Supra SCR-1000NAD User Manual [ru]

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

С ФУНКЦИЕЙ НАВИГАТОРА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SCR-1000NAD

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за то, что вы выбрали наше интеллектуальное комбинированное устройство, объединя­ющее в себе компактный цифровой видеорегистратор и навигационное устройство с сенсорным экраном.
Руководство пользователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации
прибора. Пожалуйста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое
внимание на раздел «Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в
дальнейшем.

Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3

Комплектация ........................................................................................................................ 5

Устройство прибора .............................................................................................................. 6

Установка и извлечение карты памяти ............................................................................... 7

Основные операции .............................................................................................................. 8

Соединение с ПК .................................................................................................................... 12

Соединение с телевизором .................................................................................................. 12

Возможные неисправности и способы их устранения ...................................................... 13

Технические характеристики ................................................................................................ 14

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте данный
раздел и обязательно следуйте ука­занным инструкциям. Это поможет
обеспечить качественную работу при­бора и продлит срок его службы.

• Никогда не открывайте корпус прибора или

адаптера питания, т.к. это может привести к по­ражению электрическим током. Обслуживание
прибора должно проводиться только специали­стами авторизованного сервисного центра.

• Используйте изделие строго по назначению.

• Не оставляйте прибор на панели управления в

автомобиле под воздействием солнечных лу­чей, т.к. перегрев батареи может стать причи­ной нарушения функционирования прибора.

• Не кладите никакие предметы на прибор и не

давите на дисплей прибора, иначе он может
треснуть.

• Не прикасайтесь к дисплею острыми предме-

тами, чтобы его не повредить.

• Не разрешайте детям играть с прибором без

вашего присмотра.

• Удалите адаптер из гнезда прикуривателя, не-

медленно выключите прибор, если он вклю­чен, и обратитесь в авторизованный сервис­ный центр в следующих случаях:

– если адаптер питания либо его шнур оплавился

или был поврежден;

– если корпус или блок питания были повреждены

или в них попала жидкость. Чтобы предотвра­тить повреждения, специалис ты сервисного цен­тра должны проверить компоненты прибора.

• Адаптер питания потребляет электроэнергию,

даже если батарея заряжена. Поэтому отсое­диняйте его от прикуривателя, если не пользу­етесь прибором, чтобы автомобильный акку­мулятор не разряжался.

Условия работы

• Не подвергайте прибор воздействию влаги,

тепла или прямых солнечных лучей, особенно
в припаркованном автомобиле; избегайте об­разования пыли.

• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите

его от дождя и града. Имейте в виду, что влага
может образоватьс я даже в защитном чехле в
результате конденсации.

• Не роняйте прибор, берегите его от сильной

вибрации, тряски и ударов.

• Не храните устройство и его компоненты ря-

дом с огнеопасными жидкостями, газами или
взрывоопасными материалами.

• Перед очис ткой прибора всегда его выключай-

те. Очистку экрана и поверхности устройства
производите с использованием мягкой влаж­ной ткани без ворса.

• Не разбирайте, не переделывайте и не ремон-

тируйте прибор самостоятельно. Это может вы­звать серьезные поломки и снимает гарантию
на бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен
производиться только в специализированных
авторизованных сервисных центрах.

• Запрещаетс я самостоятельно проводить обновле-

ние микропрограммы устройства! При возникно­вении такой необходимости обязательно прокон­сультируйтесь с производителем. Производитель
не несет ответственности за возможную поломку
устройс тва в результате самостоятельной ус танов­ки пользователем микропрограммы.

Температурный режим

• Рабочая температ ура прибора от +0⁰С до +40 ⁰С

при относительной влажности от 10% до 80%.

• Храните прибор в безопасном месте, чтобы он

не подвергался воздействию высоких темпе­ратур (при парковке или попадании прямых
солнечных лучей).

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Работа с батареей

Ваш прибор оснащен аккумуляторной батареей.
Чтобы продлить срок службы батареи соблюдайте
следующие инструкции.

• Запрещается подвергать батареи воздей-

ствию тепла. Следите, чтобы прибор и уста­новленная в него батарея не перегревались. В
противном случае возникает опасность по­вреждения или даже взрыва батареи.

• Для заряда батареи используйте только вхо-

дящий в комплект автомобильный адаптер.

