Supra SCD-506U, SCD-508U User Manual

руководство по эксплуАтАции

Автомобильный CD/MP3 Pесивер

ОснОвные ОсОбеннОсти

SCD-506U / 508U

Откидная съемная передняя панель •
Совместимость с форматами CD-DA/MP3•
Поддержка носителей CD/CD-R/CD-RW •
Электронный анти-шок повышенной эффективности•
Поиск MP3 треков по папкам и файлам, отобра жение •

ID-т эгов

Повтор / Слу чайно / Сканирование•
AM / FM радиоприемник•
Запоминание 30 с танций•
Автопоиск / Сканирование с танций•
Цифровой аудио проце ссор •

Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика)•
Выходная мощно сть 4 х 50 Вт•
Цифровой энкодер д ля регулировки громкости•
Приглушение звука / Тонкомпенсация / Часы•
2-канальный линейный выход (RCA)•
USB порт на передней панели•
Воспроизведение записей с SD/MMC карт•
Пульт ДУ•
Разъем ISO-типа•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-506U / 508U

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ...................................................................................................................... 3

Замечания по работе с дисками ........................................................................................................... 4

Порядок установки аппарата ................................................................................................................ 5

Подсоединения ...................................................................................................................................... 6

Кнопки управления аппаратом ............................................................................................................ 7

Управление радиоприемником ............................................................................................................ 8

Управление воспроизведением с дисков CD/MP3,

устройств USB и карт памяти SD ........................................................................................................... 8

Пульт ДУ .................................................................................................................................................10

Основные неполадки и способы их устранения .................................................................................13

Технические характеристики ...............................................................................................................14

Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед установкой и началом работы с аппаратом и со-

храните его для обращения к нему в дальнейшем.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-506U / 508U

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти

Данное устройство расс читано на электросистему авто­мобиля с напряжением 12 В постоянного тока с минусом
на корпусе, аппарат не предназначен для подключения
к источник у питания +24В (например, в автобусе или
грузовике).

Воспроизведение дисков на высокой громкости в тече­ние длительного времени сокращает срок эксплуатации
устройс тва. Чтобы защитить его, во время длительного
использования выбирайте прос лушивание радио на
среднем ур овне громкости.

Устройство состоит из дета лей, изготовленных с высо ­кой точностью. Не разбирайте, не переделывайте и не
ремонтируй те прибор самос тоятельно. Это может вы­звать серьезные поломки и снимает гарантию на бес­платный ремонт аппарата. Ремонт должен произво­диться только в специализированных авторизованных
сервисных центрах.

Не прикасайтесь к ЖК монитору твердыми предмета­ми, чтобы его не поц арапать.

Чтобы избежать дорожных происшес твий и аварий,
вызванных невнимательнос тью, водитель во время
езды не должен совершать какие-либо операции с
устройс твом или смотреть на экран. Если возникла та­кая необходимост ь, припарк уйте машину в безопасном
месте перед тем, как начать работать с устройством.

Управление аппаратом не должно препятствовать без­опасному управлению автомобилем.

Отключите «–» клемму аккумулятора перед началом
установки для сни жения вероятнос ти повреж дения ап­парата и предотвращения короткого замык ания при
подключении.

Угол нак лона передней стороны ресивера не должен

превышать 30°.

Устройство должно размещаться в горизонтальном по­ложении, в местах с достаточной вентиляцией. Вентиля­ционные отверстия в устройстве не должны закрывать­ся это может привести к перегреву устройства и стать
причиной неисправностей.

C целью безопасной эксплуатации прибора используйте
только рекомендованные производителем комплекту­ющие.

Если во время установки вам потребуется просверлить
дополнительные отверстия или произвести какие-либо
другие изменения в вашем автомобиле, проконсульти­руйтесь у вашего дилера.

Во избежание повреждений не подвергайте аппарат
воздейст вию прямых солнечных лучей, теплового излу­чения или потоков горячего возду ха. Если температура
в салоне автомобил я слишком высокая, то не включайте
аппарат до тех пор, пока температура в салоне не сни­зится. Не подвергай те прибор воздейс твию резкой сме ­ны температуры.

Не разбирайте ус тройство.CD ресивер яв ляется лазер­ным устройством I класса и использует лазерный луч,
прямое воздействие которого на органы зрения опасно.

Не работайте с устройством при слишком высоки х или
слишком низких температура х, перед включением убе­дитесь, что температура в автомобиле от 0оС до +40 оС.

Если в работе устройства наблюдаются какие-то непо­ладки, обратитесь в раздел «Возможные неполадки и
способы их устранения». Если вы не можете устранить
неполадк у, нажмите кнопку RESET, чтобы вернуться к
заводским ус тановкам.

