SUPRA SCD-B502U, SCD-B509U User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

SCD-B502U/SCD-B509U

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЬНЫЙ CD/MP3 РЕСИВЕР

ОснОвные ОсОбеннОсти

Совмест имость с форматами C D-DA/MP3•
Поддержка н осителей CD/CD-R/CD -RW•
AM / FM / УКВ радиоп риемник•
Эффект ивная цифровая автоп одстройка час тоты•
Автопоиск / Ск анирование станц ий•
Электронный анти-шок повышенной эффективности•
Цифровой энкоде р для регулировк и громкости•

Режимы восп роизведения: Повтор / С лучайно / Сканиров ание•
USB порт•
Воспроизв едение записей с SD/MMC карт•
Пульт ДУ•
Выходная мощн ость 4 х 50 Вт•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-B502U/B509U

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ....................................................... 3

Передняя панель .............................................................. 4

Пульт ДУ....................................................................... 5

Основные операции............................................................ 6

Управление радиоприемником ................................................. 8

Управление CD/МР3/SD/USB проигрывателем ................................... 8

Подсоединения ............................................................... 10

Возможные неполадки и способы их устранения ................................11

Технические характеристики...................................................12

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-B502U/B509U

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти

ОбРащение с ДискОМ

Не касайтесь рабочей поверхности
диска.

Не используйте диск, ес ли на его по верх­ности находятся остатки клея или чернил.

Не приклеивай те наклейки на поверх­ность диска, или не ост авляйте царапины
на рабочей поверхности.

Протирайте диск от центра к краям, как по ­казано на рису нке.

Не х раните диски в мес тах попадания прямых солнеч­ных лучей и рядом с отопите лем автомобиля

ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ

Данное устройство предназначено для вос­произведения исключительно легальных
записей, произведенных установленными
стандартными способами на стандартные
оптические носители информации.

Некоторые записи (диски) могут не вос­производиться на данном устройстве. Это
может быть связано с некорректным про­токолом записи, способом з аписи, пара­метрами и установками программ сжатия
информации, качеством носителя. Напри­мер: диск имеет с труктуру, отличную от
CDFS, или сессия записи не была закрыта,
или в соответствии с параметрами и уста­новками программ сжатия информации
данный диск предназначен д ля воспро­изведения только на устройствах другого
типа, или диск, на который произведена
запись, имеет оптические характеристики,
отличные от стандартных.

Необходимо помнить, что диски CD-RW
используют другие физические принципы
записи и хранения цифровой информации,
отличающиеся от CD-R . Поэтому длитель­ное использование дисков CD-RW приво­дит к существенному увеличению нагрузки
на считывающее устройство, уменьшению
его ресурса, и в конечном итоге – к увели­чению числа ошибок считывания инфор­мации с диска.

ОбРащение с USB/SD нОсителеМ

1. Если USB/SD/MMC носитель не содержит MP3/WMA
файлы, то аппарат выйдет из режима работы USB/SD/
MMC носителя.

2. Для сокращения процесса распознания информации
на USB/SD/MMC носите ле рекомендовано удалять фай­лы, не поддерживающие MP3/WMA формат.

3. Если проигрыватель не может распознать МР3 файл
на текущем USB/SD/MMC носителе, то возможно файл
поврежден или носитель содержит компьютерный ви­рус. Для восстановления работоспособности, удалив
вирус с носителя и выполнив его фор матирование, про­изведите запись достоверного качес тва и поддержи­ваемого формата файлы

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-B502U/B509U

ПеРеДнЯЯ ПанелЬ

1. PWR Кнопк а для включения/выключения проигры­вателя

2. VOL/AUDIO Ручка для регулировки уровня громко­сти/ Кнопка для выбора и настройки параметров
звука/выбора режима п риема.

3. mini USB разъ ем.

4. 1/PAUSE Кнопка с цифрой «1»/Временная прио ста­новка воспроизве дения.

5. 2/ INTRO Кнопка с цифрой « 2»/Сканированное вос­произведение.

6. 3/REPEAT Кнопка с цифрой «3»/Повторное воспроиз­веден ие.

7. 4/SHF Кнопк а с цифрой «4»/Воспроизведение в слу­чайном порядке.

8. 5/FOLDER- Кнопка с цифрой «5»/Выбор предыдущей
папки.

9. 6/FOLDER+ Кнопка с цифрой «6»/Выбор пос ледую­щей папки.

10. BAND Кнопка д ля выбора принимаемого диапазо­на/Включени я. выключения то нкомпенсации LOUD.

4

11. MODE Кнопка для выбор а режима работы проигры ­вател я.

12. Кнопка автоматического /ручного поиска станций
вниз по частоте /Выб ор предыдущего файла/трека.

13. SD/MMC разъем.

14. APS К нопка автоматической настройки/сканирова­ния станций из памяти /ручка для ручной настройки
/Выбор предыду щего/последу ющего файла/трека.

15. Кнопка автоматического /ручного поиска стан­ций вверх по частоте /Выбор последующего фай­ла/трека.

16. DSP/ID3 Кнопка для выбора предустановок тембра /
Вывода ID3 информации.

17. Q Кнопка д ля извлечения диска.

18. ЖК- дисплей.