Транспортировка

При транспортировке прибора соблюдайте следую­щие инструкции.

• После транспортировки прибора перед ис-

пользованием прибора подождите некоторое
время.

• В случае резких перепадов температуры или

влажности внутри прибора может образо­ваться конденсат, а это может привести к ко­роткому замыканию.

• Для защиты прибора от грязи, ударов и цара-

пин храните его в защитном чехле.

• При перевозке прибора используйте ориги-

нальную упаковку.

Питание от автомобильного адаптера

• Автомобильный адаптер подсоединяйте толь-

ко к гнезду прикуривателя в автомобиле (с
аккумулятором на 12В постоянного тока). Если
вы не уверены на счет характеристик питания,
обратитесь к производителю вашего автомо­биля.

ВНИМАНИЕ:

Если вы не планируете использовать
прибора в течение длительного вре­мени, то перед началом хранения и
затем перед использованием полно­стью зарядите аккумуляторную ба­тарею. В противном случае срок ее
службы сократится.

4

Откройте упаковку и проверьте наличие всех аксес­суаров при получении товара.

• Прибор (видеорегистратор-навигатор)

• Руководство по эксплуатации

• Автомобильный адаптер питания

• Кабель USB

• Крепление с GPS-модулем

• Микро-SD карта с программой навигации

(Опц ия)

КОМПЛЕКТАЦИЯ

5

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

1. Дисплей

2. Микрофон

3. Кнопка «Запись»

4. Reset Кнопка инициализации системы

5. Контакты питания и антенны GPS

6. Кнопка «Возврат» (сенсорная)

7. Кнопка «Домой» (сенсорная)

8. Кнопка «Обзор» (сенсорная)

9. Кнопка включения / выключения прибора /
блокировки

6

10. USB разъем

11. AV Аудио/видеовыход (опция, наличие зависит
от версии прибора)

12. Динамик

13. Объектив

14. DV слот №2 для карты памяти TF (видеозапись)

15. HDMI разъем

16. GPS слот №1 для карты памяти TF (навигация)

17. ИК-подсветка

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ

Установите карту памяти TF (MicroSD) в разъем на
корпусе в правильном направлении. Если вы уста­новите карту памяти неправильно, это может при­вести к ее повреждению или повреждению видео­регистратора.

Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на
нее, а затем извлеките из устройства.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Не форматируйте лицензионную карту па­мяти с программой навигации! Устанавли­вайте её только в слот №1 «GPS»! Рекомен­дуем сохранить все файлы с этой карты на
персональный компьютер, чтобы восстано­вить их при случайном повреждении содер­жимого карты.

Перед первым использованием карты памя­ти для видеозаписи следует провести её
форматирование.

Используйте высокоскоростные карты па­мяти (класса 6 и выше).

После того как карта памяти установлена в
видеорегистратор (слот №2), прибор опре­деляет ее как накопитель по умолчанию, при
этом записанные на нее ранее файлы могут
не читаться.

Если видеорегистратор не распознает кар­ту памяти, извлеките ее и установите сно­ва. Если это не помогло, попробуйте исполь­зовать другую карту памяти.

7

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Для управления устройством используются кноп­ки, расположенные на корпусе, и сенсорный экран.

Интерфейс данного устройства специально раз­работан для управления при помощи пальцев. Вы
можете управлять значками, кнопками, меню,
экранной клавиатурой и другими элементами при
помощи сенсорного экрана.

Основные способы управления:

• КАСАНИЕ.

Чтобы активировать тот или иной элемент управле­ния, просто коснитесь его. Например, чтобы ввести
имя, пароль или поисковый запрос, коснитесь соот­ветствующего поля; экранная клавиатура появится
автоматически.

• КАСАНИЕ И УДЕРЖИВАНИЕ.

Прикоснитесь к элементу на экране и не отпускайте
палец до начала действия. Например, чтобы уста­новить обои на главном экране, следует нажать и
удерживать пустую область на главном экране до
появления меню.

• ПЕРЕТАСКИВАНИЕ.

Нажмите и кратковременно удерживайте элемент,
затем, не отпуская пальца, проведите по экрану до
требуемого положения. Перетаскивание элементов на
главном экране служит для изменения их положения.

• СЖАТИЕ ИЛИ РАСТЯЖЕНИЕ (масштабирование).