Убедитесь, что подсоединения цветных проводов про­изведены в соответст вии со с хемой, не пр исоединяйте
«-» провода правого и левого каналов (громкоговорите­лей) друг к другу или к «массе» автомоби ля. Неправиль­ное подсоединение может вывест и из стр оя ресивер
(привести к сбоям в р аботе) или повредить электриче­скую сис тему автомобиля.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-506U / 508U

ЗАМеЧАниЯ ПО РАбОте
с ДисКАМи

Данное устройст во воспроизводит диски CD, Audio CD,
CD-R/RW. Перед загру зкой диска в устройство убеди ­тесь, что на диске есть один из с ледующих значков:

Диски CD-R CD и-RW, не прошедшие финализацию, в о
время записи не мог ут воспроизводитьс я устройством.
(Информацию по финали зации записи вы можете найти
в руководстве пользователя для вашего программного
обеспечения или записывающего ус тройства.) Кроме
того, в зависимос ти от статуса записи, может оказатьс я
невозможным воспроизвести некоторые диски CD-R
или CD-RW.

Содержите слот для дис ка в чистоте, при загрязнении

протрите его.

Не загружайте в аппарат диски, с пачкающими веще­ствами на поверхности (чернила, к лей и т.п.) и диски с
плохо наклеенными этикетками т.к. это приведет к за­медлению работы устройств а или к невозможно сти вос­произведения.

Не используйте диски нестандартной формы, т.к. это
может привес ти к неполадкам в работе ус тройства.

Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска, держите
диск за края.

Протирайте диск от центра к к раям.

Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных
лучей или ис точников тепла (например, отопителя).

Для чистки лазерной головки вашего ус тройства обра­щайтесь к специалистам специализированного сервис­ного центра.

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-506U / 508U

ПОРЯДОК УстАнОвКи АППАРАтА

ВАЖНО:

Перед установкой ус тройства снимите перед­нюю панель.

ФРОнтАльный МОнтАЖ

1. Приборная панель

2. Монтажная рама

3. Вин т
Вставьте монтажную раму (без ресивера) в отсек при-

борной панели и отогните «язычк и» при помощи отверт­ки. Не все «язычки» подходят под размер приборной
панели автомобиля, выберите наиболее подходящие.

ПОРЯДОК иЗвлеЧениЯ АППАРАтА

a. Обрамление
b. Вставьте пальцы в канавки на передней част и об -

рамления и потяните его на себя.

c. Вставьте до упора к лючи, входящие в комплек т по-

ставки ресивера, в пазы на боковых поверхностях
передней панели. Извлеките ресив ер из обрамле­ния, потянув его на себя.

УстАнОвКА ПеРеДней ПАнели

Прижмите декоративную панель к шасси до фиксации.
Это необходимо сделать перед установкой передней па­нели, иначе вы не сможете ее закрепить.

1. Приборная панель

2. Гайка М5

3. Винт М5х15

4. Винт

5. Металличе ская скоба
Обязательно закрепите металлическую с кобу, чтобы

защитить заднюю част ь устройства. Вы можете согнуть
скобу руками.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-506U / 508U

ПОДсОеДинениЯ

Убедитесь, что изделие подсоединено к аккумулятору

12 вольт с минусом на корпусе автомобиля. Провод,
маркированный SPEAKER (-), должен быть соединен с (-)
динамика, иначе ус тройство может быть повреждено.

Эти провод а обозначаютс я двойным цветовым оформ-

лением (ЦВЕТ/ЧЕРНЫЙ)

1) Электропитание антенного усили теля (max 300mA)

- СИНИЙ / БЕЛЫЙ провод

2) АСС 12 вольт ( Зажигание ) – КРАСНЫЙ провод

3) КОРПУС (ОБЩИЙ) – ЧЕРНЫЙ провод

4) 12 вольт, постоянное электропитание – ЖЕЛТЫЙ

провод

5) СЕРЫЙ – СЕРЫЙ/ЧЕРНЫЙ - Левы й передний динамик 4 Ω

6) ФИОЛЕТОВЫЙ – ФИОЛЕТОВЫЙ/ЧЕРНЫЙ – Правый

передний динамик 4 Ω

7) ЗЕЛЕНЫЙ – ЗЕЛЕНЫЙ/ЧЕРНЫЙ – Левый тыловой

динамик 4 Ω

6

8) БЕЛЫЙ – БЕЛЫЙ/ЧЕРНЫЙ – Правый ты ловой
динамик 4 Ω

9) LINE OUT L/R – Линейный выход
( на внешний усил итель)

10) AUX IN L/R – Вход для подк лючения внешнего
источника сигнала

11) Антенный вход

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-506U / 508U

КнОПКи УПРАвлениЯ АППАРАтОМ

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-506U / 508U

УПРАвление РАДиОПРиеМниКОМ

1. КнОПКА снЯтиЯ ПеРеДней ПАнели

Нажмите кнопку , ч тобы снять переднюю пане ль.

