Tanita BC-545N User Manual
Model: BC-545N
Instruction Manual
Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.
Mode d’emploi
A lire attentivement et à garder en cas de besoin.
Gebruiksaanwijzing
Deze handleiding aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden bewaren.
Manuale di Istruzioni
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future.
Manual de instrucciones
Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia.
Manual de instrucões
Leia cuidadosamente este manual e guarde-o para futura referência.
Инструкция по эксплуатации
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для будущих обращений.
MANUAL
71
Благодари м Вас за выбор мон итора компании Tanit a, контролирую щего состав тк аней тела. Данны е весы входят в
широкий а ссортимент про дукции Tanita для у хода за здоро вьем в домашних ус ловиях.
В данной инс трукции по эк сплуатации пр иводятся ук азания польз ователю по про цедурам нас тройки и описыв аются
функции к нопок.
Дополнит ельную инфор мацию о здорово м образе жизни мо жно получить н а сайте компании w ww.tanita.eu.
В издели ях Tanita воплощ аются результат ы новейших кл инических исс ледований и с амые современны е технологиче ские инно вации.
Все данные п роверяются н а точность Сов етом медицинс ких консультан тов Tanita.
Примечан ие : Необход имо внимательн о прочесть д анную инстру кцию и хранить е е таким образо м, чтобы было
удобно обр ащаться к ней в б удущем
Меры предосторожности и обеспечения безопасности
След ует заметить, ч то людям с импла нтированным и электронны ми медицински ми приборами (напр имер, электро кардиости мулятором) нел ьзя
пользов аться мони тором состав а тканей тела, п оскольку он пр оводит через те ло низкоуров невый электри ческий сигна л, способный нару шить работ у
имплант ированного пр ибора.
Для бер еменных женщин р азрешается т олько функция взв ешивания. Все др угие функции про тивопоказ аны беременным же нщинам.
Нельзя п омещать данные в есы на скользки е поверхнос ти, например на мок рый пол.
Нельзя в ыполнять взве шивание сразу п осле приема в анны или пос ле интенсивных ф изических упр ажнений. Влаж ная платформа в есов станов ится скользкой. Необх одимо протират ь платформу ве сов чистой су хой тканью дл я удаления любы х имеющихся жи дкостей.
Важные замечания для пользователей
Данный мон итор состав а тканей тела пр едназначен дл я детей (от 5 до 17 лет) и взрос лых со станд артным и атлетич еским типами те ла.
По определе нию Tanita “атлетом” с читается чело век, находящи йся под воздейс твием интенси вной физической на грузки примерно 10 часов в н еделю и имеющий час тоту пульса в с остоянии покоя, н е превышающую 6 0 ударов в минут у. В определении,
принято м Tanita, к а тлетам относят ся также “ветер аны фитнеса” – те, к то занимались фи тнесом в течение не скольких лет, но в
настоящ ее время находя тся в состояни и высокой физическ ой активност и менее 10 часов в неделю.
Функци я контроля содерж ания жира в теле не пр едназначена дл я беременных жен щин, профессион альных спортс менов или
бодибил деров.
Зареги стрирован ные данные могу т быть утр ачены, если при бор используе тся не по правил ам или подверга ется воздейс твию выбросо в электриче ской
мощнос ти. Tanita не несет от ветственн ость за любы е виды потерь, вызы ваемые утра той зарегис трированных д анных.
Tanita не несе т ответств енность за лю бые виды повре ждений или уб ытков, вызывае мых этими прибо рами, и не принимае т никаких прете нзий от третьи х
лиц.
Примечан ие : Расчет ные значения проце нтного содержа ния жира в теле и зменяются в зав исимости от с одержания воды в те ле и могут з ависеть от
обезво живания или по вышенной гидр атации, вызываем ыми такими фак торами, как упот ребление алк оголя, менст руация, заболев ание,
интенси вные физически е нагрузки и др.
ВВЕДЕНИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ И ФУНКЦИИ
Измерительная платформа
Батарей ки
типораз мера АА
Кнопка “НАС ТРОЙКА” (“SET”)
Кпопка “П роцентное
содержани е жира в теле”
(“Body Fat%”)
Кнопка “П ОЛЬЗОВАТЕЛЬ” (“USER”)
Кнопка
“РЕЗУЛЬТАТ/Вверх”
(“RESULT/ Up”)
Кнопка
“ПРОШЛЫЕ /Вниз”
(“PAST/Down”)
Кнопка “Мы шечная масса”
(“Muscle Mass ”)
Клавиша “ ВКЛ/ВЫКЛ”
(“ON/OFF”)
Экран
диспле я
Электр оды
Ручные эл ектроды
72
Чтобы пол учить точные по казания, сл едует провод ить взвешиван ие без одежд ы и в состоянии, иск лючающем ано мальную гидр атацию. Если пр оводить
взвешив ание в одежде, с ледует обя зательно сня ть носки (или чул ки) и перед вста ванием на измери тельную плат форму убедит ься, что подо швы ступней
чисты.
Прос ледите, чтобы п ятки были пра вильно выровне ны относите льно электро дов на измерите льной платфор ме. Не обращайте в нимания, есл и ступня
кажетс я слишком бол ьшой для приб ора; точные пока зания могу т быть получе ны даже в том слу чае, если паль цы выступаю т наружу за кр омку платфо рмы.
Рекоменд уется снимат ь показания в од но и то же время су ток. По окончан ии работы, пос ле еды или пос ле выполнения ф изических упр ажнений цел есообразн о отложить изме рения примерн о на три часа. Несм отря на то, что пока зания, снимаемы е в разных усло виях, могу т различать ся по абсолютн ым
значениям , они являются т очными для опр еделения пр оцентного отн ошения изменен ий при условии, ч то снятие пока заний проис ходит согласова нным
образо м. Для оценки пр оисходящи х изменений сл едует сравни вать значение ве са и процентно го содержания жир а в теле, получа емые в одних и тех же
услови ях в течение опр еделенного п ериода времени.
Примечан ие : Точные значени я не могут бы ть получены, ес ли подошвы ст упней недо статочно чис ты, если изо гнуты колен и или показани я снимаются в
сидяч ем положении.
Не тяну ть ручные элект роды за преде лы красной пол оски.
Рекомендации по обращению с прибором
Данные ве сы являются пр ецизионным при бором, в которо м используютс я новейшие тех нологии.
Чтобы сод ержать прибор в о птимальном со стоянии, сл едует неукос нительно с ледовать при водимой ниже инс трукции.
tНе пытат ься разбира ть измерите льную платфор му.
tХранит ь прибор в горизо нтальном сос тоянии и размещ ать его таким обр азом, чтобы ис ключить с лучайное наж атие кнопок.
tОберег ать прибор от изб ыточных ударных и в ибрационных на грузок.
tУстанав ливать прибор в м естах, защ ищённых от воздей ствия прямы х солнечных луче й, вдали от нагре вательных пр иборов и где иск лючаются высок ая
влажно сть и экстр емальные коле бания темпера туры.
tНи в коем с лучае не погру жать прибор в во ду. Для очистк и электродов п ользоватьс я спиртом, а дл я придания им бле ска – очисти телем для с текол,
предв арительно нано симым на ткань; ис ключить ис пользование мы ла.
tНе вста вать на платфор му мокрыми ст упнями.
tОберег ать платформу от п адения на нее пр едметов.
tНе перено сить устро йство, держас ь за ручные элек троды.
tНе отпуск ать ручные элек троды до тех пор, п ока кабель по лностью не вт янется в уст ройство.
Вставка батареек
Откро йте крышку отсе ка для батар еек на тыльной с тороне измер ительной пла тформы. Вста вьте входящие в
комплек т батарейки т ипа АА, как пока зано на рисун ке.
Примечан ие : Убедите сь, что батарей ки вставлен ы с соблюдением пра вильной поляр ности. Непра вильная
встав ка батареек мож ет привест и к вытеканию жид кости, повре ждающей осн ование. Если
не планиру ется использ овать данный пр ибор в течение д лительного пе риода времени,
целесо образно пере д консервацие й прибора удали ть из него батаре йки.
