TC Helicon MIC MECHANIC 2 Mic Mechanic 2 User Manual

User Manual

MIC MECHANIC 2

Ultra-Simple Battery-Powered Vocal Eects Stompbox with
Echo, Reverb and Pitch Correction User

V 1.0

2 MIC MECHANIC 2 User Manual

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized

20. Please keep the environmental aspects of battery

This apparatus may be used in tropical and moderate

Important Safety
Instructions

Terminals marked with this symbol carry
electrical current of sucient magnitude

to constitute risk of electric shock.
Use only high-quality professional speaker cables with
¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. Allother
installation or modication should be performed only
by qualiedpersonnel.

This symbol, wherever it appears,

alertsyou to the presence of uninsulated

dangerous voltage inside the
enclosure-voltage that may be sucient to constitute a
risk ofshock.

This symbol, wherever it appears,

alertsyou to important operating and

maintenance instructions in the
accompanying literature. Please read the manual.

Caution

To reduce the risk of electric shock, donot

remove the top cover (or the rear section).
No user serviceable parts inside. Refer servicing to
qualied personnel.

Caution

To reduce the risk of re or electric shock,

do not expose this appliance to rain and
moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing liquids and no objects lled with liquids,
suchas vases, shall be placed on the apparatus.

Caution

These service instructions are for use

by qualied service personnel only.
Toreduce the risk of electric shock do not perform any
servicing other than that contained in the operation
instructions. Repairs have to be performed by qualied
servicepersonnel.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including ampliers) that produce heat.

or grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding-type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. Ifthe
provided plug does not t into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.

11. Use only attachments/accessories specied by
themanufacturer.

12. Use only with the
cart, stand, tripod, bracket,
or table specied by the
manufacturer, orsold with
the apparatus. When a cart
is used, use caution when
moving the cart/apparatus
combination to avoid

injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed
to rain or moisture, does not operate normally, or has
beendropped.

15. The apparatus shall be connected to a MAINS socket
outlet with a protective earthing connection.

16. Where the MAINS plug or an appliance coupler is
used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.

17. Correct disposal of this
product: This symbol indicates
that this product must not be
disposed of with household
waste, according to the WEEE
Directive (2012/19/EU) and

your national law. This product
should be taken to a collection center licensed for the
recycling of waste electrical and electronic equipment
(EEE). The mishandling of this type of waste could have
a possible negative impact on the environment and
human health due to potentially hazardous substances
that are generally associated with EEE. At the same time,
your cooperation in the correct disposal of this product
will contribute to the ecient use of natural resources.
For more information about where you can take your
waste equipment for recycling, please contact your local
city oce, or your household waste collection service.

18. Do not install in a conned space, such as a book
case or similar unit.

19. Do not place naked ame sources, such as lighted
candles, on the apparatus.

disposal in mind. Batteries must be disposed-of at a
battery collection point.

21.

climates up to 45°C.

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts no liability for any loss which may
be suered by any person who relies either wholly or in
part upon any description, photograph, or statement
contained herein. Technical specications, appearances
and other information are subject to change without
notice. All trademarks are the property of their
respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones and Coolaudio
are trademarks or registered trademarks of Music
Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands
Ltd. 2022 All rights reserved.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms and conditions
and additional information regarding Music Tribe’s
Limited Warranty, please see complete details online at
community.musictribe.com/pages/support#warranty.

3 MIC MECHANIC 2 User Manual

8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor

los recursos naturales. Para más información acerca del

deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca

este documento. Las especicaciones técnicas, imágenes

están sujetas a modicaciones sin previo aviso. Todas las

Instrucciones de
seguridad

Las terminales marcadas con este símbolo
transportan corriente eléctrica de

magnitud suciente como para constituir
un riesgo de descarga eléctrica. Utilice solo cables de
altavoz profesionales y de alta calidad con conectores
TS de 6,3 mm o de bayoneta prejados. Cualquier otra
instalación o modicación debe ser realizada únicamente
por un técnico cualicado.

Este símbolo, siempre que aparece,

leadvierte de la presencia de voltaje

peligroso sin aislar dentro de la caja;
estevoltaje puede ser suciente para constituir un riesgo
dedescarga.

Este símbolo, siempre que aparece,

leadvierte sobre instrucciones operativas

y de mantenimiento que aparecen en la
documentación adjunta. Por favor, lea el manual.

Atención

Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, no quite la tapa (o la parte
posterior). No hay piezas en el interior del equipo que
puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario,
póngase en contacto con personal cualicado.

Atención

Para reducir el riesgo de incendio o

descarga eléctrica, no exponga este
aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que
pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparato.
Nocoloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre
el aparato.

Atención

Las instrucciones de servicio deben

llevarlas a cabo exclusivamente personal
cualicado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica,
no realice reparaciones que no se encuentren descritas
en el manual de operaciones. Lasreparaciones deben ser
realizadas exclusivamente por personalcualicado.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie este aparato con un paño seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el

equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u
otros aparatos (incluyendo amplicadores) que puedan
producir calor.

9. No elimine o deshabilite nunca la conexión a tierra
del aparato o del cable de alimentación de corriente.
Unenchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales
tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con
puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la
puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto,
respectivamente, son los que garantizan una mayor
seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no
concuerda con la toma de corriente, consulte con un
electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

10. Coloque el cable de suministro de energía de manera
que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos
alados. Asegúrese de que el cable de suministro de
energía esté protegido, especialmente en la zona de la
clavija y en el punto donde sale del aparato.

11. Use únicamente los dispositivos o accesorios
especicados por el fabricante.

12. Use únicamente la
carretilla, plataforma,
trípode, soporte o mesa
especicados por el
fabricante o suministrados
junto con el equipo.
Altransportar el equipo,
tenga cuidado para evitar

daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.

13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a
utilizarlo durante un periodo largo.

14. Confíe las reparaciones únicamente a servicios
técnicos cualicados. La unidad requiere mantenimiento
siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de
suministro de energía o el enchufe presentaran daños,
sehubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos
dentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto
a la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de
manera normal o si ha sufrido algún golpe o caída.

15. Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica
asegúrese de que la conexión disponga de una unión
atierra.

16. Si el enchufe o conector de red sirve como único
medio de desconexión, éste debe ser accesiblefácilmente.

17. Cómo debe deshacerse de
este aparato: Este símbolo indica
que este aparato no debe ser
tratado como basura orgánica,
según lo indicado en la Directiva
WEEE (2012/19/EU) y a las

normativas aplicables en su país.
En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más
cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos/
electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a
prevenir las posibles consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas
por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos.
Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar

reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el
Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.

18. No instale esta unidad en un espacio muy reducido,
tal como encastrada en una librería o similar.

19. No coloque objetos con llama, como una vela
encendida, sobre este aparato.

20. Tenga presentes todas las advertencias relativas
al reciclaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilas

con el resto de la basura orgánica.

21. Puede usar este aparato en lugares con climas
tropicales y moderados que soporten temperaturas de
hasta 45°C.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad
por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir
cualquier persona por conar total o parcialmente en la
descripciones, fotografías o armaciones contenidas en

y otras informaciones contenidas en este documento

marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad
de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y
Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas
de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2022 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables
de la garantía así como información adicional sobre la
Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda
la información en la web community.musictribe.com/
pages/support#warranty.

4 MIC MECHANIC 2 User Manual

8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source

dangereuses généralement associées à ces équipements.

Consignes de sécurité

Les points repérés par ce symbole portent
une tension électrique susante pour

constituer un risque d’électrocution.
Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels
de haute qualité avec ches Jack mono 6,35 mm ou ches
à verrouillages déjà installées. Touteautre installation ou
modication doit être eectuée uniquement par un
personnel qualié.

Ce symbole avertit de la présence d’une

tension dangereuse et non isolée à

l’intérieur de l’appareil - elle peut
provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les consignes

d’utilisation et d’entre ! Tien importantes
dans la documentation fournie. Lisez les consignes de
sécurité du manuel d’utilisation de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de choc électrique,

ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni
démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil
ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur.
Laissertoute réparation à un professionnel qualié.

Attention

Pour réduire les risques de feu et de choc

électrique, n’exposez pas cet appareil à la
pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures.
Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur
l’appareil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et d’entretien

sont destinées à un personnel qualié.
Pouréviter tout risque de choc électrique, n’eectuez
aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par le
manuel d’utilisation. Les éventuelles réparations doivent
être eectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un chion sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation

de l’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectezles
consignes du fabricant concernant l’installation
del’appareil.

de chaleur telle qu’un chauage, une cuisinière ou tout
appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli
depuissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires
ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux
contacts de largeur diérente. Leplus large est le contact
de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus
une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc
d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation fourni ne
correspond pas à celles de votre installation électrique,
faites appel à un électricien pour eectuer le changement
de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation de telle façon
que personne ne puisse marcher dessus et qu’il soit
protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon
d’alimentation est sufsamment protégé, notamment au
niveau de sa prise électrique et de l’endroit où il est relié à
l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle
rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement des accessoires et des
appareils supplémentaires recommandés par lefabricant.

12. Utilisez
exclusivement des
chariots, des diables,
desprésentoirs, despieds
et des surfaces de
travail recommandés
par le fabricant ou

livrés avec le produit.
Déplacezprécautionneusement tout chariot ou diable
chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas
d’orage ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue
période de temps.

14. Les travaux d’entretien de l’appareil doivent
être eectués uniquement par du personnel qualié.
Aucunentretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est
endommagé de quelque façon que ce soit (dommagessur
le cordon d’alimentation ou la prise par exemple), siun
liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne
fonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être connecté à une prise secteur
dotée d’une protection par mise à la terre.

16. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil
dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible
enpermanence.

17. Mise au rebut appropriée de
ce produit: Ce symbole indique
qu’en accord avec la directive DEEE
(2012/19/EU) et les lois en vigueur
dans votre pays, ce produit ne
doit pas être jeté avec les déchets

ménagers. Ce produit doit être
déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage
des déchets d’équipements électriques et électroniques
(EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets
pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement
et la santé à cause des substances potentiellement

En même temps, votre coopération dans la mise au
rebut de ce produit contribuera à l’utilisation ecace
des ressources naturelles. Pour plus d’informations
sur l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets
d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre
mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

18. N’installez pas l’appareil dans un espace conné tel
qu’une bibliothèque ou meuble similaire.

19. Ne placez jamais d’objets enammés, tels que des
bougies allumées, sur l’appareil.

20. Gardez à l’esprit l’impact environnemental lorsque
vous mettez des piles au rebus. Les piles usées doivent
être déposées dans un point de collecte adapté.

21. Cet appareil peut être utilisé sous un climat tropical
ou modéré avec des températures de 45°C maximum.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour
toute perte pouvant être subie par toute personne
se ant en partie ou en totalité à toute description,
photographie ou armation contenue dans ce
document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres
informations peuvent faire l’objet de modications
sans notication. Toutes les marques appartiennent
à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et
Coolaudio sont des marques ou marques déposées de
Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2022 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de
garantie applicables, ainsi que les informations
supplémentaires et détaillées sur la Garantie
Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet
community.musictribe.com/pages/support#warranty.

5 MIC MECHANIC 2 User Manual

Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das

19. Stellen Sie keine Gegenstände mit oenen

Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten,

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,

oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global

Wichtige
Sicherheitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbol markierten

Anschlüsse führen so viel Spannung,
dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht.
Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker
mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen
oder Modikationen sollten nur von qualiziertem
Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch Stromschlag

auszuschließen, darf die Geräteabdeckung
bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden.
ImInnern des Geräts benden sich keine vom Benutzer
reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
qualiziertem Personal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch Feuer bzw.

Stromschlag auszuschließen, darf dieses
Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten
in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,
aufdasGerät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind nur durch

qualiziertes Personal zu befolgen.
Umeine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden,
führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät
durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
sind. Reparaturen sind nur von qualiziertem
Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten

Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B.
Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte
(auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall die
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten
Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich
breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt.
Derbreitere Steckkontakt oder der zusätzliche

mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose
passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die
Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor
Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht
beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere
im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an
der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt,
aufausreichendenSchutz.

11. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter
an das Stromnetz angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine
Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten
sein, muss diese immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile,
dielaut Hersteller geeignet sind.

14. Verwenden
Sie nur Wagen,
Standvorrichtungen,
Stative, Halter oder Tische,
die vom Hersteller benannt
oder im Lieferumfang
des Geräts enthalten

sind. Falls Sie einen
Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen
der Wagen- Gerätkombination, umVerletzungen durch
Stolpern zuvermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn
Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von
qualiziertem Service-Personal ausführen. EineWartung
ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise
beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder
Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere
gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
auf den Boden gefallen ist.

17. Korrekte Entsorgung
dieses Produkts: Dieses
Symbol weist darauf hin, das
Produkt entsprechend der
WEEE Direktive (2012/19/EU)
und der jeweiligen nationalen

Gesetze nicht zusammen mit
Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. DiesesProdukt
sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für
Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE)
abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen,
diegenerell mit elektrischen und elektronischen Geräten
in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße
Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung
auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig
gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses
Produkts die eektive Nutzung natürlicher Ressourcen.
Fürweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte
bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum
zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu
Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf.

18. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten
Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches.

Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.

20. Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien
den Umweltschutz-Aspekt. Batterien müssen bei einer
Batterie-Sammelstelle entsorgt werden.

21. Dieses Gerät ist in tropischen und gemäßigten
Klimazonen bis 45° C einsetzbar.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste,
die Personen entstanden sind, die sich ganz oder
teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen,

Erscheinungsbild und andere Informationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle
Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen

Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Alle
Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche
Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten
beschränkten Garantie nden Sie online unter
community.musictribe.com/pages/support#warranty.

6 MIC MECHANIC 2 User Manual

de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra.

19. Não coloque fontes de chama, tais como velas

Instruções de Segurança
Importantes

Aviso!

Terminais marcados com o símbolo

carregam corrente elétrica de magnitude
suciente para constituir um risco de choque elétrico.
Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade
com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção
pré-instalados. Todas as outras instalações e modicações
devem ser efetuadas por pessoasqualicadas.

Este símbolo, onde quer que o encontre,

alerta-o para a leitura das instruções de

manuseamento que acompanham o
equipamento. Por favor leia o manual de instruções.

Atenção

De forma a diminuir o risco de choque

eléctrico, não remover a cobertura
(ouasecção de trás). Não existem peças substituíveis por
parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer
a um técnico qualicado.

Atenção

Para reduzir o risco de incêndios ou

choques eléctricos o aparelho não deve ser
exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve
ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima
do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras.

Atenção

Estas instruções de operação devem ser

utilizadas, em exclusivo, por técnicos de
assistência qualicados. Para evitar choques eléctricos
não proceda a reparações ou intervenções, que não as
indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as
quali-cações necessárias. Para evitar choques eléctricos
não proceda a reparações ou intervenções, que não as
indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se
possuir as qualicações necessárias.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este dispositivo perto de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de

acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais
como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala
ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que
produzam calor.

9. Não anule o objectivo de segurança das chas
polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma cha
polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga
do que a outra. Uma cha do tipo ligação à terra dispõe

A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para
sua segurança. Se a cha fornecida não encaixar na sua
tomada, consulte um electricista para a substituição da
tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou
apertos, especialmente nas chas, extensões, e no local
de saída da unidade. Certique-se de que o cabo eléctrico
está protegido. Verique particularmente nas chas, nos
receptáculos e no ponto em que o cabo sai doaparelho.

11. O aparelho tem de estar sempre conectado à rede
eléctrica com o condutor de protecção intacto.

12. Se utilizar uma cha de rede principal ou uma
tomada de aparelhos para desligar a unidade de
funcionamento, esta deve estar sempre acessível.

13. Utilize apenas ligações/acessórios especicados
pelofabricante.

14. Utilize apenas com
o carrinho, estrutura,
tripé, suporte, ou mesa
especicados pelo
fabricante ou vendidos
com o dispositivo.
Quandoutilizar um

carrinho, tenha cuidado ao
mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos
provocados pela terpidação.