2, 5. КОлесиКО РегилиРОвКи УРОвнЯ гРОМКО­сти (ПРОКРУтК А)/ Кн ОПКА нАстРОйКи АУДиО
(нА ЖАтие)

В обычном режиме используйте эту кнопку, чтобы уве­личить/уменьшить уровень громкости.

Нажмите кнопку, чтобы перейти к настройкам аудио.
Несколько р аз нажимайте кнопку, чтобы выбрать пара­метр, который хотите настроить:

Громкость (Volume), Тембр низких частот (Bass), Тембр
высоких частот (Treble), баланс между фронтальными
динамиками (Balance), баланс между тыловыми динами­ками (Fader) и эквалайзер.

Для настройки параметра прок рутите колесико. При
настройке эквалайзера вы можете выбрать следующие
предуст ановки тембра:

FLAT, POPS, ROCK или CLASSIC.

Для сохранения ус тановок нажмите кнопку и перейди­те к следующему параметру. Для выхода из режима на­строек аудио дойдите до параметра Громкость или не
производите никаких дейс твий, пока устройство не вер­нется в обычный режим автоматически.

3. КнОПКА вКлюЧениЯ /ОтКлюЧениЯ УстРОйствА

Нажмите кнопку, чтобы включить ус тройство. Наж ми­те кнопку еще раз, чтобы выключить устройство. При
отключенном устройстве на его дисплее просматрива­ется тек ущее время.

9-14 . М1-М 6

КнОПКи сОхРАнениЯ РАДиОстАнций

С помощью этих кнопок вы можете сохранить до шес ти
радиос танций в ка ждом диапазоне. Для этого нас трой­тесь на нужную частот у, нажмите и более секунды удер­живайте кнопку, под которой вы хотите сохранить дан ­ную радиостанцию. Чтобы заменить сохраненную
радиос танцию, повторите операцию на новой частоте.

15. AMS КнОПК А сКАниРОвАниЯ и АвтОМАтиЧе-

сКОгО сОхРАнениЯ РАДиОстАнций

Нажмите кнопку, и устройст во начнет сканирование
радиос танций текущего диапазона, шесть станций диа­пазона с наиболее сильным сигналом будут автоматиче­ски сохранены в памяти устройст ва.

17. MOD КнОПКА выбОРА

истОЧниКА вОсПРОиЗвеДениЯ

Несколько раз нажмите кнопку, чтобы выбрать источ­ник воспроизведения в следующей пос ледовательно­сти:

RADIO -> CD -> USB -> SD CARD -> AUX IN.

Если в ус тройство не загружен диск и не подсоединены
другие носите ли информации, то кнопка MOD активиру­ет переключение режимов RADIO->AUX IN.

20. O/ P КнОПКи ПОисКА РАДиОстАнций

Кратко нажимайте кнопку O/P, чтобы производит ь
пошаговый поиск радиос танций в прямом/обратном на­правлении.

Нажмите и удерживайте кнопку O/P, чтобы войти в
режим поиска. Устройство ос тановится, когда будет най­дена радиос танция с сильным сигналом.

8. BD/LD КнОПК А ПеРеКлюЧениЯ ДиАПАЗОнА /

вКлюЧениЯ ФУнКции тОнКОМПенсАции

Кратко нажимай те кнопку, чтобы перек лючаться на
разные диапазоны вещания в следующей пос ледова­тельности:

FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2

Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы включить функ­цию тонкомпенсации, при этом будет увеличен тембр
низких частот. Наж мите кнопк у еще раз, чтобы отклю ­чить функцию.

8

УПРАвление вОсПРОиЗвеДени­еМ с ДисКОв CD/MP3, УстРОйств
USB и КАРт ПАМЯти SD

9. STOP КнОПКА ОстАнОвКи

Нажмите кнопку, чтобы ос тановить воспроизведение.
Нажмите кнопку PLAY, чтобы начать воспроизведение с
первой звуковой дорожки (не с того места, где в про­шлый раз было остановлено воспроизведение).

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-506U / 508U

10. SCAN КнОПКА сКАниРОвАниЯ

Нажмите эту кнопк у, и устройство начнет сканирование
диска: будут воспроизводитьс я первые 10 секунд каж­дой звуковой дорожки. Наж мите кнопку еще раз, чтобы
вернуться к обычному воспроизв едению.

11. REPEAT КнОПКА ПОвтОРнОгО вОс ПРОиЗвеДениЯ

Нажмите кнопку несколько раз, чтобы включить функ­цию повтора в с ледующей последовательности:

RPT ONE (Повторить дорожку) -> RPT D IR (Повторить
директорию) -> RPT ALL (Повторить все).

Четвертое на жатие кнопки отк лючает функцию повтора.

