Supra SCD-5001DCU User Manual [ru]

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

CD/MP3 РЕСИВЕР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SCD-5001DCU

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим за приобретение автомобильного ресивера SUPRA. Внимательно ознакомьтесь с данным ру­ководством перед установкой и началом работы с аппаратом и сохраните его для обращения к нему в
дальнейшем.

Меры предосторожности ..................................................................................................... 3

Замечания по работе с дисками .......................................................................................... 4

Порядок установки и извлечения ресивера ....................................................................... 5

Установка и снятие передней панели .................................................................................. 8

Подсоединения ..................................................................................................................... 9

Передняя панель ................................................................................................................... 12

Основные операции .............................................................................................................. 14

Управление радиоприемником .......................................................................................... 16

Воспроизведение CD/MP3 дисков ....................................................................................... 17

Управление воспроизведением с USB устройств ............................................................... 19

Управление воспроизведением с карт SD/MMC ................................................................. 20

Воспроизведение с внешнего источника ............................................................................ 20

Возможные неполадки и способы их устранения .............................................................. 22

Технические характеристики ................................................................................................ 23

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Данное устройство рассчитано на электросистему
автомобиля с напряжением 12 В постоянного тока с
минусом на корпусе, аппарат не предназначен для
подключения к источнику питания +24 В (напри­мер, в автобусе или грузовике).

Воспроизведение на высокой громкости в течение
длительного времени сокращает срок эксплуатации
устройства. Чтобы защитить его, во время длитель­ного использования выбирайте прослушивание
радио и МР3 на среднем уровне громкости.

Устройство состоит из деталей, изготовленных с
высокой точностью. Не разбирайте, не переделы­вайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.
Это может вызвать серьезные поломки и снимает
гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт
должен производиться только в специализирован­ных авторизованных сервисных центрах.

Чтобы избежать дорожных происшествий и ава­рий, вызванных невнимательностью, водитель
во время езды не должен совершать какие-либо
операции с устройством или смотреть на экран.
Если возникла такая необходимость, припаркуйте
машину в безопасном месте перед тем, как начать
работать с устройством.

Не работайте с устройством при слишком высоких
или слишком низких температурах, перед включе­нием убедитесь, что температура в автомобиле от
0оС до +40оС.

Если жидкокристаллический дисплей длительное
время находится при отрицательных температурах,
то при дальнейшем включении в нормальных усло­виях индикация дисплея может быть недостаточно
яркой, это явление не является неисправностью и
вскоре яркость индикации восстанавливается.

Если в работе устройства наблюдаются какие-то
неполадки, обратитесь в раздел «Возможные непо­ладки и способы их устранения». Если вы не можете
устранить неполадку, если не кнопки прибора не
реагируют или на экране отображается сообщение
об ошибке, нажмите острым предметом (напри­мер, шариковой ручкой) кнопку RESET, располо­женную на ресивере, чтобы вернуться к заводским
установкам.

Управление аппаратом не должно препятствовать
безопасному управлению автомобилем.

Во избежание повреждений не подвергайте ап­парат воздействию прямых солнечных лучей, те­плового излучения или потоков горячего воздуха.
Если температура в салоне автомобиля слишком
высокая, то не включайте аппарат до тех пор, пока
температура в салоне не снизится. Не подвергайте
прибор воздействию резкой смены температуры.

3

ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАБОТЕ С ДИСКАМИ

ReWritable

Диски CD-R/CD-RW

Чтобы диски CD-R/CD-RW воспроизводились
устройством, они должны быть финализированы
во время записи. Информация по финализации

Устройство воспроизводит диски CD, CD-R, CD-RW
стандартного размера (12см).

При воспроизведении поврежденных или загряз­ненных дисков могут наблюдаться выпадания
сигнала. Бережно обращайтесь с дисками и соблю­дайте предложенные ниже инструкции, чтобы уве­личить срок их службы.

