Sven Pro 1000 User Manual [ru]

Источник бесперебойного питания

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Pro www.sven.fi

RUS

	Руководство	Pro
	по эксплуатации

Благодарим Вас за покупку ИБП ТМ SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством и сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2016. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).

Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руководстве.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

•Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какиелибо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

•Не включайте изделие сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды с ми-

нусовыми температурами! Распакованное изделие необходимо выдержать в условиях комнатной температуры не менее 4-х часов.

СОДЕРЖАНИЕ
RUS	....................................................................................................	1
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ......................................		2
2.	ОСОБЕННОСТИ ..............................................................................	3
3.	КОМПЛЕКТНОСТЬ............................................................................	3
4.	ПРИНЦИП РАБОТЫ .............................................................................	3
5.	ОПИСАНИЕ ........................................................................................	4
6.	ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ .............................................................................	5
7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ .....................................................		5
8.	ОБСЛУЖИВАНИЕ БАТАРЕЙ ..............................................................	7
9.	РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ ...........................................................	7
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................................		8
UKR	...................................................................................................	9
ENG	..................................................................................................	18

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi. Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Pуководства.

1

RUS

Источник бесперебойного питания

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед использованием этого устройства обязательно ознакомьтесь с правилами безопасности:

•Перед первым подключением источника бесперебойного питания (ИБП) к питающей сети нужно провести зарядку аккумуляторной батареи (АКБ) в течение, как минимум, 12 часов. Для этого необходимо подключить ИБП к питающей сети, без нагрузки.

•Если батарея полностью разряжена или ИБП не используется в течение трех месяцев, также необходимо провести полную зарядку в течение 12 часов. Иначе срок службы батареи может значительно сократиться.

•Гарантия на батареи (входящие в состав ИБП) 6 месяцев с даты продажи (но не более 18 месяцев с момента изготовления ИБП).

•ИБП разработан исключительно для работы с электрооборудованием, оснащенным импульсными блоками питания*.

•Не устанавливайте ИБП в местах с недостаточной вентиляцией. Минимальный воздушный зазор 25см.

•Во время работы корпус устройства может нагреваться до 50° по Цельсию, что является полностью нормальным явлением.

•Категорически запрещается открывать корпус устройства – внутри высокое напряжение. В случае возникновения каких-либо затруднений обратитесь в сервис-центр. Перечень сервисных центров смотрите на сайте www.sven.fi.

•Не допускайте попадания жидкости и посторонних предметов внутрь устройства, это может привести к короткому замыканию, выходу изделия из строя и поражению электрическим током.

•В случае появления признаков некорректной работы (искрение, посторонние запахи и т. п.) следует немедленно выключить устройство и отключить от питающей сети, а затем обратиться в ближайший сервис-центр.

•Запрещено подключать к ИБП устройства, мощность потребления электроэнергии которых превышает мощность самого источника. Это может привести к перегрузке и поломке ИБП.

Категорически запрещается использовать ИБП в следующих условиях:

•в запыленных, содержащих легковоспламеняющийся газ помещениях;

•при температуре свыше 40° и ниже 0 градусов по Цельсию;

•при уровне относительной влажности свыше 90%;

•под прямым солнечными лучами или вблизи нагревательных элементов;

•в местах вибрации;

•вне помещений.

•В случае возникновения пожара используйте только порошковый огнетушитель, использование воды может привести к поражению током.

•Старайтесь устанавливать ИБП вблизи от источника питания, тогда вам будет легче выключить устройство в случае необходимости.

*Не гарантируется работа изделия при подключении потребителя с ИБП с APFC (активным корректором коэффициента мощности).

2

RUS

	Руководство	Pro
	по эксплуатации

2. ОСОБЕННОСТИ

•Автоматическое регулирование напряжения в диапазоне 175-280 В ± 3% (встроенный стабилизатор)

•Функция «холодный старт» при питании от батарей

•Тип нагрузки – компьютер, монитор

•Защита от короткого замыкания

•Тепловая защита трансформатора

•Многофункциональный ЖК-дисплей (в моделях Pro 650 (LCD, USB)/

1500 (LCD, USB))

•Возможность подключения к компьютеру через порт USB (в моделях Pro 650 (LCD, USB)/ 1000 (USB)/ 1500 (LCD, USB))

•Корпус из пожаробезопасного ABS-пластика

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

•Источник бесперебойного питания — 1 шт.

•CD-диск с ПО (для моделей Pro 650 (LCD, USB)/ 1000 (USB)/ 1500 (LCD, USB)) — 1 шт.