12. R ANDOM КнОПК А вОсПРОиЗвеДениЯ в

ПРОиЗвОльнОМ ПОРЯДКе

Во время воспроизведения нажми те кнопку, чтобы на­чать воспроизведение в произвольном порядке. На­жмите кнопку еще раз, чтобы верну ться к обычному
воспроизведению.

19. PL AY/P AUS E КнОПК А нАЧАлА /ПРиОстА-

нОвКи вОсПРОиЗвеДениЯ

Нажмите кнопку, чтобы начать воспр оизведение. Во
время воспроизведения нажмите кнопку, чтобы прио­становить воспроизведение. Чтобы возобновить вос­произведение, нажмите кнопку еще ра з.

23. слОт ДлЯ SD-КАРт

Вставьте в слот карту памяти, файлы с которой хотите

прослушать.

24. ПОРт USB

Подключите к порту уст ройство USB, файлы с которого

хотите прос лушать.

25. слОт ДлЯ ДисКА

Вставьте в слот диск, который хотите прос лушать.

20. O/P КнОПКи ПеРехОДА К слеДУющей/
ПРеДыДУщей ЗвУКОвОй ДОРОЖКе / быстРОй
ПеРеМОтКи

Кратко нажмите кнопку O/P, чтобы перейти к сле-

дующей/преды дущей звуковой дорожке.

Нажмите и удерживайте кнопку O/P, чтобы “пере­мотать” звуковую дорожку в прямом/обратном на­правлении.

21. Q КнОПКА иЗвлеЧениЯ КОМПАКт-ДисКА

Нажмите кнопку, чтобы извлечь диск из ус тройства.

22. RESET КнОПКА инициАлиЗАции систеМы

Нажмите кнопку, чтобы вернуться к заводск им на­стройк ам. При этом все с деланные вами настройки не
будут сохранены.

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-506U / 508U

ПУльт ДУ

УПРАвление РАДиОПРиеМниКОМ

1. POWER Кнопка включения/выключения уст ройства

Нажмите кнопку, чтобы включить или вык лючить
устройство.

2. O/P Кнопки поиска радиостанций

Кратко нажимайте кнопку O/P, чтобы производит ь
пошаговый поиск радиос танций в прямом/обратном на­правлении.

Нажмите и удерживайте кнопку O/P, чтобы войти в
режим поиска. Устройство ос тановится, когда будет най­дена радиос танция с сильным сигналом.

3. EQ Кнопка управ ления эквалайзером

Нажмите кнопку, чтобы выбрать режим эквалайзера в
следующем порядке:

FLAT -> POPS -> ROCK -> CLASSICS

4. MUTE Кнопка блокировки звука

Нажмите кнопк у, чтобы мгновенно отключить звук. На­жмите кнопку еще раз, чтобы вернуться к предыдуще­му уровню звучания.

5. VOL+/VOL- Кнопки регулирования уровня громкос ти

Нажмите кнопк у VOL+/VOL-, чтобы увеличить/умень-

шить уровень громкос ти.

6. LOC Кнопка выбора режима р адиоприема
В некоторых местностях прием FM-радиос танций мо -

жет бы ть слабым. В таком с лучае вы можете включит ь
режим приема радиостанций только с сильным сигна­лом, нажав кнопку. Чтобы отключить этот режим, на­жмите кнопку еще раз, тогда приемник будет принимать
все радиос танции.

7. SELECT Кнопка аудио настроек
Нажмите кнопку, чтобы перейти к настройкам аудио.

Несколько р аз нажимайте кнопку, чтобы выбрать пара­метр, который хотите настроить:

Громкость (Volume), Тембр низких частот (Bass), Тембр

высоких частот (Treble), баланс между фронтальными
динамиками (Balance), баланс между тыловыми динами­ками (Fader) и эквалайзер.

8. ST Кнопка пер еключения режимов Моно/Стерео
В некоторых местнос тях сигнал FM-радиостанций мо-

жет быть слабым. В таком случае рекомендуется изме­нить режим приема со Стерео на Моно, нажав кнопк у ST.
Для возврата к режиму Стерео нажмите кнопку еще
раз.

9. М1-М6 Кнопки вызова сохраненных радиос танций
После того как вы сохраните радиостанции с помощью

кнопок на п ередней панели, вы можете вызывать их из па­мяти уст ройства с помощью к нопок М1-М6 на пульте ДУ.

10. AMS Кнопка сканирования и автоматического сохра-

нения радио станций

Нажмите кнопку, и устройст во начнет сканирование

радиос танций текущего диапазона, шесть станций диа­пазона с наиболее сильным сигналом будут автоматиче­ски сохранены в памяти уст ройства. При этом предыду­щие сохраненные станции буду т удалены.

