Supra SCR-430 User Manual [ru]

ЦИФРОВОЙ

ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SCR-430

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видео регистратор. Руководство поль­зователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуй­ста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на раздел
«Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если при­бор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отли­чаться от изображения.

Введение ................................................................................................................................ 3

Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 4

Комплектация ........................................................................................................................ 7

Устройство прибора .............................................................................................................. 8

Питание прибора ................................................................................................................... 12

Основные операции .............................................................................................................. 14

Соединение с ПК .................................................................................................................... 17

Чистка прибора ..................................................................................................................... 18

Возможные неисправности и способы их устранения ...................................................... 19

Особенности цифровой видеозаписи, оптические артефакты ......................................... 20

Технические характеристики ................................................................................................ 21

ВВЕДЕНИЕ

Данное изделие является дополнительным устройством для обеспечения безопасного вождения и предот­вращения дорожных происшествий, а также для фиксации обстоятельств возможных происшествий. Ин­формация, записанная в память устройства, не может служить для юридического установления вины и
виновника происшествия.

Производитель не несет ответственности за возможный ущерб в результате утраты данных или других не­исправностей прибора.

Устройство непрерывно записывает аудио- и видеоинформацию с использованием высокоэффективного
метода сжатия. Видеозапись охватывает широкий угол обзора.

Когда объем карты памяти заполняется, прибор начинает записывать новую информацию, поверх старой
(зависит от установленных настроек).

Звуки внутри салона и шум от происшествия записываются синхронно с видео. Во время воспроизведения
записи на ПК звук также воспроизводится.

Информацию, записанную на карту памяти, можно легко воспроизвести на ПК с помощью программы ме­диа проигрывателя РC.

При подключении к AV выходу прибора монитора можно просматривать записываемое видео в реальном
времени на экране монитора.

Дополнительная информация на сайте: http://dvr.supra.ru/

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте данный раздел и обяза­тельно следуйте указанным инструкциям. Это по­может обеспечить качественную работу прибора и
продлит срок его службы.

Инструкции по безопасности

Водителю запрещается осуществлять какие-либо
операции с прибором во время движения.

Никогда не открывайте корпус прибора или адап­тера питания, т.к. это может привести к пораже­нию электрическим током. Обслуживание прибора
должно проводиться только специалистами авто­ризованного сервисного центра.

Используйте изделие строго по назначению.

Не оставляйте прибор надолго на панели управ­ления в автомобиле под воздействием солнечных
лучей, т.к. перегрев корпуса и батареи может стать
причиной нарушения функционирования прибора.

Не кладите никакие предметы на прибор.

Не разрешайте детям играть с прибором без ваше­го присмотра.

Использование аксессуаров и деталей, не реко­мендованных производителем, может повредить
устройство или негативно сказаться на его работо­способности.

Немедленно выключите питание прибора, если он
был включен, и обратитесь в авторизованный сер­висный центр в следующих случаях:

– если кабель питания оплавился или был по-

вреж ден;

– если корпус был поврежден или в него попала

жидкос ть.

Чтобы предотвратить возможные поломки и по­вреждения прибора, специалисты сервисного цен­тра должны проверить его компоненты.

Адаптер питания потребляет электроэнергию, даже
если батарея заряжена. Поэтому отсоединяйте его от
прикуривателя, если не пользуетесь прибором, что­бы автомобильный аккумулятор не разряжался.

Условия работы

Устанавливайте прибор так, чтобы ничто не закры­вало обзор объектива. Удалите излишнюю тониров­ку ветрового стекла, защитную плёнку (в случае её
наличия) с объектива видеорегистратора или дру­гие предметы, в противном случае качество записи
может быть низким.

Если вы переустанавливаете видео регистратор на
то же самое или другое место, убедитесь, что на­правление и угол обзора объективов обеспечивают
нормальные условия для записи.

Регулярно проверяйте направление и угол обзора
объективов, это особенно актуально после езды по
неровной дороге или после длительного периода,
когда прибор не использовался.

На качество записи влияют условия освещения. Ка­чество видео может быть низким, или изображение
может быть искажено, если запись осуществлялась
в условиях резкой смены яркости освещения (сразу
после выезда из туннеля), в условиях отсутствия
освещения ночью или источник света направлен на
объектив.

