TC electronic Konnekt Live Owner's Manual [es]

Manual de instrucciones

Versión española

Konnekt Live

1 Lea estas instrucciones.
2 Conserve estas instrucciones.
3 Haga caso a todas las advertencias.
4 Siga todo lo indicado en estas instrucciones.
5 No use este aparato cerca del agua.
6 Límpielo solo con un trapo suave y seco.
7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale

esta unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8 No coloque este aparato cerca de fuentes de calor como

radiadores, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores)
que produzcan calor.

9 No elimine el sistema de seguridad del enchufe polarizado o con

toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes, uno más
ancho que el otro. Uno con toma de tierra tiene dos bornes
iguales y una tercera lámina para la conexión a tierra. El borne
ancho o la lámina se incluyen para su seguridad. Si el enchufe
que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente,
haga que un electricista cambie su salida anticuada.

10 Evite que el cable de corriente pueda ser pisado o quedar

retorcido o aplastado, especialmente en los enchufes,
receptáculos o en el punto en el que salen del aparato.

11 Use solo accesorios/complementos especificados por el

fabricante.

12 Use este aparato solo con un soporte, trípode o bastidor

especificado por el propio fabricante o que se venda con
el aparato. Cuando use un bastidor con ruedas, tenga
cuidado al mover la combinación aparato/bastidor para
evitar daños en caso de un vuelco.

13 Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas

eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de
tiempo largo.

14 Dirija cualquier posible reparación solo al servicio técnico

oficial. Este aparato deberá ser reparado si se ha dañado de
alguna forma, como por ejemplo si el cable de corriente o el
enchufe están rotos, si ha sido derramado algún líquido sobre
la unidad o algún objeto ha caido dentro de ella, si el aparato
ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona
normalmente o si ha caído al suelo en algún momento.

• Trate de instalar este aparato cerca de la salida de corriente
de forma que pueda ser también desconectado fácilmente.

• Para desconectar completamente este aparato de la
corriente, quite el cable de alimentación de la salida de
corriente alterna.

• No instale este aparato de forma que quede encastrado.

• Nunca abra esta unidad – se expone a descargas
eléctricas.

Atención:

Le advertimos que cualquier modificación o cambio que no haya
sido aprobado expresamente en este manual anulará su
autorización para usar este aparato.

Reparaciones

• Dentro de este aparato no hay piezas susceptibles de ser
reparadas por el usuario.

• Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial.

¡Precaución!

• Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no
permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de
ningún tipo de líquido y asegúrese igualmente de no colocar
objetos que contengan líquidos sobre él.

• Este aparato debe ser conectado a tierra.

• Use siempre cables de corriente de tres hilos con toma de tierra
como el que viene con la unidad.

• Tenga en cuenta que los diversos voltajes operativos pueden
hacer necesario el uso de distintos cables o enchufes.

• Compruebe el voltaje que se use en su país y utilice el tipo
correcto para su zona. Vea la tabla siguiente:

Voltaje Enchufe de acuerdo a standard

110-125V UL817 y CSA C22.2 no 42.

220-230V CEE 7 página VII, sección SR

107-2-D1/IEC 83 página C4.

240V BBS 1363 de 1984.

Especificación para enchufes con
fusibles de 13A y salidas de corriente
conmutadas y no conmutadas.

El símbolo de un rayo dentro de un triángulo equilátero
se usa para alertar al usuario de la presencia de “voltajes
peligrosos” no aislados dentro de la carcasa del aparato
que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un

riesgo real de descarga eléctrica para las personas

.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo
equilátero se utiliza para advertir al usuario de la
existencia de importantes instrucciones de uso y
mantenimiento (reparaciones) en los documentos que

acompañan a la unidad

.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

a

EMC/EMI

Se ha verificado que esta unidad cumple con los límites de
los aparatos digitales de clase B, de acuerdo a la sección
15 de las normativas FCC.
Estos límites han sido diseñados para ofrecer una
protección razonable contra las interferencias molestas que
pueden producirse cuando se usa este aparato en un
entorno no-profesional. Este aparato genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y
usado de acuerdo al manual de instrucciones, puede
producir interferencias molestas en las comunicaciones de
radio. No obstante, no podemos garantizarle que no se
produzcan este tipo de interferencias en una instalación
concreta. Si este equipo produce interferencias molestas en
la recepción de la radio o TV (lo que podrá determinar
fácilmente apagando y encendido el equipo), el usuario
será el responsable de solucionarlas por medio de una o
más de las medidas siguientes:

• Reorientar o recolocar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre este equipo y el receptor.