19. Окн о для загрузки диска.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-B502U/B509U

ПУлЬт ДУ

1. PWR Кнопк а для включения/выключения проигры­вателя

2. MODE К нопка для выбора режима раб оты проигры­вател я.

3. EQ Кно пка для выбора предуст ановок тембра

4. BAND Кнопка для выбора принимаемого ча­стотного диапазона.

5. VOL + Кнопка увеличения уровня громкос ти /увели­чения значений настро ек звука.

6. VOL- Кнопка уменьшения уровня громкости /умень­шения значений настр оек звука.

7. SEEK- Кнопка автоматического /ручного поиска
станций вн из по частоте /Выб ор предыдущего фай­ла/тре ка.

8. SEEK+ Кнопка автоматического /ручного поиска
станций вверх по частоте /Выбор последующего
файла/трека.

9. SEL Кнопк а для выбора параметров звука

10. MUTE Кнопка для мгновенного выключения/ вк лю­чения звука.

11. SCAN Кнопка автомат ического сканиров ания стан­ций/ включения/выключения сканированного вос­произведения.

12. AMS Кнопка для скани рования станций из памяти

13. 3/RPT Кнопка с цифрой «3»/Повторно е воспроизве­дение.

14. 1/PAUSE Кнопка с цифрой «1»/Начало (временная)
приостановк а воспроизведения.

15. 2/INFO Кнопка с цифрой «2»/Сканированное воспро ­извед ение.

16. 4/SHF Кнопка с цифрой «4»/Воспроизведение в пр о­извольном порядке.

17. 6/FOLDER+ Кнопка с цифрой «6»/Выбор пос ледую­щей папки.

18. 5/FOLDER- Кнопка с цифрой «5»/Выбор предыдущей
папки.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-B502U/B509U

ОснОвные ОПеРаЦии

включение/вык лючение ПРОигРывателЯ

Нажмите кнопку PWR (1), чтобы включить/выключить
проигрыватель.

УПРавление звУкОМ.

Данная функция позволяет регулировать уровень
громкости и у правлять настройкой парамет ров звука:

BAS – TRB – BAL – FAD – VOL

Volume – чтобы увеличить/уменьшить уровень гром ­кости вращ айте ручку VOL на пере дней панели по часо­вой/против часовой ст релки.

Примечание:

Каждое наж атие кнопки VOL/SEL делает доступным к
управлению одной из нас троек звука.

Bass – нажмите кнопку VOL/SEL 1 раз, на дисплее при
этом будет отображаться надпись BAS, вращая ручку
VOL в сторону увеличения/ уменьшения значений, при
необходимости произведите настройку тембра низких
ча с то т.

Treble – нажмите кнопку VOL/SEL 2 раза, на дисплее
при этом будет отображаться на дпись TRB, вращая руч­ку VOL в сторону увеличения/ уменьшения значений,
при необходимости про изведите настройку тембра вы­соких частот.

Balance – нажмите кнопку VOL/SEL 3 раза, на дисплее
при этом будет отображаться надпис ь BAL, вращая руч­ку VOL в сторону увеличения/ уменьшения значений,
при необходимости отрегулируйте баланс между пра­выми и левыми громкоговорителями.

Fader – нажмите кнопку VOL/SEL 4 раза, на дисплее при
этом будет отображаться надпись FAD, вращая ручку
VOL в сторону увеличения/ уменьшения значений, при
необходимости отрегулируйте баланс между передни­ми и задними громкоговорителями.

выбОР РеЖиМа РабОты ПРОигРывателЯ

Нажатие на кнопку MODE (11) изменяет режим работы
проигрывателя в с ледующем порядке:

RADIO – DISC – USB – SD.

Примечание:

Если отсутствует один из носителей DISC/ USB/ SD/ MMC,
то досту п к нему невозможен.

кнОПки с ЦифРаМи

Настройте необходимую частоту радиостанции, затем
нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопку с
цифрой (4-9) на передней панели, под которой вы же­лаете сохранить выбранн ую станцию.

Примечание:

Вы можете сохранить до 12 станций АМ диапазона и
18станций FM диапазона в памяти ус тройства.

В режиме CD/USB/SD/MMC воспроизведения кнопки с
цифрами могут быть использованы по выполняемым
функциям.

Кнопка с цифрой «1»/
Временная приостановка воспроизведения

Во время режима CD/USB/SD/MMC воспроизведения
нажмите кнопку PAUSE 1 ра з для временной приоста­новки воспроизведения. Нажмите эту кнопку еще раз
для возобнов ления воспроизведения.

Кнопка с цифрой «2»/
Сканированное воспроизведение

Во время режима CD/USB/SD/MMC воспроизведения
нажмите кнопк у INTRO для начала обзорного воспроиз­ведения каждой звуковой дорожки диска (прослуши ­вание первых 10-ти секунд). Для возобновления нор­мального воспроизведения нажмите кнопку INT еще
раз.