В некоторых приложениях (Карты, Интернет, Га­лерея) можно увеличить и уменьшить изображе­ние, поместив одновременно два пальца на экран
и сжав их вместе (для уменьшения) или разведя в
стороны (для увеличения).

Включение и выключение устройства

Нажмите и удерживайте 3с кнопку включения ,
чтобы включить или выключить прибор.

При выключении устройство предложит выклю­читься – подтвердите выбор.

При выключении после нажатия кнопки в те­чение 6 секунд устройство выключится автомати­чески.

После подключения питания устройство включится
автоматически.

При выключении питания устройство автомати­чески сохранит данные за исключением данных
программы навигации. Для корректной работы
программы навигации рекомендуется выйти из
программы до выключения устройства, действуя
согласно инструкции к программе.

Во включенном состоянии короткое нажатие кноп­ки заблокирует устройство,

в заблокированном состоянии короткое нажатие
кнопки снимает блокировку устройства.

• ПРОЛИСТЫВАНИЕ.

Чтобы пролистать, следует быстро провести паль­цем по поверхности экрана, не останавливаясь по­сле первого прикосновения (иначе вы просто пере­тащите элемент). Например, можно пролистать
экран вверх или вниз для просмотра списка.

8

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Выбор режима работы

После включения устройство автоматически пере­ходит в режим видеорегистратора. Главная страни­ца этого режима:

1 Микрофон: включение /выключение микрофона.
2 Подсветка: включение /выключение ИК под-

светки.

3 Настройки: в режиме видеозаписи открывает

меню настройки видеозаписи, в режиме фото­съёмки открывает настройки фотосъёмки.

4 Дата и время: отображает текущее время и

да ту.

5 Переключить режим: переключает между

режимами видеозаписи и фотосъёмки.

6 Запись/фото: начинает и останавливает виде-

озапись, в режиме фотосъёмки производит
снимок.

7 Предварительный просмотр: позволяет бы-

стро перейти в режим просмотра фото- и виде­озаписей.

8 Место для индикации состояния карт памяти,

отображает возможное количество времени
видеозаписи или возможное количество фото­снимков.

Коснитесь значка Переключить режим, чтобы из­менить текущий режим видеорегистратора: режим
видеозаписи или режим фотосъёмки.

Видеозапись / Фотосъёмка

Нажмите кнопку Запись/фото, чтобы остановить
или начать видеозапись или сделать снимок в ре­жиме фотосъёмки. Во время записи на экране бу­дет мигать красный индикатор.

Нажмите кнопку «Возврат», чтобы выйти из режи­ма записи,

При нажатии кнопки «Домой» запись будет проис­ходить в фоновом режиме.

Блокировка (защита от случайного стирания)
файлов.

1) Если G-sensor (датчик удара, ускорения) обна­ружит удар в любом направлении простран­ства, то устройство автоматически заблокирует
данную видеозапись, а на экране сверху поя­вится значок блокировки файла .

Кроме того можно заблокировать текущую видео­запись при помощи экранной кнопки .

2) Если во время записи на карте памяти останет­ся свободного времени только на 20 минут за­писи, G-sensor автоматически выключится и на
экране сверху появится красный значок .

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Воспроизведение и просмотр

Нажимая экранную кнопку , перейдите в ре­жим просмотра и воспроизведения записей.

Если во время просмотра в по центру дисплея ото-

бражается значок , это означает, что данный
файл – видеозапись.

Дважды нажмите на значок , чтобы начать ее
воспроизведение.

Чтобы быстро перематывать, приостанавливать
воспроизведение или переходить к другим запи­сям пользуйтесь всплывающим меню управления
на экране.

Удаление файлов

Когда прибор находится в режиме просмотра и вос­произведения файлов, коснитесь экранной кнопки
«Корзина», затем подтвердите решение – текущий
видеофайл или снимок будут удалены.

Системные настройки

Нажмите экранную кнопку Настройки, чтобы пере­йти в меню системных настроек.

В меню настроек видеозаписи возможна настройка
следующих параметров:

Разрешение: Разрешение, выберите подходящее
значение из предложенного списка

Качество: качество записи, выберите нужное из
предложенного списка: высокое,

стандартное, низкое.
Частота сенсора: Частота сети освещения. Выберите

частоту 50 Гц или 60 Гц. При неправильной настрой­ке на изображении могут быть видны горизонталь­ные полосы.