• Conectar este aparato a una salida de corriente que
esté en un circuito distinto al que esté conectado el receptor.

• Consultar a su distribuidor o a un técnico de
radio/TV para que le indiquen otras soluciones.

Para los usuarios de Canadá:

Este aparato digital de clase B cumple con la norma
canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

Certificado de Conformidad

TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240
Risskov, Denmark, declara por la presente y
bajo nuestra responsabilidad que el
producto siguiente:

Konnekt Live

que está cubierto por este certificado y
marcado con la etiqueta CE cumple con los
standards siguientes:

EN 60065 Requisitos de seguridad para
(IEC 60065) aparatos electrónicos y otros

relacionados para usos no
profesionales y similares

EN 55103-1

Standard de familia de productos
para aparatos de audio, vídeo,
audiovisuales e iluminación
espectacular para uso
profesional. Parte 1: Emisión

.

EN 55103-2

para aparatos de audio, vídeo,
audiovisuales e iluminación
espectacular para uso
profesional. Parte 2: Immunidad

.

Con referencia a las regulaciones de las
directivas siguientes:
73/23/EEC, 89/336/EEC

Ecpedido en Risskov, Abril de 2007

Mads Peter Lübeck

Director ejecutivo

EMC / EMI Y CERTIFICADO DE CONFORMIDAD

b

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – [e-mail] Versión de manual 1.0Versión española

INTRODUCCION

Instrucciones importantes de seguridad . . . . . .a

EMC/EMI y Certificado de conformidad . . . . . .b

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Características del Konnekt Live . . . . . . . . . . .5

Guía de arranque rápido . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Konnekt Live y Ableton Live . . . . . . . . . . . . . . .7

RESUMEN

Resumen del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . .8

Resumen del panel trasero . . . . . . . . . . . . . .11

EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES

Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Giradiscos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

EL PANEL DE CONTROL

Página Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Gestión de los presets . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Página Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Modos de ruteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Driver WDM del Konnekt . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ajustes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Actualizaciones del firmware . . . . . . . . . . . . .29

Reset a valores de fábrica . . . . . . . . . . . . . . .29

Fabrik C Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Fabrik R Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Filtro resonante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

El afinador del Konnekt Live . . . . . . . . . . . . .52

APENDICE

Notas acerca de la alimentación por bus . . . .54

Nombres de canales ASIO . . . . . . . . . . . . . . .55

Flujo de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Introducción al DICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . .58

INDICE

3

4

INTRODUCCION

¡Felicidades y gracias por su compra del Konnekt LIVE

El definir al Konnekt Live como un increíble interface para los músicos de directo sería solo arañar un poco la superficie.
Mientras que la mayoría de interfaces audio que se encuentran en el entorno de actuaciones en directo con portátiles han
sido diseñados para grabaciones, este interface de TC Electronic coloca el listón más arriba y le ofrece todas las ventajas
de una reproducción sin cortes para sus actuaciones en directo.

Imagínese un compresor master, un Finalizer que le ofrezca el máximo control sobre su salida. Añada a esto las enormes
capacidades de ruteo de salida del Konnekt Live que amplían las posibilidades de paso de sonido a través de su sección de
salida analógica optimizada, y todo ello unido al programa Ableton Live y a un amplio paquete de efectos DSP internos; en
efecto, no encontrará un interface con mayor versatilidad para sus actuaciones en directo.

Habitualmente, el procesado de salida de alta calidad y en tiempo real obliga a una fuerte carga a su CPU. Pero este no es
el caso con el Konnekt Live. Dado que todo el procesado DSP se realiza dentro del propio Konnekt Live, lo único de lo que
tendrá que preocuparse es de ser creativo - su ordenador mantedrá todo su potencial para otras tareas.

Konnekt Live - salida con calidad de estudio, máximo control y efectos DSP sin igual para el músico digital

Sonido con calidad de estudio

Como base para todo lo demás, la calidad de sonido del Konnekt Live eleva su interpretación a otro nivel. Tanto si
reproduce pista pregrabadas, efectos, plug-ins o entradas en directo a través de él, el Konnekt Live sobrepasa sin
problemas la calidad de otros interfaces audio, mezcladores compactos o unidades rack de bajo coste existentes. Puede
pensar en este interface como en un mezclador compacto pero de máxima calidad que se intergra a la perfección en
sistemas balanceados y no balanceados, grandes sistemas PA o sistemas de altavoces activos por un igual.