выбОР ДиаПазОна/включение тОнкОМПенсаЦии

В режи ме радио ка ждое нажатие кнопки BAND (10) из­меняет диапазон приема в с ледующем порядке:

FM1 – FM2 – FM3 – AM1 – AM2.

Нажмите и удерживайте к нопку BAND на передней па ­нели в течение 2-х секунд, чтобы включить/выключить
тонкомпенсацию LOUD.

6

Кнопка с цифрой «3»/
Повторное воспроизведение

Во время режима CD/USB/SD/MMC воспроизведения
нажмите кнопку RPT для повторного воспроизведения
текущего трека. Д ля выключени я режима повтора на­жмите кнопк у RPT еще раз.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-B502U/B509U

Кнопка с цифрой «4»/
Воспроизведение звуковых дорожек в произ-

вольном порядке

Во время воспроизведения CD/USB/SD/MMC нажмите
кнопку SHF, и все звуковые дорожки будут воспроизво­диться в случайном порядке. Для отмены этой функции
нажмите кнопк у SHF еще раз.

Кнопка с цифрой «5»/Выбор предыд ущей Папки

Во время воспроизведения CD/USB/SD/MMC нажмите
кнопку с цифрой «5» для перехода к предыдущей Папке.
Если на диске/USB/SD/MMC носителе только 1 папка, то
устройс тво начнет воспроизведение с первого Трека.

Кнопка с цифрой «6»/Выбор пос ледующей Папки

Во время воспроизведения CD/USB/SD/MMC нажми­те кнопку с цифрой «5» для перехода к последующей
Папке. Если на диске/USB/SD/MMC носителе только 1
папка, то устройство начнет воспроизведение с
первого Трека.

ВАЖНО:

1. Некоторые записи (CD-R диски) могут не воспроизво­диться на данном ус тройстве. Это может быть связано с
некорректным протоколом з аписи, с пособом записи,
параметрами и установками программ сжатия инфор­мации, качеством носителя. При этом на дисплее поя­вится сообщение об о шибке (ERROR).

2. Не исп ользуйте диски, на поверхности которых нахо­дятся нак лейки. Иначе проигрыватель не с может из­влечь такой диск. Для извлечения диска обратитесь в
сервисный центр. Данный случай являетс я не гарантий­ным.

Не приклеивай те наклейки на поверхность дис ка.

3. Данный проигр ыватель не поддерживае т МР3 фай­лы, записанные на DVD диске. Запись МР3 файлов про­изводите на CD-R диски.

РУчнаЯ нас тРОйка

В режиме радио вращайте ручк у (14) по часовой стр ел­ке/против часовой стрелк и, для наст ройки на станцию в
прямом/обратном направлении.

При необходимости используйте кнопки с цифрами
для сохранения станций под номерами в памяти
устройства.

Автоматическая настрой ка/Сканирование записанных
в память ст анций

автОМатическаЯ настР Ойка

Нажмите и удерживайте кнопку APS в течение 2-х се­кунд. Приемник автоматически настроится и запомнит
частоты 6 наиболее сильных станций в каж дом из диа­пазонов (3 д ля FM и 2 для AM) и в конце поиска, на не­сколько секу нд, включит для обзорного во спроизведе­ния каждую из принятых станций. По завершении
обзорного воспроизведения приемник вернется на
первую из записанных в пам ять станций.

Эта функция выполняется отдельно для FM и AM вол­новых диапазонов.

сканиРОвание заПи санных в ПаМЯтЬ ПРиеМник а
станЦий

Коротко нажмите кнопк у APS д ля включе ния сканиро­вания записанных в память станций тек ущего волново­го диапазона. Каждая с танция будет вк лючена для об ­зорного прослушивания в течение нескольких секунд.
Для прослушивания текущей с танции и ос тановке ска­нирования нажмите эту кнопку еще раз. По завершении
обзорного воспроизведения приемник вернется на
первую из записанных в пам ять станций.

Эта функция выполняется только дл я выбранного диа­пазона FM или AM.

МгнОвеннОе выключение звУ ка

Коротко нажми те кнопку MUTE (15) для мгновенн ого
выключения звука. Д ля возобновления звучания на ­жмите эту кнопк у еще раз, или поверните ручку регуля ­тора уровня громкост и на передней панели или нажми­те кнопку VOL+/- пульта ДУ.

настРОйк а хаРактеРистики теМбРа

Нажмите кнопку DSP (12), чтобы включить режим
эквалайзер и выбрать необходимую характеристику
тембра.

Нажмите кнопк у DSP 1 р аз, ч тобы выбрать параметр
FL AT.

Нажмите кнопку DSP 2 раза, чтобы выбрать параметр
CLASSIC S.

Нажмите кнопку DSP 3 раза, чтобы выбрать параметр
POP.

Нажмите кнопку DSP 4 раза, чтобы выбрать параметр
ROCK.

Нажмите кнопку DSP 5 раз, чтобы выключить функцию
эквалайзер.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-B502U/B509U

Примечание:

После выбора необходимой характеристики тембра
она сохраняется в памяти аппарата, и очередной выбор
делает дос тупной характерис тику в следующем поряд­ке очередност и:

FLAT – CLASSICS – POP – ROCK – DSP OFF.