15. Desligue este dispositivo durante as trovoadas
ou quando não for utilizado durante longos períodos
detempo.

16. Qualquer tipo de reparação deve ser sempre
efectuado por pessoal qualicado. É necessária uma
reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma
forma danicada, como por exemplo: no caso do cabo
de alimentação ou cha se encontrarem danicados;
naeventualidade de líquido ter sido derramado ou
objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso
da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade;
seesta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

17. Correcta eliminação deste
produto: este símbolo indica que
o produto não deve ser eliminado
juntamente com os resíduos
domésticos, segundo a Directiva
REEE (2012/19/EU) e a legislação

nacional. Este produto deverá
ser levado para um centro de recolha licenciado para a
reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo
de resíduos pode ter um eventual impacto negativo
no ambiente e na saúde humana devido a substâncias
potencialmente perigosas que estão geralmente
associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração
para a eliminação correcta deste produto irá contribuir
para a utilização eciente dos recursos naturais. Paramais
informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu
equipamento usado para reciclagem, é favor contactar
os serviços municipais locais, a entidade de gestão de
resíduos ou os serviços de recolha de resíduosdomésticos.

18. Não instale em lugares connados, tais como
estantes ou unidades similares.

acesas, sobre o aparelho.

20. Favor, obedecer os aspectos ambientais de descarte
de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto
de coletas de baterias.

21. Esse aparelho pode ser usado em climas tropicais e
moderados até 45°C.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsabiliza por perda
alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa
que dependa, seja de maneira completa ou parcial,
de qualquer descrição, fotograa, ou declaração
aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras
informações estão sujeitas a modicações sem aviso
prévio. Todas as marcas são propriedade de seus
respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio
são marcas ou marcas registradas do Music Tribe
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2022 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições
e informações adicionais a respeito da garantia limitada
do Music Tribe, favor vericar detalhes na íntegra
através do website community.music tribe.com/pages/
support#warranty.

7 MIC MECHANIC 2 User Manual

9. Non escludere la sicurezza fornita dalla spina

20. Per lo smaltimento delle batterie, tenere in

Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe

Informazioni importanti

Attenzione

I terminali contrassegnati da questo

simbolo conducono una corrente elettrica
di magnitudine suciente a costituire un rischio di scossa
elettrica. Utilizzare solo cavi per altoparlanti professionali
di alta qualità con jack sbilanciati da 6,35mm. o connettori
con blocco a rotazione. Tutte le altre installazioni o
modiche devono essere eseguite esclusivamente da
personale qualicato.

Attenzione

Questo simbolo, ovunque appaia, avverte

della presenza di una tensione pericolosa
non isolata all'interno dello chassis, tensione che può
essere suciente per costituire un rischio di scossa
elettrica.

Attenzione

Questo simbolo, ovunque appaia, segnala

importanti istruzioni operative e di
manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a
leggere il manuale.

Attenzione

Per ridurre il rischio di scosse elettriche,

non rimuovere il coperchio superiore
(o la sezione posteriore). All'interno non ci sono parti
riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a
personale qualicato.

Attenzione

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre questo apparecchio
a pioggia e umidità. L'apparecchio non deve essere
esposto a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun oggetto
contenente liquidi, come vasi, deve essere collocato
sull'apparecchio.

Attenzione

Queste istruzioni di servizio sono destinate

esclusivamente a personale qualicato.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire
interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti
nel manuale di istruzioni. Le riparazioni devono essere
eseguite da personale di assistenza qualicato.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.

4. Applicare tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua.

6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in

conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come
radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi
(inclusi amplicatori) che producono calore.

polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha
due lame, una più larga dell'altra. Una spina con messa a
terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama
larga o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza.
Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un
elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio
o essere schiacciato in particolare alle spine, prese di
corrente e il punto in cui esce dall'apparecchio.

11. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori
specicati dal produttore.

12. Utilizzare solo

carrelli, supporti, treppiedi,
stae o tavoli indicati dal
produttore o venduti con
l'apparecchio. Utilizzando
un carrello, prestare
attenzione quando si

sposta la combinazione
carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al
ribaltamento.

13. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o
se non è utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per tutte le riparazioni rivolgersi a personale
qualicato. La manutenzione è necessaria quando
l'apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, come
danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina,
versamento di liquido o oggetti caduti nell'apparecchio,
se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se
non funziona normalmente o è caduto.

15. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di
corrente elettrica con messa a terra di protezione.

16. Se la spina o una presa del dispositivo è utilizzata
come dispositivo di disconnessione, deve essere
facilmente utilizzabile.

17. Smaltimento corretto di
questo prodotto: questo simbolo
indica che questo dispositivo non
deve essere smaltito insieme
ai riuti domestici, secondo
la Direttiva RAEE (2012/19 /

UE) e la vostra legislazione
nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un
centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di riuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
La cattiva gestione di questo tipo di riuti potrebbe avere
un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute
umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose
che sono generalmente associate alle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra
collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto
contribuirà all'utilizzo eciente delle risorse naturali. Per
ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le
apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare
l'ucio comunale locale o il servizio di raccolta dei
riuti domestici.

18. Non installare in uno spazio ristretto, come in una
libreria o in una struttura simile.

19. Non collocare sul dispositivo fonti di amme libere,
come candele accese.

considerazione gli aspetti ambientali. Le batterie devono
essere smaltite in un punto di raccolta delle batterie
esauste.

21. Questo apparecchio può essere usato in climi
tropicali e temperati no a 45°C.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per
eventuali danni che possono essere subiti da chiunque
si adi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione,
fotograa o dichiarazione contenuta qui. Speciche
tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette
a modiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di
proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2022 Tutti i diritti riservati .

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le
informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata
di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su
community.musictribe.com/pages/support#warranty.

8 MIC MECHANIC 2 User Manual

9. Maak de veiligheid waarin door de polarisatie-

van de natuurlijke hulpbronnen. Voormeer informatie

Belangrijke
veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing

Aansluitingen die gemerkt zijn met

het symbool voeren een zodanig hoge
spanning dat ze een risico vormen voor elektrische
schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige,
in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die
voorzien zijn van ¼"TS stekkers. Laat uitsluitend
gekwaliceerd personeel alle overige installatie- of
modicatiehandelingen uitvoeren.

Dit symbool wijst u altijd op belangrijke

bedienings - en onderhoudsvoorschriften

in de bijbehorende documenten.
Wijvragen u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen geval de bovenste

afdekking (van het achterste gedeelte)
anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen.
Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door
gekwaliceerd personeel uitgevoerd worden.

Attentie

Om het risico op brand of elektrische

schokken te beperken, dient u te
voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen
en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan
neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen
met water gevulde voorwerpen – zoals een vaas – op het
apparaat worden gezet.

Attentie

Deze onderhoudsinstructies zijn

uitsluitend bedoeld voor gekwaliceerd
onderhoudspersoneel. Omelektrische schokken te
voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen
verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan.
Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd
worden door gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle voorschriften op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.

7. Let erop geen van de ventilatie-openingen

te bedekken. Plaats en installeer het volgens de
voor- schriften van de fabrikant.

8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt
van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken
(ook versterkers) die warmte afgeven.

of aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan.
Eenpolarisatiestekker heeft twee bladen, waarvaner
een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft
twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding.
Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor
uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw
stopcontact passen, laat het contact dan door een
elektricien vervangen.

10. Om beschadiging te voorkomen, moet de
stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden
over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe
kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de
stekkers, de verlengkabels en het punt waar het netsnoer
het apparaat verlaat.

11. Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan
het stroomnet aangesloten zijn.

12. Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een
apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het
uitschakelen is, dient deze altijd toegankelijk te zijn.

13. Gebruik uitsluitend door de producent
gespeci- ceerd toebehoren c.q. onderdelen.

14. Gebruik het apparaat
uitsluitend in combinatie
met de wagen, hetstatief,
de driepoot, de beugel of
tafel die door de producent
is aangegeven, of die
in combinatie met het

apparaat wordt verkocht.
Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij
het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel
door vallen te voorkomen.

15. Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet
gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.

16. Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en
bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden
zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is
geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker
is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht
zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft
bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het
is gevallen.

17. Correcte afvoer van dit
product: dit symbool geeft aan
dat u dit product op grond van
de AEEA-richtlijn (2012/19/EU)
en de nationale wetgeving van
uw land niet met het gewone

huishoudelijke afval mag
weggooien. Dit product moet na aoop van de nuttige
levensduur naar een ociële inzamelpost voor afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden
gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege
de potentieel gevaarlijke stoen die in elektrische en
elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een
onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type
een negatieve invloed op het milieu en de menselijke
gezondheid hebben. Eenjuiste afvoer van dit product is
echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid,
maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik

over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt
inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of
de plaatselijkereinigingsdienst.

18. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals een
boekenkast of iets dergelijks.

19. Plaats geen open vlammen, zoals brandende
kaarsen, op het apparaat.

20. Houd rekening met de milieuaspecten van het
afvoeren van batterijen. Batterijen moeten bij een
inzamelpunt voor batterijen worden ingeleverd.

21. Dit apparaat kan worden gebruikt in tropische en
gematigde klimaten tot 45 ° C.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig
verlies dat kan worden geleden door een persoon die
geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving,
foto of verklaring hierin. Technische specicaties,
verschijningen en andere informatie kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle
handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke
eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones en Coolaudio
zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2022 Alle rechten voorbehouden.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en
aanvullende informatie met betrekking tot de
beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige
details online op community.musictribe.com/pages/
support#warranty.

9 MIC MECHANIC 2 User Manual

10. Förlägg elkabeln så, att det inte är möjligt att

nns här. Tekniska specikationer, utseenden och annan

För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information

Viktiga
säkerhetsanvisningar

Varning

Uttag markerade med symbolen leder

elektrisk strömstyrka som är tillräckligt
stark för att utgöra en risk för elchock. Använd endast
högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga högtalarkablar
med förhandsinstallerade ¼"TS-kontakter. All annan
installering eller modikation bör endast utföras av
kompetent personal.

Den här symbolen hänvisar till viktiga

punkter om användning och underhåll i

den medfölljande dokumentationen.
Varvänlig och läs bruksanvisningen.

Försiktighet

Minska risken för elektriska stötar genom

att aldrig ta av höljet upptill på apparaten
(eller ta av baksidan). Inuti apparaten nns det inga delar
som kan repareras av användaren. Endastkvalicerad
personal får genomföra reparationer.

Försiktighet

För att minska risken för brand och

elektriska stötar ska apparaten skyddas
mot regn och fukt. Apparaten går inte utsättas för
dropp eller spill och inga vattenbehållare som vaser etc.
fårplaceras på den.

Försiktighet

Serviceinstruktionen är enbart avsedd

för kvalicerad servicepersonal. Föratt
undvika risker genom elektriska stötar, genomför inga
reparationer på apparaten, vilka inte är beskrivna i
bruksanvisningen. Endast kvalicerad fackpersonal får
genomföra reparationerna.

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna.

Installeraenligt tillverkarens anvisningar.

8. Installera aldrig intill värmekällor som
värme- element, varmluftsintag, spisar eller annan
utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).

9. Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt.
Enpolariserad kontakt har två blad – det ena bredare än
det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje
jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din
säkerhet. Omden medföljande kontakten inte passar i ditt
uttag, skadu kontakta en elektriker för att få uttaget bytt.

trampa på den och att den är skyddad mot skarpa kanter
och inte kan skadas. Ge i synnerhet akt på områdena
omkring stickkontakterna, förlängningskablarna
och på det ställe, där elkabeln lämnar apparaten,
ärtillräckligtskyddade.

11. Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet
med intakt skyddsledare.

12. Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag,
fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid
varatillgänglig.

13. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som
angetts av tillverkaren.

14. Använd endast
med vagn, stativ, trefot,
hållareeller bord som
angetts av tillverkaren,
ellersom sålts till­sammans med apparaten.
Om du använder en

vagn, var försiktig, när du
föryttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra
olycksfall genom snubbling.

15. Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när
apparaten inte ska användas under någon längre tid.

16. Låt kvalicerad personal utföra all service. Serviceär
nödvändig när apparaten har skadats, t.ex.när en elkabel
eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål
har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.

17. Kassera produkten på rätt
sätt: den här symbolen indikerar
att produkten inte ska kastas i
hushållssoporna, enligt WEEE
direktivet (2012/19/EU) och
gällande, nationell lagstiftning.

Produkten ska lämnas till ett
auktoriserat återvinningsställe för elektronisk och
elektrisk utrustning (EEE). Om den här sortens avfall
hanteras på fel sätt kan miljön, och människors hälsa,
påverkas negativt på grund av potentiella risksubstanser
som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten
däremot på rätt sätt bidrar detta till att naturens
resurser används på ett bra sätt. Kontakta kommun,
ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag för
mer information om återvinningscentral där produkten
kanlämnas

18. Installera inte i ett trångt utrymme,
t.ex. i en bokhylsa eller liknande enhet.

19. Placera inte källor med öppen eld, t.ex. tända ljus,
på apparaten.

20. Tänk på miljöaspekterna vid kassering av batterier.
Batterier måste kasseras på ett batteriuppsamlingsställe.

21. Denna apparat kan användas i tropiska och måttliga
klimat upp till 45 ° C.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan
drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar
sig på någon beskrivning, fotogra eller uttalande som

information kan ändras utan föregående meddelande.
Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston
Microphones och Coolaudio är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Alla
Rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig
information online på community.musictribe.com/
pages/support#warranty.

10 MIC MECHANIC 2 User Manual

8. Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła

zdrowie człowieka z powodu potencjalnych substancji

prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia się

Ważne informacje o
bezpieczeństwie

Uwaga

Terminale oznaczone symbolem

przenoszą wystarczająco wysokie
napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia
prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie
przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami
¼"TS. Wszystkie inne instalacje lub modykacje powinny
być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowany
personel techniczny.

Ten symbol informuje o ważnych

wskazówkach dotyczących obsługi i

konserwacji urządzenia w dołączonej
dokumentacji. Proszę przeczytać stosowne informacje w
instrukcji obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania zagrożenia

porażenia prądem zabrania się
zdejmowania obudowy lub tylnej ścianki urządzenia.
Elementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie mogą
być naprawiane przez użytkownika. Naprawy mogą być
wykonywane jedynie przez wykwalikowanypersonel.

Uwaga

W celu wyeliminowania zagrożenia

porażenia prądem lub zapalenia się
urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie deszczu
i wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby do wnętrza
dostała się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na
urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów takich jak
np. wazony lub szklanki.

Uwaga

Prace serwisowe mogą być wykonywane

jedynie przez wykwalikowany personel.
W celu uniknięcia zagrożenia porażenia prądem nie należy
wykonywać żadnych manipulacji, które nie są opisane
w instrukcji obsługi. Naprawywykonywane mogą być
jedynie przez wykwalikowany personeltechniczny.

1. Proszę przeczytać poniższe wskazówki.

2. Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.

3. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek

ostrzegawczych.

4. Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.

5. Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.

6. Urządzenie można czyścić wyłącznie suchąszmatką.

7. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.

Wczasie podłączania urządzenia należy przestrzegać
zaleceńproducenta.

takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia produkujące
ciepło (np. wzmacniacze).

9. W żadnym wypadku nie należy usuwać
zabezpieczeń z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek
z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada
dwa wtyki kontaktowe o różnej szerokości. Wtyczka z
uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk
uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy
wtyk uziemienia służą do zapewnienia bezpieczeństwa
użytkownikowi. Jeśli format wtyczki urządzenia nie
odpowiada standardowi gniazdka, proszę zwrócić się do
elektryka z prośbą o wymienienie gniazda.

10. Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie był
narażony na deptanie i działanie ostrych krawędzi, co
mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia. Szczególną
uwagę zwrócić należy na odpowiednią ochronę miejsc w
pobliżu wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w którym
kabel sieciowy przymocowany jest do urządzenia.

11. Urządzenie musi być zawsze podłączone do sieci
sprawnym przewodem z uziemieniem.

12. Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w
urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika, to muszą one być
zawsze łatwo dostępne.

13. Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i
akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.

14. Używać
jedynie zalecanych
przez producenta
lub znajdujących
się w zestawie
wózków, stojaków,
statywów, uchwytów

i stołów. Wprzypadku
posługiwania się wózkiem należy zachować szczególną
ostrożność w trakcie przewożenia zestawu, aby uniknąć
niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.