Efectos DSP internos

El Konnekt Live contiene dentro de su carcasa una amplia gama de efectos muy avanzados, incluyendo DSP, que han sido
diseñados pensando en los músicos más exigentes. Esta calidad de efectos que solo se podía encontrar hasta ahora en
estudios de grabación queda ya a su alcance también para el directo.

Fabrik C Live

Compresión con amplias opciones de salida – el Finalizer perfecto para cualquier actuación en directo. Su exclusivo
interface de usuario MINT (tecnología de navegación meta-intuitiva) le permite responder de forma intuitiva al sonido que
escuche, eliminando la necesidad de tener que retocar cientos de aburridos parámetros y ajustes

Fabrik R Live

Añada hasta 9 clásicos algoritmos de reverb para obtener unos increíbles efectos y reverbs vocales en bucles, pistas
pregrabadas, voces en directo, instrumentos o teclados

ResFilter

Filtro pasa-altos/pasabajos que le ofrece efectos de filtrado súper-potentes. En cuanto a la resonancia, pendientes de 6, 12
y 24 dB para sonidos aún más increíbles. Su bus de intercomunicación permite el control y retoque de varios plug-ins y
parámetros desde un plug-in, un fundido entre dos plug-ins etc.

5

CARACTERISTICAS DEL KONNEKT LIVE

• Impresionantes previos de micro IMPACT™

• Auténticas entradas de Z alta

• Control de los parámetros de la mesa de mezclas

interna desde el panel frontal

• Control de volumen analógico para una perfecta

integración con monitores autoamplificados

• Posibilidad de conexión en red de hasta 4 unidades a

través de la conexión en red NEAR™ de TC con
base en 1394 FireWire para disponer de más
entradas, salidas y canales de efectos

• Completa función de monitorización directa – Con

efectos y también entre unidades en red

• Intuitivo panel de control con detección de entrada

automática

• 3 programas DSP que le permiten la carga total de

ruteos internos y configuraciones de mezclador y efectos

• Conectores XLR a RCA con filtro RIAA para la
conexión directa de giradiscos

• Alimentación vía bus FireWire

• Chip de interconexión digital DICEII con tecnología

de supresión de oscilaciones JET™

• Drivers de bajo nivel de latencia: WDM, ASIO y

CoreAudio (incluyendo para Macs Intel)

• Doble salida de auriculares, una de ellas con

anulación automática de los altavoces

• Frecuencia de muestreo 24 bits/192 kHz

• Sistema MIDI con precisión de un muestreo

• 14/14 E/S: 2 entradas micro/inst/línea, 2 de línea y 4

salidas de línea, 8 entradas y salidas ADAT y 2
S/PDIF (óptico y coaxial)

•

Efectos DSP en tiempo real internos; reverb Fabrik R y
banda de canal Fabrik C basados en plug-ins MINT™

• Integración VST del Fabrik R Live y Fabrik C Live

• Incluye Native ResFilter

• Incluye Assimilator Konnekt

• Incluye Ableton Live LE

•

Afinador interno con indicaciones tanto a través del
panel de control del programa TC Near como por
anillo de pilotos en el panel frontal

.

Increíble diseño

Su impresionante y robusta carcasa ha sido diseñada para los rigores del directo y la vida en la carretera. Su lugar idóneo
es debajo del portátil y su marco de coma sirve como un asidero sólido en caso de superficies inclinadas o inestables
haciendo que resista una fuerte inclinación antes de quedar en manos de la ley de la gravedad.

Versatilidad

Si usted es de la vieja escuela, no se preocupe. El Konnekt Live incluye un cable de tocadiscos y un plug-in RIAA interno.
La selección de filtros RIAA le ofrece la posibilidad de volcar la señal de sus vinilos a la mezcla con calidad de estudio.
Las entradas/salidas MIDI del Konnekt Live le permite la conexión de un controlador MIDI exterior directamente en su
bucle sin la necesidad de un interface USB MID. Asigne el anillo luminoso del panel frontal como un controlador MIDI para
el retoque de parámetros opcionales si quiere crear bucles y retocar de una forma mucho más “tangible”.

66

Puesta en marcha en 10 minutos

Esta guía de arranque rápido le ayudará a configurar
el Konnekt para una aplicación típica. Si necesita
más detalles, vea las secciones siguientes.