Во время режима МР3 воспроизведения нажмите и
удерживайте эту кнопк у в течение 2-х секунд д ля вклю­чения (ID3 ON) или выключения (ID3 OFF) функции выво­да ID3 информации.

извлечение Диска

Нажмите кнопку Q (17) для извлечения диска. Если
диск не будет изъят из проигрывателя в течение 8-ми
секунд, устройство снова загрузит диск

Жк-ДисПлей

На экране (18) отображается текуща я информация.

ОкнО ДлЯ загРУ зки Диска

Устанавливайте или и звлекайте диск из окна (19).

УПРавление
РаДиОПРиеМникОМ

выбОР РеЖиМа РабОты РаДиО

Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать режим работы
Ради о.

выбОР ПРиниМаеМОгО ДиаПазОна

Диапазон АМ (MW), принимаемые частоты от 522 до
1620КГц. Вы можете сохранить до 12 станций, по 6 в АМ1
и АМ2 диапазонах.

Для приема в АМ диапазоне поочередно нажимайте
кнопку BAND до отображения на дисплее значка АМ
(MW) и значения частоты приема.

Чтобы настроить необходимые станции см. раздел
Основные операции.

Диапазон FM, принимаемые частоты от 87,5 до 108,0
МГц; диапазон УКВ от 65,81 до 74,0 МГц. Вы можете со­хранить до 18 станций, по 6 в FМ1, FM2 и FM3 диапаз о­нах.

Для приема в FM/УК В диапазоне поочередно нажимай-

те кнопку BAND до отображения на дисплее значка FM и
значения частоты прием а.

Чтобы настроить необходимые станции см. раздел
Основные операции.

Примечание:

После выбора необходимого диапаз она приема он со ­храняется в памя ти аппарата (в ре жиме радио), и оче­редной выбор диапазона дос тупен в с ледующем по­рядке очереднос ти:

FM1 – FM2 – FM3 – AM1 – AM2

выбОР РеЖиМа ПРиеМа

Для выбора режима приема моно/ стерео необходимо
удерживать нажатой около 3 секунд кнопку VOL/AUDIO
(2) на передней панели устройства до отображения на
дисплее надпи си MONO/STEREO. Поворотом ручки регу­лятора громкости или нажимая кнопки VOL +/- (5, 6)
пульта ДУ выберите необходимый режим.

Примечание:

- Для станций со слабым уровнем сигнала рекомендует-

ся режим MONO.

- Удерживая нажатой кнопку VOL/AUDIO (2) м ожно так-

же выбрать режим приема близких (LO) или удаленных
(DX) станций и установить значения порога приема с по­мощью поворота ру чки APS (14). После установки з на­чений, через несколько секунд, аппарат автоматически
выйдет из режима ус тановки.

- Режим п риема активируется только для с лучая прие-

ма в FM диапазоне, в других диапазонах прием ведется
с заводскими уст ановками.

После выбора р адиостанции, при необходимост и, на ­стройте тембр низких/высоких частот, отрегулируйте
баланс между пр авыми и левыми громкоговорителя­ми и баланс меж ду передними и задними громкогово­рителями (см. раздел О сновные операции).

УПРавление CD/МР3/SD/MMC/
USB ПРОигРывателеМ

ВАЖНО:

Используйте диски с маркировкой COMPACT DISC
DIGITAL.

Установите диск в проигрыватель, устройство перейдет
в режим чтения диска автоматичес ки и начнет воспро­изведение с первого Трека.

Если диск/USB/SD/MMC носитель уже установлен в про­игрыватель, то нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать
необходимый режим вос произведения.

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-B502U/B509U

Во время вос произведения на дисплее ото бражается
следующая информация о текущем диске: номер диска
– номер композиции – время воспроизведения или ID3
информация.

выбОР тРека

1. Функция ск анированного/повторного воспроизведе­ния/воспроизведени я в случайном порядке дост упны.

2. Поиск трека по номеру:

•НажмитекнопкуPS/ASодинраз,надисплеепоявится

надпись «SCH00 0».

• Припомощи кнопок VOL+/- введите необходимый

номер трека.

•НажмитекнопкуSEL(9)пультаДУили(2)напередней

панели, чтобы начать воспроизведение выбранного
трека.

•Передзавершениемданнойнастройкиустройствона­помнит первоначальный реж им воспроизведения.

•Есливтечение5-тисекундвыневыполняетенастрой­ку, то устройство выйдет из текущего режима автома ­тически.

3.Поиск файла из текущей папк и:

•НажмитекнопкуPS/ASдвараза,надисплеепоявится

надпись «FILE SCH».

•НажмитекнопкуSEL(9)пультаДУили(2)напередней

панели для подтверждения выбора. При этом на дис­плее появится название 1-ого файла.

• Припомощи ручки VOL+/-выберитенеобходимую

папку. Если папка содержит несколько подпапок, то вы
можете просматрив ать их последовательно.

•ЧтобыоткрытьпапкунажмитекнопкуPS/AS.
•НажмитекнопкуSEL(9)пультаДУили(2)напередней

панели еще раз, чтобы начать режим поиска папки. При
этом на дисплее появитс я название 1-ого трека.