Не подвергайте прибор воздействию влаги, тепла
или прямых солнечных лучей, особенно в закрытом
автомобиле, избегайте образования пыли в при­соединительных разъёмах.

Следите, чтобы прибор не намокал, берегите его от
дождя и града. Имейте в виду, что влага может об­разоваться даже в защитной упаковке в результате
конденсации.

Не роняйте прибор, берегите его от сильной вибра­ции, тряски и ударов.

Не храните устройство и его компоненты рядом с
огнеопасными жидкостями, газами или взрывоо­пасными веществами.

4

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Температурный режим

Рабочая температура прибора от +0°С до +40°С при
относительной влажности от 10% до 80%.

Храните прибор в безопасном месте, чтобы он не
подвергался воздействию высоких температур
(при парковке или попадании прямых солнечных
лучей).

Внимание!

Для повышения эксплуатационных
параметров регистратора в нём при­менены подвижные сочленения в
месте соединения корпуса с объек­тивами и экраном. Используя полу­ченные удобства в настройке обзора
и просмотре записанного материала,
следует учитывать и некоторые огра­ничения в эксплуатации прибора. А
именно. Объектив и дисплей прибора
– это сложные электронные устрой­ства, соединённые с корпусом при­бора при помощи гибкого электриче­ского шлейфа. Хотя при разработке
и изготовлении видео регистратора
приняты специальные меры и ис­пользованы высококачественные
материалы – следует оберегать шар­ниры сочленения от чрезмерных на­грузок. Не следует производить ча­стую регулировку углов объективов
и дисплея и ни в коем случае не вра­щать их, преодолевая повышенное
сопротивление, особенно при низких
температурах.

Обслуживание и уход

Регулярно чистите объективы видео регистратора.

Перед чисткой прибора всегда его выключайте.
Чистите поверхность прибора сухой мягкой тка­нью. Запрещается использовать растворители или
другие агрессивные средства для чистки видео ре­гистратора, т.к. это может привести к повреждению
поверхности устройства, возгоранию или пораже­нию электрическим током.

Не разбирайте, не переделывайте и не ремонти­руйте прибор самостоятельно. Это может вызвать
серьезные поломки и снимает гарантию на бесплат­ный ремонт изделия. Ремонт должен производить­ся только в специализированных авторизованных
сервисных центрах.

Работа с аккумуляторной батареей

Ваш прибор оснащен аккумуляторной батареей.
Чтобы продлить срок службы батареи соблюдайте
следующие инструкции.

Внимание!

Заменяйте батарею только батарея­ми такого же типа или похожими, ре­комендованными производителем.
Запрещается открывать аккумуля­торную батарею. Запрещается бро­сать батарею в огонь. Утилизируйте
использованные батареи в соответ­ствии с местными нормами.

Запрещается подвергать батареи воз­действию тепла. Следите, чтобы при­бор и установленная в него батарея не
перегревались. В противном случае
возникает опасность повреждения
или даже взрыва батареи.

Для заряда батареи используйте толь­ко входящий в комплект автомобиль­ный адаптер.

5

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Запрещается выбрасывать батареи
вместе с обычным мусором. Утилизи­руйте использованные батареи в со­ответствии с местными нормами.

Транспортировка

При транспортировке прибора соблюдайте следую­щие инструкции.

После транспортировки прибора перед использова­нием прибора подождите некоторое время.В слу­чае резких перепадов температуры или влажности
внутри прибора может образоваться конденсат, а
это может привести к короткому замыканию.

При перевозке прибора используйте оригинальную
упаковку.

Питание от автомобильного адаптера

Автомобильный адаптер подсоединяйте только к
гнезду прикуривателя в автомобиле (с аккумулято­ром на 12В постоянного тока). Если вы не уверены
на счет характеристик питания, обратитесь к дилеру
вашей марки автомобиля.

ковом футляре, чтобы уберечь ее от повреждений.

Обычно карта памяти имеет ограниченный срок
службы и через некоторое время на нее уже невоз­можно записать новую информацию. В таких случа­ях требуется заменить карту памяти.

Сохраняйте резервные копии важных файлов на ПК
или другом носителе.

Внимание!

Если вы не планируете использова­ние прибора в течение длительного
времени, то перед началом хране­ния и затем перед использованием
полностью зарядите аккумуляторную
батарею. В противном случае срок ее
службы сократится.