Desembalaje

• Abra el embalaje desde arriba y extraiga los cables.

• Retire las protecciones de corcho y extraiga el
Konnekt usando ambas manos.

• Separe el Konnekt de la bolsa de protección.

• Observe la unidad en busca de posibles daños.

• Si detecta cualquier tipo de daño físico, informe de
ello al transportista y al distribuidor.

• En caso de daños, conserve todo el embalaje dado
que será usado como evidencia del origen del daño.

• También recomendamos que conserve el embalaje
por si necesita transportar la unidad en el futuro.

Elementos incluidos

Dentro del embalaje debería encontrar lo siguiente:

• Interface audio Konnekt

• Fuente de alimentación

• Cable Firewire

• Cables XLR a RCA para la conexión de un giradiscos

• CD con software etc.

• Instrucciones de seguridad

Requisitos del ordenador

Mac OS

• CPU PowerPC (1 GHz o más rápido) o Intel

• 256 MB de memoria RAM

• Puerto FireWire (IEEE 1394)*

• Sistema operativo OS X 10.3.9

Windows

• Procesador Pentium 4, 1.6 GHz o más rápido

• 256 MB de memoria RAM

• Puerto FireWire (IEEE 1394)*

• Sistema operativo Windows XP

* Recomendamos que use el Konnekt en un bus Firewire específico.
Si su ordenador dispone de una o más conexiones Firewire en el
chasis, habitualmente todas funcionarán en el mismo bus Firewire.
Puede conectar el Konnekt a cualquiera de ellas. Si piensa usar
más dispositivos Firewire simultáneamente (p.e. un disco duro
exterior) le aconsejamos que controle ese otro dispositivo en un bus
distinto. Tenga en cuenta que aunque el bus Firewire suele venir de
una tarjeta Firewire PCI instalada, esta tarjeta suele tener 3 puertos
pero todos ellos usan un único bus.

Instalación del software

• Le recomendamos que instale el software antes de
conectar el interface Konnekt.

• Consulte la Guía de instalación del Konnekt que se
incluye en la caja y en el Konnekt CD.

• Si ya está familiarizado con los procesos generales
de instalación de software, introduzca simplemente el
CD-ROM en el lector de CD de su ordenador y siga
las instrucciones de pantalla.

Panel de control del TC Near

Si los drivers Konnekt han sido instalados correctamente
podrá abrir el panel de control del TCNear.

En ordenadores W

indows:
Elija: Inicio/Programa/TC Electronic/TC Near
También podrá acceder al TC Near a través del panel de
control de Windows.

En ordenadores Mac:
Vaya a: /Aplicaciones/TC Near
También podrá arrancar ese programa desde las
Preferencias del Sistema.

GUIA DE ARRANQUE RAPIDO

EEll KKoonnnneekktt LLiivvee iinncclluuyyee uunnaa eeddiicciióónn eessppeecciiaall ddeell pprrooggrraammaa
AAbblleettoonn LLiivvee ddee TTCC EElleeccttrroonniicc..

A continuación puede ver
una guía de referencia rápida para la configuración
del Konnekt Live con el Ableton Live. Para ver las
instrucciones concretas acerca del uso del Ableton
Live consulte el manual de instrucciones que viene
con el propio programa.

• Instale el programa Ableton Live desde el CD.

• Abra el Ableton Live.

• Vaya a: Options/Preferences/Audio.

En este menú - elija ASIO como tipo de driver y TC
Near como dispositivo audio (Audio Device).

• Vaya a: Options/Preferences/File Folder

• Ajuste “Use VST Plug-Ins Custom folder” a “on”.
Tenga en cuenta que si ha creado e instalado sus
plug-ins VST en otro directorio distinto al que se usa
por defecto, deberá localizar y elegir ese directorio
primero.

• El Konnekt Live ya estará configurado como el
dispositivo audio por defecto para el Ableton Live y a
la vez este programa estará configurado para usar el
Fabrik C Live, Fabrik R Live, ResFilter y Assimilator
Konnekt.