Автозапись: Запись при включении, начинать ли
запись автоматически при включении устройства

- выберите подходящее значение включено /вы-

ключено.
Циклическая запись: настройки циклической виде-

озаписи, при заполнении карты памяти запись бу­дет вестись с предварительным стиранием самого
старого из записанных файлов. При отключённом
параметре размер видеофайла будет определяться
файловой системой карты (не более 4 Гб для FAT32)

Длина записи: выберите подходящее значение из
предложенного списка: 1 минута, 2 минуты, 3 ми­нуты, 5 минут.

Микрофон: вместе с изображением производится
запись звуков встроенным в устройство микрофо­ном - выберите подходящее значение включено /
выключено.

Громкость: настройки громкости устройства - вы­берите подходящее значение от 0 до15.

Датчик движения: настройки датчика движения,
включать автоматически видеосъемку при обнару­жении объекта в поле зрения объектива - выберите
подходящее значение включено /выключено.

Акселерометр: чувствительность G-sensor (дат­чика удара, ускорения) - выберите подходя­щее значение из предложенного списка: выкл,
низкая,стандартная, высокая.

OSD: выбор информации, выводимой на экран ­выберите подходящее значение из предложенного
списка.

10

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Номер авто: занесите в память прибора номер ав­томобиля, на котором планируется его эксплуати­ровать, запомненый номер будет указан в данных
видео или фото записи.

Превышение предела скорости: занесите в память
прибора значение скорости, при превышении ко­торой будет звучать предупреждение (функция ак­тивна только при уверенном приёме GPS).

Задержка выключения: устройство автоматически
выключается при отключении питания немедленно
или с небольшой задержкой - выберите нужное из
предложенного списка.

Форматирование: используется для форматирова­ния карты памяти.

Возврат к заводским настройкам: используется для
возврата к заводским настройкам

Версия прошивки: просмотр версии прошивки
устройства.

В меню настроек фотосъёмки возможна настройка
следующих параметров:

Разрешение: Разрешение, выберите подходящее
значение из предложенного списка

Качество: качество записи, выберите нужное из
предложенного списка: высокое,

стандартное, низкое.
Частота сенсора: Частота сети освещения. Выберите

частоту 50 Гц или 60 Гц. При неправильной настрой­ке на изображении могут быть видны горизонталь­ные полосы.

OSD: выбор информации, выводимой на экран ­выберите подходящее значение из предложенного
списка.

Номер авто: занесите в память прибора номер ав­томобиля, на котором планируется его эксплуати­ровать, запомненый номер будет указан в данных
видео или фото записи.

Превышение предела скорости: занесите в память
прибора значение скорости, превsшение которой
будет звучать предупреждение (функция активна
только при уверенном приёме GPS).

Задержка выключения: устройство автоматически
выключается при отключении питания немедленно
или с небольшой задержкой - выберите нужное из
предложенного списка.

Форматирование: используется для форматирова­ния карт памяти.

Возврат к заводским настройкам: используется для
возврата к заводским настройкам

Версия прошивки: просмотр версии прошивки
устройства.

Навигация

Для запуска программы навигации коснитесь знач­ка программы на экране.

Правила пользования программой навигации сле­дует искать в документации на установленную про­грамму навигации.

Другие программы

Ваше устройство создано на операционной плат­форме Android. Версии программы Android могут
отличаться как интерфейсом, так и функциональ­ностью.

Для запуска и использования различных приложе­ний используйте стандартные для устройств на ОС
Android приёмы и способы.

11

СОЕДИНЕНИЕ С ПК И ТЕЛЕВИЗОРОМ

СОЕДИНЕНИЕ С ПК

Убедитесь, что в настройках Android в разделе «Для
разработчиков» отключён режим «Отладка по
USB». Соедините видеорегистратор с компьютером
с помощью кабеля USB. Тогда в папке Мой компью­тер вы обнаружите новый внешний диск, где будут
сохранены все видеозаписи и снимки, сделанные с
помощью видеорегистратора.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Устройство совместимо с операционными
системами Windows 2000/XP/Vista, Windows
7, MAC OS x 10.3.6 и выше.

Если в течение 30 секунд видеорегистратор
не распознается компьютером, отключите
устройство от компьютера, а затем подклю­чите снова.

