaborazione al corretto smaltimento di
questo p rodotto co ntribuirà al l'utilizzo
ecien te delle risor se naturali . Per
ulteriori informazioni su dove è possibile
traspo rtare le app arecchiatu re per il
ricicl aggio vi invit iamo a contat tare
l'ucio co munale local e o il servizi o di
raccolta dei riuti domestici.
12. Non inst allare in uno sp azio ristre tto,
come in una l ibreria o in una s truttur a
simile.
13. Non collo care sul dispo sitivo font i di
amme lib ere, come cand ele accese.
(NL) Belangrijke
veiligheidsvoorschriften
1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle voorschriften op.
5. Gebruik di t apparaat ni et in de buurt
van water.
6. Reinig het ui tsluitend m et een
droge doek.
7. L et erop geen van d e ventilatie openin gen te bedekke n. Plaats en
instal leer het volge ns de voor- schri ften
van de fabrikant.
8. Het appara at mag niet word en
geplaat st in de buur t van radiator en,
warmte -uitlaten, k achels of ande re zaken
(ook versterkers) die warmte afgeven.
9. Gebruik uitsluitend door de producent
gespec i- ceerd toeb ehoren c.q.
onderdelen.
10. Gebrui k het apparaa t
uitsluitend in combinatie met
de wagen, h et statief, de
driepoot, de beugel of tafel die door de
produc ent is aangegev en, of die in
combina tie met het app araat wordt
verkocht. Bij gebruik van een wagen dient
men voorzichtig te zijn bij het verrijden
van de combinatie wagen/apparaat en
letse l door vallen te vo orkomen.
11. Correc te afvoer v an dit
produc t: dit symb ool geeft
aan dat u dit p roduct op
grond va n de AEEA-rich tlijn
(2012/19/EU) en de nati onale wetgevi ng
van uw land n iet met het gewo ne
huishoudelijke afval mag weggooien. Dit
produc t moet na aoo p van de nutti ge
levensduur naar een ociële inzamelpost
voor afg edankte ele ktrische e n
elekt ronische ap paratuur (AEE A) worden
gebrac ht, zodat het ka n worden
gerec ycleerd. Vanwe ge de potentie el
gevaarlijke stoen die in elektrische en
elektronische apparatuur kunnen
voorkom en, kan een onju iste afvoe r van
afval van het onderhavige type een
negati eve invloed op he t milieu en de
menselijke gezondheid hebben. Een juiste
afvoe r van dit produ ct is echter ni et alleen
beter voor het milieu en de gezondheid,
maar draa gt tevens bij aan e en
doelmatiger gebruik van de natuurlijke
hulpbronnen. Voor meer informatie over
de plaat sen waar u uw afge dankte
apparatuur kunt inleveren, kunt u contact
opnemen met uw gemeente of de
plaatselijke reinigingsdienst.
12. Installeer niet in een kleine ruimte,
zoals een boekenkast of iets dergelijks.
13. Plaats ge en open vlamme n, zoals
brandende kaarsen, op het apparaat.
(SE) Viktiga
säkerhetsanvisningar
1. Läs dessa anvisningar.
2. Spara dessa anvisningar.
3. Beakta alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte ap paraten i när heten
av vatte n.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Bloc kera inte ventilationsöppningarna.
Installera enligt tillverkarens anvisningar.
8. Installera aldrig intill värmekällor som
värme- element, varmluftsintag, spisar
eller ann an utrustni ng som avger vär me
(inklusive förstärkare).
9. Använd en dast tillkop plingar och
tillbehör som angetts av tillverkaren.
10. Använd endast med vagn,
stati v, trefot, hållar e eller
bord som a ngetts av
tillverkaren, eller som sålts till-sammans
med appa raten. Om du anvä nder en vagn,
var för siktig, när d u föryt tar
kombinationen vagn-apparat, för att
förhindra olycksfall genom snubbling.