15. W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania
urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

16. Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać
jedynie wykwalikowanym pracownikom serwisu.
Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się
konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w
jakikolwiek sposób (dotyczy to także kabla sieciowego
lub wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia dostały się
przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione było
na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie
funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę.

17. Prawidłowa utylizacja
produktu: Ten symbol wskazuje,
że tego produktu nie należy
wyrzucać razem ze zwykłymi
odpadami domowymi,
tylko zgodnie z dyrektywą

w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/EU)
oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt należy
przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Niewłaściwe
postępowanie z tego typu odpadami może wywołać
szkodliwe działanie na środowisko naturalnej i

niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny. Jednocześnie, Twój wkład w

do oszczędnego wykorzystywania zasobów naturalnych.
Szczegółowych informacji o miejscach, w których można
oddawać zużyty sprzęt do recyklingu, udzielają urzędy
miejskie, przedsiębiorstwa utylizacji odpadów lub
najbliższy zakład utylizacji odpadów.

18. Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni, takiej jak
półka na książki lub podobny zestaw.

19. Nie stawiaj na urządzeniu źródeł otwartego ognia,
takich jak zapalone świece.

20. Należy pamiętać o środowiskowych aspektach
utylizacji baterii. Baterie należy utylizować w punkcie
zbiórki baterii.

21. To urządzenie może być używane w klimacie
tropikalnym i umiarkowanym do 45 ° C.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które
polegają w całości lub w części na jakimkolwiek opisie,
fotograi lub oświadczeniu zawartym w niniejszym
dokumencie. Specykacje techniczne, wygląd i inne
informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Wszystkie znaki towarowe są własnością ich
odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i
Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi rmy Music Tribe Global Brands
Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Wszystkie
prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami
gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi
ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze
wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem
community.musictribe.com/pages/support#warranty.

11 MIC MECHANIC 2 User Manual

9. ニ極式プラグおよびアースタイプ

18. ブックケースなどのような、閉じたス

Aston Microphones

安 全 にお使いいただくため に

注意

感電の . 恐れがありま すの で、

カバーやその他の部 品を取り
外したり、開けたりしないでください。高
品質なプロ用スピーカーケーブル（
準ケーブルおよびツイスト ロッキング プ
ラグケーブル ）を 使 用 してください 。

¼" TS 標

注意

火事および感電の危険を防ぐ

ため、本装置を水分や湿気の
あ る と こ ろ に は 設 置 し な いで 下 さ い 。装 置
には決して水分がかからないように注意
し、花瓶 など水分を含んだものは、装置の
上 には 置 か な い ようにしてくだ さい 。

注意

このマークが表示されてい る

箇所には、内部に高圧電流が
生じています。手を触れると感電の恐れが
あります。

注意

取り扱いとお手入れの方法に

ついての重要 な説明 が付属の
取扱説明書に記載されています。ご使用の
前に良くお読みください 。

注意

1. 取 扱 説 明 書 を 通 してご 覧ください 。

2. 取 扱 説 明 書 を 大 切 に 保 管してくだ

さ い。

3. 警告に従ってください。

4. 指 示 に 従 ってくださ い 。

5. 本機を水の近くで使用しないでくだ

さ い。

6. お手入れの際は常に乾燥した布巾を使

ってくだ さい 。

7. 本機は、取扱説明書の指示に従い、

適切な換気を妨げない場所に設置してく
だ さ い 。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置 し てくだ
さい。

8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や 温 風 機 器 、

ス ト ーブ 、調 理 台 や ア ン プ と い っ た 熱 源 か
ら離して 設 置してください 。

( 三 芯) プラグの安全ピンは取り外さない
で く だ さ い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が 二 本
ついており、そのうち一本はもう一方よりも
幅 が 広 く な って い ま す。ア ー ス タ イ プ の 三 芯
プラグにはニ本のピンに加えてアース用の
ピンが一本ついています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、安全のための
ものです。備え付けのプラグが、お使いの
コンセントの形状と異なる場合は、電器技
師 に相 談してコンセントの交 換 をして 下さ
い。

10. 電源コードを踏みつけたり、挟んだり

し な い よ う ご 注 意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や
プラグ、コンセント及び製品との接続には
十 分にご注意ください。

11. す べ て の 装 置 の 接 地（ ア ー ス ）が 確 保

されていることを確認して 下 さい。

12. 電 源 タップや

電源プラグは電
源 遮 断 機 として 利
用されている場合
に は 、こ れ が 直 ぐ
に操作 できるよう
手 元に設 置して下
さ い。

13. 付属 品は本 機 製 造 元 が 指定したもの

のみ をお使いください。

14. カートスタンド、三 脚、ブラケット、

テーブルなどは、本機製 造元が 指定したも
の 、も し く は 本 機 の 付 属 品 と な る も の の み
をお使いください。カートを使 用しての運
搬の際は、器具の落下による怪我に十分ご
注意ください。

15. 雷雨の場合、もしくは長期間ご使用に

ならない場合は、電源プラグをコンセント
から抜 いてく ださい 。

16. 故障の際は当社指定のサービス技術

者 に お 問 い 合 わ せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も
しくはプラグの損傷、液体の装置内への浸
入、装置の上に物が落下した場合、雨や湿
気に装置が晒されてしまった場合、正常に
作動しない場合、もしくは装置を地面に落
下 さ せ て し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る 形 で
あれ装置に損傷が加わった場合は、装置
の 修 理・点 検を 受 け てく だ さ い 。

17. 本製品に電源コード

が付属されている場合、
付属の電源コードは本製
品以外ではご使用 いた だ
け ま せ ん 。電 源 コ ー ド は
必ず本製 品に付属された
電源コードのみご 使 用く
ださい。

ペース には設置しないでください。

19. 本機の上に点火した蝋燭などの裸火

を置 かないでください 。

20. 電池廃棄の際には、環境へのご配慮

をお願いします。電池は、かならず電池回
収 場 所 に 廃 棄 してくださ い 。

21. 本装置は 45°C 以下の温帯気候 でご使

用ください。

法的放棄

こ こ に 含 ま れ る 記 述 、写 真 、意 見 の 全
体 ま た は 一 部 に 依 拠 し て 、い か な る 人 が
損害を生じさせた場合にも、Music Tribe
は 一 切 の 賠 償 責 任 を 負 い ま せ ん 。技 術
仕様、外観およびその他の情報は予告
な く 変 更 に なる 場 合 が あ り ま す。商 標
はすべて、それぞれの所有者に帰属し

Midas、Klark Teknik、Lab Gruppen、

ます。

Lake、Tannoy、Turbosound、TC Electronic、
TC Helicon、Behringer、Bugera、

および Coolaudio は Music Tribe Global Brands

Ltd. の商標または登録商標です。© Music
Tribe Global Brands Ltd. 2022

無断転用禁止。

限定保証

適用される保証条件と
定 保 証 に 関 す る 概 要 に つ い て は 、オ ン
ラ イン上

community.musictribe.com/pages/

Music Tribe の限

support#warranty にて 詳 細をご確 認く

ださい。

12 MIC MECHANIC 2 User Manual

11. 请只使用厂家指定的附属设备和

不负任何责任。 技术参数和外观若有更改,

重要的安全须知

带有此标志的终端设备具有强
大的电流, 存在触电危险。 仅限
使用带有 ¼'' TS 或扭锁式插头

的高品质专业扬声器线。 所有的安装或调
整均须由合格的专业人员进行。

此标志提醒您, 产品内存在未
绝缘的危险电压, 有触电危险。

此标志提醒您查阅所附的重要
的使用及维修说明。 请阅读有
关手册。

小心

为避免触电危险, 请勿打开机

顶盖 (或背面挡板)。 设备内没
有可供用户维修使用的部件。 请将维修事
项交由合格的专业人员进行。

小心

为避免着火或触电危险, 请勿

将此设备置于雨淋或潮湿中。
此设备也不可受液体滴溅, 盛有液体的容
器也不可置于其上, 如花瓶等。

配 件。

12. 请只使用厂家

指定的或随货销
售的手推车, 架子,
三 角架, 支架和桌
子。 若使用手推车
来搬运设备, 请注
意安全放置设备,
以 避免手推车和设

备倾倒而受伤。

13. 遇闪电雷鸣或长期不使用本设备时,

请 拔出电源插头。

14. 所有维修均须由合格的维修人员进

行。 设备受损时需进行维修, 例如电源线或
电源插头受损, 液体流入或异物落入设备
内, 设备遭雨淋或受潮, 设备不能正常运作
或被摔坏。

15. 本设备连接电源时一定要有接地

保 护。

16. 若电源插头或器具

耦合器用作断电装置,
应当保证它们处于随时
可方便操作状态。

17. 本产品仅适用于

2000 米以下地区,

海拔
本产品仅适用于非热带
气候条件下。

法律声明

对于任何因在此说明书提到的全部或部份
描述、 图片或声明而造成的损失,

恕不另行通知。 所有的商标均为其各自所
有者的财产。

Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,

Music Tribe

Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones 和 Coolaudio

是 Music Tribe Global Brands Ltd. 公司的商标或
注册商标。
版权所有。

© Music Tribe Global Brands Ltd. 2022

保修条款

有关音乐集团保修的适用条款及其它相关
信息, 请登陆 community.musictribe.com/pages/

support#warranty

网站查看完整的详细信息。

小心

维修说明仅是给合格的专业维

修人员使用的。 为避免触电危
险, 除了使用说明书提到的以外, 请勿进行
任何其它维修。 所有维修均须由合格的专
业人员进行。

1. 请阅读这些说明。

2. 请妥善保存这些说明。

3. 请注意所有的警示。

4. 请遵守所有的说明。

5. 请勿在靠近水的地方使用本产品。

6. 请用干布清洁本产品。

7. 请勿堵塞通风口。 安装本产品时请遵

照厂家的说明。

8. 请勿将本产品安装在热源附近,

如 暖 气 片, 炉子或其它产生热量的设备
( 包 括功放器)。

9. 请勿移除极性插头或接地插头的安全

装置。 接地插头是由两个插塞接点及一个
接地头构成。 若随货提供的插头不适合您
的插座, 请找电工更换一个合适的插座。

10. 妥善保护电源线, 使其不被践踏或刺

破, 尤其注意电源插头、多用途插座及设备
连接处。

User Manual

MIC MECHANIC 2

Ultra-Simple Battery-Powered Vocal Eects Stompbox with
Echo, Reverb and Pitch Correction User

14 MIC MECHANIC 2 User Manual

1. Controls

(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1) ECHO knob selects the type and amount of echo eect on your voice.

Adjusting the knob within your preferred echo style determines how loud
the echoes will be. Turning the knob fully counterclockwise turns the echo
eect o . There are 3 types of echo available:

• • Tape – simulates the warm sound of analog tape echo

• • Digital – creates a pristine, exact replication of the original signal

• • Slap – creates a single, quick echo eect

(2) REVERB knob selects the type and amount of reverb eect on your voice.

The 3 types of reverb appear in order from the smallest space (Room) to
the largest (Hall). Adjusting the knob within your preferred reverb space
determines how pronounced the eect will be. Turning the knob fully
counterclockwise turns the reverb o.

(8)

(9) (10) (11) (12)

(5) TONE button engages a preset combination of adaptive EQ, de-essing, and

noise gate. “Normal” and “Less Bright” settings can be toggled by holding
the Tone button and pressing the footswitch.

(6) ON/OFF LED lights when the eect is engaged, and ashes in rhythm to the

delay tempo when using the tap tempo function.

(7) FOOTSWITCH bypasses the Reverb, Echo and Correction eects, but does

not aect the Tone status.

(8) USB input accepts a micro USB cable for connection to a computer. Use

the VoiceSupport 2 application to install rmware updates, and for other
features depending on your product. Download VoiceSupport 2 from
tc-helicon.com/p/P0CMP

(9) ON/OFF switch powers the pedal on and o.

(3) CORRECTION knob adjusts the amount of pitch correction. With the knob

at the center 12:00 position, the eect will provide subtle pitch support
without noticeable or unnatural artifacts. Turn the knob all the way up for a
more aggressive eect, or fully counterclockwise to turn the eect o.

(4) BATTERY LED indicates the battery level, with green showing full life,

yellow being partial life, and red to alert that the batteries should be
changed.

(10) POWER input accepts a 9 V power cable (not included).
(11) OUT jack accepts a balanced XLR cable for connection to a mixer or

active speaker.

(12) MIC input jack accepts a balanced XLR cable to connect your microphone.

15 MIC MECHANIC 2 User Manual

2. Operation

Micro USB cable

Power cable

Connection

• • Connect a microphone to the MIC jack

• • Connect the OUT jack to a mixer, interface or active speaker

• • Connect the power cable (optional)

• • Connect a micro USB cable to a computer (optional)

Tap Tempo

The echo tempo can be manually adjusted to match the song you’re performing.
Simply hold the Footswitch down for about 2 seconds to enter Tap Mode. The on/
o LED will ash in rhythm with the current tempo. Tap the footswitch a few
times in rhythm with your desired tempo, and on the last tap, hold your foot on
the switch for around 2 seconds to exit Tap Mode.

Note – the pedal will not “time out” of Tap Mode, so you can keep this mode
active if you intend to leave the eect on throughout a song or set, allowing you
easier access to this function.

Adjusting Echo Feedback

Feedback is the parameter that controls how many repeats are heard in the
echo eect. By holding the Tone button and turning the Correction knob, you
can adjust the feedback length. As soon as you release the Tone button, the
Correction knob will resume its normal function.

MP-75 microphone

Mixing board

Changing the Batteries

The Mic Mechanic 2 can operate on 4 AA batteries. Remove the single screw on
the bottom of the pedal to open the battery door. Make sure to observe correct
polarity when inserting the batteries.

Auto Gain

Mic Mechanic 2 will automatically adjust the gain setting for your microphone,
eliminating the need for manual adjustments and ensuring that a good signal is
passed to the mixer without any unwanted distortion.

24 V Phantom Power

Phantom power is always active on the Mic Mechanic 2. This will power
condenser microphones, but will not aect dynamic mics either.

Mic Control

Mic Control allows you to control the eect's on/o status via an MP-75
microphone. Press and hold the footswitch while powering up the unit to toggle
Mic Control.

Note that when using a condenser microphone, Mic Control should be disabled to
prevent unwanted on/o switching.

16 MIC MECHANIC 2 User Manual

3. Specications

Input Mic

Input Impedance: Balanced: 2.68 kOhm

Mic Input Level @ 0 dBFS: -42 dBu to +1 dBu

EIN @ Max Mic Gain Rg = 150 Ohm: -126 dBu

Mic input SNR: >104 dB

Output

Output Impedance, Bal./Unbal.: 200/100 Ohm

Output Full Scale: +1 dBu

Dynamic Range: >104 dB, 20 Hz to 20 kHz

Frequency Response: +0/-0.3 dB, 20 Hz to 20 kHz

Power

Power Supply (Optional): 9 V / >300 mA

Power Consumption: 2.7 W

Requirements

Operating Temperature: 32°F to 122°F (0°C to 50°C)

Storage Temperature: -22°F to 167°F (-30°C to 70°C)

Humidity Max.: 90% non-condensing

Size & Weight

Dimensions: 5.4" x 3.5" x 2.3"

(140 x 90 x 60 mm)

Weight: 0.92 lb. (420 g)

Due to continu ous development, t hese specif ications are subje ct to change witho ut notice

! Warning!

• • As with all small batteries, the batteries used with this product should be

kept away from small children who still put things in their mouths. If they
are swallowed, promptly call your local poison control center.

• • Always purchase the correct size and grade of battery most suitable

for intended use.

• • Replace all batteries of a set at the same time.

• • Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery

installation.

• • Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard!

Replace only with the same or equivalent type!

• • Risk of re or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

• • disposal of a battery into re or a hot oven, or mechanically crushing or

cutting of a bat tery, that can result in an explosion;

• • Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding

environment that can result in an explosion or the leakage of ammable
liquid or gas; and

• • Ensure the batteries are installed correctly with the regard to polarity

(+ and -).

• • Always remove battery if consumed or if product is to be left unused

for a long time.

• • A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an

explosion or the leakage of ammable liquid or gas.

• • Attention should be drawn to the environmental aspects of bat tery disposal.

Manual de uso

MIC MECHANIC 2

Ultra-Simple Battery-Powered Vocal Eects Stompbox with
Echo, Reverb and Pitch Correction User

18 MIC MECHANIC 2 Manual de uso

1. Controles

(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1) ECO La perilla selecciona el tipo y la cantidad de efecto de eco en su voz.