•Интерфейсный кабель (для моделей Pro 650 (LCD, USB)/ 1000 (USB)/ 1500 (LCD, USB)) — 1 шт.

•Руководство по эксплуатации — 1 шт.

•Гарантийный талон — 1 шт.

4. ПРИНЦИП РАБОТЫ

•Линейно-интерактивные ИБП – это идеальное оборудование для защиты компьютеров и периферийных устройств. В случае пропадания напряжения в сети подключенное к ИБП оборудование питается электрическим током, поступающим от батареи через инвертор, преобразующий постоянное напряжение +12/24 В в переменное напряжение 220 В, тем самым позволяя сохранить данные и корректно завершить работу операционной системы.

•Питающее напряжение сети поступает на модуль AVR (автоматический регулятор напряжения). В случае необходимости напряжение повышается или понижается, чтобы максимально соответствовать стандартному напряжению 220 В, после чего поступает на подключенное к ИБП оборудование. Одновременно, зарядное устройство осуществляет зарядку батареи.

3

RUS

Источник бесперебойного питания

5. ОПИСАНИЕ

a: Индикатор работы от сети (зеленый). Светится, если ИБП включен и напряжение сети находится в пределах нормы

b: Индикатор состояния АКБ (желтый). Прерывистое свечение – заряд АКБ, постоянное свечение – АКБ заряжен c: Индикатор инверторa (красный). Светится, когда

ИБП переходит в режим инвертора (работа от АКБ) d: Кнопка включения ИБП

eРежим работы от сети fРежим работы от батареи gВыходное напряжение hИндикатор нагрузки

iЖК-дисплей

jИндикатор емкости батареи

kГрафический индикатор уровня входного напряжения: HIGH – повышенное, NORMAL – номинальное,

LOW – пониженное lВыходная розетка mШнур питания

Передняя панель ИБП

Pro 400/ 600/ 800

a

b

c

d

Передняя панель ИБП с ЖК-дисплеем

Pro 650 (LCD, USB)

e

f

k	g
	h
	i
	j
	d

Задняя панель ИБП

Pro 400/ 600/ 800/ 650 (LCD, USB)

l

m

4

			RUS
	Руководство		Pro
	по эксплуатации
	Передняя панель ИБП		Передняя панель ИБП
	Pro 1000 (USB)	с ЖК-дисплеем Pro1500 (LCD, USB)
			e
	a		f
		k	g
	b
	c		h
			i
			j
	d
			d
	Важно! Перед первым использованиям ИБП		Задняя панель ИБП
	необходимо провести зарядку батареи в те-		Pro 1000 (USB)/
	чение как минимум 12 часов без нагрузки.		Pro1500 (LCD, USB)

6. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

•В случае исчезновения электроэнергии в сети ИБП переходит на питание от батареи, при этом устройство выдает звуковой сигнал каждые несколько секунд.

•Когда батарея близка к полной разрядке, ИБП начинает выдавать звуковой сигнал каждые две секунды.

•При полной разрядке выдается длительный звуковой сигнал, после чего ИБП автоматически выключается.

•При появлении электричества в сети ИБП автоматически включится. После этого проведите зарядку батареи в течение как минимум 12 часов.

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

•Установите ИБП в выбранное Вами место с хорошей вентиляцией (свободное пространство вокруг ИБП должно быть не менее 25 см).

•Подключите потребителей к ИБП.

m

l

5

RUS

Источник бесперебойного питания

Включение / выключение ИБП

•Подключите ИБП к сети. Включится LED/LCD-дисплей. В модели с LCD-индикатором,

включать ИБП после подключения к сети кнопкой не нужно – функция «автостарт» запустит его автоматически. В моделях с LED, включение ИБП кнопкой d, в подтверждение прозвучит короткий звуковой сигнал.

•Включите подключенное оборудование (первым включите самое мощное, последним, самое маломощное).

•Отключение ИБП. Выключите потребителей, а затем выключите ИБП кнопкой d*.

Примечания:

•В случае, если ИБП не используется длительное время, отключайте его от сети.

•Если ИБП не используется длительное время, следует заряжать батарею раз в три месяца.

•Поскольку в ИБП реализована функция «автостарт», сбой напряжения в сети приведет к автоматическому запуску ИБП.

* модели с LCD дисплеем применяется кнопка без фиксации. Управление ИБП осуществляется нажатием на кнопку до отработки команды.

