TC Helicon Harmony-G XT User manual

MANUALE D’USO

VERSIONE ITALIANA

harmonyG.XT

ATTENZIONE

Per ridurre i rischi di incendio o scossa elettrica, non esporre questo
dispositivo alla pioggia o all'umidità.

CAUTELA

Questo dispositivo è stato testato e trovato conforme ai limiti vigenti per
le apparecchiature digitali di Classe B, in conformità con la Parte 15 delle
Norme FCC. L'operatività è soggetta alle seguenti due condizioni: (1)
questo dispositivo non deve causare interferenze nocive e (2) deve poter
accettare ogni interferenza ricevuta, incluse quelle che possono causare
operazioni indesiderate.

Il simbolo del fulmine racchiuso in un triangolo significa
"Cautela! Voltaggio pericoloso".Avverte l’utente della presenza
di un voltaggio operativo pericoloso sufficiente a rappresentare
un potenziale rischio di scossa elettrica.

Il punto esclamativo racchiuso in un triangolo significa
"Attenzione!". Si prega di consultare ogni informazione
riportata accanto ad ogni indicazione di cautela.

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Setup tipici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-15

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Conoscere Harmony-G XT . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Caricare i preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Generare armonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Usare il tasto Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Missaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Regolare il livello Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Regolare il volume della sezione FX . . . . . . . . . . . .18

Regolare il volume della chitarra . . . . . . . . . . . . . . .18

Inspessire la voce con il tasto Double . . . . . . . . . . .19

Modificare i preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

A cosa servono i tasti Voice 1 e 2? . . . . . . . . . . . . .19

Cosa significano i termini Higher, Lower ecc.? . . . .19

Salvare i preset modificati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Cambiare gli effetti (FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Usare l'accordatore (Tuner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Per un uso avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Selezione avanzata degli FX Style . . . . . . . . . . . . .21

Cambiare il numero dei preset selezionabili . . . . . .21

Come utilizzare il tasto Manual . . . . . . . . . . . . . . . .21

Scegliere le impostazioni Tone Alternate . . . . . . . . .22

Reverb e Detune per chitarra . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Scegliere le impostazioni Double alternative . . . . . .23

Missaggio esterno con le uscite Mono e Dry . . . . . .23

Effettuare il Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Cambiare il valore Tuning Reference . . . . . . . . . . .24

Usare l’applicazione VoiceSupport . . . . . . . . . . .25

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Prime impressioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Il tab Download . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Il tab Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

FAQ e risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . .27

Lista stili alternativi FX e Doubling . . . . . . . . . . .29

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Sommario

IT

TC Helicon Vocal Technologies Ltd.
[e-mail]

Revisione manuale 1.2 Versione Italiana

4

Benvenuto in VoiceTone Harmony-G XT

Harmony-G XT è stato creato pensando al cantante
che, dal vivo, desidera una qualità audio impeccabile
unita alla più esclusiva ed interessante elaborazione della
voce. Harmony-G XT mette a disposizione un centro di
produzione vocale completo, che include voci
armonizzate in grado di seguire la voce principale
congiuntamente alla parte eseguita con la chitarra.

Durante la progettazione di Harmony-G XT, praticità e
semplicità d'uso hanno costituito gli aspetti di maggior
importanza, per consentire al cantante di impiegare ogni
funzione in modo facile e veloce.

Harmony-G XT include una selezione di patch
preparate da veri professionisti; tuttavia, se appena
estratto dall'imballo e collegato al sistema le sonorità
non fossero sufficienti, Harmony-G XT fornisce i
controlli di editing necessari a personalizzare i preset in
base alle tue preferenze.

Le informazioni sul prodotto vengono regolarmente
aggiornate, quindi assicurati di visitare il sito
www.tchelicon.com per conoscere le ultime novità.

Caratteristiche:

o Aggiungi una o due voci armonizzate e controllale

direttamente con la chitarra!

o La funzione Overdub-Style per il doubling della

voce dona ricchezza alla voce principale

o Effetti Reverb e Delay d'elevata qualità

o Il segnale di chitarra può essere inviato ad un

amplificatore per chitarra o indirizzato agli effetti di
Harmony-G XT

o Pulsante Part A/B per la selezione istantanea delle

tue sonorità preferite

o Semplicità e velocità nelle operazioni di modifica e

salvataggio dei preset

o Ingresso XLR con livello microfonico e uscita

stereo o mono

o Preamp microfonico 'studio-quality' estremamente

pulito, con alimentazione phantom

Introduzione

5

IT

TC-Helicon

Noi di TC-Helicon riteniamo la voce come il più
meraviglioso tra gli strumenti musicali. Lungi dal voler
sminuire gli altri bellissimi strumenti, intendiamo
semplicemente affermare che la voce e il canto
rappresentano la fonte antropologica fondamentale per
tutto ciò che si intende come 'melodico'.

Esiste un gruppo di ingegneri, ricercatori e specialisti di
prodotto che, nella sede TC-Helicon in Canada
(Victoria, BC), impiegano ogni momento della loro
attività ascoltando, discutendo, cantando e interagendo
con cantanti professionisti e con coloro le cui passioni
sono la voce e il canto.