El ajuste de la perilla dentro de su estilo de eco preferido determina qué
tan fuertes serán los ecos. Al girar la perilla completamente en el sentido
contrario a las agujas del reloj, se desactiva el efecto de eco. Hay 3 tipos de
eco disponibles:

• • Cinta - simula el sonido cálido del eco de cinta analógica

• • Digital - crea una réplica impecable y exacta de la señal original

• • Bofetada - crea un efecto de eco único y rápido

(2) REVERB La perilla selecciona el tipo y la cantidad de efecto de reverberación

en su voz. Los 3 tipos de reverberación aparecen en orden desde el espacio
más pequeño (Room) hasta el más grande (Hall). Ajustar la perilla dentro de
su espacio de reverberación preferido determina qué tan pronunciado será el
efecto. Al girar la perilla completamente en el sentido contrario a las agujas
del reloj, se desactiva la reverberación.

(3) CORRECTION La perilla ajusta la cantidad de corrección de tono. Con

la perilla en la posición central de las 12:00, el efecto proporcionará un
soporte de tono sutil sin artefactos notables o antinaturales. Gire la perilla
completamente hacia arriba para obtener un efecto más agresivo, o
completamente hacia la izquierda para desactivar el efecto.

(8)

(9) (10) (11) (12)

(6) LED de ENCENDIDO / APAGADO se ilumina cuando el efecto está activado

y parpadea al ritmo del tempo de retardo cuando se utiliza la función
tap tempo.

(7) INTERRUPTOR DE PIE omite los efectos de reverberación, eco y corrección,

pero no afecta el estado del tono.

(8) USB La entrada acepta un cable micro USB para la conexión a una

computadora. Utilice la aplicación VoiceSupport 2 para instalar
actualizaciones de rmware y para otras funciones según su producto.
Descargue VoiceSupport 2 de tc-helicon.com/p/P0CMP

(9) ENCENDIDO APAGADO interruptor enciende y apaga el pedal.

(10) ENERGÍA La entrada acepta un cable de alimentación de 9 V (no incluido).
(11) FUERA jack acepta un cable XLR balanceado para la conexión a un mezclador

o altavoz activo.

(12) MIC La toma de entrada acepta un cable XLR balanceado para

conectar su micrófono.

(4) BATTERY LED indica el nivel de la batería; el verde muestra la vida útil

completa, el amarillo representa la vida útil parcial y el rojo indica que se
deben cambiar las baterías.

(5) TONO El botón activa una combinación preestablecida de ecualizador

adaptativo, de-essing y puerta de ruido. Los ajustes "Normal" y "Menos
brillante" se pueden alternar manteniendo presionado el botón Tono y
presionando el interruptor de pie.

19 MIC MECHANIC 2 Manual de uso

2. Operación

Micro USB cable

Power cable

Conexión

• • Conecte un micrófono a la toma MIC

• • Conecte la toma de SALIDA a un mezclador, interfaz o altavoz activo

• • Conecte el cable de alimentación (opcional)

• • Conecte un cable micro USB a una computadora (opcional)

Tap Tempo

El tempo del eco se puede ajustar manualmente para que coincida con la canción
que está interpretando. Simplemente mantenga presionado el interruptor de
pie durante aproximadamente 2 segundos para ingresar al modo Tap. El LED de
encendido / apagado parpadeará al ritmo del tempo actual. Toque el conmutador
de pedal varias veces al ritmo del tempo deseado y, en el último toque, mantenga
el pie en el conmutador durante unos 2 segundos para salir del modo Tap.

Nota: el pedal no “agotará el tiempo de espera” del modo Tap, por lo que puede
mantener este modo activo si tiene la intención de dejar el efecto encendido a lo
largo de una canción o set, lo que le permite un acceso más fácil a esta función.

Ajuste de la retroalimentación de eco

La retroalimentación es el parámetro que controla cuántas repeticiones se
escuchan en el efecto de eco. Si mantiene presionado el botón Tone y gira la
perilla de corrección, puede ajustar la duración de la retroalimentación. Tan
pronto como suelte el botón de tono, la perilla de corrección reanudará su
función normal.

MP-75 microphone

Mixing board

Cambio de pilas

El Mic Mechanic 2 puede funcionar con 4 pilas AA. Retire el único tornillo en la
parte inferior del pedal para abrir la puerta de la batería. Asegúrese de observar
la polaridad correcta al insertar las baterías.

Ganancia automática

Mic Mechanic 2 ajustará automáticamente la conguración de ganancia de su
micrófono, eliminando la necesidad de ajustes manuales y asegurando que se
pase una buena señal al mezclador sin distorsiones no deseadas.

Alimentación fantasma de 24 V

La alimentación fantasma siempre está activa en el Mic Mechanic 2. Esto
alimentará los micrófonos de condensador, pero tampoco afectará a los
micrófonos dinámicos.

Control de micrófono

Mic Control le permite controlar el estado de encendido / apagado del efecto
a través de un micrófono MP-75. Mantenga presionado el interruptor de pie
mientras enciende la unidad para alternar el control del micrófono.

Tenga en cuenta que cuando utilice un micrófono de condensador, Mic Control
debe desactivarse para evitar un encendido / apagado no deseado.

20 MIC MECHANIC 2 Manual de uso

3. Dados Técnicos

Micrófono de entrada

Impedancia de entrada: Equilibrada: 2.68 kOhmios

Micrófono Nivel de entrada a 0 dBFS: -42 dBu a +1 dBu

EIN @ Max Mic Gain Rg = 150 Ohm: -126 dBu

Micrófono entrada SNR: > 104 dB

Producción

Impedancia de salida Bal./Unbal.: 200/100 Salida de Ohmios

Completa Escala: +1 dBu

Rango dinámico: > 104 dB, 20 Hz a 20 kHz

Respuesta de frecuencia: + 0 / -0.3 dB, 20 Hz a 20 kHz

Energía

Fuente de alimentación (opcional): 9 V / >300 mA

Energía Consumo: 2.7 W

Requisitos

Operando Temperatura: 32°F a 122°F (0°C a 50°C)

Almacenamiento Temperatura: -22°F a 167°F (-30°C a 70°C)

Humedad Máx .: 90% sin condensación

Tamaño y peso

Dimensiones: 5.4" x 3.5" x 2.3"

(140 x 90 x 60 mm)

Peso: 0.92 lb. (420 g)

Debido al de sarrollo continuo, e stas especi ficaciones es tán sujetas a camb ios sin previo aviso.

! ¡Advertencia!!

• • Al igual que con todas las baterías pequeñas, las baterías que se utilizan con

este producto deben mantenerse alejadas de los niños pequeños que aún se
llevan cosas a la boca. Si se ingieren, llame de inmediato a su centro local de
control de intoxicaciones.

• • Adquiera siempre el tamaño y grado de batería correctos más adecuados

para el uso previsto.

• • Reemplace todas las baterías de un juego al mismo tiempo.

• • Limpie los contactos de la batería y también los del dispositivo antes de la

instalación de la batería.

• • ¡Reemplazo de una batería con un tipo incorrecto que puede anular una

protección! ¡Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente!

• • Riesgo de incendio o explosión si la batería se reemplaza por un tipo

incorrecto.

• • desechar una batería en el fuego o en un horno caliente, o aplastar o cortar

mecánicamente una batería, lo que puede provocar una explosión;

• • Dejar una batería en un ambiente circundante de temperatura

extremadamente alta que puede resultar en una explosión o la fuga de
líquido o gas inamable; y

• • Asegúrese de que las baterías estén instaladas correctamente con respecto a

la polaridad (+ y -).

• • Retire siempre la batería si se consume o si el producto no se va a utilizar

durante mucho tiempo.

• • Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja que puede

provocar una explosión o una fuga de líquido o gas inamable.

• • Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la eliminación

de baterías.

Manuel d’utilisation

MIC MECHANIC 2

Ultra-Simple Battery-Powered Vocal Eects Stompbox with
Echo, Reverb and Pitch Correction User

22 MIC MECHANIC 2 Manuel d’utilisation

1. Réglages

(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1) ÉCHO Le bouton sélectionne le type et la quantité d'eet d'écho sur votre

voix. Le réglage du bouton dans votre style d'écho préféré détermine la force
des échos. Tourner le bouton à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre désactive l'eet d'écho. Il existe 3 types d'écho disponibles :

• • Ruban – simule le son chaud de l'écho de bande analogique

• • Numérique – crée une réplique parfaite et exacte du signal d'origine

• • Gier – crée un eet d'écho unique et rapide

(2) REVERB Le bouton sélectionne le t ype et la quantité d'eet de réverbération

sur votre voix. Les 3 types de réverbération apparaissent dans l'ordre du plus
petit espace (Room) au plus grand (Hall). Le réglage du bouton dans votre
espace de réverbération préféré détermine l'intensité de l'eet. Tourner le
bouton à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre désactive la
réverbération.

(8)

(9) (10) (11) (12)

(5) TON Le bouton active une combinaison prédénie d'égaliseur adaptatif, de

dé-essing et de noise gate. Les réglages « Normal » et « Less Bright » peuvent
être basculés en maintenant le bouton Tone enfoncé et en appuyant sur la
pédale.

(6) LED ON/OFF s'allume lorsque l'eet est activé et clignote en rythme avec le

tempo du retard lors de l'utilisation de la fonction tap tempo.

(7) INTERRUPTEUR AU PIED contourne les eets Reverb, Echo et Correction,

mais n'aecte pas le statut de Tone.

(8) USB L'entrée accepte un câble micro USB pour la connexion à un ordinateur.

Utilisez l'application VoiceSupport 2 pour installer les mises à jour du
micrologiciel et pour d'autres fonctionnalités en fonction de votre produit.
Téléchargez VoiceSupport 2 sur tc-helicon.com/p/P0CMP

(9) ALLUMÉ ÉTEINT interrupteur allume et éteint la pédale.

(3) CORRECTION le bouton ajuste la quantité de correction de hauteur. Avec le

bouton au centre de la position 12:00, l'eet fournira un soutien subtil de
la hauteur sans artefacts notables ou articiels. Tournez le bouton à fond
pour un eet plus agressif, ou à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour désactiver l'eet.

(4) DEL DE BATTERIE indique le niveau de la batterie, le vert indiquant la durée

de vie complète, le jaune étant la durée de vie partielle et le rouge pour
alerter que les piles doivent être changées.

(10) PUISSANCE l'entrée accepte un câble d'alimentation 9 V (non inclus).
(11) EN DEHORS Jack accepte un câble XLR symétrique pour la connexion à une

table de mixage ou une enceinte ac tive.

(12) MICRO La prise d'entrée accepte un câble XLR symétrique pour connecter

votre microphone.

23 MIC MECHANIC 2 Manuel d’utilisation

2. Opération

Micro USB cable

Power cable

Lien

• • Connectez un microphone à la prise MIC

• • Connectez la prise OUT à une table de mixage, une interface ou

un haut-parleur actif

• • Branchez le câble d'alimentation (facultatif)

• • Connectez un câble micro USB à un ordinateur (facultatif)

Tap Tempo

Le tempo de l'écho peut être ajusté manuellement pour correspondre à la
chanson que vous jouez. Maintenez simplement la pédale enfoncée pendant
environ 2 secondes pour entrer en mode Tap. La LED on/o clignotera au rythme
du tempo actuel. Appuyez plusieurs fois sur le commutateur au pied au rythme
de votre tempo souhaité, et lors du dernier tapotement, maintenez votre pied sur
le commutateur pendant environ 2 secondes pour quitter le mode Tap.

Remarque - la pédale n'arrêtera pas le mode Tap, vous pouvez donc garder
ce mode actif si vous avez l'intention de laisser l'eet activé tout au long
d'un morceau ou d'un set, ce qui vous permet d'accéder plus facilement à
cette fonction.

Réglage du retour d'écho

La rétroaction est le paramètre qui contrôle le nombre de répétitions entendues
dans l'eet d'écho. En maintenant le bouton Tone enfoncé et en tournant le
bouton Correction, vous pouvez ajuster la longueur du feedback. Dès que vous
relâchez le bouton Tone, le bouton Correction reprend sa fonction normale.

MP-75 microphone

Mixing board

Remplacement des piles

Le Mic Mechanic 2 peut fonctionner avec 4 piles AA. Retirez la vis unique au bas
de la pédale pour ouvrir la porte de la batterie. Assurez-vous de respecter la
polarité lors de l'insertion des piles.

Gain automatique

Mic Mechanic 2 ajustera automatiquement le réglage de gain de votre
microphone, éliminant le besoin de réglages manuels et garantissant qu'un bon
signal est transmis au mélangeur sans aucune distorsion indésirable.

Alimentation fantôme 24 V

L'alimentation fantôme est toujours active sur le Mic Mechanic 2. Cela alimentera
les microphones à condensateur, mais n'aectera pas non plus les micros
dynamiques.

Contrôle du micro

Mic Control vous permet de contrôler l'état d'activation/désactivation de l'eet
via un microphone MP-75. Appuyez et maintenez enfoncé le commutateur au
pied tout en mettant l'appareil sous tension pour basculer le contrôle du micro.

Notez que lors de l'utilisation d'un microphone à condensateur, Mic Control doit
être désactivé pour éviter toute commutation marche/arrêt indésirable.

24 MIC MECHANIC 2 Manuel d’utilisation

3. Caractéristiques techniques

Micro d'entrée

Impédance d'entrée: Équilibrée: 2.68 kOhms

Micro Niveau d'entrée @ 0 dBFS: -42 dBu à +1 dBu

EIN @ Max Mic Gain Rg = 150: -126 dBu

Micro SNR d'entrée: >104 dB

Sortir

Impédance de sortie, Bal./Désbal.: 200/100 Ohm

Sortie Pleine Échelle : +1 dBu

Plage dynamique: >104 dB, 20 Hz à 20 kHz

Réponse en fréquence: +0/-0.3 dB, 20 Hz à 20 kHz

Pouvoir

Alimentation (en option): 9 V / >300 mA

Pouvoir Consommation: 2.7 W

Exigences

En fonctionnement Température: 32°F à 122°F (0°C à 50°C)

Stockage Température: -22°F à 167°F (-30°C à 70°C)

Humidité Max.: 90% sans condensation

Size & Weight

Dimensions: 5.4" x 3.5" x 2.3"

(140 x 90 x 60 mm)

Poids : 0.92 lb. (420 g)

En raison du d éveloppement cont inu, ces spécific ations sont sujet tes à changement s ans préavis

! Avertissement!

• • Comme pour toutes les petites piles, les piles utilisées avec ce produit

doivent être tenues à l’écart des jeunes enfants qui mettent encore des
objets dans leur bouche. S’ils sont avalés, appelez rapidement votre centre
antipoison local.

• • Achetez toujours la bonne taille et qualité de batterie la plus adaptée à

l’utilisation prévue.

• • Remplacez toutes les piles d’un ensemble en même temps.

• • Remplacement d’une batterie par un type incorrect pouvant aller à

l’encontre d’une sauvegarde ! Remplacez uniquement par le même type ou
un type équivalent!

• • Risque d’incendie ou d’explosion si la batterie est remplacée par un

type incorrect.

• • l’élimination d’une batterie dans le feu ou un four chaud, ou l’écrasement ou

la coupure mécanique d’une batterie, ce qui peut entraîner une explosion;

• • Nettoyez les contac ts de la batterie ainsi que ceux de l’appareil avant

l’installation de la batterie.

• • Assurez-vous que les piles sont correctement installées en respectant la

polarité (+ et -).

• • Retirez toujours la batterie si elle est épuisée ou si le produit doit rester

inutilisé pendant une longue période.

• • Laisser une batterie dans un environnement à température extrêmement

élevée pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz
inammable; et

• • Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement basse pouvant

entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inammable.