11. LOUD Кнопка включение тонкомпенсации
Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы включить функ-

цию тонкомпенсации, при этом будет увеличен тембр
низких частот. Наж мите кнопк у еще раз, чтобы отклю ­чить функцию.

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-506U / 508U

12. BAND Кнопка перек лючения диапазона

Кратко нажимай те кнопку, чтобы перек лючаться на
разные диапазоны вещания в следующей пос ледова­тельности:

FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2

13. SOURCE Кнопка выбо ра источника воспро изведения

Несколько раз нажмите кнопку, чтобы выбрать источник
воспроизведения в следующей последовательности:

RADIO -> CD -> USB -> SD CARD -> AUX IN

14. Кнопки навигации

Вы можете использовать эти кнопки для установки те­кущего времени. Д ля этого в режиме радиоприемника
нажмите и удерживайте кнопку ENTER более 2 секунд.
На дисплее устройст ва отобразится текущее время с
мигающими разрядами часов. Кнопками O/P произ­ведите установку часов, нажмите ENTER, и на дисплее
отобразятс я мигающие разряды минут. Кнопками
O/P произве дите установку мину т и нажмите ENTER.

ОПеРАции с CD/MP3 ДисКАМи, УстРОйствАМи
USB и КАРтАМи ПАМЯти SD

1. O/P Кнопки пере хода к с ледующей/предыдущей

звуковой дорожке / быстрой перемотки

Кратко нажмите кнопку O/P, чтобы перейти к сле-

дующей/преды дущей звуковой дорожке.

Нажмите и удерживайте кнопку O/P, чтобы пере­мотать звуковую дорожк у в прямом/обратном направ­лении.

2. RDM Кнопка вос произведения в про извольном порядке

Во время воспроизведения нажми те кнопку, чтобы на­чать воспроизведение в произвольном порядке. На­жмите кнопку еще раз, чтобы верну ться к обычному
воспроизведению.

3. STOP Кнопка ос тановки

Нажмите кнопку, чтобы ос тановить воспроизведение.
Нажмите кнопку PLAY, чтобы начать воспроизведение с
первой звуковой дорожки (не с того места, где в про­шлый раз было остановлено воспроизведение).

4. PLAY/PAUSE Кнопка начала/приостановки воспроиз-

ведения

Нажмите кнопку, чтобы начать воспр оизведение. Во
время воспроизведения нажмите кнопку, чтобы прио­становить воспроизведение. Чтобы возобновить вос­произведение, нажмите кнопку еще ра з.

5. RPT Кнопка повторного воспроизведения

Нажмите кнопку несколько раз, чтобы включить функ­цию повтора в с ледующей последовательности:

RPT ONE (Повторить дорожку) -> RPT DIR (Повторить
директорию) -> RPT ALL (Повторить все).

Четвертое на жатие кнопки откл ючает функцию повтора.

6. 0-9 Цифровые кнопки

Вы можете использовать цифровые кнопки д ля ввода
номера звуковой дорожки, которую хотите прос лушать.

Например, вы хотите прослушать звуковую дорожк у
№45. Тогда нажмите 4, 5 и ENTER, тогда устройство нач­нет воспроизводить звуковую дорожку №45.

7. SOURCE Кнопка выбора источника воспроизведени я

Несколько раз нажмите кнопку, чтобы выбрать источник
воспроизведения в следующей последовательности:

RADIO -> CD -> USB -> SD CARD -> AUX IN

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-506U / 508U

ЗАМенА элеМентОв ПитАниЯ

Если сокращаетс я расстояние, на котором работает
пульт ДУ, или он перестал работать, замените батарейку.
Перед заменой проверьте соблюдение полярности.

Нажмите на з амок отсека питания, и отсек выдвинется
автоматически. Извлеките старую батарейку и помести­те в отсек новую значком «+» вверх. После этого за­двиньте отсек в пульт ДУ.

эКОлОгиЧесКи беЗОПАснОе

снЯтие с эКсПлУАтАции

Вы можете помочь в защите окружающей среды. По­жалуйс та, помните, что нужно соблюдать местные нор ­мативные требования: сдавай те неработающие элек­троприборы в специальный центр утилизации.

12

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-506U / 508U

вОЗМОЖные неПОлАДКи и сПОсОбы их УстРАнениЯ

Неполадка Причина Способ устранения
Устройство не

включаетс я.

Не загружается диск. В деке для диска уже ес ть диск. Извлеките диск и поставьте новый.
Нет звука. Громкость установлена на

Не работают кнопки
управления.

Не работает пульт ДУ Села батарейка Замените батарейку в пульте ДУ
При воспроизведении

диск перескакивает.

Плохой прием
радиостанций,
не работает
автоматический поиск.

Диск не воспроизводится Диск поцарапан

На экране отобра жается
надпись «ERROR 1» или
«ERROR 2»

Перегорел пр едохранитель Замените пре дохранитель на

Не включено зажигание Проверьте подсоединения и

минимальном уровне.
Неправильно выполнены
подсоединения.