11. Kassera produkten på rätt
enligt WE EE direktiv et (2012/19/EU) och
gällande, nationell lagstiftning. Produkten
ska lämna s till ett auk toriserat
återvinningsställe för elektronisk och
sätt: d en här symbol en
indikerar att produkten inte
ska kast as i hushållss oporna,
elekt risk utrus tning (EEE). Om den h är
sorte ns avfall han teras på fel sä tt kan
miljön, och människors hälsa, påverkas
negati vt på grund av p otentiella
risksubstanser som ofta associeras med
EEE. Avfallshanteras produkten däremot
på rätt s ätt bidrar d etta till at t naturens
resur ser används på e tt bra sätt . Kontakta
kommun, ansvarig förvaltning eller
avfallshanteringsföretag för mer
information om återvinningscentral där
produkten kan lämnas.
12. Instal lera inte i ett t rångt utr ymme,
t.ex. i en b okhylsa elle r liknande enhe t.
13. Placera in te källor med öp pen eld, t.ex.
tända lju s, på apparate n.
(PL) Ważne informacje o
bezpieczeństwie
1. Proszę p rzeczy tać poniżs ze
wskazówki.
2. Proszę pr zechowyw ać niniejsz ą
instrukcję.
3. Należy przestrzegać wszystkich
wskazówek ostrzegawczych.
4. Należy po stępować zgo dnie z
instrukcją obsługi.
5. Urządze nia nie wolno uż ywać w
pobliżu wody.
6. Urządzen ie można czy ścić wyłą cznie
suchą szmatką.
7. N ie zasłania ć otworów
wentyl acyjnych. W c zasie podł ączania
urządzenia należy przestrzegać zaleceń
producenta.
8. Nie stawia ć urządzeni a w pobliżu
źróde ł ciepła ta kich, jak grze jniki, piece
lub urz ądzenia prod ukujące ciep ło (np.
wzmacniacze).
9. Używ ać wyłącz nie sprzętu
dodatkowego i akcesoriów zgodnie z
zaleceniami producenta.
10. Używa ć jedynie za lecanych
przez p roducenta lu b
znajduj ących się w zes tawie
wózków, stoj aków, statyw ów, uchwytów i
stołó w. W przypadk u posługiw ania się
wózkiem n ależy zach ować szczeg ólną
ostrożność w trakcie pr zewożenia zestawu,
aby uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się
i zranienia.
11. Prawidłowa utylizacja
produk tu: Ten symbol
wskazu je, że tego produ ktu nie
należy w yrzuca ć razem ze
zwyk łymi odpa dami domowy mi, tylko
zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE) (2012/19/EU) o raz przepis ami
krajowymi. Niniejszy produkt należy
przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki
zuży tego sprzęt u elektr ycznego i
elektronicznego. Niewłaściwe postępowanie
z tego ty pu odpadami mo że wywoł ać
szkodliwe działanie na środowisko naturalnej
i zdrowie c złowieka z p owodu potencj alnych
substancji niebezpiecznych zaliczanych jako
zuży ty sprzęt e lektryc zny i elektr oniczny.
Jednoc ześnie, Twój wkł ad w prawidło wą
utyli zację niniej szego produ ktu przyc zynia się
do oszczędnego wykorzysty wania zasobów
natural nych. Szczeg ółowych in formacji o
miejsc ach, w który ch można oddawa ć zużyty
sprzęt d o recyklin gu, udzielają u rzędy
miejskie, przedsiębiorstwa utylizacji
odpadó w lub najbliżs zy zakład u tylizacj i
odpadów.
12. Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni,
takiej j ak półka na k siążki lub po dobny
zes taw.
13. Nie staw iaj na urządze niu źródeł
otwartego ognia, takich jak zapalone świece.