• • Il convient d’attirer l’attention sur les aspects environnementaux de

l’élimination des batteries

Bedienungsanleitung

MIC MECHANIC 2

Ultra-Simple Battery-Powered Vocal Eects Stompbox with
Echo, Reverb and Pitch Correction User

26 MIC MECHANIC 2 Bedienungsanleitung

1. Bedienelemente

(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1) ECHO-Regler wählt die Art und Stärke des Echoeekts für Ihre Stimme

aus. Wenn Sie den Regler innerhalb Ihres bevorzugten Echostils einstellen,
bestimmen Sie, wie laut die Echos sein werden. Wenn Sie den Regler ganz
gegen den Uhrzeigersinn drehen, wird der Echoeekt ausgeschaltet. Es
stehen 3 Echotypen zur Verfügung:

• • Band – simuliert den warmen Klang eines analogen Bandechos

• • Digital – erzeugt eine makellose, exakte Nachbildung des

Originalsignals

• • Schlagen – erzeugt einen einzelnen, schnellen Echoeekt

(2) REVERB-Regler wählt die Art und Stärke des Halleekts für Ihre Stimme aus.

Die 3 Halltypen erscheinen in der Reihenfolge vom kleinsten Raum (Room)
zum größten (Hall). Die Einstellung des Reglers innerhalb Ihres bevorzugten
Hallraums bestimmt, wie ausgeprägt der Eekt sein wird. Wenn Sie den
Regler ganz gegen den Uhrzeigersinn drehen, wird der Hall ausgeschaltet.

(3) KORREKTUR-Regler stellt die Stärke der Tonhöhenkorrektur ein. Wenn sich

der Regler in der mittleren 12:00-Position bendet, bietet der Eekt eine
subtile Tonhöhenunterstützung ohne merkliche oder unnatürliche Artefakte.
Drehen Sie den Regler ganz nach oben, um einen aggressiveren Eekt zu
erzielen, oder ganz gegen den Uhrzeigersinn, um den Eekt auszuschalten.

(4) BATTERIE-LED zeigt den Batteriestand an, wobei Grün die volle

Lebensdauer anzeigt, Gelb eine Teillebensdauer darstellt und Rot darauf
hinweist, dass die Batterien gewechselt werden sollten.

(8)

(9) (10) (11) (12)

(5) TON-Taste aktiviert eine voreingestellte Kombination aus adaptivem EQ,

De-Essing und Noise Gate. Die Einstellungen "Normal" und "Less Bright"
können umgeschaltet werden, indem Sie die Tone-Taste gedrückt halten und
den Fußschalter drücken.

(6) EIN/AUS-LED leuchtet, wenn der Eekt aktiviert ist, und blinkt im Rhythmus

zum Delay-Tempo, wenn die Tap-Tempo-Funktion verwendet wird.

(7) FUSSSCHALTER umgeht die Eekte Reverb, Echo und Correction, beeinusst

aber nicht den Tone-Status.

(8) USB Eingang akzeptiert ein Micro-USB-Kabel zum Anschluss an einen

Computer. Verwenden Sie die VoiceSupport 2-Anwendung zum Installieren
von Firmware-Updates und für andere Funktionen, abhängig von Ihrem
Produkt. Laden Sie VoiceSupport 2 von tc-helicon.com/p/P0CMP herunter.

(9) AN AUS Schalter schaltet das Pedal ein und aus.
(10) ENERGIE Eingang akzeptiert ein 9-V-Stromkabel (nicht im Lieferumfang

enthalten).

(11) AUS Buchse akzeptiert ein symmetrisches XLR-Kabel zum Anschluss an ein

Mischpult oder einen Aktivlautsprecher.

(12) MIC Eingangsbuchse akzeptiert ein symmetrisches XLR-Kabel zum Anschluss

Ihres Mikrofons.

27 MIC MECHANIC 2 Bedienungsanleitung

2. Betrieb

Micro USB cable

Power cable

Verbindung

• • Schließen Sie ein Mikrofon an die MIC-Buchse an

• • Verbinden Sie die OUT-Buchse mit einem Mixer,

Interface oder Aktivlautsprecher

• • Schließen Sie das Netzkabel an (optional)

• • Schließen Sie ein Micro-USB-Kabel an einen Computer an (optional)

Tippen Sie auf Tempo

Das Echotempo kann manuell an den Song angepasst werden, den Sie gerade
spielen. Halten Sie einfach den Fußschalter etwa 2 Sekunden lang gedrückt,
um in den Tap-Modus zu gelangen. Die Ein/Aus-LED blinkt im Rhythmus des
aktuellen Tempos. Tippen Sie den Fußschalter einige Male im Rhythmus Ihres
gewünschten Tempos an und halten Sie beim letzten Tippen Ihren Fuß etwa 2
Sekunden lang auf dem Schalter, um den Tap-Modus zu verlassen.

Hinweis – Das Pedal wird den Tap-Modus nicht „timeout“; Sie können diesen
Modus also aktiv lassen, wenn Sie beabsichtigen, den Eekt während eines Songs
oder Sets eingeschaltet zu lassen, damit Sie leichter auf diese Funktion zugreifen
können.

Anpassen des Echo-Feedbacks

Feedback ist der Parameter, der steuert, wie viele Wiederholungen im Echoeekt
zu hören sind. Indem Sie die Tone-Taste gedrückt halten und den Korrekturknopf
drehen, können Sie die Feedback-Länge anpassen. Sobald Sie die Tone-Taste
loslassen, nimmt der Korrekturknopf seine normale Funktion wieder auf.

MP-75 microphone

Mixing board

Wechseln der Batterien

Das Mic Mechanic 2 kann mit 4 AA-Batterien betrieben werden. Entfernen Sie die
einzelne Schraube an der Unterseite des Pedals, um das Batteriefach zu önen.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität.

Auto-Gain

Mic Mechanic 2 passt die Verstärkungseinstellung für Ihr Mikrofon automatisch
an, wodurch manuelle Anpassungen überüssig werden und sichergestellt wird,
dass ein gutes Signal ohne unerwünschte Verzerrungen an das Mischpult geleitet
wird.

24 V Phantomspeisung

Beim Mic Mechanic 2 ist die Phantomspeisung immer aktiv. Dadurch werden
Kondensatormikrofone mit Strom versorgt, aber auch keine dynamischen
Mikrofone.

Mikrofonsteuerung

Mit Mic Control können Sie den Ein-/Aus-Status des Eekts über ein MP-75­Mikrofon steuern. Halten Sie den Fußschalter gedrückt, während Sie das Gerät
einschalten, um die Mikrofonsteuerung umzuschalten.

Beachten Sie, dass bei Verwendung eines Kondensatormikrofons die
Mikrofonsteuerung deaktiviert werden sollte, um ein ungewolltes Ein-/
Ausschalten zu verhindern.

28 MIC MECHANIC 2 Bedienungsanleitung

3. Spezikationen

Eingangsimpedanz: Ausgeglichen: 2.68 kOhm

Mikrofon Eingangspegel @ 0 dBFS: -42 dBu bis +1 dBu

EIN @ Max Mic Gain Rg = 150 Ohm: -126 dBu

Mikrofon Eingangs-SNR: >104 dB

Ausgabe

Ausgangsimpedanz, Bal./Unbal.: 200/100 Ohm

Ausgang voll Maßstab: +1 dBu

Dynamikbereich: >104 dB, 20 Hz bis 20 kHz

Frequenzgang: +0/-0.3 dB, 20 Hz bis 20 kHz

Leistung

Stromversorgung (optional): 9 V / >300 mA

Leistung Verbrauch: 2.7 W

Anforderungen

Betriebs Temperatur: 32°F bis 122°F (0°C bis 50°C)

Lager Temperatur: 22°F bis 167°F (-30°C bis 70°C)

Feuchtigkeit Max.: 90% nicht kondensierend

Size & Weight

Abmessungen: 5.4" x 3.5" x 2.3"

(140 x 90 x 60 mm)

Gewicht: 0.92 lb. (420 g)

Aufgrund ständiger Weiterentwicklung können diese Spezif ikationen ohne vorherige
Ankündigung geändert werden

! Warnung!

• • Wie bei allen kleinen Batterien sollten die mit diesem Produkt verwendeten

Batterien von kleinen Kindern ferngehalten werden, die noch Dinge in den
Mund nehmen. Wenn sie verschluckt werden, rufen Sie umgehend Ihre
örtliche Giftnotrufzentrale an.

• • Kaufen Sie immer die richtige Batteriegröße und -klasse, die für den

beabsichtigten Gebrauch am besten geeignet ist.

• • Ersetzen Sie alle Batterien eines Sets gleichzeitig.

• • Reinigen Sie die Batteriekontakte und auch die des Gerätes vor dem

Einsetzen der Batterie.

• • Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien (+ und -).

• • Entfernen Sie immer die Batterie, wenn sie verbraucht ist oder das Produkt

längere Zeit nicht verwendet wird.

• • Brand- oder Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ

ersetzt wird.

• • Entsorgen einer Batterie ins Feuer oder einen heißen Ofen oder

mechanisches Zerquetschen oder Zerschneiden einer Batterie, was zu einer
Explosion führen kann;

• • Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen,

die zu einer Explosion oder dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten
oder Gasen führen kann; und

• • Eine Batterie, die ex trem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, was zu einer

Explosion oder dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen
führen kann.

• • Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung sollte hingewiesen werden.

• • Ersetzen einer Batterie durch einen falschen Typ, der eine Sicherung

umgehen kann! Nur durch gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen!

Manual de Instruções

MIC MECHANIC 2

Ultra-Simple Battery-Powered Vocal Eects Stompbox with
Echo, Reverb and Pitch Correction User

30 MIC MECHANIC 2 Manual de Instruções

1. Controles

(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1) ECO botão seleciona o tipo e a quantidade de efeito de eco em sua voz.

Ajustar o botão dentro do seu estilo de eco preferido determina o quão altos
serão os ecos. Girar o botão totalmente no sentido anti-horário desativa o
efeito de eco. Existem 3 tipos de eco disponíveis:

• • Fita - simula o som quente do eco de ta analógica

• • Digital - cria uma replicação pura e exata do sinal original

• • Tapa - cria um efeito de eco único e rápido

(2) RESSONÂNCIAO botão giratório seleciona o tipo e a quantidade de efeito de

reverberação em sua voz. Os 3 tipos de reverberação aparecem em ordem do
menor espaço (Sala) ao maior (Salão). Ajustar o botão dentro do seu espaço
de reverberação preferido determina o quão pronunciado será o efeito. Girar
o botão totalmente no sentido anti-horário desativa o reverb.

(8)

(9) (10) (11) (12)

(5) TOMO botão ativa uma combinação predenida de EQ adaptável, de-essing

e noise gate. As congurações "Normal" e "Menos brilhante" podem ser
alternadas segurando o botão Tone e pressionando o pedal.

(6) LED LIGADO / DESLIGADO acende quando o efeito é ativado e pisca no

ritmo do delay tempo ao usar a função tap tempo.

(7) FOOTSWITCH ignora os efeitos de reverberação, eco e correção, mas não

afeta o status do tom.

(8) USB entrada aceita um cabo micro USB para conexão a um computador. Use

o aplicativo VoiceSupport 2 para instalar atualizações de rmware e para
outros recursos, dependendo do seu produto. Baixe o VoiceSupport 2 em
tc-helicon.com/p/P0CMP

(9) LIGADO DESLIGADO interruptor liga e desliga o pedal.

(3) CORREÇÃO botão giratório ajusta a quantidade de correção de pitch. Com o

botão na posição central 12:00, o efeito fornecerá suporte de anação sutil
sem artefatos perceptíveis ou não naturais. Gire o botão totalmente para
cima para um efeito mais agressivo ou totalmente no sentido anti-horário
para desligar o efeito.

(4) LED BATERIA indica o nível da bateria, com o verde mostrando vida total,

amarelo indicando vida parcial e vermelho para alertar que as baterias
devem ser trocadas.

(10) POTÊNCIA entrada aceita um cabo de alimentação de 9 V (não incluído).
(11) FORA jack aceita um cabo XLR balanceado para conexão a um mixer ou

alto-falante ativo.

(12) Microfone O conector de entrada aceita um cabo XLR balanceado para

conectar seu microfone.

31 MIC MECHANIC 2 Manual de Instruções

2. Operação

Micro USB cable

Power cable

Conexão

• • Conecte um microfone ao conector MIC

• • Conecte o conector OUT a um mixer, interface ou alto-falante ativo

• • Conecte o cabo de alimentação (opcional)

• • Conecte um cabo micro USB a um computador (opcional)

Tap Tempo

O tempo do eco pode ser ajustado manualmente para corresponder à música que
você está executando. Basta segurar o pedal por cerca de 2 segundos para entrar
no modo Tap. O LED liga / desliga piscará no ritmo do tempo atual. Bata no pedal
algumas vezes no ritmo do seu tempo desejado e, no último toque, segure o pé
no botão por cerca de 2 segundos para sair do modo Tap.

Nota - o pedal não irá “desligar” do modo Tap, então você pode manter este
modo ativo se você pretende deixar o efeito ligado durante uma música ou
conjunto, permitindo um acesso mais fácil a esta função.

Ajustando o feedback de eco

Feedback é o parâmetro que controla quantas repetições são ouvidas no efeito
de eco. Ao segurar o botão Tone e girar o botão Correção, você pode ajustar a
duração do feedback. Assim que você soltar o botão Tone, o botão de Correção
retomará sua função normal.

MP-75 microphone

Mixing board

Troca das baterias

O Mic Mechanic 2 pode operar com 4 baterias AA. Remova o parafuso único na
parte inferior do pedal para abrir a porta da bateria. Certique-se de obser var a
polaridade correta ao inserir as baterias.

Ganho Automático

Mic Mechanic 2 ajustará automaticamente a conguração de ganho do seu
microfone, eliminando a necessidade de ajustes manuais e garantindo que um
bom sinal seja transmitido ao mixer sem qualquer distorção indesejada.

Alimentação Fantasma 24 V

A alimentação fantasma está sempre ativa no microfone mecânico 2. Isso
alimentará os microfones condensadores, mas também não afetará os
microfones dinâmicos.

Controle de microfone

O controle de microfone permite controlar o status ativado / desativado do efeito
por meio de um microfone MP-75. Pressione e segure o pedal enquanto liga a
unidade para alternar o controle do microfone.

Observe que, ao usar um microfone condensador, o controle de microfone deve
ser desativado para evitar a ativação / desativação indesejada.

32 MIC MECHANIC 2 Manual de Instruções

3. Dados técnicos

Mic de entrada

Impedância de entrada: Balanceada: 2.68 kOhm

Microfone Nível de entrada @ 0 dBFS: -42 dBu a +1 dBu

EIN @ Max Mic Gain Rg = 150 Ohm: -126 dBu

Microfone SNR de entrada:: >104 dB

Saída

Impedância de saída, Bal./Unbal.: 200/100 Ohm

Saída Ohm Cheia Escala: +1 dBu

Faixa dinâmica: >104 dB, 20 Hz a 20 kHz

Resposta de frequência: + 0 / -0.3 dB, 20 Hz a 20 kHz

Poder

Fonte de alimentação (opcional): : 9 V / >300 mA

Poder Consumo: 2.7 W

Requisitos

Operativo Temperatura: 32°F a 122°F (0°C a 50°C)

Armazenar Temperatura: -22°F a 167°F (-30°C a 70°C)

Umidade Max.: 90% Sem Condensação

Tamanho e Peso

Dimensões: 5.4" x 3.5" x 2.3"

(140 x 90 x 60 mm)

Peso: 0.92 lb. (420 g)

Devido ao de senvolvimento cont ínuo, essas espe cificações e stão sujeitas a alt erações sem aviso p révio

! Aviso!

• • Como acontece com todas as baterias pequenas, as baterias usadas com este

produto devem ser mantidas longe do alcance de crianças que ainda colocam
coisas na boca. Se forem engolidos, ligue imediatamente para o centro de
controle de intoxicações local.

• • Sempre adquira o tamanho correto e o tipo de bateria mais adequado para o

uso pretendido.

• • Substitua todas as baterias de um conjunto ao mesmo tempo.

• • Limpe os contatos da bateria e também os do dispositivo antes da instalação

da bateria.

• • Substituição de uma bateria por um tipo incorreto que pode anular uma

proteção! Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente!

• • Risco de incêndio ou explosão se a bateria for substituída por

um tipo incorreto.

• • descarte de uma bateria para o fogo ou um forno quente, ou esmagamento

ou corte mecânico de uma bateria, que pode resultar em uma explosão;

• • Deixar a bateria em um ambiente circundante de temperatura

extremamente alta que pode resultar em uma explosão ou vazamento de
líquido ou gás inamável; e

• • Certique-se de que as baterias estão instaladas corretamente em relação à

polaridade (+ e -).