Встроенный микрокомпьютер работает
некоррект но из-за помех.

Угол установки превышает 30о.
Диск неисправен или сильно загрязнен.

Неправильна я длина антенны,
неправильно выполнено
подсоединение антенны.

Слишком с лабый сигнал станции.

Диск загру жен не той стороной.
Диск очень грязный или неисправный.
Температура в автомобиле с лишком
высокая.

В устройс тве образовалс я конденсат.

Загрязнилась лазерная головка

Произошел сбой в работе ус тройства. Проведите инициализацию

новый рекомендованного типа

переведите ключ зажигания в
положение «АСС»

Настройте уровень громкости.
Проверьте правильность
подсоединений.

Проведите инициализацию
системы, на жав кнопку RESET.
Проверьте правильность ус тановки
передней панели.

Измените угол ус тановки так,
чтобы он не превышал 30о.
Почистите диск или загрузите
новый.

Проверьте правильность
расположения антенны. Антенна
должна быть полностью
выдвинута.
Проверьте качество подсоединения
и заземления антенны.
Проведите поиск радиостанций
вручную.

Замените диск
Загрузите диск правильной
стороной.
Попробуйте заменить диск.

Включите ох лаждение в
автомобиле и подождите, пока
температура понизитс я.
Оставьте проигрыватель в
выключенном состоянии примерно
на час, а затем попр обуйте еще раз.
Обратитес ь в авторизованный
сервисный цент р для ее очистки.

системы. Ес ли ошибка не
устранится, обратитесь в
сервисный цент р.

13

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-506U / 508U

техниЧесКие хАРАКтеРистиКи

Общие хАРАКтеРис тиКи

Напряжение пит ания ....................................................................... 12 B (постоянны й ток, Отрицательно е заземление)

Потребление тока: ................................................................................................................................................... менее 15 А

Максимальна я выходная мощность ........................................................................................................................4 х 50 Вт

Диапазон рабочих температу р: ................................................................................................................... от 0ºС до +40ºС

CD ПРОигРывАтель

Отношени е сигнал/шум: ..................................................................................................................................................40 дБ

Полоса про пускания: ........................................................................................................................................... 20Гц – 20 кГц

РАДиОПРиеМниК

FM

Диапазон частот: ................................................................................................................................................ 87,5 - 108 МГц

Промежу точная частота ............................................................................................................................................ 10,7 МГц

Чувств ительность (при соотн ошении сигнал/шум 30дБ) .................................................................................. 20 дБмкВ

АМ

Диапазон частот ................................................................................................................................................. 522 - 1620 кГц

Промежу точная частота .............................................................................................................................................. 450 кГц

Чувств ительность (при соотн ошении сигнал/шум 20дБ) .................................................................................. 45 дБмкВ

Производ итель остав ляет за собой прав о на внесение измене ний в конструкц ию,

дизайн и ком плектацию при бора без дополни тельного уведом ления об этих изм енениях.

Производи тель: СУПРА ТЕХНОЛОД ЖИС ЛИМИТЕД
16/Ф., Винсом Хаус, 73 Вин дхэм Стрит, Централ , Гонк Конг (НК), Кита й.
Сделан о в Китае.

Товар не подл ежит обязател ьной сертификаци и.

Срок слу жбы изделия: 3 год а
Гарантийный с рок: 1 год

Адрес а авторизованн ых сервисных цент ров приведены на са йте: www.supra.ru
Единая с правочная слу жба: 8-800 -100-3331, e-mail: serv ice@deltael.r u

14

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09

Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɛɪɟɧɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ

Ⱥɛɚɤɚɧ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɉɪ-ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ, ɞ. 29

Ⱥɥɦɚɬɵ Ɍɟɯɧɨɞɨɦ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3272) 588-544 ɭɥ. ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73"Ȼ"

Ⱥɪɡɚɦɚɫ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (83147) 307-40 ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ.4

Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ɏɨɪɟɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86137) 3-36-96 ɭɥ. ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ.107

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ɍɪɢɧɢɬɪɨɧ CAR-audio [phone] ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ, ɞ. 25

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8512) 631-776, 632-066 ɭɥ. ɇ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148ɚ ɨɮ.202

Ȼɚɪɧɚɭɥ ɈɈɈ "Ⱦɢɨɞ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 113

Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ CAR-audio [phone] ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 73Ⱥ

Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 35-77-44 ɩɪ. Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24-Ⱥ

ɝ. Ȼɪɚɬɫɤ Ⱥɜɬɨɪɚɣ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ [phone], 42-05-05 ɂɪɤɭɬɫɤɚɹ ɨɛɥ, ɩ.ɗɧɟɪɝɟɬɢɤ, ɭɥ. ɇɚɣɦɭɲɢɧɚ, ɞ.7