(JP) 安全指示
1. これらの指 示をお読 みください。
2. これ らの指 示を 守 ってくだ さい 。
3. すべての警告に注意してください。
4. すべての指示に従ってください。
5. この装置を水の近くで使 用しない
でください 。
6. 乾い た 布 で の み 拭 いてくだ さ い 。
7. 換 気口をふさがないでください。
製造 元の指示に従ってインストールし
てくだ さい 。
8. ラジエーター 、ヒートレジスター、ス
ト ー ブ 、ま た は 熱 を 発 生 す る そ の 他 の
装置 (アンプを含む) などの熱源の近く
に設 置しな いでください 。
9. 製 造 元が 指定した アタッチメント/ ア
クセサリのみを 使用してください。
10. 製 造 元 が 指 定 し た 、ま た は
装置と一 緒に 販売されたカ
ート、スタンド、三 脚、ブラ
ケット 、ま たは テ ーブル での み 使 用して
ください。カートを使用する場合は、カ
ートと装 置の 組 み合 わせ を移 動すると
きに、転倒による怪我を防ぐように注意
してくだ さい 。
11. こ の 製 品 の正しい 廃 棄：こ
の記号は、WEEE 指令
(2012/19 / EU) および国内法
ごみ と一 緒に 廃 棄して は なら ないこと
を 示 し て い ま す 。こ の 製 品 は 、廃 電 気 電
子機器 (EEE) のリ サ イクル を 許 可 さ れた
収 集セン ターに 持ち 込む 必要が ありま
す 。こ の 種 の 廃 棄 物 の 取 り 扱 い を 誤 る
と 、一 般 に EEE に関連する潜在 的に危
険な物質が原因で、環境と人間の健康
に悪影響を 与え る可 能 性 が ありま す。
同時に、この製品の正しい廃棄にご協
力 いた だく こ と で 、天 然 資 源 の 効 率 的
な利用に貢献します。廃棄物をリサイク
ル す る 場 所 の 詳 細 に つ い て は 、最 寄り
の市役 所または 家庭ごみ 収 集サービス
にお 問い合わ せください 。
に 従 っ て 、こ の 製 品 を 家 庭
12. 本棚 などの 狭い 場所 には設置しな
いでください 。
13. 火の ともった ろうそ くなど の 裸 火 源
を装置の上に置かないでください。
(CN) 安全须知
1. 请阅读这些说明。
2. 请 妥善保存这些说明。
3. 请注意所有的警示。
4. 请遵守所有的说明。
5. 请勿在靠近水的地方使用本产品。
6. 请用干布清洁本产品。
7. 请 勿堵塞通风孔, 安装本产品时请
遵照厂家的说明, 通风孔不要覆盖诸如
报纸、桌布和窗帘等物品而妨碍通风。
8. 请 勿将本产品安装在热源附近, 如 暖
气片, 炉子或其它产生热量的 设备 （包括
功放器）。 产品上不要放置裸露的火焰
源, 如点燃的 蜡烛。
9. 请只使用厂家指定 的附属设备和
配 件 。
10. 请只使用厂家指定的或随货
销售的手推车, 架子, 三 角架,
支架和桌子。 若使用手推车
来搬运设备, 请注意安全放置设备,
以 避免手推车和设备倾倒而受伤。
11. 如果液体流入 或异物落入设备内,
设备遭雨淋或受 潮, 设备不能正常运
作或被摔坏等, 设备受损需进行维修
时, 所有维修均须由合格的 维修人员
进行维修。
Page 1
(EN) Frequency Response Typical
Polar Pattern
(ES) Uso del micrófono
120˚
• Evite col ocar el monit or o los altavoce s de megafoní a
hacia el micrófono.
• La ubicación óptima para los altavoces del monitor
con micrófonos cardioides es directamente detrás
del micrófono.
• Establecer los niveles de monitorización mientras
canta ce rca (<3 cm) del micróf ono es lo mejor pa ra
evitar comentarios.
(PT) Uso do microfone
120˚
• Evite col ocar o monito r ou alto-fala ntes PA
no microfone.