77

KONNEKT LIVE Y ABLETON LIVE

phan line in

muting

non

muting

ch.select

push pan/userpush pan/userpush pan/user

+48V ch1/2 on
ch1/2

rear panel

ch1 ch2 3/4 user

mic|inst ch1 mic|inst ch2

monitor

phones

gain trim

gain trim

source level output level

made by

dsp total recall

P1 P2 P3

select

max max maxmin min min

-30-30 -10-10 O/LO/L

pad|inst pad|inst

1 Indicador Firewire/encendido

Cuando el Konnekt esté conectado vía Firewire, este
piloto azul podrá indicar lo siguiente:

Iluminado:

Suficiente corriente eléctrica

Parp

adea: Se está realizando una actualización de firmware,

error de hardware o de comunicación FireWire.

Apagado: El Konnekt no tiene conexión con el

driver, quizá porque dicho driver no está
instalado.

2 Mic/Inst ch1/ch2 en Combo XLR/6.3 mm

Entradas Combo XLR/6.3 mm. Puede usar en esta
entrada cualquiera de esos dos tipos de conectores.

La conexión XLR (balanceada)
Conecte un micrófono y su señal será procesada a
través de los previos de micro IMPACT™.

- Para micros de condensador active la alimentación

fantasma. Vea también (6) en la página siguiente.

- Los pilotos INPUT (4) le indican el nivel de la señal
de entrada. Si se enciende el piloto rojo O/L es que
su señal será demasiado “activa”, por lo que deberá
pulsar “PAD/INST” para atenuarla en 20dB.

La conexión de 6.3 mm

- Pulse PAD/INST para activar este circuito.

La “parte” de 6.3 mm de este conector es un circuito de
Z alta de alta calidad diseñado especialmente para
conectar directamente una pastilla pasiva de guitarra
(p.e. una de tipo Stratocaster).

Estas entradas del panel frontal son no balanceadas. Si
quiere conectar equipo balanceado usando tomas TRS,
conéctelas a las entradas de línea del panel trasero.

¡Importante!

Si usa la parte de 6.3 mm del Combo XLR/6.3
mm, deberá

pulsar el interruptor PAD/INST.

Conexión de un giradiscos

Puede conectar un giradiscos a las entradas Mic/Inst por
medio del cable RCA a XLR incluido. Cuando use un
giradiscos, deberá estar insertado el filtro RIAA.

L

pad|inst

RESUMEN DEL PANEL FRONTAL8RESUMEN DEL PANEL FRONTAL

9

Son admitidos tanto el formato RIAA 1964 como RIAA

1987. Elija entre estos formatos en la página mixer.

Filtr

o RIAA 1964
Este filtro intensifica suavemente las frecuencias más
graves con 6 dB por cada octava descendente. Las
frecuencias súper agudas son atenuadas también a 6 dB
por octava. Sobre los 1 kHz el nivel queda intacto.

Filtr

o RIAA 1987
Este es una variación del filtro original de 1964. Aquí ha
sido añadido un suave corte en las frecuencias más
graves para reducir la realimentación y murmullos.

Dependiendo de su aplicación concreta le interesará
elegir un tipo de filtro o el otro.

Los filtros RIAA no están disponibles a 192 kHz.

3 Selectores Pad/Inst

Este selector puede atenuar la sensibilidad de
entrada en 20dB. Si no puede atenuar lo suficiente la
señal con el mando GAIN/TRIM, debería usar la
posición -20dB. Esto es típico si conecta
instrumentos de nivel de línea.

Use la posición PAD (no pulsado) cuando tenga
conectado un giradiscos con los cables RIAA.

4 Pilotos Input

Tres indicadores de nivel de entrada. -30, -10 y 0 dB.
Ajuste primero el retoque (Trim) para que solo se
ilumine el piloto 0 dB en los picos absolutos y
reduzca después ligeramente ese Trim hasta que

dicho piloto no se ilumine nunca.

5 Gain/Trim

Use este control para ajustar el nivel de entrada
adecuado (vea el párrafo anterior).

6 Alimentación fantasma +48v

La parte XLR de las conexiones Combo XLR/6.3 mm
le ofrecen alimentación fantasma de +48v cuando
este interruptor esté pulsado. Este voltaje se usa
para pasar corriente a controladores de línea y
micrófonos de condensador.

Existen tres grandes tipos de micrófonos.

Micros de condensador - necesitan la alimentación
fantasma excepto algunos modelos que usan fuentes
de alimentación propias o pilas internas. Compruebe
las especificaciones del fabricante para más detalles.

Micros electrodinámicos

- no es necesaria la

alimentación fantasma pero tampoco los daña.