Ȼɪɹɧɫɤ Ɇɢɯɚɣɥɨɜ ȼ.ɇ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ ɞ.170, ɦ-ɧ. "ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ"

Ȼɪɹɧɫɤ ɋɟɥɟɧɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɬɚɧɤɟ-Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ, ɞ. 28

ȼɟɥɢɤɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ "ɈɈɈ ɌɄɌ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ, ɞɨɦ 23-Ⱥ

ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɅ-ɋɟɪɜɢɫ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi
ɬɟɯ.(ɧɟ ɜɫɸ ɬɟɯɧɢɤɭ)

(4232) 459-443, 459-465 ɭɥ. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4

ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ⱥɥɶɤɨɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 40 Ⱥ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ⱥɪɦɚɞɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ [phone], 23-05-94

ɝ.ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ,ɩɪ-ɬ Ʌɟɧɢɧɚ,58, ɝ.ȼɨɥɠɫɤɢɣ ɭɥ.87-ɹ
Ƚɜɚɪɞɟɣɫɤɚɹ,ɞ.85ɚ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɍɚɪɚɳɚɧɰɟɜ, 55-37/4

ȼɨɪɨɧɟɠ "BEST-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʌɟɧɢɧɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ 119ɚ

ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɬ Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 39

ȼɨɪɨɧɟɠ ɂɉ Ʉɥɟɰɨɜɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 266-327; 772-772 ɩɟɪ.ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ, ɞ.32ɚ; ɭɥ. Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ, ɞ.29

Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ "ɗɥɄɨɦ ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (84235) 2-86-59 ɭɥ. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ, ɞ.63

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɋɨɧɢɤɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 269-29-48 ɭɥ.

ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ, ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100.

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ. 25 (ɌɌɐ)

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȻɂȽ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɛɪɢɝɚɞ, ɞ.15, ɫɬɪ.9, ɨɮ.1

ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone],41-09-61 ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ.44Ⱥ,

ɂɠɟɜɫɤ Ⱦɋ-ɐɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɞ.393

ɂɠɟɜɫɤ ɊɂɌ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 162

ɂɪɤɭɬɫɤ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ, ɞ. 281

Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ.150 (ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ)

Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ "12 ȼɨɥɶɬ" CAR-audio [phone]/20 ɭɥ. Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 86

Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45

Ʉɚɦɟɧɫɤ-ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 39-95-20 ɭɥ. ɂɫɟɬɫɤɚɹ, ɞ.33ɛ

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɈɈɈ "Ȼɚɥɚɬɨɧ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ. 150

Ʉɢɪɨɜ "ɌȼɄɈɆ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ-ɤɬ, ɞ. 116Ⱥ

Ʉɢɪɨɜ ɗɤɪɚɧ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ. 42

Ʉɨɪɟɧɨɜɫɤ ɂɉ ɘɞɚɤɨɜ Ⱦ.ȼ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86142) 443-59 ɭɥ.ɉɭɪɵɯɢɧɚ ɞ.2Ⱥ

Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ȺɇɌɗɄ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ.5 Ȼ

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂ.ɉ. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ.Ⱥ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ.12

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 78-25-07 ɩɟɪ.ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ, ɞ.2

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɋɢɧɚɬɪɚ CAR-audio (3912) 584-999 ɭɥ. Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, ɞ. 2ɜ, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33

Ʉɭɪɫɤ

ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɋɚɞɨɜɚɹ, ɞ. 5

Ʌɢɩɟɰɤ ɈɈɈ "Ɏɨɥɢɭɦ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ.8

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ 52

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ Ɍɟɯɧɢɤ ISE CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 647-133, 642-895 ɩɪ-ɬ ɂ.ɒɚɦɢɥɹ, ɞ. 20

Ɇɢɧɫɤ Ⱥɡɚɪɢɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ

, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ. ɉɭɲɤɢɧɚ, 50

Ɇɨɫɤɜɚ ȾȿɅɌȺ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɍɥ. Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94

Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɋɐ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ

[phone], 27-10-42,
70-25-40

Ʌɟɞɨɤɨɥɶɧɵɣ ɩɪ., ɞ. 5; ɭɥ. Ɋɚɞɢɳɟɜɚ, 19

ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɌɪɢɈ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ.67Ⱥ, ɤ-ɫ 52/11Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɆɏɆ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ȼɟɤɟɬɨɜɚ ɞ.8Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɢɣ ɋɐ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 436-63-71 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 250

ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ ɍɥɶɬɪɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (48762) 6-95-20 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 36

15

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɊȺɒ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, ɞ. 56

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 292-47-12 ɭɥ. Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 10/1

Ɉɛɧɢɧɫɤ Ɋɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

(48439) 613-73 644-14 5­31-31,5-63-50

Ɉɛɧɢɧɫɤ,ɩɥ. Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɚɹ ɞ.1 Ʉɚɥɭɝɚ, ɭɥ. ɇɢɤɨɥɨ­Ʉɨɡɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 65

Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] ɝ.ɂɲɢɦ
(34551) 7-46-31

ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ.ɂɲɢɦ, ɭɥ.Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ
ɞ.183

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɈɈɈ "ɌɂɄɈ-ɫɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ.16

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɗɥɶ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] ɫɚɪɵɣ
ɬɟɥ.332-688

460065 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 208

Ɉɪɺɥ Ɏɟɧɢɤɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 40-86-82 ɭɥ. 8 Ɇɚɪɬɚ, ɞ. 25

Ɉɪɫɤ Ⱥɫɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3537) 213-666 ɭɥ. Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 50

ɉɟɧɡɚ Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 49-24-25 ɭɥ. Ɇɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 17

ɉɟɪɦɶ ɊɌȼ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɇɢɪɚ, ɞ.55

ɉɟɪɦɶ ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 290-500, 290-512 ɭɥ. Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 27

ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɍɥ. Ɏɟɜɪɚɥɶɫɤɚɹ, ɞ.60

Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ ɈɈɈ "ɉɨɢɫɤ-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone]/18/19 ɭɥ. 50 ɥɟɬ Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ, ɞ.1

Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ, ɞ. 228

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɨɜɚɹ ɞ. 51-Ƚ

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɭɪɢɫɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone], 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44

ɭɥ. ɑɤɚɥɨɜɚ, ɞ. 38

ɋɚɦɚɪɚ Ɉɪɛɢɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ, ɞ. 137

ɋɚɦɚɪɚ ɗɤɫɩɪɟɫɫ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ, ɞ. 52

ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ

ɈɈɈ"ɉɚɪɬɢɹ-ɋɟɪɜɢɫ­Ȼɚɥɬɢɤ"

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] (17) ɭɥ. ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 51, ɤɨɪ. 1

ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɚɪ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɚɹ ɞ.7

ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] (81842)
784-62

ɍɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ.12; ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ

ɞ.1

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɂɉ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɢɪɨɝɨɜɚ ɞ.37 ɨɮɢɫ 11

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɍɟɯɧɨ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio [phone] ɩɪ-ɬ Ʉɭɥɚɤɨɜɚ, ɞ. 24

ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 22-95-29 ɭɥ. Ƚɚɪɚɠɧɚɹ, 25

Ɍɚɝɚɧɪɨɝ "ɌɊɐ-ȼɟɝɚ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 193

Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɢɤɜɢɞɡɟ, ɞ. 69

Ɍɜɟɪɶ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ, ɞ. 24

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɀɢɝɭɥɢ-Ƚɚɪɚɧɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɭɥɢɛɢɧɚ, ɞ.6ɚ, ɨɮ.15

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ Ɏɨɤɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone], 33-86-17,
51-55-44

ɭɥ. Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ.
Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68ɚ.

Ɍɨɦɫɤ Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɤɬ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ, ɞ. 1

Ɍɭɥɚ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4872) 355-399. ɭɥ.H.Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ.28

Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone]; 28-08-56;
24-55-80

ɭɥ.Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ,ɞ.169, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ.6

ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɋɥɚɜɢɹ-Ɍɟɯ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone]; 23-54-42 ɧɨɜ ɚɞɪɟɫ 670045ɩɪ-ɬ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜ, 5

ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ Ɍ.ɉ. CAR-audio [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ, ɞ. 35, " Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ"

ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɇɚɫɬɟɪ ɉɪɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ. 36

ɍɮɚ ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 252-13-57

ɩɪ. ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ, 59; ɩɪ. Ɉɤɬɹɛɪɹ, 25; ɭɥ.
Ƚɚɮɭɪɢ, 4;

ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʉɨɧɬɭɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4212) 457-010 (011) ɭɥ. Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ, ɞ. 43

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɇɚɣɮ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 2-608-778 ɭɥ. Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ, ɞ. 13

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ, ɞ.8ɛ

ɑɟɪɟɩɨɜɟɰ ɂɦɢɞɠ ɩɥɸɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ȼɚɬɸɲɤɨɜɚ, ɞ. 7ɚ

ɑɢɬɚ Ⱥɪɯɢɦɟɞ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɝ.ɑɢɬɚ, ɭɥ. Ⱥɧɨɯɢɧɚ, ɞ. 10

ɒɚɪɵɩɨɜɨ Ⱥɧɤɨɪ-Ɇɚɫɬɟɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (39153) 2-68-31 2 ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ, ɞ.1, ɨɮɢɫ 136

əɤɭɬɫɤ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4112) 335-157 ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ, ɞ.1/1 ɬ.335157

əɪɨɫɥɚɜɥɶ ȼɂɊɌ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 58-12-74 ɭɥ

. ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 91

16