• O local ideal para monitores de alto-falantes com
microfones cardióides é diretamente atrás do
microfone.
• Denir o s níveis do moni tor enquanto ca nta perto
(<3 cm) do microf one é melhor par a evitar fee dback.
(SE) Mikrofonanvändning
120˚
• Undvik at t vända mot mo nitorn eller PA-h ögtalar
na i mikrofonen.
• Den opti mala platsen f ör monitorh ögtalare me d
kardioidmikrofoner är direkt bakom mikrofonen.
• Att stä lla in monitor nivåer när du sju nger
nära (<3 cm) till mik rofonen är b äst för att
undvika feedback.
(CN) 麦克风使 用
120˚
• 避免将监视器或 PA 扬声器对着麦克风 。
• 带有心形指向麦克风的监听扬声器的最
佳位置是直接在麦克风后面。
• 在靠近麦克风（<3 厘米）唱歌时设置监听
电平是避免反馈的最佳方式。
Microphone Usage
• Avoid fac ing monitor or PA sp eakers into
the mic.
• The optimum location for monitor speakers
with cardioid microphones is directly behind
120˚
the mic.
• Setti ng monitor lev els while singi ng close
(<3 cm) to the mic is be st for avoidin g
feedback.
Specications
Element type Dynamic
Pickup pattern Cardioid
Magnet Neodymium
Impedance 600 Ohms
Sensit ivity -53 dBV/Pa (2.2 mV) – 1 Pa =
94 dB SPL mea sured @ 1 kHz
Frequen cy respons e 40 Hz to 16.5 kH z
Weight 0.7 lbs (0.31 kg)
Dimensi ons Height 7.25 in (185 mm),
diamete r (max): 2.1 in (52 mm)
(FR) Utilisation du microphone
• Évitez d e faire face au mo niteur ou aux en ceintes
PA dans le micr o.
• L'emplacement optimal pour les enceintes de contrôle
avec microphones cardioïdes est directement derrière
120˚
le micro.
• Il est pré férable de ré gler les nivea ux d'écoute tout
en chant ant à proximité (<3 cm) du m icro pour évi ter
le Larsen.
(DE) Mikrofonverwendung
• Vermeiden Sie es, Monitor- oder PA-Lautsprecher in
das Mikrofon zu richten.
• Der opti male Standor t für Monitor lautspre cher mit
Nierenmikrofon ist direkt hinter dem Mikrofon.
120˚
LEGAL DISCLAIMER
Music Trib e accepts n o liabilit y for any lo ss which may b e suere d by any perso n who relie s either wh olly or in
part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specications, appearances
and othe r informa tion are su bject to c hange wit hout notic e. All trade marks ar e the prope rty of th eir respe ctive
owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Aston M icropho nes and Coo laudio are t rademar ks or regi stered t rademar ks of Music Tri be Globa l Brands Ltd .
© Music Trib e Global Br ands Ltd. 202 3 All right s reser ved.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribe’s Limited
Warranty, please see complete details online at community.musictribe.com/pages/support#warranty.
NEGACIÓN LEGAL
Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier
perso na por con ar total o par cialment e en la descr ipcion es, fotog rafías o a rmacion es conteni das en este
documento. Las especicaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están
sujetas a modicaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de
sus resp ectivo s dueños. M idas, Klar k Teknik, La b Gruppen , Lake, Tannoy, Turb osound, TC E lectro nic, TC Heli con,
Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe
Global B rands Ltd. © M usic Tribe G lobal Bran ds Ltd. 2023 Re serva dos todos lo s derech os.
GARANTÍA LIMITADA
Si quier e conocer lo s detalle s y condici ones apli cables de l a garantía a sí como inf ormació n adicion al sobre la
Garant ía limita da de Music Trib e, consult e online tod a la inform ación en la we b communi ty.music tribe.c om/pages /
support#warranty.
