TC Helicon HarmonyControl Guitar User manual

MANUAL D’USO

VERSIONE ITALIANA

|

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pannelli frontale e posteriore - Descrizioni . . . . . . .11

Usare la funzione Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tabella delle compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Modalità Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sommario

TC Helicon Vocal Technologies Ltd.
Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – [e-mail]

Revisione manuale

11..22

– Software –

11..00

HarmonyControl US Versione Italiana

Usare il Footswitch Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Modalità Manual e menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . .19

Suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Modalità Chord e Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Note riguardanti i processori Harmony . . . . . . . . . .24

Specifiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

44

Benvenuto in HarmonyControl | guitar

Come cantante e chitarrista, probabilmente stai
utilizzando (o hai utilizzato in passato) un processore
per la creazione di armonie vocali; ciò significa che
sicuramente avrai desiderato di poter controllare
direttamente le armonie con la chitarra. Questo è il
motivo per cui abbiamo realizzato HarmonyControl, in
grado di aggiungere ulteriore valore al tuo processore
Vocal Harmony. Con HarmonyControl potrai
aggiungere le armonie vocali ad un maggior numero di
canzoni, spendendo meno tempo nella preparazione
degliarrangiamenti. Grazie per aver scelto questo
prodotto!

Caratteristiche:

o Speciale interfaccia Guitar-to-MIDI
o Non occorre alcun pickup particolare
o Compatibile con un’ampia gamma di processori

Harmony
o Tipologia d’uso “Imposta-e-dimentica”
o Funzione di accordatore cromatico
o Caratteristiche aggiuntive nell’uso combinato con

altri prodotti TC-Helicon
o Include un doppio cavo MIDI

Che cosa occorre:

o Un processore per le armonie vocali dotato di

ingresso MIDI utile per il controllo delle armonie
“Chord” (o “Chordal”). I prodotti TC-Helicon,
Digitech

®

e Korg®rientrano in questa categoria.
Inoltre, alcuni di questi prodotti dispongono delle
armonie “Scale” (o “Scalic”), che consentono di
variare la tonalità e la scala mediante i controlli MIDI
ricevuti in ingresso. Per maggiori dettagli riguardanti i
processori Harmony supportati, consulta la “Tabella
delle compatibilità” contenuta in questo manuale.

o Una chitarra elettrica o acustica elettrificata mediante

pickup.

**

o Un microfono per la voce con un pattern di ripresa a

cardioide o super-cardioide. Questo minimizza le
interferenze audio che possono disturbare l’adeguato
rilevamento delle note da parte del processore
Harmony.

o Cavi audio strumentali e microfonici XLR, un sistema

PA, un’asta microfonica,ecc.

**

Utilizzando una chitarra acustica dotata di pickup sulla
cassa armonica, le risonanze del corpo possono influire
negativamente sulla performace vocale. Si raccomanda
l’impiego di pickup ‘under-saddle’.

Introduzione

5

TC-Helicon

Noi di TC-Helicon riteniamo che la voce sia il più
meraviglioso tra gli strumenti musicali esistenti al
mondo. Lungi dal voler sminuire in alcun modo gli altri
strumenti musicali, riteniamo tuttavia che la voce e il
canto rappresentano in termini antropologici la fonte
primaria per tutto ciò che è inteso come “melodia”.
Nelle parole del fondatore di TC-Helicon:
"Tutto quello che facciamo è dedicato a questo
strumento (la voce e il canto). La nostra visione
consiste in un mondo in cui chi lavora con la voce, in
studio o dal vivo, possa essere in grado di ottenere
sempre il meglio da ogni performance e dove le
possibilità nel trattamento del segnale vocale siano
infinite."
La nostra missione è stata galvanizzata da un
importante quesito che ci siamo posti:
"Non è giunto il momento che finalmente qualcuno
realizzi degli strumenti e delle soluzioni appositamente
dedicati alla voce?"
Che cosa significa tutto questo per i cantanti? Significa

che esiste un gruppo di ingegneri, ricercatori e
specialisti di prodotto (operanti nella sede TC-Helicon
a Victoria - BC, Canada), che impiegano ogni momento
della loro attività ascoltando, discutendo, cantando e
interagendo con cantanti professionisti e con tutti
coloro la cui passione sono la voce e il canto.
La passione, la conoscenza e tutta l’esperienza acquisita,
vengono impiegate nella realizzazione di prodotti che
rispettano e potenziano la voce del cantante moderno.
I nostri prodotti concentrano la loro azione nel
rimuovere qualsiasi barriera e nell’ispirare la creatività
durante la performance vocale. Questo è il motivo per
cui la nostra gamma di prodotti spazia dai Near-Field
Personal Vocal Monitor, alle unità a pedale Vocal Multi­Effect.

Buon divertimento.

Il Team TC-Helicon
Una compagnia TC Group

Introduzione

6777

Step 1:

Configura il processore Harmony, il microfono e il
sistema PA come faresti normalmente. Se si tratta della
prima volta che configuri un sistema che include un
processore Harmony, consulta il relativo manuale d’uso.

Harmony

Processor

Step 2:

Collega un cavo jack dall’uscita della chitarra all’ingresso
Guitar In di HarmonyControl. Quindi, collega un altro
cavo dall’uscita Guitar Out di HarmonyControl
all’amplificatore o ad un canale del mixer del sistema
PA. Se inserito in una catena d’effetti, HarmonyControl
dovrebbe essere collocato come prima unità. Qualsiasi
elaborazione eseguita sul segnale di chitarra prima del
suo ingresso in HarmonyControl ne ridurrebbe
l’accuratezza e la precisione.

4

MIDI GUITAR

IN OUTIN OUT

To amp

or PA

Quick Start

8

8

Step 3:

Collega il cavo MIDIfornito in dotazione (o qualsiasi
altro cavo MIDI standard), dall’uscita MIDI Out di
HarmonyControl all’ingresso MIDI del processore
Harmony.
Se il processore Harmony è elencato nella lista delle
unità ‘Auto-’ o ‘Detect-’ compatibili (consulta la “Tabella
delle compatibilità” in questo manuale), collega il
secondo cavo MIDIfornito in dotazione (o qualsiasi
altro cavo MIDI standard), dall’uscita MIDI del
processore Harmony all’ingresso MIDI In di
HarmonyControl.

Harmony

Processor

4

MIDI GUITAR

IN OUTIN OUT

MIDI

Out

MIDI

In

Step 4:

Collega la spina dell’adattatore fornito in dotazione ad
una presa di corrente, quindi il relativo connettore
all’ingresso Power di HarmonyControl. Collegando
l’adattore e fornendo energia elettrica, uno o più LED
dell’unità lampeggeranno brevemente.

Se il processore Harmony è Auto-compatibile e i cavi
MIDI risultano collegati correttamente, all’attivazione
l’indicatore LED Auto si illuminerà per un breve istante.

4

MIDI GUITAR

IN OUTIN OUT

Quick Start