Не загружайте в устройство диски нестандартной
формы.

Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска,
берите диск за края. Запрещается для чистки ис­пользовать спирт, растворители, аэрозоли для ви­ниловых дисков.

Не сгибайте и не деформируйте диски.

Не загружайте в аппарат диски, с пачкающими
веществами на поверхности (чернила, клей и т.п.)
и диски с плохо наклеенными этикетками, т.к. это
приведет к нарушению работы устройства или даже
к поломкам.

В случае загрязнения протирайте диск от центра к
краям чистой сухой тканью без ворса.

Не подвергайте диски воздействию прямых сол­нечных лучей, источников тепла или влажности. Не
храните диски в местах скопления пыли.

Храните диски в пластиковых кейсах и не склады­вайте их в стопку.

дисков предоставляется в руководстве пользовате­ля программ для записи на диски.

Кроме того, в зависимости от условий записи, неко­торые диски CD-R/CD-RW могут не воспроизводить­ся устройством. Чтобы обеспечить воспроизводи­мость дисков, во время записи CD-R/CD-RW дисков
следует соблюдать следующие условия:

• Используйте диски CD -RW со скоростью записи

от 1х до 4х, осуществляйте запись на них на
скорости от 1х до 2х.

• Используйте диски CD-R со скоростью от 1х до

8х, осуществляйте запись на них со скоростью
от 1х до 2х.

• Не используйте диски CD-RW для записи более

пяти раз.

Запись файлов МР3

• Диски для записи должны соответствовать

стандарту ISO9660 level 1/level 2 или иметь
формат расширения Joliet или Romeo.

• Файлы МР3 должны иметь расширение *mp3.

• Если файл имеет расширение *.mp3, но при

этом не является файлом МР3, то он не будет
воспроизводиться устройством.

4

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

Меры предосторожности при установке

Устанавливайте устройство так, чтобы оно не ме­шало водителю управлять автомобилем, а также не
могло нанести травму пассажирам в случае резкой
остановки автомобиля.

Отключите «-» клемму аккумулятора перед на­чалом установки для снижения вероятности по­вреждения аппарата и предотвращения короткого
замыкания при подключении.

Перед тем, как окончательно установить ресивер,
подключите электропроводку временно.

Убедитесь, что подсоединения цветных проводов
произведены в соответствии со схемой и что ап­парат и вся аудиосистема работают правильно.
Неправильное подсоединение может вывести из
строя ресивер (привести к сбоям в работе) или по­вредить электрическую систему автомобиля.

Для правильной установки используйте только те
комплектующие, которые поставляются с аппара­том. Использование других комплектующих может
повлечь за собой неисправность.

Угол отклонения от вертикали передней стороны
ресивера не должен превышать 30º.

Не устанавливайте ресивер в местах попадания
прямых солнечных лучей или горячего воздуха из
отопителя, а также в местах скопления пыли и грязи
или в местах с сильной вибрацией.

Существует два метода установки: стандартный
монтаж на передней панели и установка с помо­щью кронштейнов. Далее приводится описание
обоих способов установки с иллюстрациями.

Проконсультируйтесь с дилером вашей марки ав­томобиля, если для установки аудиосистемы не­обходимо просверлить отверстия или произвести
другие изменения в автомобиле.

Устройство должно размещаться в горизонтальном
положении, в местах с достаточной вентиляцией.
Вентиляционные отверстия в устройстве и область
радиатора не должны закрываться - это может при­вести к перегреву устройства и стать причиной не­исправностей.

5

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

53mm

182mm

Фронтальный монтаж

Для правильной установки устройства отсек для
установки радиоаппаратуры в приборной панели
должен соответствовать следующим размерам:

1. Приборная панель

2. Монтажная рама

Кроме того, следует проверить, достаточна ли глу­бина отсека для размещения в ней аппарата.