•При помощиручкиVOL+/- выберите необходимый

номер трека.
•Нажмитекнопку SEL(9)пультаДУили(2)на пе-

редней панели для начала воспроизведения вы­бранного трека.

•Передзавершениемданнойнастройкиустройствона­помнит первоначальный реж им воспроизведения.

•Есливыневыполняетенастройкутекущегопараметра

в течение 5-ти секунд , то устройство вый дет из текуще­го режима наст ройки автоматически.

выбОР ПаПки

Для перехода к предыдущей папке наж мите кно пку с
цифрой «5». Если на диске/USB/SD/MMC носителе только
1 папка, то устройст во начнет воспроизведение с перво­го Трека.

Для перехода к последующей Папке нажмите кнопку с
цифрой «6». Если на диске/USB/SD/MMC носителе только
1 папка, то устройст во начнет воспроизведение с перво­го Трека.

Примечание:

- Во время распознавания информации с USB/SD/MMC

устройства не касайтесь или не извлекайте USB/SD/MMC
носитель из соотв етствующего разъема.

- Ес ли вы выполняе те функции по управлению USB/SD/

MMC устройством правильно, но при этом ресивер не
может распознать установленный носитель, то смените
режим воспроизведения кнопкой MODE и, убедившись,
что носитель находитс я в рабочем состоянии, переуста­новите его заново.

- Пер ед извлечением USB/SD/MMC накопителя остано-

вите обращение к нему кнопкой STOP и смените режим
воспроизведения на другой (например, Радио), Непра­вильный порядок извлечения может повлечь за собой
неисправнос ть устройства или н осителя.

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-B502U/B509U

ПОДсОеДинениЯ

ISO РазъеМ

Частота диапазона: АМ 522-1620КГц, FM1/FM2
87,5-108МГц, УКВ 65,81-74МГц

Напряжение питания: 12-13,8 B (постоянный ток)
Сопротивление нагру зки: 4-8 Ом

1 - 11 -

2 Питание (у правление) ак тивной антен ны (Синий) 12 -

3 Зажигание (Красный) 13 -

4 - 14 -

5 - 15 Заземление (Черный)

6 - 16 Питание (Желтый)

7 Передний правый громкоговоритель (Серый/Черный) 17 Задний правый громкоговоритель (Фиолетовый/Черный)

8 Передний правый громкоговоритель (Серый) 18 Задний правый громкоговоритель (Фиолетовый)

9 Передний левый громкоговоритель (Белый/Черный) 19 Задний левый громкоговоритель (Зеленый)

10 Передний левый громкоговоритель (Белый) 20 Задний левый громкоговоритель (Зеленый/Черный)

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-B502U/B509U

Разъем А Разъем Б

1 - 1 Задний правый громкоговоритель (Фиолетовый)

2 - 2 Задний правый громкоговоритель (Фиолетовый/Черный)

3 - 3 Передний правый громкоговоритель (Серый)

4 Питание (Желтый) 4 Передний правый громкоговоритель (Серый/Черный)

5 Антенна (Синий) 5 Передний левый громкоговоритель (Белый)

6 - 6 Передний левый громкоговоритель (Белый/Черный)

7 Заж игание (Красный) 7 Задний левый громкоговоритель (Зеленый)

8 Зазем ление (Черный) 8 Задний левый громкоговоритель (Зеленый/Черный)

вОзМОЖные неПОлаДки
и сПОсОбы их УстРанениЯ

Неисправность Причина Способ их ус транения

Сигнальная лампа ис точника пита­ния не гори т

Нет звука Аппарат не вк лючен.

Аппарат не может распознать диск
или перер ывы в звучании

Предохранитель или провод питания не
подсоединен.

Соединение громкоговорителей выполне­но неправильно.

Диск загр язнен или испо рчен.

Лазерная г оловка загря знена.

Проверьте предохрани тель, провод питания и за­земление.

Проверьте пит ание.

Проверьте исправность подключений и громкого­ворителей.

Выключите режим MUTE

Протрит е диск или вст авьте новый.

Очисти те лазерную го ловку.

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-B502U/B509U

технические хаРактеРистики

ВАЖНО:

Данный аппарат закодирован для безопасности. Убедитесь, что карта с кодом (зависит от модели) хранится в надежном месте.

Общие хаРактеРис тики

Напряжени е питания ...................................................10,8-16 B (пост оянный ток, Отр ицательное з аземление)

Сопротивление нагрузки: .................................................................................................. 4 Ом

Выходная м ощность .................................................................................................... 4 х 50 Вт

Размеры передней панели ......................................................................................180 х 100 х 18 мм

Габаритные разм еры ......................................................................................... 180 х 100 х 159 мм

Вес .........................................................................................................................1,8 кг

Предохр анитель на ток, ......................................................................................................15А

Диапазон р абочих темпера тур: ..................................................................................от 0˚С до +40˚С

РаДиОПРиеМник

FM

Диапазон ча стот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FM1, FM2 87, 5 - 108 МГц

УКВ 65-74 МГц

Чувствительность ........................................................................................................<10дБ