След ует иметь в виду, что б атарейки, вк лючаемые в компл ект постав ки изготовите лем, могут р азряжатьс я
с течением в ремени.
Установка весов
Измерит ельную платф орму следуе т устанавлив ать на твердую р овную поверхно сть с минима льно
возможн ой вибрацией - в этом с лучае обе спечиваютс я надежные и точны е измерения.
Примечан ие : Чтобы изб ежать возмож ных травм, не вс тавайте на кр ай платформы
Откро йте корпус,
как пока зано
Направл ение
встав ки батареек
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ПОЛУЧЕНИЕ ТОЧНЫХ ПОКАЗАНИЙ
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ
Функци я автоматичес кого отключе ния автоматиче ски выключа ет питание в ука занных ниже сл учаях:
tПрерыва ние измерите льного процесс а пользовате лем. Питание авто матически от ключаетс я в пределах 20 – 6 0 секунд в завис имости от ти па операции.
tОтсу тствие кас ания кнопок в теч ение 60 секунд в о время прогр аммирования.*
tПо окончани и пользовате льского проце сса измерения.
*Примечан ие : Посл е автоматичес кого отключе ния питания с ледует занов о выполнять шаг и процедуры “ВВ ОД И ХРАНЕНИЕ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ В
ПАМЯТИ” (с тр. 74)
73
УСТАНОВКА (ИЗМЕНЕНИЕ) ДАТЫ И ВРЕМЕНИ
1. Установите год
Встав ьте батареи в весы и на жмите клав ишу “ВКЛ/ВЫК Л” (“ON/OFF”) д ля начала уста новки года. Нажм ите кнопки “Вв ерх”
или “Вниз” (“ Up” или “Down”) д ля установк и года и затем наж мите кнопку “НАС ТРОЙКА” (“SET”). Ус тройство и здаст
одиночны й звуковой сигна л для подтве рждения.
2. Установите месяц
Нажмит е кнопки “Вверх ” или “Вниз” (“Up” ил и “Down”) для ус тановки мес яца и затем наж мите кнопку “ НАСТРОЙКА” (“SET” ).
Устройс тво издас т одиночный звуко вой сигнал дл я подтверж дения.
3. Установите день
Нажмит е кнопки “Вверх ” или “Вниз” (“Up” ил и “Down”) для ус тановки дня и з атем нажмите к нопку “НАСТР ОЙКА” (“SET”).
Устройс тво издас т одиночный звуко вой сигнал дл я подтверж дения.
4. Установка часов
Нажмит е кнопки “Вверх ” или “Вниз” (“Up” ил и “Down”) для ус тановки час а и затем нажмите к нопку “НАСТР ОЙКА” (“SET”).
Устройс тво издас т одиночный звуко вой сигнал дл я подтверж дения.
5. Установка минут
Нажмит е кнопки “Вверх /Вниз” (“Up/Down” ) для устан овки минут и за тем нажмите кно пку “НАСТРОЙК А” (“SET”).
Устройс тво издас т два звуковых си гнала, подтве рждая завер шение устано вки.
Посл е этого питание при бора автомати чески откл ючится.
Примечан ие :
tПосл е замены батарей и ли если вы хоти те изменить да ту и время, наж мите и удерживайт е кнопку “Вниз” (“ Down”), чтобы начат ь процесс
програ ммирования нас тройки дат ы и времени. Замена б атарей приве дёт к сбросу на строек дат ы и времени.
tЧерез 60 с екунд безд ействия в про цессе настрой ки происходи т автоматичес кое отключе ние прибора. Вв еденные данные б удут потеряны.
tЕсли вы до пустили оши бку или хотит е отключить у стройст во до завершени я программир ования, нажми те клавишу “ВК Л/ВЫКЛ” (“ON /OFF”), чтобы
выключ ить усторой ство. В результат е этого данные не буду т сохранены.
Loading...