DÉNI LÉGAL
Music Trib e ne peut êt re tenu pour r espons able pour to ute pert e pouvant ê tre subie p ar toute pe rsonne s e
ant en pa rtie ou en t otalité à to ute descr iption, p hotogra phie ou ar mation con tenue dans c e documen t. Les
caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modications sans notication.
Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou
marque s déposé es de Music Tri be Global B rands Ltd. © M usic Tribe Gl obal Bran ds Ltd. 2023 Tous d roits ré servés .
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et
détail lées sur la G arantie L imitée de Mu sic Tribe, co nsultez le s ite Intern et commun ity.musi ctribe .com/page s/
support#warranty.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf
hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und
andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum
der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Alle Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten
beschränkten Garantie nden Sie online unter community.musictribe.com/pages/support#warranty.
• Das Einstellen der Monitorpegel beim Singen
nahe (<3 cm) am Mikr ofon ist am bes ten, um
Rückkopplungen zu vermeiden.
(IT) Utilizzo del microfono
• Evita di r ivolgere il mo nitor o gli alto parlanti
PA nel microfono.
• La posizione ottimale per gli altoparlanti monitor
con microfoni cardioidi è direttamente dietro
120˚
il microfono.
• L'impostazione dei livelli di monitoraggio mentre
si canta v icino (<3 cm) al microf ono è l'ideale pe r
evitare il feedback.
(NL) Microfoongebruik
• Kijk niet naar de monitor of PA-luidsprekers in
de microfoon.
• De optimale locatie voor monitorluidsprekers met
cardioïde microfoons is direct achter de microfoon.
120˚
LEGAL RENUNCIANTE
O Music Trib e não se resp onsabil iza por pe rda alguma q ue possa s er sofri da por qualq uer pesso a que depen da, seja
de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotograa, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos,
aparên cias e outr as infor mações es tão sujei tas a modi cações s em aviso pr évio. Todas as m arcas são p roprie dade
de seus re spect ivos donos . Midas, Kl ark Teknik, L ab Grupp en, Lake, Tanno y, Turbosoun d, TC Elect ronic, TC He licon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands
Ltd. © Musi c Tribe Glob al Brands Lt d. 2023 Todos di reitos re servad os.
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada
do Music Tri be, favor ve ricar de talhes na í ntegra at ravés do web site commu nity.mu sictri be.com/pa ges/
support#warranty.
DISCLAIMER LEGALE
Music Trib e non si assu me alcuna re sponsa bilità pe r eventual i danni che po ssono es sere subi ti da chiunq ue si adi
in tutt o o in parte a q ualsiasi d escrizi one, foto graa o dich iarazio ne contenu ta qui. Spe ciche te cniche, a spetti e
altre in formaz ioni sono s oggett e a modich e senza pre avviso. Tu tti i march i sono di pro prietà d ei rispet tivi tit olari.
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston
Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands L td. 2023 Tutti i d iritt i riserv ati.
GARANZIA LIMITATA
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative
alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su community.musictribe.com/pages/
support#warranty.
WETTELIJKE ONTKENNING
Music Trib e aanvaard t geen aans prakelij kheid voo r enig verli es dat kan wor den geled en door ee n persoon
die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specicaties,
verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle
handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken
of gedep oneerd e handelsm erken van Mu sic Tribe Glo bal Brand s Ltd. © Music Tri be Global B rands Ltd. 2 023 Alle
rechten voorbehouden.
BEPERKTE GARANT IE
Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie
van Music Tribe, zie de volledige details online op community.musictribe.com/pages/support#warranty.
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
Music Trib e tar inget a nsvar fö r någon för lust som k an drabba s av någon per son som he lt eller de lvis för litar sig
på någon beskrivning, fotogra eller uttalande som nns här. Tekniska specikationer, utseenden och annan
information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark
Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones
och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music
Tribe Global Brands Ltd. 2023 Alla Rättigheter reserverade.
BEGRÄNSAD GARANTI
För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig
information online på community.musictribe.com/pages/support#warranty.