Подключение к ПК моделей с портом USB:

Вмоделях с портом USB, с помощью ПО, устанавливаемого на ПК можно контролировать параметры ИБП. Также ПО позволяет корректно завершить работу ПК и пр.

• Выключите и отключите ПК и подключенную перефирию, ИБП от питающей сети.

• Подключите ИБП к ПК с помощью USB кабеля из комплекта.

• Подключите к питающей сети и включите ИБП и ПК.

• Установите ПО с диска из комплекта.

• Запустите программу мониторинга.

• В настройках типа коммуникационного порта необходимо выбрать “Mega USB”. Подтвердить нажатием кнопки “Ок”.

Вслучае исчезновения напряжения в питающей сети, ИБП с помощью ПО может корректно завершить работу системы, после чего выключится.

ПО позволяет установить время выключения ПК, а также вести журнал состотояния электросети.

Важно!

ИБП предназначен для питания только компьютера и монитора, поэтому воздержитесь от подключения к нему таких периферийных устройств как лазерный принтер, сканер, акустическая система и т. п.

Помните, что в случае отключения электросети, время питания от батареи зависит от потребляемой мощности подключенного оборудования и состояния АКБ. За это время следует сохранить все открытые документы и выключить компьютер, после чего также выключить ИБП.

6

RUS

	Руководство	Pro
	по эксплуатации

8. ОБСЛУЖИВАНИЕ БАТАРЕЙ

В ИБП установлена одна или две герметичные необслуживаемые свинцово-кислотные батареи (зависит от модели ИБП). Высокая влажность, очень высокая или низкая температура, частый разряд батареи уменьшают срок ее службы. Если батарея длительное время не эксплуатируется, это также негативно сказывается на сроке ее службы. Поэтому рекомендуется не менее одного раза в три месяца проводить полный цикл разряда/заряда АКБ.

Условия хранения

•ИБП должен быть закрытым и храниться в вертикальном положении в сухом прохладном месте с полностью заряженным аккумулятором.

•Перед тем как поставить ИБП на хранение, зарядите его в течение 12 часов.

Предупреждение! Не эксплуатируйте ИБП в помещениях, где температура окружающего воздуха не соответствует значению, приведенному в разделе «Технические характеристики».

9. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ

Проблема	Решение
ИБП подключен к сети с номи-	Напряжение питающей сети вне диапазона входного
нальным напряжением, однако	напряжения ИБП. Выключить подключенное обору-
устройство отображает отсутст-	дование, ИБП. Отключить от сети ИБП, до нормали-
вие напряжения и переходит на	зации входного напряжения.
работу от батареи.
ИБП не включается.	Сработал предохранитель, разряжен АКБ. Включить
	предохранитель, зарядить АКБ.
При пропадании напряжения ИБП	1. Батарея разряжена. Необходимо провести пол-
сразу же выключается.	ный цикл заряда батареи.
	2. Батарея вышла из строя. Необходимо заменить
	батарею.
	3. Мощность нагрузки превышает мощность ИБП.

Если ни один из указанных выше способов не позволяет решить проблему, пожалуйста, обратитесь за профессиональной консультацией в ближайший к Вам сервисный центр. Никогда не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно.

7

8

	10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
	Модели	Pro 400	Pro 600	Pro 650	Pro 800	Pro 1000	Pro 1500
	Параметры			(LCD, USB)		(USB)	(LCD, USB)
	Мощность полная, ВА	400	600	650	850	1000	1500
	Мощность активная, Вт	240	360	390	480	720	900
	Емкость батареи, А·ч	4,5	7	7	9	2 × 7	2 × 9
	Напряжение батарей, В	12	12	12	12	2 × 12	2 × 12
	USB	–	–	+	–	+	+
	LCD	–	–	+	–	–	+
	Тип нагрузки	компьютер, монитор
	Входное напряжение, В	175 – 280 ± 3%
	Входная частота, Гц	50
	Выходное напряжение, В	220 ± 10%
	Выходная частота, Гц	50 ± 1 (в режиме работы от батареи)
	Время работы от батареи, мин.	3-20, в зависимости от подключаемой нагрузки
	Время переключ. на батарею, мсек	≤ 10
	Защита	от перегрузки по току (востанавливаемый предохранитель)
	Эффективность, %	> 70
	Темп-ра окружающей среды, °C	0 - 40
	Влажность, %	10 ~ 90

Примечания. Приведенные технические характеристики справочные и не могут служить основанием для претензий. Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

RUS

Источник питания бесперебойного