• • Sempre remova a bateria se consumida ou se o produto não for usado por

um longo tempo.

• • Uma bateria sujeita a uma pressão de ar extremamente baixa que pode

resultar em uma explosão ou vazamento de líquido ou gás inamável.

• • Deve-se atentar para os aspectos ambientais do descarte da bateria.

Istruzioni per l’uso

MIC MECHANIC 2

Ultra-Simple Battery-Powered Vocal Eects Stompbox with
Echo, Reverb and Pitch Correction User

34 MIC MECHANIC 2 Istruzioni per l’uso

1. Controlli

(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1) ECO la manopola seleziona il tipo e la quantità di eetto eco sulla tua voce.

La regolazione della manopola all'interno del tuo stile di eco preferito
determina il volume degli echi. Ruotando la manopola completamente in
senso antiorario si disattiva l'eetto eco. Sono disponibili 3 tipi di eco:

• • Nastro – simula il suono caldo dell'eco del nastro analogico

• • Digitale – crea una replica incontaminata ed esatta del segnale

originale

• • Schiao – crea un singolo, rapido eetto eco

(2) RIVERBERO manopola seleziona il tipo e la quantità di eetto di riverbero

sulla tua voce. I 3 tipi di riverbero appaiono in ordine dallo spazio più piccolo
(Room) al più grande (Hall). La regolazione della manopola all'interno dello
spazio di riverbero preferito determina quanto sarà pronunciato l'eetto.
Ruotando la manopola completamente in senso antiorario si disattiva il
riverbero.

(3) CORREZIONE la manopola regola la quantità di correzione dell'intonazione.

Con la manopola nella posizione centrale 12:00, l'eetto fornirà un sottile
supporto per l'intonazione senza artefatti evidenti o innaturali. Ruota
la manopola completamente verso l'alto per un eetto più aggressivo o
completamente in senso antiorario per disattivare l'eetto.

(8)

(9) (10) (11) (12)

(5) TONO Il pulsante attiva una combinazione preimpostata di equalizzatore

adattivo, de-essing e noise gate. Le impostazioni "Normal" e "Less Bright"
possono essere commutate tenendo premuto il pulsante Tone e premendo
l'interruttore a pedale.

(6) LED ON/OFF si illumina quando l'eetto è attivato e lampeggia al ritmo del

tempo di ritardo quando si utilizza la funzione tap tempo.

(7) PEDALE bypassa gli eetti Reverb, Echo e Correction, ma non inuisce sullo

stato del tono.

(8) USB ingresso accetta un cavo micro USB per il collegamento a un computer.

Utilizza l'applicazione VoiceSupport 2 per installare gli aggiornamenti
del rmware e per altre funzionalità a seconda del prodotto. Scarica
VoiceSupport 2 da tc-helicon.com/p/P0CMP

(9) ACCESO SPENTO l'interruttore accende e spegne il pedale.

(10) POTENZA l'ingresso accetta un cavo di alimentazione da 9 V (non incluso).
(11) FUORI accetta un cavo XLR bilanciato per il collegamento a un mixer o a un

altoparlante attivo.

(12) MIC jack di ingresso accetta un cavo XLR bilanciato per collegare il microfono.

(4) LED BATTERIA indica il livello della batteria, con il verde che indica la durata

completa, il giallo che indica la durata parziale e il rosso per avvisare che le
batterie devono essere sostituite.

35 MIC MECHANIC 2 Istruzioni per l’uso

2. Operazione

Micro USB cable

Power cable

Connessione

• • Collega un microfono al jack MIC

• • Collega il jack OUT a un mixer, interfaccia o altoparlante attivo

• • Collegare il cavo di alimentazione (opzionale)

• • Collegare un cavo micro USB a un computer (opzionale)

Tocca il tempo

Il tempo dell'eco può essere regolato manualmente per adattarsi alla canzone
che stai eseguendo. Tieni premuto il pedale per circa 2 secondi per entrare
in modalità Tap. Il LED on/o lampeggerà al ritmo del tempo corrente. Tocca
l'interruttore a pedale alcune volte a ritmo con il tempo desiderato e, all'ultimo
tocco, tieni premuto il piede sull'interruttore per circa 2 secondi per uscire dalla
modalità Tap.

Nota: il pedale non "scadrà" dalla modalità Tap, quindi puoi mantenere questa
modalità attiva se intendi lasciare l'eetto attivo durante una canzone o un set,
consentendo un accesso più facile a questa funzione.

Regolazione del feedback dell'eco

Il feedback è il parametro che controlla quante ripetizioni si sentono nell'eetto
eco. Tenendo premuto il pulsante Tono e ruotando la manopola di correzione, è
possibile regolare la lunghezza del feedback. Non appena si rilascia il pulsante
Tono, la manopola di correzione riprenderà la sua normale funzione.

MP-75 microphone

Mixing board

Sostituzione delle batterie

Il Mic Mechanic 2 può funzionare con 4 batterie AA. Rimuovere la singola vite sul
fondo del pedale per aprire lo sportello della batteria. Assicurarsi di osservare la
corretta polarità quando si inseriscono le batterie.

Guadagno automatico

Mic Mechanic 2 regolerà automaticamente l'impostazione del guadagno per il
microfono, eliminando la necessità di regolazioni manuali e garantendo che un
buon segnale venga passato al mixer senza distorsioni indesiderate.

Alimentazione phantom a 24 V

L'alimentazione phantom è sempre attiva sul Mic Mechanic 2. Ciò alimenterà i
microfoni a condensatore, ma non inuenzerà nemmeno i microfoni dinamici.

Controllo microfono

Mic Control consente di controllare lo stato di attivazione/disattivazione
dell'eetto tramite un microfono MP-75. Tenere premuto l'interruttore a pedale
mentre si accende l'unità per attivare il controllo del microfono.

Si noti che quando si utilizza un microfono a condensatore, Mic Control deve
essere disabilitato per evitare accensioni/spegnimenti indesiderati.

36 MIC MECHANIC 2 Istruzioni per l’uso

3. Speciche

Ingresso microfono

Impedenza di ingresso: Bilanciata: 2.68 kOhm

Microfono Livello di ingresso a 0 dBFS: -42 dBu a +1 dBu

EIN @ Max Mic Gain Rg = 150 Ohm: -126 dBu

Microfono ingresso SNR: >104 dB

Produzione

Impedenza di uscita, 200/100 Ohm
Bilanciata/Non bilanciata:

Uscita Ohm piena Scala: +1 dBu

Gamma dinamica: >104 dB, da 20 Hz a 20 kHz

Risposta in frequenza: +0/-0.3 dB, da 20Hz a 20kHz

Potenza

Alimentazione (opzionale): : 9 V / >300 mA

Potenza Consumo: 2.7 W

Requisiti

Operativo Temperatura: 32°F a 122°F (da 0°C a 50°C)

Conservazione Temperatura: -22°F a 167°F (da -30°C a 70°C)

Umidità Massimo: 90% senza condensa

Dimensioni e peso

Dimensioni: 5.4" x 3.5" x 2.3"

(140 x 90 x 60 mm)

Peso: 0.92 lb. (420 g)

A causa del co ntinuo sviluppo, que ste specifi che sono sogget te a modifiche s enza preavvis o

! Avvertimento!

• • Come con tutte le batterie piccole, le batterie utilizzate con questo prodotto

devono essere tenute lontane dai bambini piccoli che mettono ancora gli
oggetti in bocca. Se vengono ingeriti, chiama immediatamente il centro
antiveleni locale.

• • Acquistare sempre la dimensione e il grado di batteria corretti più adatti

all’uso previsto.

• • Sostituire tutte le batterie di un set contemporaneamente.

• • Pulire i contatti della batteria e anche quelli del dispositivo prima

dell’installazione della batteria.

• • Sostituzione di una batteria con una di tipo errato che può vanicare una

salvaguardia! Sostituire solo con tipo uguale o equivalente!

• • Rischio di incendio o esplosione se la batteria viene sostituita con una

di tipo errato.

• • smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o schiacciamento o

taglio meccanico di una batteria, che può provocare un’esplosione;

• • Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura

estremamente elevata che può provocare un’esplosione o la fuoriuscita di
liquidi o gas inammabili; e

• • Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente rispettando la

polarità (+ e -).

• • Rimuovere sempre la batteria se consumata o se il prodotto deve essere

lasciato inutilizzato per lungo tempo.

• • Una batteria soggetta a una pressione dell’aria estremamente bassa che può

provocare un’esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas inammabili.

• • Occorre prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento

delle batterie.

Gebruiksaanwijzing

MIC MECHANIC 2

Ultra-Simple Battery-Powered Vocal Eects Stompbox with
Echo, Reverb and Pitch Correction User

38 MIC MECHANIC 2 Gebruiksaanwijzing

1. Bediening

(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1) ECHO knop selecteert het type en de hoeveelheid echo-eect op uw stem.

Door de knop aan te passen aan de echostijl van uw voorkeur, bepaalt u
hoe luid de echo's zullen zijn. Als u de knop volledig tegen de klok in draait,
wordt het echo-eect uitgeschakeld. Er zijn 3 soorten echo beschikbaar:

• • Plakband – simuleert het warme geluid van analoge tape-echo

• • Digitaal – creëer t een ongerepte, exacte replicatie van het

originele signaal

• • Klap – creëert een enkel, snel echo-eect

(2) REVERB knop selecteert het type en de hoeveelheid reverb-eect op uw

stem. De 3 soorten galm verschijnen in volgorde van de kleinste ruimte
(Room) tot de grootste (Hall). Het aanpassen van de knop binnen de
gewenste reverbruimte bepaalt hoe uitgesproken het eect zal zijn. Als u de
knop volledig tegen de klok in draait, wordt de galm uitgeschakeld.

(8)

(9) (10) (11) (12)

(5) TOON knop activeert een vooraf ingestelde combinatie van adaptieve EQ,

de-essing en noise gate. De instellingen voor "Normaal" en "Minder helder"
kunnen worden gewijzigd door de Tone-knop ingedrukt te houden en de
voetschakelaar in te drukken.

(6) AAN/UIT-LED licht op wanneer het eect is geactiveerd, en knippert in het

ritme van het delay-tempo bij gebruik van de tap tempo-functie.

(7) VOETSCHAKELAAR omzeilt de eecten Reverb, Echo en Correction, maar

heeft geen invloed op de Tone-status.

(8) USB ingang accepteert een micro-USB-kabel voor aansluiting op een

computer. Gebruik de toepassing VoiceSupport 2 om rmware-updates te
installeren en voor andere functies, afhankelijk van uw product. Download
VoiceSupport 2 van tc-helicon.com/p/P0CMP

(9) AAN UIT schakelaar zet het pedaal aan en uit.

(3) CORRECTIE knop past de hoeveelheid toonhoogtecorrec tie aan. Met de knop

in het midden van de 12:00-positie, biedt het eect subtiele ondersteuning
van de toonhoogte zonder merkbare of onnatuurlijke artefacten. Draai de
knop helemaal naar boven voor een agressiever eect, of helemaal tegen de
klok in om het eect uit te schakelen.

(4) BATTERIJ-LED geef t het batterijniveau aan, waarbij groen de volledige

levensduur aangeeft, geel een gedeeltelijke levensduur en rood om te
waarschuwen dat de batterijen moeten worden vervangen.

(10) STROOM ingang accepteert een 9 V voedingskabel (niet meegeleverd).
(11) UIT jack accepteert een gebalanceerde XLR-kabel voor aansluiting op een

mixer of actieve luidspreker.

(12) MIC ingangsaansluiting accepteert een gebalanceerde XLR-kabel om uw

microfoon aan te sluiten.

39 MIC MECHANIC 2 Gebruiksaanwijzing

2. Operatie

Micro USB cable

Power cable

Verbinding

• • Sluit een microfoon aan op de MIC-aansluiting

• • Sluit de OUT-aansluiting aan op een mixer, interface of actieve luidspreker

• • Sluit de voedingskabel aan (optioneel)

• • Sluit een micro-USB-kabel aan op een computer (optioneel)

Tik op Tempo

Het echo-tempo kan handmatig worden aangepast aan de song die u speelt.
Houd de voetschakelaar ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de tapmodus te
gaan. De aan/uit-LED knippert in het ritme van het huidige tempo. Tik een paar
keer op de voetschakelaar in het ritme van het gewenste tempo en houd bij de
laatste tik uw voet ongeveer 2 seconden op de schakelaar om de tapmodus te
verlaten.

Let op – het pedaal zal geen "time-out" krijgen van de Tap-modus, dus u kunt
deze modus actief houden als u van plan bent het eect gedurende een song of
set aan te laten, zodat u gemakkelijker toegang hebt tot deze functie.

Echofeedback aanpassen

Feedback is de parameter die bepaalt hoeveel herhalingen hoorbaar zijn in het
echo-eect. Door de Tone-knop ingedrukt te houden en aan de Correction-knop
te draaien, kunt u de lengte van de feedback aanpassen. Zodra u de Tone-knop
loslaat, hervat de Correction-knop zijn normale functie.

MP-75 microphone

Mixing board

De batterijen vervangen

De Mic Mechanic 2 kan werken op 4 AA-batterijen. Verwijder de enkele schroef
aan de onderkant van het pedaal om het batterijklepje te openen. Let bij het
plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit.

Automatische versterking

Mic Mechanic 2 past automatisch de versterkingsinstelling voor uw microfoon
aan, waardoor handmatige aanpassingen niet meer nodig zijn en ervoor
wordt gezorgd dat een goed signaal naar de mixer wordt doorgegeven zonder
ongewenste vervorming.

24 V fantoomvoeding

Fantoomvoeding is altijd actief op de Mic Mechanic 2. Dit zal
condensatormicrofoons van stroom voorzien, maar heeft ook geen invloed op
dynamische microfoons.

Microfoonbediening

Met Mic Control kunt u de aan/uit-status van het eect regelen via een MP-75­microfoon. Houd de voetschakelaar ingedrukt terwijl u het apparaat inschakelt
om Mic Control in te schakelen.

Merk op dat bij gebruik van een condensatormicrofoon, Mic Control moet worden
uitgeschakeld om ongewenst aan/uit-schakelen te voorkomen.

40 MIC MECHANIC 2 Gebruiksaanwijzing

3. Specicaties

Ingangsmicrofoon

Ingangsimpedantie: Gebalanceerd: 2.68 kOhm

Microfoon Ingangsniveau @ 0 dBFS: -42 dBu tot +1 dBu

EIN @ Max Mic Gain Rg = 150 Ohm: -126 dBu

Microfoon invoer-SNR: >104 dB

Uitgang

Uitgangsimpedantie, Bal./Onbal.: 200/100 Ohm

Ohm-uitgang vol Schaal: +1 dBu

Dynamisch bereik: > 104 dB, 20 Hz tot 20 kHz

Frequentiebereik: +0/-0.3 dB, 20 Hz tot 20 kHz

Stroom

Voeding (optioneel): 9 V / >300 mA

Stroom Verbruik: 2.7 W

Vereisten

Bediening Temperatuur: 32°F to 122°F (0°C tot 50°C)

Opslag Temperatuur: -22°F to 167°F (-30°C tot 70°C)

Vochtigheid Max.: 90% non-condensing

Grootte en gewicht

Afmetingen: 5.4" x 3.5" x 2.3"

(140 x 90 x 60 mm)

Gewicht: 0.92 lb. (420 g)

Vanwege voortdurende ontwikkeling kunnen deze specificaties zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd

! Waarschuwing!

• • Zoals bij alle kleine batterijen, moeten de batterijen die bij dit produc t

worden gebruikt, uit de buurt worden gehouden van kleine kinderen die nog
dingen in hun mond stoppen. Als ze worden ingeslikt, bel dan onmiddellijk
uw plaatselijke antigifcentrum.

• • Koop altijd de juiste maat en kwaliteit batterij die het meest geschikt is voor

het beoogde gebruik.

• • Vervang alle batterijen van een set tegelijk.

• • Vervanging van een batterij door een onjuist type dat een beveiliging kan

verslaan! Alleen vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig type!

• • Risico op brand of explosie als de batterij wordt vervangen door

een onjuist type.

• • het weggooien van een bat terij in het vuur of een hete oven, of het

mechanisch pletten of snijden van een batterij, wat kan leiden tot
een explosie;

• • Reinig de batterijcontacten en ook die van het apparaat voordat u de

batterij installeert.

• • Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst met betrekking tot

polariteit (+ en -).

• • Verwijder altijd de batterij als deze verbruikt is of als het product lange tijd

niet wordt gebruikt.

• • Een batterij achterlaten in een omgeving met extreem hoge temperaturen

die kan leiden tot een explosie of lekkage van ontvlambare vloeistof
of gas; en

• • Een batterij die wordt blootgesteld aan een extreem lage luchtdruk die kan

leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas.

• • De aandacht moet worden gevestigd op de milieuaspecten van het

weggooien van batterijen.

Bruksanvisning

MIC MECHANIC 2

Ultra-Simple Battery-Powered Vocal Eects Stompbox with
Echo, Reverb and Pitch Correction User

42 MIC MECHANIC 2 Bruksanvisning

1. Kontroller

(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1) EKO ratten väljer typ och mängd ekoeekt på din röst. Att justera

ratten inom din föredragna ekostil avgör hur högt ekona blir. Genom att
vrida ratten helt moturs stängs ekoeekten av. Det nns 3 typer av eko
tillgängliga:

• • Tejp – simulerar det varma ljudet av analoga bandeko

• • Digital – skapar en ren, exakt replikering av den ursprungliga signalen

• • Slag – skapar en enkel, snabb ekoeekt

(2) REVERB ratten väljer typ och mängd efterklangseekt på din röst. De 3

typerna av reverb visas i ordning från det minsta utrymmet (Rum) till det
största (Hall). Att justera ratten inom ditt föredragna efterklangsutrymme
avgör hur uttalad eekten blir. Om du vrider ratten helt moturs stängs
reverb et av.

(8)

(9) (10) (11) (12)

(5) TONA knappen aktiverar en förinställd kombination av adaptiv EQ, de-essing

och noise gate. Inställningarna "Normal" och "Mindre ljus" kan växlas genom
att hålla ned Tone-knappen och trycka på fotpedalen.

(6) ON/OFF LED tänds när eekten är aktiverad och blinkar i rytm till

fördröjningstempot när du använder taptempofunktionen.

(7) PEDAL förbigår eekterna efterklang, eko och korrigering, men påverkar

inte tonstatusen.

(8) USB ingång accepterar en mikro-USB-kabel för anslutning till

en dator. Använd VoiceSupport 2-applikationen för att installera
rmwareuppdateringar och för andra funktioner beroende på din produkt.
Ladda ner VoiceSupport 2 från tc-helicon.com/p/P0CMP

(9) PÅ AV strömbrytare slår på och av pedalen.

(3) KORREKTION ratten justerar mängden tonhöjdskorrigering. Med ratten

i mitten av 12:00-läget kommer eekten att ge subtilt tonhöjdsstöd utan
märkbara eller onaturliga artefakter. Vrid ratten hela vägen upp för en mer
aggressiv eekt, eller helt moturs för att stänga av eekten.

(4) BATTERI LED indikerar batterinivån, där grönt visar full livslängd, gult är

delvis livslängd och rött för att varna om att batterierna bör bytas.

(10) KRAFT ingången accepterar en 9 V strömkabel (ingår ej).
(11) UT jacket accepterar en balanserad XLR-kabel för anslutning till en mixer

eller aktiv högtalare.

(12) MIC ingångsjacket accepterar en balanserad XLR-kabel för att

ansluta din mikrofon.

43 MIC MECHANIC 2 Bruksanvisning

2. Drift

Micro USB cable

Power cable

Förbindelse

• • Anslut en mikrofon till MIC-uttaget

• • Anslut OUT-jacket till en mixer, gränssnitt eller aktiv högtalare

• • Anslut strömkabeln (tillval)

• • Anslut en mikro-USB-kabel till en dator (valfritt)

Tryck på Tempo

Ekotempot kan justeras manuellt för att matcha låten du framför. Håll helt enkelt
ned fotkontakten i cirka 2 sekunder för att gå in i tr yckläge. På/av-lysdioden
blinkar i rytm med det aktuella tempot. Knacka på fotreglaget några gånger i
rytm med önskat tempo, och vid det sista trycket, håll foten på strömbrytaren i
cirka 2 sekunder för att avsluta tappläget.

Notera - pedalen kommer inte att "timeout" från Tap Mode, så du kan hålla detta
läge aktivt om du tänker lämna eekten på under en låt eller set, vilket ger dig
enklare åtkomst till den här funktionen.

Justera ekotedback

Feedback är parametern som styr hur många upprepningar som hörs i
ekoeekten. Genom att hålla ned tonknappen och vrida på korrigeringsratten
kan du justera återkopplingslängden. Så fort du släpper Tone-knappen kommer
korrigeringsratten att återgå till sin normala funktion.

MP-75 microphone

Mixing board

Byte av batterier

Mic Mechanic 2 kan drivas på 4 AA-batterier. Ta bort den enda skruven på botten
av pedalen för att öppna batteriluckan. Se till att hålla rätt polaritet när du sätter
i batterierna.

Automatisk förstärkning

Mic Mechanic 2 kommer automatiskt att justera förstärkningsinställningen för
din mikrofon, vilket eliminerar behovet av manuella justeringar och säkerställer
att en bra signal skickas till mixern utan någon oönskad distorsion.

24 V Phantom Power

Fantomkraften är alltid aktiv på Mic Mechanic 2. Detta kommer att driva
kondensatormikrofoner, men påverkar inte heller dynamiska mikrofoner.

Mikrofonkontroll

Mic Control låter dig styra eektens på/av-status via en MP-75-mikrofon.
Tryck och håll ned fotkontakten medan du slår på enheten för att växla
mikrofonkontroll.

Observera att när du använder en kondensatormikrofon bör Mic Control vara
inaktiverad för att förhindra oönskad på-/avkoppling.

44 MIC MECHANIC 2 Bruksanvisning

3. Specikationer

Ingångsmikrofon

Ingångsimpedans: Balanserad: 2.68 kOhm

Mic Ingångsnivå @ 0 dBFS: -42 dBu till +1 dBu

EIN @ Max Mic Gain Rg = 150 Ohm: -126 dBu

Mic ingång SNR: >104 dB

Produktion

Utgångsimpedans, Bal./Unbal.: 200/100 Ohm

Utgång full Skala:+1 dBu

Dynamiskt omfång: >104 dB, 20 Hz till 20 kHz

Frekvenssvar: +0/-0.3 dB, 20 Hz till 20 kHz

Kraft

Strömförsörjning (tillval): 9 V / >300 mA

Kraft Förbrukning: 2.7 W

Krav

Drift Temperatur: 32°F till 122°F (0°C till 50°C)

Lagring Temperatur: -22°F till 167°F (-30°C till 70°C)

Fuktighet Max.: 90% icke-kondenserande

Storlek & Vikt

Mått: 5.4" x 3.5" x 2.3"

(140 x 90 x 60 mm)

Vikt: 0.92 lb. (420 g)

På grund av kont inuerlig utvec kling kan dessa sp ecifikation er ändras utan före gående meddeland e

! Varning!

• • Som med alla små batterier bör batterierna som används med denna

produkt hållas bor ta från små barn som fortfarande stoppar saker i munnen.
Om de sväljs, ring omedelbart ditt lokala giftkontrollcenter.

• • Köp alltid rätt storlek och kvalitet på det batteri som är lämpligast för

avsedd användning.

• • Byt ut alla batterier i en uppsättning samtidigt.

• • Rengör batterikontakterna och även de på enheten innan batteriinstallation.

• • Se till att batterierna är korrekt installerade med hänsyn till polariteten

(+ och -).

• • Ta alltid ur batteriet om det förbrukas eller om produkten ska stå oanvänd

under en längre tid.

• • Byte av ett batteri med en felaktig typ som kan motverka ett skydd! Byt

endast ut mot samma eller motsvarande typ!

• • Risk för brand eller explosion om batteriet byts ut mot en felaktig typ.

• • kassering av ett batteri i eld eller en het ugn, eller mekanisk krossning eller

skärning av ett batteri, som kan resultera i en explosion;

• • Lämna ett batteri i en omgivande miljö med extremt hög temperatur som

kan resultera i en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas; och

• • Ett batteri som utsätts för extremt lågt lufttryck som kan resultera i en

explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.

• • Uppmärksamhet bör uppmärksammas på miljöaspekterna av batteriavfall.

Instrukcja obsługi

MIC MECHANIC 2

Ultra-Simple Battery-Powered Vocal Eects Stompbox with
Echo, Reverb and Pitch Correction User

46 MIC MECHANIC 2 Instrukcja obsługi

1. Sterowanica

(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1) ECHO Pokrętło wybiera rodzaj i ilość efektu echa w Twoim głosie.

Regulacja pokrętła w preferowanym stylu echa określa, jak głośne będzie
echa. Przekręcenie pokrętła do końca w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara wyłącza efekt echa. Dostępne są 3 rodzaje echa:

• • Taśma – symuluje ciepły dźwięk analogowego echa taśmy

• • Cyfrowy – tworzy nieskazitelną, dokładną replikę oryginalnego sygnału

• • Policzkować – tworzy pojedynczy, szybki efekt echa

(2) REVERB pokrętło wybiera rodzaj i ilość efektu pogłosu w Twoim głosie.

Trzy rodzaje pogłosu pojawiają się w kolejności od najmniejszej przestrzeni
(Pokój) do największej (Sala). Regulacja pokrętła w obrębie preferowanej
przestrzeni pogłosu określa, jak wyraźny będzie efekt. Przekręcenie pokrętła
do końca w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara wyłącza
pogłos.

(8)

(9) (10) (11) (12)

(5) TON włącza zaprogramowaną kombinację adaptacyjnego korektora,

usuwania szumów i bramki szumów. Ustawienia „Normal” i „Mniej jasne”
można przełączać, przytrzymując przycisk Tone i naciskając przełącznik
noż ny.

(6) Dioda ON/OFF świeci, gdy efekt jest włączony, i miga w rytmie do tempa

opóźnienia, gdy używana jest funkcja tap tempo.

(7) PRZEŁĄCZNIK NOŻNY pomija efekty Reverb, Echo i Correction, ale nie

wpły wa na stan Tone.

(8) USB wejście akceptuje kabel micro USB do podłączenia do komputera. Użyj

aplikacji VoiceSupport 2, aby zainstalować aktualizacje oprogramowania
układowego oraz inne funkcje w zależności od produktu. Pobierz
VoiceSupport 2 ze strony tc-helicon.com/p/P0CMP

(9) WŁ./WYŁ. przełącznik włącza i wyłącza pedał.

(3) KOREKTA Pokrętło dostosowuje ilość korekcji wysokości dźwięku. Z

pokrętłem w centralnej pozycji 12:00, efekt zapewni subtelne wsparcie
wysokości bez zauważalnych lub nienaturalnych artefaktów. Obróć pokrętło
do góry, aby uzyskać bardziej agresywny efekt, lub całkowicie przeciwnie do
ruchu wskazówek zegara, aby wyłączyć efekt.

(4) DIODA LED BATERII wskazuje poziom naładowania baterii, na zielono

wskazuje pełną żywotność, żół ty częściową żywotność, a czerwony
sygnalizuje konieczność wymiany baterii.

(10) MOC wejście akceptuje kabel zasilający 9 V (brak w zestawie).
(11) NA ZEWNĄTRZ Jack akceptuje zbalansowany kabel XLR do podłączenia do

miksera lub aktywnego głośnika.

(12) MIC Gniazdo wejściowe akceptuje symetryczny kabel XLR do podłączenia

mikrofonu.

47 MIC MECHANIC 2 Instrukcja obsługi

2. Operation

Micro USB cable

Power cable

Połączenie

• • Podłącz mikrofon do gniazda MIC

• • Podłącz gniazdo OUT do miksera, interfejsu lub aktywnego głośnika

• • Podłącz kabel zasilający (opcjonalnie)

• • Podłącz kabel micro USB do komputera (opcjonalnie)

Dotknij Tempo

Tempo echa można ręcznie dostosować do wykonywanej piosenki. Po prostu
przytrzymaj przełącznik nożny przez około 2 sekundy, aby przejść do trybu Tap.
Dioda włączania/wyłączania będzie migać w rytmie z aktualnym tempem.
Stuknij przełącznik nożny kilka razy w ry tmie w żądanym tempie, a przy ostatnim
stuknięciu przytrzymaj stopę na przełączniku przez około 2 sekundy, aby wyjść z
trybu Tap.

Uwaga – pedał nie „przekroczy limitu czasu” trybu Tap, więc możesz pozostawić
ten tryb aktywny, jeśli zamierzasz pozostawić efekt włączony przez cały utwór
lub zestaw, co pozwoli ci na łatwiejszy dostęp do tej funkcji.

Dostosowywanie sprzężenia zwrotnego echa

Sprzężenie zwrotne to parametr, który kontroluje liczbę powtórzeń słyszanych w
efekcie echa. Przytrzymując przycisk Tone i obracając pokrętło korekty, możesz
dostosować długość sygnału zwrotnego. Jak tylko zwolnisz przycisk Tone,
pokrętło korekty powróci do normalnej funkcji.

MP-75 microphone

Mixing board

Wymiana baterii

Mic Mechanic 2 może działać na 4 bateriach AA. Odkręć pojedynczą śrubę na
spodzie pedału, aby otworzyć komorę baterii. Podczas wkładania baterii należy
zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość.

Automatyczne wzmocnienie

Mic Mechanic 2 automatycznie dostosuje ustawienie wzmocnienia mikrofonu,
eliminując potrzebę ręc znej regulacji i zapewniając, że dobry sygnał jest
przesyłany do miksera bez niepożądanych zniekształceń.

Zasilanie fantomowe 24 V

Zasilanie fantomowe jest zawsze aktywne w Mic Mechanic 2. Zasila to mikrofony
pojemnościowe, ale nie wpł ynie też na mikrofony dynamiczne.

Sterowanie mikrofonem

Mic Control pozwala kontrolować stan włączenia/wyłączenia efektu za pomocą
mikrofonu MP-75. Naciśnij i przytrzymaj przełącznik nożny podczas włączania
urządzenia, aby przełączyć sterowanie mikrofonem.

Należy pamiętać, że podczas korzystania z mikrofonu pojemnościowego
sterowanie mikrofonem powinno być wyłączone, aby zapobiec niepożądanemu
włączaniu/wyłączaniu.

48 MIC MECHANIC 2 Instrukcja obsługi

3. Specykacja

Wejście mikrofonu

Impedancja wejściowa: Zrównoważona: 2.68 kΩ

Mikrofon Poziom wejściowy @ 0 dBFS: -42 dBu do +1 dBu

EIN przy maksymalnym wzmocnieniu -126 dBu
mikrofonu Rg = 150 omów:

Mikrofon wejściowy SNR: >104 dB

Wyjście

Impedancja wyjściowa, Bal./Niebal.: 200/100 Ohm

Pełna skala wyjściowa: +1 dBu

Zakres dynamiczny: >104 dB, 20 Hz do 20 kHz

Pasmo przenoszenia: +0/-0,3 dB, 20 Hz do 20 kHz

Moc

Zasilanie (opcjonalnie): 9 V / >300 mA

Moc Zużycie: 2.7 W

Wymagania

Operacyjny Temperatura: 32°F do 122°F (0°C do 50°C)

Przechowywanie Temperatura: -22°F do 167°F (-30°C do 70°C)

Wilgotność Maks.: 90% bez kondensacji

Rozmiar Waga

Rozmiar waga: 5.4" x 3.5" x 2.3"

(140 x 90 x 60 mm)

Waga: 0.92 lb. (420 g)

Ze względu na c iągły rozwój s pecyfik acje te mogą ulec zmia nie bez powiadomie nia

! Ostrzeżenie!

• • Podobnie jak w przypadku wszystkich małych baterii, baterie używane z

tym produktem powinny być trzymane z dala od małych dzieci, które wciąż
wkładają rzeczy do ust. Jeśli zostaną połknięte, niezwłocznie skontaktuj się z
lokalnym centrum kontroli zatruć.

• • Zawsze kupuj baterię o odpowiednim rozmiarze i klasie, najbardziej

odpowiednią do zamierzonego zastosowania.

• • Wymień jednocześnie wszystkie baterie zestawu.

• • Wyczyść styki baterii, a także styki urządzenia przed instalacją baterii.

• • Upewnij się, że baterie są prawidłowo zainstalowane z uwzględnieniem

biegunowości (+ i -).