Перед началом работ убедитесь, что зажигание ав­томобиля выключено. Кроме того, рекомендуется,
если возможно, отсоединить провод от «-» клеммы
аккумулятора автомобиля.

1. Отсоедините от аппарата провода.

2. Снимите обрамление передней панели.

3. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект
поставки аппарата, в пазы с боков аппарата.
Извлеките проигрыватель из монтажной
рамы.

4. Вставьте монтажную раму (без корпуса прои­грывателя) в отсек приборной панели и отогни­те «язычки» при помощи отвертки. Не все
«язычки» подходят под конструкцию приборной
панели конкретного автомобиля, выберите
наиболее подходящие.

5. Подсоедините к проигрывателю разъемы пита­ния и динамиков, разъем антенны. Убедитесь,
что провода нигде не пережаты.

6. Аккуратно вставьте проигрыватель в монтаж­ную раму до щелчка фиксаторов, следя при
этом за положением подключенных проводов,
чтобы случайно не повредить их.

7. При необходимости обеспечить дополнитель­ное крепление – закрепите заднюю час ть прои­грывателя скобой к приборной панели при по­мощи винта (3). (Не обязательно)

8. Подсоедините провод к «-» клемме автомо­бильного аккумулятора.

1. Приборная панель

2. Гайка 5 мм

3. Пружинная шайба

4. Винт 5х15 мм

5. Винт

6. Металлическая ско ба

7. Простая шайба

6

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

Порядок извлечения аппарата

• Убедитесь, что зажигание выключено. Отсое-

дините провод от «-» клеммы аккумулятора
автомобиля.

• Снимите металлическую скобу с за дней стенки

устройства (если она устанавливалась ранее).

• Вставьте до упора ключи, входящие в ком-

плект поставки ресивера, в пазы на боковых
поверхностях передней панели. Извлеките ре­сивер из рамки, потянув его на себя.

Тыловой монтаж

Данный метод установки аппарата предполагает
установку с помощью отверстий на боковых по­верхностях прибора и крепление его на кронштейн
автомобиля. При этом обрамление, монтажная
рама не используются.

Выберите позицию, при которой винтовые отвер­стия кронштейнов, закрепленных в автомобиле, и
винтовые отверстия проигрывателя, отмеченные
буквами, соответствующими названию марки ав­томобиля, совпадут, и закрепите проигрыватель с
каждой стороны при помощи 2-х винтов длиной не
более 6 мм.

1. Вид сбоку. Расположение отверстий

2. Винты

3. Кронштейн

4. Накладка приборной панели

7

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Снятие передней панели

Кнопка снятия
передней панели

Для снятия передней панели нажмите на кнопку
и, потянув за левую сторону панели, снимите ее.

Передняя панель

Храните переднюю панель в защитном футляре.

Защитный футляр

Передняя панель

Установка передней панели

Для того чтобы установить переднюю панель,
вставьте правую часть панели в корпус ресивера
до фиксации, а затем прижмите левую часть перед­ней панели к ресиверу. Убедитесь в том, что панель
установлена правильно. Если передняя панель
установлена неправильно, некоторые кнопки не бу­дут работать и/или появятся сбои в работе дисплея.

Меры предосторожности

• Передняя панель требует бережного обраще-

ния. Не роняйте и не бросайте переднюю па­нель, берегите ее от ударов.

• При снятии/установке передней панели не да-

вите на ЖК экран или на кнопки управления.

• Не касайтесь контактов разъемов на тыльной

стороне передней панели и на головном
устройстве. Это может стать причиной неу­стойчивой работы устройства из-за плохого
контакта.

• При загрязнении контактов протрите их чи-

стой сухой тканью.

• Не подвергайте переднюю панель воздей-

ствию высоких температур или прямых сол­нечных лучей.

• Для очистки поверхности передней панели не

используйте агрессивные средства (например,
бензин, растворитель или средства от насеко­мых).

• Не пытайтесь разобрать переднюю панель.

8