Рекомендуется сначала скопировать файлы
на компьютер и только потом воспроизво­дить их, т.к. при передаче больших объемов
данных по кабелю скорость воспроизведе­ния может быть недостаточной.

СОЕДИНЕНИЕ С ТЕЛЕВИЗОРОМ

Соедините видеорегистратор с телевизором с по­мощью кабеля HDMI - mini HDMI. Тогда вы сможете
просматривать видеозаписи и фотоснимки на экра­не телевизора.

12

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

При возникновении неисправности попробуйте устранить ее с помощью рекомендаций из таблицы ниже.
Если неисправность не устраняется, не пытайтесь самостоятельно починить прибор, обратитесь в автори­зованный сервисный центр производителя.

Запрещается самостоятельно проводить обновление микропрограммы устройства! При возникновении
такой необходимости обязательно проконсультируйтесь с производителем. Производитель не несет от­ветственности за возможную поломку устройства в результате самостоятельной установки пользователем
микропрограммы.

Неисправности Возможные причины Способ устранения

Устройство не включается. Не подключено внешнее питание. Подключите внешнее питание.

1. В слот №2 DV не установлена

Не осуществляется видеоза­пись.

Изображение размытое.

Невозможно установить соеди­нение с ПК.

Горизонтальные прерывающи­еся линии на экране.

Дата и время в отметке на изо­бражении указаны неправиль­но.

Изображение слишком тускло­е/яркое.

На экране телевизора отсут­ствует изображение.

Системный сбой в работе ви­деорегистратора (нет изобра­жения на экране, невозможно
перейти к другому изображе­нию, аппарат не реагирует на
нажатия кнопок).

карта памяти.

2. Карта памяти установлена не­правильно.

3. Карта памяти не позволяет за­писывать информацию.

1. Объектив загрязнен.

2. Ветровое стекло автомобиля за­грязнено или запотело

1. Неправильно подсоединен ка­бель USB.

2. В настройках в разделе «Для
разработчиков» включён режим
«Отладка по USB»

Неверная настройка “частота сен­сора”

1. Дата и время не настроены.

2. При полном разряде батареи
после длительного хранения для
даты и времени устанавливаются
значения по умолчанию.

Неправильные настройки экспо­зиции.

Плохой контакт кабеля HDMI.

Системный сбой может быть вы­зван некорректными операция­ми, например, извлечение карты
памяти во время видеозаписи,
частыми или некорректными на­жатиями на кнопки прибора.

1. Установите карту памяти.

2. Установите карту памяти правильно.

3. Отформатируйте карту памяти.

1. Протрите объектив специальной сал­феткой для чистки оптики.

2. Очистите и высушите стекло автомо­биля.

1. Правильно подсоедините кабель USB.

2. Отключите режим отладки.

Следует настроить “50Hz” или “60Hz” в
соответствии с местной частотой электро­снабжения.

1., 2. Выполните настройку даты и време­ни в меню системных настроек.

Отрегулируйте экспозицию.

Убедитесь, что кабель HDMI надёжно под­ключён.

Проведите восстановление заводских на­строек, нажав кнопку Reset.

13

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• ЖК-экран: 4”, 16:9 TFT LCD 800х480, сенсорный

• Матрица: 2M КМОП, 1/2.7”

• Объектив: 5-линзовый, апертур а 2.5, фокусное

расстояние 3.4мм

• Языки меню видеорегистратора: русский

• Разрешение видео: до 1080P (1920x1080)

• Формат видео: MP4

• Поддержка карт памяти: TF до 32 Гб

• Микрофон/громкоговоритель: встроенные

• Частота вспышки: 50/60 Гц

• Система цвета: NTSC, PAL

• Аккумулятор: 350мАч, 3.7В

• Внешнее питание: 5В, 1А

• Рабочая температура: от 0°С до +40°С

• Рабочая влажнос ть: от 10% до 80%

• Размеры: 119 * 66 * 34мм (без крепления)

• Вес: около 130 г

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Компания-производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без
предварительного уведомления, если данные изменения на­правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.

Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД

КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал

Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.

Сделано в КНР.

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».

Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год

Центральный авторизованный сервисный центр:

ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Институтский пр., д. 2

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой право, без пред­варительного уведомления, вносить изменения в список авто­ризованных сервисных центров, включая изменения адресов
и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете
узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте
www.supra.ru, а так же отправив запрос на [e-mail]

AB01

14