Работа с картами памяти

Устройство поддерживает карты памяти SD HC (TF
card). Не используйте карты памяти других типов.

Регулярно проверяйте карту памяти и ее рабочее
состояние.

Запрещается отключать питание прибора или из­влекать из него карту памяти во время записи дан­ных на карту памяти, в противном случае инфор­мация на карте памяти может быть утрачена, либо
карта памяти может быть повреждена.

Запрещается разбирать, ремонтировать или из­менять карту памяти, в противном случае инфор­мация на карте памяти может быть утрачена, либо
карта памяти может быть повреждена.

После извлечения карты памяти храните ее в пласти-

6

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Отройте упаковку и проверьте наличие всех аксессуаров при получении товара.

• Видео регистратор

• Руководство по эксплуатации

• Аккумуляторная батарея

• Автомобильный адаптер питания

• Крепление

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может
отличаться от изображения.

7

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

8

1. ЖК-экран

2. USB разъем

3. Аудио/видео выход

4. Динамик

5. Монтажное отверстие

6. Инфракрасная подсветка

7. Объектив

8. Reset Кнопка инициализации (под дисплеем)

9. Микрофон

10. Разъем для подключения карты памятиSD

11. ОК Кнопка подтверждения / начала/остановки

видеозаписи/воспроизведения

12. Down Кнопка перехода вниз при работе с меню

/ уменьшения масштаба изображения в режи­ме камеры / перехода к следующему файлу в
режиме воспроизведения

13. Up Кнопка перехода вверх при работе с меню /

увеличение масштаба изображения в режиме
камеры / перехода к предыдущему файлу в ре­жиме воспроизведения

14. Mode Кнопка выбора режима работы прибора

(видеозапись, фото, воспроизведение)

15. Menu Кнопка перехода в меню настроек и вы-

хода из него

16. ON/OFF Кнопка включения/выключения прибора

Рядом с разъёмом для карты SD находятся ин-

дикаторы работы/режима:

зеленый – индикатор работы, загораетс я после

включения;

красный – индикатор зарядки, горит, когда за-

ряжается батарея, и гаснет, когда батарея заря­жена

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

9

УСТАНОВКА ПРИБОРА

Очистите место установки видео регистратора на
ветровом стекле.

ВНИМАНИЕ:

Устанавливайте прибор так, чтобы он
не сокращал угол обзора водителю, а
также, чтобы никакие предметы не
сокращали угол обзора объектива ви­део регистратора.

Закрепите регистратор на креплении, как показано
на рисунке ниже:

Вы можете поворачивать объектив видео регистра­тора, как показано на рисунке. Объектив поворачи­вается на 180 градусов.

ВНИМАНИЕ:

При изменении положения объектива
не прикладывайте чрезмерных уси­лий, чтобы не повредить прибор.

Кроме того, вы можете поворачивать экран видео ре­гистратора в направлениях, указанных на рисунке.

ПРИЖМИТЕ ПОТЯНИТЕ

Для отсоединения крепления потяните его в проти­воположном направлении.

Приложите крепление опорной поверхностью к ло­бовому стеклу и зафиксируйте, нажав рычаг ваку­умного механизма.

10

Вставьте карту памяти в соответствующий разъем
видео регистратора правильной стороной, затем
нажмите, чтобы ее зафиксировать.

Установите карту памяти в разъем на корпусе в
направлении, указанном на рисунке. Если вы уста­новите карту памяти неправильно, это может при­вести к ее повреждению или повреждению видео
регистратора.

Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на
нее, а затем извлеките из устройства.

УСТАНОВКА ПРИБОРА / СНЯТИЕ ПРИБОРА

ПРИМЕЧАНИЯ:

Используйте высокоскоростные карты па­мяти (Класс 6).

После того как карта памяти установлена в
видео регистратор, прибор определяет ее как
накопитель по умолчанию, при этом записан­ные на нее ранее файлы могут не читаться
встроенным в регистратор плеером.

Если видео регистратор не распознает кар­ту памяти, извлеките ее и установите сно­ва. Если это не помогло, попробуйте исполь­зовать другую карту памяти.

Подключите кабель питания к разъему прикурива­теля автомобиля.

Закрепите кабель, чтобы он не создал проблем при
управлении автомобилем.