Micros de cinta - la alimentación fantasma puede
dañar este tipo de micros. ¡Consulte la
información del fabricante de su micrófono!

Solo los micros de condensador necesit

an la
alimentación fantasma.
No supone ningún problema combinar un micro de
condensador en el canal 1 y uno electrodinámico
(como el Shure SM57) en el canal 2. Tampoco hay
problema en activar la alimentación fantasma y usar
un micro de condensador en una de las entradas y
conectar una guitarra con una toma de 6.3 mm en la
otra, dado que la alimentación fantasma solo

afecta a

las conexiones XLR.

7 Line In - ch 1/2 en panel trasero

Este interruptor cambia alternativamente entre las
entradas del panel frontal y las del panel trasero para
los canales 1/2.
Las entradas del panel trasero son entradas de línea.

Conecte una TV, un receptor de radio o un
dispositivo auxiliar que no vaya a usar para la
producción musical en las entradas Line 1/2 del
panel trasero. Use este interruptor “Line In” para
cambiar entre las entradas frontales/traseras.

8 Source Level (púlselo para controlar el Pan)

Controla el nivel o la posición de panorama del canal
elegido. El anillo luminoso le muestra el nivel o la
posición de panorama del canal.
Por defecto, este mando controla el nivel de la fuente
del canal elegido. Púlselo una vez para que el mando
pase a controlar el panorama de la señal. No toque
el mando durante un segundo para que vuelva al
control de volumen de forma automática.

9 Pilotos Monitor

Le indican qué canal está siendo monitorizado. Elija
los canales por medio del botón Ch. Select.

10 Ch. Select

El anillo luminoso alrededor del mando de nivel
SOURCE indica el nivel fuente o el panorama del canal
elegido si está pulsado el mando Source Level (8)

.

Elija el canal a monitorizar así:

Ch 1 - Canal de entrada 1 frontal o trasero*
Ch 2 - Canal de entrada 2 frontal o trasero*

* Elija entre el canal de entrada 1/2 frontal
o trasero usando el interruptor Line in del
panel frontal.

Ch 3/4 - Canales 3/4 del panel trasero

User - La página Setup le permite configurar qué

canal/canales son monitorizados cuando
elige “User”. Las opciones varían de
acuerdo a los dispositivos conectados.

También es posible asignar un control de nivel de un
canal al anillo luminoso a través de la página Mixer en el
interface de usuario del programa TC Near pulsando el
icono de anillo luminoso del canal que elija:

11 Output level

Ajusta el nivel de salida de las salidas analógicas 1-2
y de las salidas de auriculares

12 DSP Total Recall

Puede almacenar tres ajustes de programas en las
posiciones P1, P2 y P3. Estos programas son
presets de carga total de la configuración de la
página mixer, setup y de las páginas plug-in .La

carga total de los ajustes de plug-in Fabrik no se
aplica cuando el ruteo esté ajustado al modo plug-in.

13 Phones muting

Conecte a esta salida unos auriculares y las salidas
principales quedarán anuladas.

14 Phones non muting

Conecte aquí unos auriculares. La conexión de una
clavija en esta salida no evita que la señal siga
pasando a las salidas principales.

RESUMEN DEL PANEL FRONTAL

10

11

line outputss/pdifMIDI

adat|optical

line inputs

DI

DO

ch1|main Lch3(L) ch3(L) ch1(L)

ch2|main Rch4(R) ch4(R) ch2(R)

in

bus powered

firewire

DI

DO

out

power

RESUMEN DEL PANEL TRASERO

1 Interruptor Power

Interruptor de encendido/apagado de la unidad.

2 Power In

El Konnekt puede recibir la corriente desde el puerto
Firewire de un ordenador. Vea las especificaciones
del ordenador. Si va a usar más de un Konnekt o si
su ordenador no ofrece voltaje suficiente a través de
su puerto Firewire - use la fuente de alimentación de
12 V DC incluida con la unidad.

3 Conectores Firewire

Conectores IEEE 1394 para la unión a un ordenador
y/o el enlace de varios Konnekt. El Konnekt puede
recibir alimentación por bus* desde el puerto Firewire
del ordenador. Compruebe sus especificaciones.

Antes de conectar las tomas Firewire, asegúrese
de alinear las clavijas correctamente

.

* Lea la sección sobre la alimentación por bus en la

página 55.