Tutta questa conoscenza ed esperienza viene impiegata
nella progettazione di prodotti che rispettano e
potenziano il cantante moderno. I nostri prodotti si
prefiggono di eliminare ogni barriera e di ispirare la
creatività durante la performance vocale.

Questo è il motivo per cui la nostra gamma di prodotti
spazia dai Near-Field Personal Vocal Monitor ai multi­effetti a pedale per la voce.

Buon divertimento!

Il Team TC-Helicon
Una compagnia del Gruppo TC

Introduzione

6

Step 1:

Collega il microfono al cavo microfonico

Step 2:

Collega il connettore dell’altra estremità del cavo
microfonico all’ingresso Mic Input di Harmony-G XT

Guida rapida

In questa fase, assicurati che Harmony-G XT non sia
attivo.

NOTA:

7

IT

Step 3:

In fase di connessione e configurazione del pedale,
abbassa completamente il fader del canale del mixer.
Collega un cavo microfonico dall’uscita Left/(mono) Out
ad un ingresso microfonico del tuo sistema/mixer.

Step 4:

Collega la chitarra acustica o elettrica all’ingresso INST
IN usando un cavo per chitarra con connettore jack da
1/4”. Per ora non faremo uso della connessione THRU,
quindi il segnale di chitarra sarà mixato alla voce e agli
effetti e sarà inviato dall’uscita principale Left (mono).

Guida rapida

Input

Tone

Guitar FX Harmony

Preset

Manual Double FX Voice 1 Voice 2

Hall
Room
Echo
Slap
Combi
SFX

Higher
High
Low
Lower
Bass
Octave

48V Stereo

3

Auto

#

Inst

Hold to Store

Pan

8

Step 5:

Imposta al minimo la manopola Input ruotandola
completamente in senso anti-orario, quindi posiziona
“a ore 12” (posizione centrale) le manopole Guitar, FX
e Harmony.

Step 6:

Collega l’alimentatore fornito in dotazione all’ingresso
Power di Harmony-G XT; quindi, collega la spina
dell’alimentatore ad una presa di corrente.
Non è presente alcun interruttore Power, per cui il
pedale si attiverà automaticamente nel momento in cui
si fornisce l'alimentazione.

Guida rapida

Input

Tone

Guitar FX Harmony

Preset

Hall
Room

Higher
High

Auto

#

Inst

9

IT

Step 7:

Cantando nel microfono, aumenta il livello della
manopola Input fino a quando il relativo indicatore non
si illuminerà di colore verde, di arancio (in occasione di
picchi occasionali), ma mai di rosso.

Step 8:

Per preparare il primo ascolto di Harmony-G XT,
controlla che lo stato degli indicatori LED appaia come
riportato nella seguente figura. Se occorre, potrai
premere i tasti associati ai LED per cambiarne lo stato.

Guida rapida

Input

Tone

Guitar FX Harmony

Preset

Hall
Room

Higher
High

Auto

Inst

Input

Tone

Guitar FX Harmony

Preset

Manual Double FX Voice 1 Voice 2

Hall
Room
Echo
Slap
Combi
SFX

Higher
High
Low
Lower
Bass
Octave

48V Stereo

3

Auto

#

Inst

HoldtoStore

1

Premi per

attivare il LED

Premi per

disattivare il

LED

Premi per

attivare il LED

Premi per
caricare il

Preset 1, se

non già attivo

10

Step 9:

Cantando nel microfono, aumenta lentamente il livello
del fader nel canale del mixer. Una volta impostato un
livello d’ascolto adeguato, dovresti poter sentire la tua
voce in modo chiaro e con un effetto di riverbero
applicato.

Prima di testare le armonie è importante occuparsi per
un momento dell’accordatura della chitarra. Tieni
premuto il pulsante On per accedere alla modalità
Tuner/Bypass di Harmony-G XT. Suona una sola corda
vuota alla volta per verificarne l’intonazione; il display
Preset mostrerà il nome della nota più vicina a quella
della corda suonata, mentre osservando le barre di LED
poste al di sopra dei tasti FX, Voice 1 e Voice 2, è
possibile verificare se l’intonazione è calante o crescente.
Regola ogni corda fino a che la chitarra non risulta
correttamente accordata.

Guida rapida

Ora sei pronto per ascoltare le voci armonizzate
generate da Harmony-G XT. Premi il pulsante On e
canta una canzone che conosci, suonandone allo stesso
tempo gli accordi sulla chitarra. Ricordati che sarà la
chitarra a pilotare le armonie del brano eseguito, per cui
assicurati che il controllo di volume della chitarra sia
regolato ad un livello adeguato.

Ora sei libero di sperimentare le diverse caratteristiche
di Harmony-G XT, premendo il tasto Preset per caricare
i diversi preset e agendo sul pulsante A/B per ascoltare
le impostazioni A e B di ciascun preset.

Continua a leggere questo breve manuale per essere
certo di ottenere il massimo da Harmony-G XT!