Подключите кабель питания к разъему питания ре­гистратора.

На этом этапе установка завершена.

Снятие прибора

Перед тем как оставить автомобиль на парковке,
рекомендуется достать прибор из крепления, что­бы он не подвергался воздействию прямых солнеч­ных лучей в течение длительного времени, а также,
чтобы сберечь его от воров.

11

ПИТАНИЕ ПРИБОРА

Общая информация.

Автомобильный видеорегистратор – устройство,
предназначенное для использования, прежде все­го, в автомобиле и получающее питание от автомо­бильной сети 12В через соответствующий адаптер,
идущий в комплекте.

Необходимость постоянного подключения объ­ясняется потреблением прибором при работе,
особенно в режиме записи, достаточно большого
количества электроэнергии. Примененные в виде­орегистраторах встроенные аккумуляторы, ввиду
их ограниченной емкости, не позволяют исполь­зовать данные устройства в автономном режиме
сколько-нибудь значительное время. Назначе­ние встроенных аккумуляторов - в первую очередь
поддерживать память пользовательских настроек
меню, обеспечивать бесперебойные запуск/вы­ключение устройства и «финализацию» при записи
файлов с видеоинформацией.

При нормальной эксплуатации аппарата, подклю­ченному к бортовой сети автомобиля или к ком­пьютеру через соответствующие адаптеры - акку­мулятор постоянно подзаряжается и находится в
рабочем состоянии.

Однако, в случае длительного использования
устройства в автономном режиме, например, для
длительного просмотра записанной информации,
может произойти значительный или даже полный
разряд встроенной в регистратор аккумуляторной
батареи. В результате чего, регистратор может пе­рейти в нерабочее состояние, например, перестать
включаться.

Для обеспечения бесперебойной работы Вашего
видео регистратора рекомендуем неукоснительно
следовать следующим правилам:

1. Без серьёзной н ужды не включайте видео р еги­стратор, когда он не подключен к автомобиль­ной сети или компьютеру (через USB разъём).

2. Всегда сначала под ключайте видео регистр атор к
автомобильной сети или компьютеру (через USB
разъём), а только потом включайте регис тратор.

3. Всегда после эксплуатации видео регистратора
в автономном режиме сразу же подзаряжайте
аккумулятор, т.е., подключайте видео регис тра­тор к автомобильной сети или компьютеру (че­рез USB разъём) и дожидайтесь окончания за­рядки. Об окончании зарядки можно судить по
полному заполнению индикатора-батареи на
экране видео регистратора погасанию индика­тора заряда (Красный светодиод).

4. Всегда полностью заряжайте аккумулятор пе­ред большой (более 10 дней) паузой в эксплуа­тации прибора.

5. Всегда полностью заряжайте аккумулятор пе­ред эксплуатацией после большой (более 10
дней) паузы в эксплуатации прибора.

6. Не оставляйте включенный прибор без присмо ­тра и убеждайтесь, что он выключен после экс­плуатации.

7. Если произошел опасный разряд аккумулятор­ной батареи, о чем сообщает соответствующая
надпись на экране - немедленно выключите
видео регистратор и зарядите его батарею.

8. Если видео регистратор не включается при на­жатии соответс твующей кнопки и есть подозре­ние на разряд аккумулятора по одной из вы­шеописанных причин:

– проверьте наличие питающего напряжения на вы -

ходе автомобильного адаптера или USB кабеля

– при наличии напряжения – дайте зарядиться

встроенн ому аккумулятору в течение 30-60 ми ­нут, подключив к прибору питающий кабель, и
снова попробуйте включить прибор при помо-

щи кнопки включения.

12

Вы можете зарядить батарею с помощью автомо­бильного адаптера или от компьютера.

1. Подключите автомобильный адаптер питания к
мини-разъему USB на корпусе прибора, затем при­соедините адаптер к гнезду для автомобильного
прикуривателя.

2. Один конец USB кабеля подключите к мини­разъему USB на корпусе прибора, а другой – к USB
разъему компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Батарея прибора заряжается независимо
от того, включен

ПИТАНИЕ ПРИБОРА

13

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение устройства

Включение видеорегистратора кнопкой (16) ON/OFF
следует производить при отключенном разъёме
Mini USB адаптера питания от прикуривателя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если видеорегистратор не включается при
нажатии кнопки (16) ON/OFF, отсоедините
разъем адаптера питания от гнезда Mini
USB, а затем снова нажмите кнопку (16) ON/
OFF или вставьте обратно разъем адаптера
питания в гнездо Mini USB.