• Het instellen van monitorniveaus tijdens het zingen
dicht (<3 cm) bij de m icrofoon is h et beste om
feedback te vermijden.
(PL) Wykorzystanie mikrofonu
• Unikaj s tawiania moni torów lub gło śników
PA w stronę mi krofonu.
• Optymalna lokalizacja głośników monitorowych z
mikrofonami kardioidalnymi znajduje się bezpośrednio
120˚
za mikrofonem.
• Aby uniknąć sprzężenia zwrotnego, najlepiej ustawić
poziom o dsłuchu po dczas śpiew ania blisko (<3 cm)
od mikrofonu.
(JP) マ イクの 使 用 法
• モニター また は PA スピーカーをマイクに向け
ないよ うに してくだ さい 。
• カーディオイド マイク付きのモニター スピー
カーの最適な位 置は、マイクの真後ろです。
120˚
ZASTRZEŻENIA PRAWNE
Music Trib e nie ponos i odpowie dzialno ści za jaki ekolwie k straty, k tóre mogą p onieść os oby, które p olegają w
całoś ci lub w czę ści na jaki mkolwiek o pisie, fo tograi lu b oświadc zeniu za warty m w niniejsz ym dokum encie.
Specykacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki
towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Elect ronic, TC He licon, Be hringer, Bug era, Ast on Microp hones i Coo laudio są z nakami tow arowymi l ub
zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023
Wszystkie prawa zastrzeżone.
OGRANICZONA GWARANC JA
Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej
gwaran cji Music Tri be, zapoz naj się ze wsz ystki mi szczeg ółami w tr ybie onl ine pod adr esem comm unity.mu sictri be.
com/pages/support#warranty.
法的放棄
ここに含まれる記述、写真、意見の全体または一部に依拠して、いかなる人が損害を生
じさせた場合にも、Music Tribe は一切の賠償責任を負いません。技術仕様、外観および
その他の情報は予告なく変更になる場合があります。商標はすべて、それぞれの所有者
に帰属します。Midas、 Klark Teknik、Lab Gruppen、Lake、Tannoy、Turbosound、 TC Electronic、
TC Helicon、Behringer、Bugera、Aston Microphones および Coolaudio は Music Tribe Global Brands Ltd.
の商標または登録商標です。© Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 無断転用禁止。
限定保証
適用される保証条件と Music Tribe の限定保証に関する概要については、オンライン上 community.
musictribe.com/pages/support#warranty にて詳細をご確認ください。
法律声明
对于任何因在此说明书提到的全部或部份描述、 图片或声明而造成的损失, Music Tribe 不负任何责任。
技术参数和外观若有更改, 恕不另行通知。 所有的商标均为其各自所有者的财产。 Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones
和 Coolaudio 是 Music Tribe Global Brands Ltd. 公司的商标或注册商标。 © Music Tribe Global Brands Ltd.
2023 版权所有。
保修条款
有关音乐集团保修的适用条款及其它相关信息, 请登陆 community.musictribe.com/pages/
support#warranty 网站查看完整的详细信息。
• フ ィ ー ド バ ッ ク を 避 け る に は 、マ イ ク の
近く (<3 cm) で歌いながらモニター レベルを
設 定 する のが 最適 で す。
Hereby, Mus ic Tribe declare s that this prod uct is in comp liance with Dir ective 2014/30/ EU,
Direc tive 2011/65/EU and Amendme nt 2015/863/EU, Direc tive 2012/19/EU, Regulat ion
519/2012 REACH SVHC an d Directive 19 07/2006/ EC.
Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/
EU Repres entative: Mu sic Tribe Brands D K A/S
Addres s: Gammel Stran d 44, DK-1202 København K, D enmark
UK Repre sentative: Mu sic Tribe Brands U K Ltd.
Addres s: 6 Lloyds Avenue, Un it 4CL London EC 3N 3AX, United K ingdom
Page 2
Loading...