4 MIDI In/Out

Entrada/salida MIDI standard. El MIDI out cambia a
MIDI thru automáticamente en el modo
independiente. Cuando use el Konnekt en este
modo, el MIDI out siempre actúa como MIDI thru.

5 Entrada/salida digital - Coaxial S/PDIF

E/S digital a 24 bits en S/PDIF. Además de la E/S
standard es posible insertar una unidad de efectos
exterior (por ejemplo) y usarla como efecto de envío.

6 Line Outputs (balanceadas)

Salidas de 6.3 mm p

ara:

- Principal izquierda (canal 1) y derecha (canal 2).

- Izquierda (canal 3) y Derecha (canal 4)

Cuando conecte las salidas principales a una
unidad (p.e. monitores activos) con entradas
balanceadas: conecte la “masa” y el “pasivo”.

- En clavijas XLR son las puntas 1 y 3.

- En clavijas de 6.3 mm son el “lateral” y “anillo”.

7 Line Inputs (balanceadas)

- Ch 1 (L) - canal 1 (izquierda)

- Ch 2 (R) - canal 2 (derecha)

- Ch 3 (L) - canal 3 (izquierda)

- Ch 4 (R) - canal 4 (derecha)

8 DI - Entrada digital

S/PDIF óptico o ADAT Toslink de hasta 8 canales de
entrada digital, dependiendo del formato y frecuencia.

9 DO - Salida digital

S/PDIF óptico o ADAT de hasta 8 canales de salida
digital.

12

EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES - “DIRECTO”

line outputss/pdifMIDI

adat|optical

line inputs

DI

DO

ch1|main Lch3(L) ch3(L) ch1(L)

ch2|main Rch4(R) ch4(R) ch2(R)

in

buspowered

firewire

DI

DO

out

power

phan linein

muting

non

muting

ch.select

pushpan/userpushpan/userpushpan/user

+48V ch1/2 on
ch1/2

rearpanel

ch1ch2 3/4 user

mic|inst ch1 mic|inst ch2

monitor

phones

gaintrim

gaintrim

sourcelevel output level

madeby

dsptotal recall

P1 P2 P3

select

max max maxmin min min

-30-30 -10-10 O/LO/L

pad|inst pad|inst

KEYBOARD for MIDI recalls
and additional live keys

MIDI OUT

Amp

PA SYSTEM

Headphones
level

Output 3/4

FRONT

REAR

Este es un ejemplo de perfecta integración del Konnekt
en un montaje de directo. Los componentes pueden ser:

Elementos de esta configuración:

• Portátil/DAW como fuente de ficheros audio.

• Auriculares para monitorización privada usando el
control de nivel OUTPUT para un ajuste individual.

• Micrófono para las voces usando los previos
IMPACT™ del Konnekt y, por ejemplo, la banda de
canal Fabrik C*.

• Teclado MIDI para el control adicional de cambios de
programa y/o notas.

• Distribución a PA (etapa-altavoces) usando el control
de nivel SOURCE para un ajuste independiente.

Conecte todos los dispositivos de acuerdo al gráfico de
arriba. Recuerde activar la alimentación fantasma si usa
un micro condensador. Tenga en cuenta también que las
salidas 3/4 de este montaje se usan como salidas al PA.

Ventajas de este tipo de configuración

Este montaje le permite rutar distintas señales a los
auriculares y sistema PA a través del DAW. Esto es muy
útil para fines muy diversos. Por ejemplo, esto permite
una monitorización muy precisa para DJ, así como un
control de nivel independiente para cada una de las dos
señales.

EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES - GIRADISCOS

13

line outputss/pdifMIDI

adat|optical

line inputs

DI

DO

ch1|main Lch3(L) ch3(L) ch1(L)

ch2|main Rch4(R) ch4(R) ch2(R)

in

buspowered

firewire

DI

DO

out

power

phan line in

muting

non

muting

ch.select

pushpan/userpushpan/userpushpan/user

+48V ch1/2 on
ch1/2

rearpanel

ch1ch2 3/4 user

mic|inst ch1 mic|inst ch2

monitor

phones

gaintrim

gaintrim

sourcelevel output level

madeby

dsptotal recall

P1 P2 P3

select

max max maxmin min min

-30-30 -10-10 O/LO/L

pad|inst pad|inst

Amp

PA SYSTEM

Headphones
level

Output 3/4

Out level to PA
Ch select set to “3/4”

FRONT

REAR

En este ejemplo puede ver cómo conectar un giradiscos al
Konnekt Live por medio del cable XLR a RCA incluido.