Выбор режима

Нажмите кнопку Mode, чтобы изменить текущий
режим видеорегистратора. Каждому режиму виде­орегистратора соответствует определенный инди­катор в левом верхнем углу экрана:

- режим видеозаписи;

- в режим фотокамеры;

- режим просмотра /редактирования.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При включении зажигания автомобиля при­бор автоматически переходит в режим ви­деозаписи из выключенного состояния, если к
нему подсоединен адаптер питания.

Меню настроек видео регистратора

Настройка параметров производится путём изме­нения соответствующих пунктов меню. Для пере­мещения между параметрами (строчками меню)

– используйте кнопки Down (Вниз) / Up (Вверх).

Для перехода к настройке и подтверждения вы­бранного значения параметра – нажмите кнопку

ОК (Подтверждение).

Системные настройки

Нажмите кнопку Menu, а затем кнопку Mode, что­бы перейти в меню системных настроек.

Звуки – подменю управления звуком

Звук при включении – Используя кнопку Mode, выбе­рите один из трех типов звукового приветствия, либо
отключите приветствие установив значение «Нет».

Звук кнопок – Включение/выключение звука под­тверждения нажатия кнопок.

Громкость – Используя кнопку Mode, установите
уровень громкости (0,1,2 или 3).

Частота сети - Частота сети освещения. Выберите
частоту 50 Гц или 60 Гц.

Энергосбережение - Автоматическое выключение
экрана. Установите время, через которое экран дол­жен выключаться автоматически при отсутствии
операций с прибором (1, 3 или 5 минут), либо от­ключите функцию (Откл.).

Дата и время - Установите текущую дату и время.

Язык - Выберите подходящий язык меню аппарата
из списка.

ТВ-выход - Система цветности на выходе AV . Выбе­рите подходящую систему цветности NTSC или PAL.

Форматирование - Выберите значение «Да», чтобы
начать форматирование карты памяти, или значе­ние «Нет», чтобы отменить операцию.

Сброс – Восстановление заводских настроек

Версия – Отображение версии ПО видеорегистра­тора

14

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Видеозапись

Когда прибор находится в режиме видеозаписи (в
левом верхнем углу экрана отображается индика-

тор ), нажмите кнопку OК, чтобы начать виде­озапись. Во время видеозаписи на экране ведётся
отсчет времени съёмки – цифры белого цвета.

Нажмите кнопку OК еще раз, чтобы остановить
видеозапись - отсчет прекратится и на экране оста­нется индикация времени записи на оставшемся
свободном месте карты записи.

Включение ночной инфракрасной подсветки

В меню настроек видеозаписи выберите параметр
Night Mode (ИК Подсветка) и установите для него
значение On (Включено), чтобы инфракрасная
подсветка включалась автоматически при низкой
освещённости.

Настройка параметров видеозаписи

Когда прибор находится в режиме видеозаписи (в
левом верхнем углу экрана отображается индика-

тор ), нажмите кнопку ОК, чтобы остановить
запись, а затем нажмите кнопку Menu, чтобы пере­йти в меню настроек видеозаписи.

Разрешение. Выберите подходящее разрешение из
списка: SXGA, VGA, QVGA.

Штамп даты. Выберите подходящее значение:
«Откл.» или «Дата и время».

Цикл записи – Включите функцию «ON» или отклю­чите «O», тогда видеозапись будет осуществляться
фрагментами установленной длины.

Время цикла – Установите время записываемых
видеофрагментов (2, 5 или 10 минут).

ИК подсветка. Вы можете активировать (On) или
отключить (O) функцию, чтобы инфракрасная
подсветка включалась автоматически при низкой
освещённости.

Запись со звуком - Запись звука синхронно с ви­део. Вы можете активировать (Вкл.) или отключить
(Откл.) функцию.

Фотографирование

Когда прибор находится в режиме фотокамеры (в
левом верхнем углу экрана отображается индика-

тор ). Следите, чтобы видеорегистратор был
неподвижен. Нажмите кнопку ОК, чтобы сделать
снимок. При этом вы услышите характерный звук
сработавшего затвора фотоаппарата.