АМ

Диапазон ча стот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 - 1620 кГц

Чувствительность ........................................................................................................<38дБ

CD ПРОигРывателЬ

Диапазон воспроизведения ................................................................................... 20Гц – 20 000 кГц

Отноше ние сигнал/шум ................................................................................................... 70 дБ

Разделе ние каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 дБ

USB/SD/MMC

Тип USB порта: ................................................................................................................2.0

Максимал ьная емкость US B: .................................................................................................2 ГБ

Максимал ьная емкость S D/MMC:.............................................................................................2 ГБ

Примечание:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических характеристик и дизайна, возможно
внесение изменений без предварительного уведомления

Производитель: SUPRA TECHN OLOGIES LIMITED, 16/F., Winsome Ho use, 73 Wyndham St reet, Central, H K, China

12

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ

Ⱥɛɚɤɚɧ ɗɤɪɚɧ [phone] ɉɪ-ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ, ɞ. 29
Ⱥɥɦɚɬɵ Ɍɟɯɧɨɞɨɦ-ɋɟɪɜɢɫ (3272) 588-544 ɭɥ. ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73"Ȼ"
Ⱥɧɝɚɪɫɤ ɗɤɫɩɟɪɬ [phone] 278 ɤɜɚɪɬɚɥ, ɞ. 2.
Ⱥɪɡɚɦɚɫ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ (83147) 307-40 ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ.4
Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ɏɨɪɟɬ (86137) 3-36-96 ɭɥ. ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ.107

Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤ

Ɋɟɦɨɧɬ
Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪ

[phone], 24-82-23. ɩɪ.Ɍɪɨɢɰɤɢɣ, 128.

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ɍɪɢɧɢɬɨɧ [phone] ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ, ɞ. 25
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫ (8512) 631-776, 632-066 ɭɥ. ɇ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148ɚ ɨɮ.202
Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ [phone] ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 73Ⱥ
Ȼɚɪɧɚɭɥ ɈɈɈ "Ⱦɢɨɞ" [phone] ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 113
Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ [phone], 35-77-44 ɩɪ. Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24-Ⱥ
Ȼɪɹɧɫɤ Ʉɪɟɦɧɢɣ-Ɇɚɪɤɟɬɢɧɝ [phone] ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ, ɞ.103
ȼɚɥɭɣɤɢ Ɇɚɫɬɟɪ (47236)-54584 ɭɥ. ɇɨɜɚɹ, ɞ.12/1
ȼɟɥɢɤɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ "ɈɈɈ ɌɄɌ" [phone] ɭɥ. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ, ɞɨɦ 23-Ⱥ
ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɅ-ɋɟɪɜɢɫ (4232) 459-443, 459-465 ɭɥ. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4
ȼɥɚɞɢɦɢɪ "Ɇɚɫɬɟɪ ɋɟɪɜɢɫ" [phone] ɭɥ.Ɍɪɚɤɬɨɪɧɚɹ ɞ.8
ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ⱥɥɶɤɨɪ [phone] ɭɥ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 40 Ⱥ
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. Ɍɚɪɚɳɚɧɟɜ, 55-37/4
ȼɨɥɝɨɞɨɧɫɤ Ƚɚɪɚɧɬ (86392) 2-74-14 ɭɥ. Ɇɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 25
ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɩɪ-ɬ Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 39
ȼɨɪɨɧɟɠ ɂɉ Ʉɥɟɰɨɜɚ (4732) 266-327; 772-772 ɩɟɪ.ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ, ɞ.32ɚ; ɭɥ. Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ, ɞ.29
Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ "ɗɥɄɨɦ ɋɟɪɜɢɫ" (84235) 2-86-59 ɭɥ. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ, ɞ.63
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȻɂȽ [phone] ɭɥ.Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɛɪɢɝɚɞ, ɞ.15, ɫɬɪ.9, ɨɮ.1

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɋɨɧɢɤɨ [phone], 269-29-48 ɭɥ. ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ, ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100.

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɗɤɪɚɧ [phone] Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ. 25 (ɌɌɐ)
ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊ-ɋɟɪɜɢɫ [phone],41-09-61 ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ.44Ⱥ,
ɂɠɟɜɫɤ Ⱦɋ-ɐɟɧɬɪ [phone] ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɞ.393

ɂɠɟɜɫɤ ɊɂɌ-ɋɟɪɜɢɫ

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 162

ɂɪɤɭɬɫɤ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ, ɞ. 281
Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ.ɘ. [phone] ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ.150 (ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ)

Ʉɚɡɚɧɶ Ƚɚɪɚɧɬ-ɋɟɪɜɢɫ [phone], 518-12-44 ɭɥ. Ⱦɟɤɚɛɪɢɫɬɨɜ, ɞ.113

Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ "12 ȼɨɥɶɬ" [phone]/20 ɭɥ. Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 86
Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ȼɟɝɚ [phone] ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45
Ʉɚɥɭɝɚ Ʉɚɥɭɝɚ [phone] ɭɥ. Ʌɟɧɢɧɚ, ɞ. 96 ɚ
Ʉɚɦɟɧɫɤ­ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ

Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. ɂɫɟɬɫɤɚɹ, ɞ.33ɛ

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɈɈɈ "Ȼɚɥɚɬɨɧ" [phone] ɭɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ. 150
Ʉɢɪɨɜ "ɌȼɄɈɆ" [phone] Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ-ɤɬ,

ɞ. 116Ⱥ

Ʉɢɪɨɜ

ɂɧɬɟɪɪɚɞɢɨɩɪɢɛɨɪ­ȼɹɬɤɚ

[phone] ɭɥ. Ȼɨɥɶɲɟɜɚ, ɞ. 11

Ʉɢɪɨɜ ɗɤɪɚɧ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ. 42
Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ȺɇɌɗɄ [phone], 22-03-82 ɭɥ. ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ.5 Ȼ
Ʉɨɬɥɚɫ ɂɉ Ʌɨɩɚɬɢɧ ɋ.Ʌ. (81837) 26-314 ɩɪ-ɬ Ɇɢɪɚ ɞ. 21
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ "Ɇɚɫɬɟɪ Ɇɚɞɠɟɫɬɢɤ" [phone] ɭɥ. Ʉɭɛɚɧɨɧɚɛɟɪɟɠɧɚɹ, ɞ. 2
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂ.ɉ. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ [phone] Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ.Ⱥ. [phone] ɭɥ.ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ.12
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ Ɏɨɬɨɧ [phone] ɭɥ.ɋɟɜɟɪɧɚɹ ɞ. 94
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ [phone], 78-25-07 ɩɟɪ.ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ, ɞ.2
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɋɢɧɚɬɪɚ (3912) 584-999 ɭɥ. Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, ɞ. 2ɜ, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33

Ʉɭɪɫɤ

ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ

[phone] ɭɥ. ɋɚɞɨɜɚɹ, ɞ. 5

Ʌɢɩɟɰɤ ɈɈɈ "Ɏɨɥɢɭɦ" [phone] ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ.8
Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ 52
Ɇɨɫɤɜɚ ȾȿɅɌȺ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɍɥ. Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94
ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ
ɑɟɥɧɵ

ɌɪɢɈ [phone], 36-45-90 ɭɥ.40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ.67Ⱥ, ɤ-ɫ 52/11Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɂɉ ɋɟɪɟɛɪɹɤɨɜ Ⱦ.ȿ. [phone] ɩɥ.Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ, ɞ. 2/1

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ [phone], 436-63-71 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 250

ɋɩɢɫɨɤ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ

ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ "ɋɢɛɢɧɬɟɯ ɌɄ" [phone] ɭɥ.Ȼɭɝɚɪɟɜɚ, ɞ.19
ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ Ɇɋȼ [phone], 46-94-00 ɩɪ. Ʉɭɡɧɟɰɤɫɬɪɨɟɜɫɤɢɣ 44-40
ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ ɍɥɶɬɪɚ (48762) 6-95-20 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 36
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɊȺɒ [phone] Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, ɞ. 56

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɋɟɪɜɢɫ [phone], 292-47-12 ɭɥ. Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 10/1

Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ-ɫɟɪɜɢɫ

[phone] ɝ.ɂɲɢɦ
(34551) 7-46-31

ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ.ɂɲɢɦ, ɭɥ.Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ

ɞ.183
Ɉɪɺɥ Ɏɟɧɢɤɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ [phone], 40-86-82 ɭɥ. 8 Ɇɚɪɬɚ, ɞ. 25
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɈɈɈ "ɌɂɄɈ-ɫɟɪɜɢɫ" [phone] ɭɥ. Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ.16

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɗɥɶ-ɋɟɪɜɢɫ

[phone] ɫɚɪɵɣ
ɬɟɥ.332-688

460065 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 208

Ɉɪɫɤ Ⱥɫɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ (3537) 213-666 ɭɥ. Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 50
ɉɟɧɡɚ ɂɉ ɀɢɝɚɧɨɜ (8412) 564-507 ɭɥ. ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ 2
ɉɟɧɡɚ Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ [phone], 49-24-25 ɭɥ. Ɇɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 17
ɉɟɪɦɶ ɊɌȼ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. Ɇɢɪɚ, ɞ.55
ɉɟɪɦɶ ɋɚɬɭɪɧ-Ɋ (342) 290-500, 290-512 ɭɥ. Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 27
ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ [phone] ɍɥ. ɋɨɜɯɨɡɧɚɹ, ɞ. 85, ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ɪ-ɤ "Ȼɟɬɬɚ"
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ƚɚɥɚɤɬɢɤɚ [phone] ɭɥ. Ɇɚɞɨɹɧɚ, ɞ. 60
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ ɈɈɈ "ɉɨɢɫɤ-ɋɟɪɜɢɫ" [phone]/18/19 ɭɥ. 50 ɥɟɬ Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ, ɞ.1
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ, ɞ. 228
Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. ɇɨɜɚɹ ɞ. 51-Ƚ

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɭɪɢɫɬ

[phone], 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44

ɭɥ. ɑɤɚɥɨɜɚ, ɞ. 38

ɋɚɦɚɪɚ Ɉɪɛɢɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ, ɞ. 137
ɋɚɦɚɪɚ ɗɤɫɩɪɟɫɫ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ, ɞ. 52

ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ Ⱥɦɚɧɢɬ [phone], 703-55-24 ɭɥ.Ɇɝɢɧɫɤɚɹ, ɞ.7; Ʌɢɝɨɜɫɤɢɣ ɩɪ., ɞ.173.(CAR)

ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ

ɈɈɈ"ɉɚɪɬɢɹ-ɋɟɪɜɢɫ­Ȼɚɥɬɢɤ"

[phone] (17) ɭɥ. ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 51, ɤɨɪ. 1

ɋɚɪɚɬɨɜ Ⱥɪɯɢɩɟɥɚɝ-ɋɟɪɜɢɫ [phone], 52-37-74 ɭɥ. Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ, ɞ.134/146
ɋɚɪɚɬɨɜ ɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ȼɨɥɨɱɚɟɜɫɤɢɣ ɩɪɨɟɡɞ, ɞ. 3
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ȼɟɤɬɨɪ ɘɝ (8652) 260-810 ɭɥ. Ʉɨɫɬɚ ɏɟɬɚɝɭɪɨɜɚ ɞ. 9

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ⱦɟɥɶɬɚ-ɬɪɟɣɞ [phone]

ɒɩɚɤɨɜɫɤɢɣ ɪ-ɧ, ɫ.Ɍɚɬɚɪɤɚ ɭɥ.Ʌɟɧɢɧɚ 1/2 ɢɧɞɟɤɫ

356230

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɂɉ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ [phone] ɭɥ. ɉɢɪɨɝɨɜɚ ɞ.37 ɨɮɢɫ 11
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɍɟɯɧɨ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɩɪ-ɬ Ʉɭɥɚɤɨɜɚ, ɞ. 24
ɋɵɡɪɚɧɶ Ʉɜɚɧɬ [phone] ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ, ɞ. 5.
Ɍɚɝɚɧɪɨɝ "ɌɊɐ-ȼɟɝɚ" [phone] ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 193
Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚ [phone] ɭɥ.Ʉɢɤɜɢɞɡɟ, ɞ. 69
Ɍɜɟɪɶ ȼɢɜɚɬ ɫɟɪɜɢɫ [phone]

Ȼ-ɪ ɇɨɝɢɧɚ, ɞ. 7
Ɍɜɟɪɶ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ [phone] ɭɥ. ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ, ɞ. 24
Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɀɢɝɭɥɢ-Ƚɚɪɚɧɬ [phone] ɭɥ.Ʉɭɥɢɛɢɧɚ, ɞ.6ɚ, ɨɮ.15

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ Ɏɨɤɭɫ

[phone], 33-86-17,
51-55-44

ɭɥ. Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ.

Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68ɚ.
Ɍɭɥɚ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ.ɘ. (4872) 355-399. ɭɥ.H.Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ.28

Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ

[phone]; 28-08-56;
24-55-80

ɭɥ.Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ,ɞ.169, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ.6

ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɋɥɚɜɢɹ-Ɍɟɯ [phone]; 23-54-42 ɭɥ. Ƚɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ, ɞ. 17
ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɘɎɎȺ ɧɟɬ ɭɥ.ɀɟɪɞɟɜɚ, ɞ.138
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ Ɍ.ɉ. [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ, ɞ. 35, " Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ"
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɇɚɫɬɟɪ ɉɪɨ [phone] ɭɥ. Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ. 36

ɍɮɚ ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ [phone], 252-13-57

ɩɪ. ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ, 59; ɩɪ. Ɉɤɬɹɛɪɹ, 25; ɭɥ.

Ƚɚɮɭɪɢ, 4;
ɍɮɚ Ɏɨɪɬɟ ȼȾ [phone] ɭɥ. ɋɬɟɩɚɧɚ Ʉɭɜɵɤɢɧɚ ɞ.18
ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʉɨɧɬɭɪ [phone] (136) ɭɥ. Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ, ɞ. 43

ɑɟɛɨɤɫɚɪɵ

ȼɌɂ-ɋɟɪɜɢɫ ɋɟɜɟɪɨ­Ɂɚɩɚɞ

[phone], 41-03-55 ɩɪ-ɬ Ɇ.Ƚɨɪɶɤɨɝɨ 32/25

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɇɚɣɮ (351) 2-608-778 ɭɥ. Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ, ɞ. 13

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɗɅȿɄɌɊɈ-ɇ [phone], 741-01-51 ɩɪ. ɉɨɛɟɞɵ, ɞ. 302

ɑɢɬɚ Ⱥɪɯɢɦɟɞ [phone] ɝ.ɑɢɬɚ, ɭɥ. Ⱥɧɨɯɢɧɚ, ɞ. 10

ɑɢɬɚ ɋɥɚɜɹɧɫɤɢɣ-ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤ [phone] ɭɥ. ɂɧɝɨɞɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 35

ɒɚɪɵɩɨɜɨ Ⱥɧɤɨɪ-Ɇɚɫɬɟɪ (39153) 2-68-31 2 ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ, ɞ.1, ɨɮɢɫ 136
əɤɭɬɫɤ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ (4112) 335-157 ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ, ɞ.1/1 ɬ.335157
əɪɨɫɥɚɜɥɶ ȼɂɊɌ [phone], 58-12-74 ɭɥ. ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 91