• • Zawsze wyjmuj baterię, jeśli jest zużyta lub jeśli produkt ma być nieużywany

przez dłuższy czas.

• • Wymiana baterii na niewłaściwy typ, która może złamać zabezpieczenie!

Wymień tylko na ten sam lub równoważny typ!

• • Wymiana baterii na baterię niewłaściwego typu grozi pożarem

lub wybuchem.

• • wrzucenie baterii do ognia lub gorącego piekarnika lub mechaniczne

zgniecenie lub przecięcie baterii, które może spowodować wybuch;

• • Pozostawienie baterii w otoczeniu o bardzo wysokiej temperaturze, które

może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu; oraz

• • Bateria poddana bardzo niskiemu ciśnieniu powietrza, które może

spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.

• • Należy zwrócić uwagę na środowiskowe aspekty utylizacji baterii.

取扱説明書

MIC MECHANIC 2

Ultra-Simple Battery-Powered Vocal Eects Stompbox with
Echo, Reverb and Pitch Correction User

50 MIC MECHANIC 2 取扱説明書

1. コントロ ール

(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1) エコーノブはあなたの声へのエコー 効果のタイプと量を選択

します。好みのエコースタイル 内でノブを調整すると、エコー
の音量が決まります。ノブを反時計回りに完全に回すと、エコ
ー効果がオフになります。使用可能なエコーには次の 3 種類
が あります。

• • テ ープ – ア ナ ロ グ テ ープ エ コ ー の 温 か み の あ るサ ウンド を

シミュレ ートしま す

• • デジタル – 元の信号の元の正確な複製を作成します

• • 平手打ち – 単一のクイックエコー効果を作成します

(2) リバーブノブは、ボイスのリバーブ効 果のタイプと量を選択し

ます。最小のスペース（部屋）から最大のスペース（ホール）の
順に 3 種 類 のリバーブ が 表 示 さ れます。好 み のリバーブ スペ ー
ス内でノブを調整すると、効果がどの程度顕著になるかが決
まります。ノブを反時計回りに完全に回すと、リバーブがオフ
になります。

(8)

(9) (10) (11) (12)

(5) 調子 – ボタンは 、アダ プティブ EQ、デ ィ エ ッ シ ン グ 、お よ び ノ

イズゲートのプリセットの組み合わせを有効にします。「ノーマ
ル」と「レスブライト」の設定は、トーンボタンを押しな がらフ
ットスイッチを押すことで切り替えることが できます。

(6) オン/オフ LED – エフェクトをかけると点灯し、タップテンポ機

能を使用するとディレイテンポに合わせてリズムを合わせて
点 滅しま す。

(7) 足踏 みスイッ チリバーブ、エコー、コレクションのエフェクトを

バイパスしますが、トーンのステータスには影 響しま せん 。

(8) USB 入力は、コンピューターに接続するためのマイクロ USB

ケーブル を 受 け入れます。VoiceSupport 2 アプリケーションを使
用して、ファームウェアアップデ ートをインストールしたり、
製品に 応じたその 他の機能 をインストールしたりします。tc-

helicon.com/p/P0CMP をダウンロードしま す

(9) オンオフスイッチはペダルの電源をオン/オフします。

(3) 修正つまみでピッチ補正量を調整します。ノブを中央の 12:0 0

の位置にすると、このエフェクトは、目立った、または不自然な
アーティファクトなしに、微妙なピッチサポートを提供します。
よりアグレッシブな効果を得るにはノブを完全に上げ、効果を
オフにする には完全に反時計回りに回しま す。

(4) バッテリー LED バッテリーレベルを示します。緑は完全な寿命

を示し、黄色は部分的な寿命を示し、赤はバッテリーを交 換す
る必要があることを警告します。

(10) パワー入力は 9 V 電源ケーブルを受け入れます（含まれて

い ま せ ん ）。

(11) ア ウトジ ャ ッ ク は 、ミ キ サ ー ま た は ア ク テ ィ ブ ス ピ ー カ ー に 接

続 する ためのバ ランス X L Rケーブ ル を受け入れます。

(12) MIC 入 力 ジ ャ ッ ク は 、マ イ ク を 接 続 す る た め の バ ラ ン ス XLR

ケーブル を 受 け入れます。

51 MIC MECHANIC 2 取扱説明書

2. Operation

Micro USB cable

Power cable

繋がり

• • マイク を MIC ジャックに接 続します

• • OUT ジ ャ ッ ク を ミ キ サ ー 、イ ン タ ー フ ェ ー ス 、ま た は ア ク テ ィ ブ

スピーカー に接続しま す

• • 電 源 ケ ー ブ ル を 接 続 し ま す（ オ プ シ ョ ン ）

• • マイク ロ USB ケーブルをコンピューターに接続します（オプシ

ョン）

タップテンポ

エコーテンポは、演奏している曲に合わせて手動で調整できま
す 。フ ッ ト ス イ ッ チ を 約 2 秒 間 押 し 続 け る だ け で 、タ ッ プ モ ー ド に
な り ま す 。オ ン / オ フ LED が現在のテンポに合わせて点滅します。
希望のテンポのリズムでフットスイッチを数回タップし、最後の
タップ で 、スイッ チを 約 2 秒 間 押し 続 け て、タップ モ ードを 終 了し
ます。

注–ペダルはタップモードから「タイムアウト」しないため、曲また
はセット全 体でエフェクトをオンのままにする場合は、このモード
をアクティブのままにして、この機能に 簡 単にアクセスで きる よう
にすることができます。

エコーフィードバックの調整

フィードバックは、エコーエフェクトで聞こえるリピートの数を 制
御するパラメーターです。トーンボタンを押しな がら補正つまみを
回 す と 、フ ィ ー ド バ ッ ク の 長 さ を 調 整 で き ま す 。ト ー ン ボ タ ン を 離 す
と す ぐ に 、補 正 ノ ブ は 通 常 の 機 能 を 再 開 し ま す 。

MP-75 microphone

Mixing board

電池の交換

Mic Mechanic 2 は 、単 3 電池 4 本で動作します。ペダルの下部にある
1 本のネジを外して、バッテリードアを開きます。電池を挿入する

ときは、極性が 正しいことを確認してください。

オートゲイン

Mic Mechanic 2 は 、マ イ ク の ゲ イ ン 設 定 を 自 動 的 に 調 整 す る た め 、手

動で調整する必要がなく、不要な歪みなしに適切な信号がミキサ
ーに渡されます。

24 V ファンタム電 源

ファンタム電源は、マイクメカニック 2 で 常 に アクティブ に なってい
ます。これにより、コンデンサーマイクに電力が供給されますが、
ダイナミックマイクにも影響は ありま せん 。

マイク コント ロ ール

マイク コ ント ロ ー ル を 使 用 す ると、MP-75 マイクを介して エフェクト
のオン/オフステータスを制御できます。ユニットの電源を入れて
い る 間 、フ ッ ト ス イ ッ チ を 押 し た ま ま に し て マ イ ク コ ン ト ロ ー ル を 切
り替え ます。

コンデンサーマイクを使用する場合は、不要なオン/オフ切り替え
を防ぐためにマイクコントロールを無効にする必要があることに
注意してください。

52 MIC MECHANIC 2 取扱説明書

3. 技術仕様

入 力 マイク

入力インピーダンス： バランス: 2.68 キローム

マイク入 力 レ ベ ル @ 0 dBFS: -42 dBu から +1 dB u

EIN @ 最 大 マイクゲ イン -126 dBu
Rg = 150 オーム:

マイク入 力 SNR: >104 dB

出力

出力インピーダンス、Bal./Unbal。: 200/100 Ohm

ム出力フルスケール : +1 dB u

ダイナミックレンジ: >104 dB、20 Hz - 20 kHz

周波数応答: + 0 / -0.3 dB、20 Hz - 20 kHz

力

電源 (オプション): 9 V / >300 mA

力消費量: 2.7 W

要件

オペレーティング 温度: 32°F - 122°F (0°C - 50°C)

ストレージ 温度: -22°F - 167°F (-30°C - 70°C)

湿度 最大: 90% 結露しない

サイズと重量

寸法: 5.4" x 3.5" x 2.3"

(140 x 90 x 60 mm)

重量: 0.92 ポ ンド (420 g)

継続 的な開発のため、これらの仕様は予告なしに変更される場 合が
あります

! 警 告！

• • すべての小型バッテリーと同様に 、この製 品で 使 用され るバッ

テリーは、まだ物を口に入れている小さな子供から遠ざける
必要があります。飲み込まれた場合は、すぐに最寄りの毒物管
理センターに連絡してください。

• • 使用目的に最も適した正しいサイズとグレードのバッテリーを

常に購 入してくだ さい。

• • セットのすべての電池を同時に交換します。

• • バッテリーを取り付ける前に、バッテリーの接点とデバイスの

接 点 を 清 掃 してくださ い 。

• • 極性 (+ および -)に関してバッテリーが正しく取り付けられて

い ることを 確 認 してくださ い 。

• • 消費したり、製品を長期 間使用しない 場合は 、必ずバッテリー

を取り 外 してくださ い 。

• • バ ッ テ リ ー を 間 違 っ た タ イ プ に 交 換 す る と 、セ ー フ ガ ー ド が 無

効になる可能性 があります。同じまたは同等のタイプとのみ交
換 してく だ さい！

• • バッテリーを間違ったタイプと交換すると、火 災や爆 発の危険

が あります。

• • バッテリーを火や高 温のオーブンに廃棄したり、バッテリーを

機械的に押しつぶしたり切 断したりすると、爆発する可能性 が
あります。

• • 爆発または可燃性の液体またはガスの漏れを引き起こす可能

性のある非常に高温の周囲環境にバッテリーを放置する。と

• • 非常に低い空気圧にさらされたバッテリーは、爆発または可

燃性の液体またはガスの漏れを引き起こす可能性がありま
す。

• • バッテリー廃棄の環境的側面に注意を払う必要があります

使用说明书

MIC MECHANIC 2

Ultra-Simple Battery-Powered Vocal Eects Stompbox with
Echo, Reverb and Pitch Correction User

54 MIC MECHANIC 2 使用说明书

1. 控制

(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1) 回声旋钮选择您声音上的回声效果的类型和数量。 在您喜欢

的回声风格内调整旋钮决定了回声的响度。 逆时针完全转动旋
钮可关闭回声效果。 有 3 种类型的回声可用：

• 磁带 - 模拟模拟磁带回声的温暖声音

• 数字的 - 创建原始信号的原始、精确复制

• 拍击 - 创建一个单一的、快速的回声效果

(2) 混响旋钮选择您声音上的混响效果的类型和数量。 3 种类型

的混响按从最小空间 (房间） 到最大空间 (大厅） 的顺序出现。
在您喜欢的混响空间内调整旋钮决定了效果的明显程度。 逆时
针完全转动旋钮可关闭混响。

(8)

(9) (10) (11) (12)

(5) 语气按钮启用自适应均衡器、去噪和噪声门的预设组合。

“正常” 和 “不太亮” 设置可以通过按住音调按钮并按下脚踏
开关来切换。

(6) 开/关指示灯 使用效果时亮起, 并在使用敲击速度功能时根据

延迟速度有节奏地闪烁。

(7) 脚踏开关 绕过混响、回声和校正效果, 但不影响音色状态。

(8) USB 输入接受用于连接到计算机的微型 USB 电缆。 根据您的

产品, 使用 VoiceSupport 2 应用程序安装固件更新和其他功能。
从 tc-helicon.com/p/P0CMP 下载 VoiceSupport 2

(9) 开关 开关打开和关闭踏板。

(3) 更正旋钮调节音高修正量。 旋钮位于中心 12:0 0 位置时, 该效

果将提供微妙的音高支持, 而不会出现明显或不自然的伪影。
将旋钮完全向上转动以获得更强烈的效果, 或完全逆时针转动
以关闭效果。

(4) 电池指示灯 指示电池电量, 绿色表示完全寿命, 黄色表示部分

寿命, 红色表示应更换电池。

(10) 力量 输入接受 9 V 电源线 (不包括在内）。

(11) 出去 插孔接受用于连接到调音台或有源扬声器的平衡

XLR 电缆。

(12) 麦克风 输入插孔接受平衡 XLR 电缆以连接您的麦克风。

55 MIC MECHANIC 2 使用说明书

2. 手术

Micro USB cable

Power cable

联系

• • 将麦克风连接到 MIC 插孔

• • 将 OUT 插孔连接到调音台、接口或有源扬声器

• • 连接电源线 （可选）

• • 将微型 USB 电缆连接到计算机 （可选）

敲击速度

可以手动调整回声速度以匹配您正在演奏的歌曲。 只需按住脚踏
开关约 2 秒钟即可进入 Tap 模式。 开/关 LED 将随着当前速度有节奏
地闪烁。 以您想要的节奏按节奏轻敲脚踏开关几次, 最后一次轻
敲时, 将脚放在开关上约 2 秒钟以退出轻敲模式。

注意 - 踏板不会在 Tap 模式“超时”, 因此如果您打算在整个歌曲
或设置中保留效果, 您可以保持此模式处于活动状态, 以便您更轻
松地使用此功能。

调整回声反馈

反馈是控制在回声效果中听到多少重复的参数。 通过按住 Tone 按
钮并旋转校正旋钮, 您可以调整反馈长度。 一旦松开音调按钮, 校
正旋钮将恢复其正常功能。

MP-75 microphone

Mixing board

更换电池

Mic Mechanic 2 可以使用 4 节 AA 电池供电。 拆下踏板底部的一颗螺

丝, 打开电池门。 插入电池时, 请务必遵守正确的极性。

自动增益

Mic Mechanic 2 将自动调整麦克风的增益设置, 无需手动调整, 并确

保将良好的信号传递到调音台, 而不会产生任何不必要的失真。

24 V 幻象电源

Mic Mechanic 2 上的幻象电源始终处于活动状态。 这将为电容话筒供

电, 但也不会影响动圈话筒。

麦克风控制

麦克风控制允许您通过 MP-75 麦克风控制效果的开/关状态。 为设
备通电时按住脚踏开关以切换麦克风控制。

请注意, 使用电容式麦克风时, 应禁用麦克风控制以防止不必要的
开/关切换。

56 MIC MECHANIC 2 使用说明书

3. 技术参数

输入麦克风

输入阻抗: 平衡: 2.68 千欧

麦克风输入电平 @ 0 dBFS: -42 dBu 至 +1 dBu

EIN @ 最大麦克风增益 -12 6 dB u
Rg = 150 欧姆：

风输入信噪比: >10 4 分贝

输出

输出阻抗, 平衡/不平衡: 200/100 欧姆

输出满规模: +1 分贝

态范围: >104 dB, 20 Hz 至 20 kHz

频率响应: +0/-0.3 dB, 20 赫兹至 20 赫兹

力量

电源 （可选）: 9 V / >300 mA

力量消耗: 2.7 W

要求

操作 温度: 32°F 至 122°F （0°C 至 50°C）

贮存 温度: -22 °F 至 167 °F （-30°C 至 70°C）

湿度 最大: 90% 非冷凝

尺寸和重量

尺寸: 5.4" x 3.5" x 2.3"

（140 x 90 x 60 毫米)

重量: 0.92 磅 （420 克）

由于不断发展，这些规格如有更改，恕不另行通知

! 警告！

• • 与所有小电池一样, 与本产品一起使用的电池应远离仍将东西

放入口中的小孩。 如果它们被吞食, 请立即致电您当地的毒物
控制中心。

• • 始终购买最适合预期用途的正确尺寸和等级的电池。

• • 同时更换一组电池。

• • 在安装电池之前清洁电池触点以及设备的触点。

• • 确保电池按极性 (+ 和 -)正确安装。

• • 如果电池已耗尽或产品要长时间不用， 请务必取出电池。

• • 更换类型不正确的电池, 可能会破坏安全措施！ 只能替换为相

同或等效的类型！

• • 如果更换的电池类型不正确, 则有火灾或爆炸的危险。

• • 将电池投入火中或热炉中, 或机械压碎或切割电池, 可能会导

致爆炸;

• • 将电池置于极端高温的周围环境中, 可能导致爆炸或易燃液体

或气体泄漏; 和

• • 电池承受极低的气压, 可能导致爆炸或易燃液体或气体泄漏。

• • 应注意电池处置的环境方面

57 MIC MECHANIC 2 使用说明书