Настройка параметров фотографирования

Когда прибор находится в режиме фотокамеры (в
левом верхнем углу экрана отображается индика-

тор ), нажмите кнопку Menu, чтобы перейти в
меню настроек фотографирования.

Resolution – Разрешение. Выберите подходящее
разрешение из списка: 5M, 3M, 1M.

Quality – Качество. Выберите подходящее значение
из списка: Fine (отличное), Standard (хорошее) или
Economy (стандартное).

Driver Mode – Режим съемки. Выберите подходя­щий режим из списка: O, Self-timer 2S, Self-timer
10S, Burst (серия снимков).

Time Stamp – Отметка даты. Выберите подходящее
значение: O (выкл), или Date & Time (дата и вре­мя).

15

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Воспроизведение записей

Когда прибор находится в режиме просмотра фай­лов (в правом верхнем углу экрана отображается

индикатор ), кнопками Up/Down переходите
по видеозаписям. Нажмите кнопку OК, чтобы на­чать воспроизведение. Во время воспроизведения
вы можете приостанавливать воспроизведение на­жатием кнопки Up. Чтобы остановить воспроизве­дение видеозаписи, нажмите кнопку OK.

Удаление и защита файлов

Когда прибор находится в режиме просмотра, на­жмите кнопку Menu, чтобы перейти в дополни­тельное меню.

Delete – Удалить. Выберите нужный режим удале­ния: «Файл» (Удалить один файл) или «Все» (Удалить
все).

Кнопками Up/Down выберите значение «Файл» и
нажмите кнопку ОК, чтобы удалить один выбран­ный файл.

Кнопками Up/Down выберите значение «Все» и на­жмите кнопку ОК, чтобы перейти в дополнительное
меню, в котором выберите значение «Да» (Выпол­нить), чтобы удалить все файлы.

16

Сохранение файлов на ПК

Соедините видеорегистратор с компьютером с по­мощью кабеля USB-Mini USB. Включите прибор.
На экране видеорегистратора отобразится допол­нительное меню, в котором выберите пункт «Кар­тридер». Тогда в папке «Мой компьютер» вы обна­ружите новый внешний диск, где будут сохранены
все видеозаписи и снимки, сделанные с помощью
видеорегистратора.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Устройство совместимо с операционными
системами Windows 2000/XP/Vista, Windows
7, MAC OS x 10.3.6.

Если в течение 30 секунд накопитель не рас­познается компьютером, отключите
устройство от компьютера, а затем под­ключите снова.

Рекомендуется сначала скопировать файлы
на компьютер и только потом воспроизво­дить их, т.к. при передаче больших объемов
данных по кабелю скорость воспроизведения
может быть недостаточной.

СОЕДИНЕНИЕ С ПК

Соединение с телевизором

Соедините видеорегистратор с телевизором (жела­тельно, HD Ready) с помощью кабеля AV. Тогда вы
сможете просматривать видеозаписи на экране
телевизора.

17

ЧИСТКА ПРИБОРА И УХОД ЗА НИМ / БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

ЧИСТКА ПРИБОРА И УХОД ЗА НИМ

Регулярно чистите объектив видео регистратора.

Перед чисткой прибора всегда его выключайте.

Чистите поверхность прибора сухой мягкой тка­нью. Запрещается использовать растворители или
другие агрессивные средства для чистки видео ре­гистратора, т.к. это может привести к повреждению
поверхности устройства, возгоранию или пораже­нию электрическим током.

Храните регистратор – в сухом тёплом месте.

При длительном хранении – полностью зарядите и
отсоедините аккумуляторную батарею.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из
высококачественных материалов и компонентов,
которые можно утилизировать и использовать по­вторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар соответ­ствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбо­ра электрических и электронных товаров. Соблю­дайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бы­товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри­цательные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.

18

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

При возникновении неисправности попробуйте устранить ее с помощью рекомендаций из таблицы ниже.
Если неисправность не устраняется, не пытайтесь самостоятельно починить прибор, обратитесь в автори­зованный сервисный центр производителя.

Неисправности Возможные причины Способ устранения

Устройство не включается.

Батарея не заряжается.

Не работает ИК подсветка.

Не осуществляется видео­запись.

Изображение размытое. Объектив загрязнен.