Elementos de esta configuración:

• Giradiscos convencional.

• DAW/portátil como unidad de grabación.

• Auriculares para monitorización.

• Distribución a amplificador y altavoces usando el
control de nivel SOURCE como un control de nivel
independiente.

Conexiones

Conecte todos los dispositivos de acuerdo a lo indicado
en la ilustración de arriba.

• Conecte el giradiscos a las entradas XLR del panel
frontal por medio de los cables RCA a XLR.

• Los selectores PAD/Inst deben estar en la posición de
“no pulsado” (PAD).

• Elija la opción RIAA 1964 o RIAA 1987 a través del
panel de control TC Near.

• Las salidas 3/4 se usan como salidas principales para
la etapa de potencia y los altavoces.

EL PANEL DE CONTROL - PAGINA MIXER

14

1 Pestañas de selección del Konnekt

Use estas pestañas para cambiar entre los distintos
Konnekt de su sistema y la página System Settings.

Canales 1/2 & 3/4

2 Canales 1/2 - mono/stereo

La ilustración de la página anterior le muestra los
canales 1/2 en el modo mono dual. Puede enlazar
los canales en un canal stereo a través de la página
Setup. Esto hará que cambie su apariencia. Consulte
la descripción de la página Setup para más detalles.

3 Ch1/Ch2 detección automática de entrada

Las conexiones de los canales 1/2 del panel frontal
tienen unos sensores que detectan automáticamente
si ha conectado una toma XLR (micrófono) o una de

6.3 mm (instrumento) y lo indican de forma gráfica.

Estas son las opciones

Nada conectado Micro/XLR Instrumento

Cuando tenga un instrumento conectado a esta toma,
pulse Inst/Pad para activar esta entrada. Esto también
aparece indicado en la página de configuración:

Ch3/Ch4

Las conexiones de los canales de línea 3/4 están
situadas en el panel trasero.

Todos los canales

4 Medidores de entrada

Estos medidores indican el nivel de señal presente
en los canales de entrada. La mejor relación señal­ruido se consigue cuando la señal de entrada solo
produce algunos picos ocasionales en “0”. Ajuste el
nivel en el dispositivo de envío.

5 Piloto Clip (ROJO)

Cuando se ilumine este piloto Clip es que la señal
será demasiado activa. Reduzca el nivel de la unidad
de envío de señal para compensarlo.

6 Símbolos Fabrik C Live y RIAA

Puede elegir los filtros Fabric C Live y RIAA por
medio de un menú desplegable.

7 Send

Use los mandos SEND para ajustar el envío de señal
desde cada canal al Fabrik R Live (reverb).
Para escuchar el efecto real de reverb, asegúrese de
que el Fabrik R Live esté activo.

8 Pan

Ajuste el panorama izquierdo/derecho usando el
botón izquierdo del ratón.
Pulse Ctrl+Shift y el botón izquierdo para ajustar el
panorama al centro.

9 Out Level

Nivel de salida master.

10 Asignación de anillo de luces

Todos los faders con la indicación de “anillo de luces”
pueden ser asignados al controlador “fuente”
del panel frontal. En ese caso, el anillo de
luces del panel frontal mostrará la posición
del fader.

PANEL DE CONTROL - PAGINA MIXER

15

12 DAW Main - medidores y fader

Esta sección del mezclador se ocupa de
la monitorización de las salidas
principales de su DAW. El tener estos
controles aquí le permite mezclar los
canales con la señal del DAW,
directamente desde esta página Mixer
en lugar de tener que cambiar entre
programas.

13 Nivel de retorno de efectos - Fabrik R Live

El plug-in de reverb Fabrik R Live en un bus al que
puede enviar señal desde cada canal. El nivel de
retorno de este bus se configura por medio de este
control.

14 Mezclador de monitor - Nivel de salida principal

Aquí puede configurar el nivel de salida para el
mezclador de monitores. La salida de este mezclador
puede ser enviada a cualquiera de las salidas físicas
(Línea 1+2, 3+4, S/PDIF o ADAT).

PANEL DE CONTROL - PAGINA MIXER

16

Puede anular instantáneamente un canal con
solo mantener pulsado Ctrl+Shift y hacer clic en
el asa del fader.

11 Canales digitales

La configuración de los canales digitales se ajusta a
través de la página Setup. Vea la descripción en las
páginas siguientes.