Невозможно установить
соединение с ПК.

На экране телевизора от­сутствует изображение.

Системный сбой в работе
видео регистратора (нет
изображения на экране,
невозможно перейти к
другому изображению,
аппарат не реагирует на
нажатия кнопок).

1. Низкий заряд батареи.

2. Батарея неправильно установлена

1. Зарядное устройство подсоеди­нено неправильно.

2. Батарея вышла из строя.

1. Освещение достаточно.

2. Низкий заряд батареи.

1. В устройство не установлена
карта памяти.

2. Карта памяти не позволяет
записывать информацию.

Неправильно подсоединен кабель
USB или неправильные настройки.

Плохой контакт кабеля HDMI/AV.

1.Зарядите батарею.

1. Убедитесь, что подключаете
прибор к источнику питания
правильно.

2. Работоспособность батареи утра­чивается через несколько лет.

1. Прибор автоматически включает
и выключает подсветку в зави­симости от условий освещения.
Если освещение достаточно, он не
включит подсветку.

2. Зарядите батарею.

1. Установите карту памяти.

2. Отформатируйте карту памяти.

Протрите объектив, чтобы удалить
пыль и грязь.

Правильно подсоедините кабель
USB и/или скорректируйте на­стройки.

Убедитесь, что контакты при
подсоединении кабеля HDMI/AV
плотные.

Проведите восстановление за­водских настроек, нажав кнопку
Reset.

19

ОСОБЕННОСТИ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОЗАПИСИ, ОПТИЧЕСКИЕ АРТЕФАКТЫ

Из-за особенностей широкоугольного объектива,
примененного на данном приборе, на видеозаписи
возможно присутствие искажений геометрии запи­санного изображения, наиболее заметных по кра­ям экрана (эффект «рыбьего глаза»). При выборе
пониженного разрешения видеозаписи возможно
уменьшение угла обзора и вносимых объективом
геометрических искажений.

Также, из-за особенностей работы сенсора, цифро­вой видеозаписи и кодирования информации на
записи могут наблюдаться оптические артефакты
и другие изменения изображения, отсутствующие
в реальности, такие как:

• мерцание некоторых источников света, на-

пример, «светодиодных» светофоров, экранов
мониторов, рекламных вывесок и др.

• неточная передача движения или вращения,

особенно быстрого, например, колесо автомо­биля может на экране вращаться в «обрат­ную» сторону.

• искажения цветов, особенно ненасыщенных и

при искусственном освещении.

• затемнение или «засветка» части или всего

экрана при въезде/выезде из тоннеля, осве­щении прямым светом фар, мощным невиди­мым (ИК или ультрафиолетовым) излучением
и т.п.

• искажения изображения, вызванные мощ-

ным электромагнитным излучением, напри­мер, электромагнитным импульсом от разря­да молнии.

ПРИМЕЧАНИЕ: Описанные особенности не яв­ляются неисправностью прибора и не могут
служить поводом для предъявления претен­зий. Заявленные параметры прибора гаран­тируются только в условиях нормального
освещения.

20

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• ЖК-экран: 2,5” LTPS (4:3)

• Угол обзора видеокамеры: более 130o

• Чувствительный элемент: CMOS

• Количество пикселей: 0,3 миллиона.

• Минимальное освещение: 1 люкс

• Разрешение видео: 1280x960, 848x480, 640x480

• Формат видео: AVI

• Разрешение фото: 5M/3M/1M

• Формат фото: JPG

• Поддержка карт памяти: SD до 32 Гб

• Микрофон: встроенный

• Динамик: встроенный

• Система цвета: NTSC, PAL

• Батарея: аккумуляторного типа 800 мАч

• Габаритные размеры (Ш х Г х В): 108 х 61 х 23мм

• Вес: 112г.

• Рабочая температура: от +0

• Рабочая влажность: от 10% до 80%

о

С до +40оС

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Компания-производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без
предварительного уведомления, если данные изменения на­правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.

Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал

Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в КНР.

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».

Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год

Центральный авторизованный сервисный центр:

ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Институтский пр., д. 2

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой право, без пред­варительного уведомления, вносить изменения в список авто­ризованных сервисных центров, включая изменения адресов
и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете
узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте
www.supra.ru, а так же отправив запрос на [e-mail]

AB01

21